Plné znění - 31975L0322

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 20. května 1975

x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx kolových zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(75/322/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xx xxxx jiné xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; že xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stávajících právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx možné použít x všech xxxx xxxxxxxx postup XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/EHS xx xxx 4. xxxxxx 1974 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. "Zemědělským xxxx xxxxxxxxx traktorem" xx rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vybavené xxxx xxxx pásy, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel určených xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx x xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 6 xx/x do 25 xx/x x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zapalovacím xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zapalovacím xxxxxxxx xxxxxx motoru, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx schválení xxxx, přijme nezbytná xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x každé xxxxx konstrukční xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2 xxxxxxx X. Xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx traktoru xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx nepovolí, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx zkouškách xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx technickému pokroku xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 směrnice 74/150/XXX.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. května 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. X 160, 18.12.1969, x. 29.

[2] Xx. xxxx. X 48, 16.4.1969, x. 21.

[3] Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 10.

XXXXXXX X [1]

XXXXXXXX, XXXXXX X EHS XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXX

(1.)

2. XXXXXXXX

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

(2.1)

2.2 "Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x takových podstatných xxxxxxxx, xxxx xx:

2.2.1 xxxx x materiály xxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxx x část prostoru xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

2.2.2 typ motoru (xxxx- nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, počet xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ventilů, xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx);

2.2.3 umístění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (cívka, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx atd.);

2.2.4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx nacházejí x xxxxxxxx motoru (xxxx. xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx vzduchu xxx.).

2.3 "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx vysokofrekvenčního rušení xx xxxxxxxxxxxx pásmech xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedocházelo ke xxxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; tato podmínka xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx nižší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 6.2.2.

2.4 "Xxxxxxxxxxx zařízením" se xxxxxx úplný soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zapalovacím systémem xxxxxxxx. Odrušovací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vestavěné speciálně x účelům xxxxxxxx;

2.5 "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

2.5.1 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx rozdílnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

2.5.2 xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx liší xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx;

2.5.3 xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx má odlišný xxxxxxx xxxxxx;

2.5.4 zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem sestaveny.

2.6 "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. ŽÁDOST X XXX SCHVÁLENÍ XXXX

3.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2 X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x údaje:

3.2.1 xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Je třeba xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a typ xxxxxxxx;

3.2.2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení;

3.2.3 xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snadno xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx;

3.2.4 údaje x jmenovité hodnotě xxxxxxxxxxxxxx odporu x x odporových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odporu xx metr délky.

3.3 X xxxxxxx o XXX xxxxxxxxx typu xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx traktoru, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

4. XXXXXXXX

4.1 Xxxxxxxx odrušovacího xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:

4.1.1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx součástí.

4.1.2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Xx odrušovacích xxxxxxxx xx označení xxxx xxxxxxxx xx vzdálenostech xxxxxxx 12 xx.

4.3 Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx x nesmazatelná.

5. XXXXXXXXX XXXX

(5.1)

(5.2)

5.3 K xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx formulář xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedenému x příloze XX.

(5.4)

(5.5)

(5.6)

6. XXXXXXXXX

6.1 Obecné požadavky

Součásti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx konstruovány, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

6.2 Požadavky týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

6.2.1 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx vyzařování xxxx xxxxxxxx předaného xx schválení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

6.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

6.2.2.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kvazišpičkových xxxxxx jsou 50 μX/x xx frekvenčním xxxxx 40 XXx xx 75 XXx x 50 μX/x xx 120 μX/x xx xxxxxxxxxxx xxxxx 75 xx 250 XXx, xxxxxxx xxx 75 XXx se xxxxx xxxxxxx lineárně xxxxxxx s frekvencí.

6.2.2.2 Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx špičkových xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x μX/x xxxx xxxxxx.

6.2.3 X xxxx traktoru xxxxxxxxx xx schválení x xxxxxxxx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x 20 % xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

7. XXXXXXX

Xxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx x xxxx 6 se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy XX.

(8.)

9. XXXXXXXX XXXXXX

(9.1)

9.2 Xxx ověřování shody xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 6.2.2 x xxxx xxx 25 %.

9.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx sériové výroby xxxxxxxxxx mezní hodnoty xxxxxxxxx x xxxx 6.2.2 o více xxx 25 %, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx na skupině xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sériové xxxxxx. Výsledky xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vyhodnotí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx III.

[1] Znění xxxxxx xxxxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými xx motorových vozidel (Xx. věst. X 152, 6.7.1972, x. 15).

XXXXXXX XX

XXXXXX MĚŘENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXXX RUŠENÍ ZPŮSOBOVANÉHO XXXXXXXXXXXXXXXX SYSTÉMY ZAPALOVÁNÍ

1. XXXXXX ZAŘÍZENÍ

Měřicí zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 2 (xxxxx vydání, 1961) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx CISPR x. 5 (xxxxx xxxxxx, 1967).

Xxxxxxxx:

X případě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxxx rozdíly.

2. XXXXXXXXXXX VÝSLEDKŮ

Výsledky měření xx xxxxxxxxx x µX/x xxx šířku xxxxx 120 kHz. Xxx xxxxxxxx xxxxx xx použijí logaritmické xxxxxxxx xX (µV/m). Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx frekvencí skutečná xxxxx xxxxx X (xxxxxxxxx x xXx) xxxxxxxx xxxxxxxxx mírně xxxx xx hodnoty 120 xXx, xx xxxxx xxxxxxx měřené xxxxxxx na xxxxx xxxxx 120 kHz xxxxxx vynásobením xxxxxxxx 120 / B.

3. XXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx velká xxx xxxx 20 m x xxxx xxx 17,3 x. Anténa x xxxxx xxxxxx xxxx být umístěny xx xxxxx ose xxxxxx, přičemž rovina xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x malou xxxx. Xxxxxx musí xxx umístěna x xxxxxx ohnisku elipsy x průsečík velké xxx elipsy s xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkušební budka xxxx vozidlo, xxx xx xxxxxx souprava xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx antény x xxxxxxx směru, xxx xx měřený traktor. Xxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx nepřítomnost xxxxxxxxxx vnějšího šumu xxxx xxxxxxx, který xx mohl xxxxxxx xxxxxxxx výsledky měření; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx motorem. Xxxxxx xx považuje za xxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx naměřené hodnoty xxxx xxxxxxx o 10 dB xxxxx xxx nejvyšší hodnoty xxxxxxxx xxx kontrole xxxxxxxxx před měřením x xx xxx.

4. XXXXXXX

4.1 Xxxxx xxxxxx xxxx být v xxxxxxxx xxx pomocné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

4.2 Xxxxx musí xxx xxxxx normální xxxxxxxx xxxxxxx. Při každém xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx:

4.3 Xxxxxx xx xxxxx provádět, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx do 10 xxxxx xxxx, co xxxx xxxxx.

5. XXXXXX

5.1 XXXXX

Xxxxx xxxxxx musí xxx ve xxxxx 3 x xxx xxxx.

5.2 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx kovové xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 10 m.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x traktoru

Anténa xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x pravou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měřicích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x rovinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx (xxx dodatek x xxxx xxxxxxx).

5.4 Xxxxxx xxxxxx

X xxxxx xxxxxx xxxxxx xx měření xxxxxxxxx xxx vodorovné x svislé poloze xxxxxx (viz dodatek x této xxxxxxx).

5.5 Xxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx frekvenci, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx naměřených hodnot

6. XXXXXXXXX

Xxxxxx xx provádí x xxxxxxx xx 40 XXx xx 250 XXx. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadovaným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxx: 45 MHz, 65 XXx, 90 XXx, 150 XXx, 180 XXx a 220 XXx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ±5 XXx. (Xxxxxxxx xxxxxxxx ±5 XXx x xxxxxxxxx šesti xxxxxxxxx xx umožnit, xxx xx xxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxx vysíláním na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.)

Xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X TRAKTORU

Příklad

XXXXXXX III

STATISTICKÁ XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

+ kS_n ≤ L,

Kde

= xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx získaných x n xxxxxxxx

x = je xxxxxxxx xxxxxxxxx závislá na x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

X_x = je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x n xxxxxxxx

X_x² =

x = xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

X = je xxxxxxxxx mezní hodnota

S_n, x,&xxxx; a X xxxx xxxxxxxxx x xX (μV/m).

Jestliže xxxxx xxxxxx n traktorů xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x traktorů x všechny výsledky xx vyhodnotí jako xxxxxx 2x xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

&xxxx;