Plné znění - 31975L0322

Xxxxxxxx Rady

ze dne 20. května 1975

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx způsobovaného zážehovými xxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů

(75/322/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx mimo xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení;

vzhledem k xxxx, že se xxxx požadavky v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxx možné xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX ze xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx [3],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. "Zemědělským xxxx xxxxxxxxx traktorem" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx alespoň xxx xxxxxxx, jehož xxxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxx sílu x které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, tlačení, xxxxxx xxxx pohonu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx vozidel určených xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo lesnictví. Xxxx xxx vybaveno xxx xxxxxxxx nákladu x xxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx mají xxx xxxxxxx, maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 6 xx/x do 25 xx/x x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx typ xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx odrušovacím xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx, xxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zapalovacím xxxxxxxx jejich motoru, xxxx-xx xxxxxxxx odrušovacím xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx 2.2 xxxxxxx I. Xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného státu xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxx zkoušky x xxxxxxxx xxxx protokol. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prokáže xxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx technickému xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 74/150/EHS.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 18 měsíců xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. května 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 160, 18.12.1969, x. 29.

[2] Úř. xxxx. X 48, 16.4.1969, x. 21.

[3] Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.

XXXXXXX X [1]

XXXXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXXXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX, SHODNOST XXXXXX

(1.)

2. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

(2.1)

2.2 "Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního rušení" xx xxxxxxxx traktory, xxxxx xx neliší x takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx:

2.2.1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxx karoserie, která xxxxx prostor xxxxxx x část prostoru xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

2.2.2 typ xxxxxx (xxxx- nebo xxxxxxxx, xxxxx a objem xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a jemu xxxxxxxxxxxx xxxxxx);

2.2.3 umístění xxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému (cívka, xxxxxxxxxx, zapalovací svíčky, xxxxxxx xxx.);

2.2.4 umístění xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí x xxxxxxxx motoru (např. xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx vzduchu xxx.).

2.3 "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xx frekvenčních xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rušení xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx v dotyčném xxxxxxxx; tato xxxxxxxx xx xxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxx nižší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 6.2.2.

2.4 "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Odrušovací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pásy xxxxxxxxx x součásti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účelům xxxxxxxx;

2.5 "Xxxxxxxxxxxx zařízeními různého xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

2.5.1 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx;

2.5.2 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" vlastnostmi xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tvar xxxx xxxxxxxx;

2.5.3 xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2.5.4 zařízení, xxxxxxx součásti jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.6 "Xxxxxxxxxxx prvkem" se xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX

3.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potlačení vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2 K xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x trojím xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxx:

3.2.1 xxxxx xxxx traktoru x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x bodě 2.2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx. Je xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx udávající xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx;

3.2.2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx označených, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení;

3.2.3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx součásti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx;

3.2.4 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údaje o xxxxxx jmenovitém odporu xx metr délky.

3.3 X xxxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky pro xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx traktor představující xxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx.

4. XXXXXXXX

4.1 Xxxxxxxx odrušovacího xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:

4.1.1 výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobce xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxxxx.

4.1.2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobcem.

4.2 Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx označení musí xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xx.

4.3 Xxxxxxx označení xxxx xxx xxxxxx čitelná x nesmazatelná.

5. SCHVÁLENÍ XXXX

(5.1)

(5.2)

5.3 X xxxxxxxxxxx XXX schválení typu xx xxxxxxx formulář xxxxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx IV.

(5.4)

(5.5)

(5.6)

6. XXXXXXXXX

6.1 Obecné xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx, vyrobeny x xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

6.2 Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

6.2.1 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

6.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty

6.2.2.1 Xxxxx xxxxxxx vyzařování xxx měření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 50 μX/x xx frekvenčním xxxxx 40 XXx xx 75 MHz x 50 μX/x xx 120 μV/m xx xxxxxxxxxxx pásmu 75 xx 250 XXx, xxxxxxx xxx 75 XXx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x frekvencí.

6.2.2.2 Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x μX/x xxxx deseti.

6.2.3 X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx schválení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 20 % xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty.

7. XXXXXXX

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 6 se kontroluje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

(8.)

9. XXXXXXXX VÝROBY

(9.1)

9.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výroby xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 6.2.2 x xxxx než 25 %.

9.3 Xxxxxxxx nejméně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x traktoru xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 6.2.2 x xxxx xxx 25 %, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx provedeno xxxxxx xx skupině xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx každé xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx III.

[1] Znění xxxxxx xxxxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX xx xxx 20. června 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxxxx vozidel (Xx. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15).

XXXXXXX II

METODA XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX ZPŮSOBOVANÉHO XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 2 (xxxxx vydání, 1961) Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxx (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx měření xxxxxxxxxx hodnot xxxxx xxxxxxxxx CISPR č. 5 (xxxxx vydání, 1967).

Xxxxxxxx:

X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx XXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXXXX VÝSLEDKŮ

Výsledky xxxxxx xx vyjadřují x µX/x pro xxxxx xxxxx 120 kHz. Xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx logaritmické xxxxxxxx xX (µV/m). Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečná xxxxx xxxxx X (xxxxxxxxx x xXx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx od hodnoty 120 xXx, xx xxxxx xxxxxxx měřené xxxxxxx na xxxxx xxxxx 120 xXx xxxxxx xxxxxxxxxxx činidlem 120 / X.

3. XXXXXX MÍSTO

Měřicím xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx elipsy, xxxxx xxxxx xxx xxxx 20 x x xxxx osa 17,3 x. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx velké xxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxxxx traktoru xx xxxxxxxxxx x malou xxxx. Anténa musí xxx umístěna x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budka xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může být xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx xxxxxx v xxxxxxx směru, než xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnějšího šumu xxxx signálu, který xx mohl vážněji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx skončení xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx motorem. Xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x 10 dB xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrole xxxxxxxxx před měřením x xx xxx.

4. XXXXXXX

4.1 Xxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxx pomocné xxxxxxxxxx zařízení nezbytné xxx chod xxxxxx.

4.2 Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Při každém xxxxxx xxxx xxx xxxxxx motoru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

4.3 Měření xx xxxxx provádět, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx do 10 xxxxx xxxx, co xxxx xxxxx.

5. XXXXXX

5.1 XXXXX

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx 3 m xxx xxxx.

5.2 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nejbližší xxxxxx xxxxx traktoru xxxx xxx 10 x.

5.3 Xxxxxxxx antény xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a pravou xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx polohách, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx (xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx).

5.4 Xxxxxx xxxxxx

X xxxxx xxxxxx xxxxxx se měření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx poloze xxxxxx (xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx).

5.5 Xxxxxxxx hodnoty

Za xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

6. XXXXXXXXX

Xxxxxx xx provádí x xxxxxxx xx 40 MHz xx 250 MHz. Předpokládá xx, xx traktor x největší pravděpodobností xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu frekvencí, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx šesti xxxxxxxxxxx: 45 XXx, 65 XXx, 90 XXx, 150 MHz, 180 XXx x 220 MHz x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ±5 XXx. (Dovolená odchylka ±5 XXx u xxxxxxxxx šesti xxxxxxxxx xx umožnit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.)

Xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX K XXXXXXXX

Xxxxxxx

&xxxx;

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

+ xX_x ≤ L,

Kde

= xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx

x = xx statická xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

X_x = je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u x xxxxxxxx

X_x² =

x = xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

X = je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

X_x, x,&xxxx; x X xxxx vyjádřeny x xX (μX/x).

Xxxxxxxx první xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, provede xx xxxxxxx druhého xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vyhodnotí xxxx xxxxxx 2x xxxxxxxx.

PŘÍLOHA IV