Směrnice Rady
ze dne 20. května 1975
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů
(75/321/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx liší; xx xx xxxxx xxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x všech xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Xxxx 74/150/EHS xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. "Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx každé xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx pohonu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx mají xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost od 6 xx/x do 25 km/h.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx do provozu xxxx xxxxxxx traktorů x xxxxxx xxxxxxxxxx xx mechanismu xxxxxx, xxxxx xxxxx mechanismus xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 74/150/XXX.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 18.12.1969, x. 29.
[2] Xx. xxxx. X 48, 16.4.1969, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
XXXXXXX
1. XXXXXXXX
1.1 "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"
"Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx řízení xx xxxx skládat x xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx řízení,
- xxxxxx xxxxxx,
- řízená kola,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
1.1.1 "Xxxxxxxx orgán xxxxxx"
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přímo ovládá xx xxxxxx řízení xxxxxxxx.
1.1.2 Xxxxxx xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" se rozumějí xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízenými koly, x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.1.4. Převod xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, pneumatický, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx.
1.1.3 Řízená xxxx
"Xxxxxxxx xxxx" se xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo za xxxxxx xxxxx směru xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx měnit otáčky xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx traktoru.
Samořízená xxxxxxxx kola xxxxxx xxxxxxxx koly.
1.1.4 "Zvláštní xxxxxxxx"
"Xxxxxxxxx zařízením" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx posilové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (např. xxxxxxx čerpadlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.).
1.2 "Xxxxx mechanismů xxxxxx"
1.2.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx rozlišují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení:
1.2.1.1 "xxxxx xxxxxx", x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx síla xxxxxx;
1.2.1.2 "mechanismus xxxxxx x xxxxxxxxxxx", x xxxxx zdrojem energie xxx xxxxxx xx xxxxxxx jak xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4;
Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dodávána xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx u xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx sílu xxxxxx, xx pokládají xx "xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx";
1.2.1.3 "xxxxxxxxxxx strojního xxxxxx", x něhož xxxxxxx energie xxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxx xxxx 1.1.4.
1.3 Xxxxxxxx xxxx řízení
"Ovládací xxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx, kterou řidič xxxxxx xx ovládací xxxxx řízení za xxxxxx xxxxxx traktoru.
2. XXXXXXXXX XX KONSTRUKCI, XXXXXX X ZKOUŠENÍ
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1.1 Mechanismus xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a bezpečné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.2.
2.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx
2.2.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
2.2.1.1 Ovládací xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Musí být xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směru jízdy xxxxxxxx.
2.2.1.2 Xxxxxxxx síla xxxxxx potřebná pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 x, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxx x xxxxxx směru, xxxxx přesáhnout 25 xxX. U xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x případě xxxxxxx dodávky posilové xxxxxxx xxxxxxxxxx 60 xxX.
2.2.1.3 Pro xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxx 2.2.1.2, musí xxxxxxx xxxxxxxx spirálovou xxxxx xxxxxxxxx 10 xx/x x výchozího xxxxxxx směru xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Síla xx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xx zaznamenává xx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kruhu xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 x. Xxxx trvání xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx ovládací orgán xxxxxx xxxxx natáčet, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx se měří) xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxx x normálních xxxxxxxxx x 8 xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zvláštního zařízení. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx technicky přípustnou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x rozdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobce.
2.2.2 Xxxxxx xxxxxx
2.2.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.2.2.2 Xxxxxx xxxxxx musí xxx konstruován xxx, xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx. Musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2.2.2.3 Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx řídit xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxx.
2.2.2.4 Xxxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zařízení podle xxxx 1.1.4 xxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
2.2.2.4.1 xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx chránit xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx;
2.2.2.4.2 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tlaku podle xxxxx xxxxxxx;
2.2.2.4.3 vlastnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být takové, xxx potrubí xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku X (xx. čtyřnásobku xxxxx, xxxxx xxxxxxxx umožňují xxxxxxxx pro omezení xxxxx); potrubí xxxx xxx x potřebných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx poškození xxxxxxx xxxx stykem s xxxxxx xxxxxx a xxx bylo zanedbatelné xxxxxx xxxxxxxxx třením.
2.2.3 Xxxxxx xxxx
2.2.3.1 Xxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx koly.
2.2.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx
2.2.4.1 Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx x xxxx 1.1.4 a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1.2.1.2 x 1.2.1.3 xxxx xxxxxxxxx xx následujících podmínek:
2.2.4.1.1 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxx 1.2.1.2 xxxx xxx xxxxx xxx xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxx xxxx xxxxxxx x xxxx 2.2.1.2. Xxxxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx energie. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx samostatným xxxxxxxxx, zajišťujícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdroj xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxx xxx společný xxxxx xxxxxxx. Xx-xx zdrojem xxxxxxx xxxxxxx vzduch, xxxx být vzduchojem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dodávána pouze xxxxxxxxx zařízením xxxxx xxxx 1.1.4, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vybaven xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 25 xxX.
2.2.4.1.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle definice x xxxx 1.2.1.3 x má-li xxxxx xxxxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx dva xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2.2.1.3 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx použít jako xxxxxxxx doplňkové xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx koly xxxxxxxx x nemohou xxx xx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx opticky nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2.2.4.1.2.1 Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzduchu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxx xxxxxx xx druhého), xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx provozního xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx vykonat x řízenými xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx.