Xxxxxxxx Rady
ze dne 20. května 1975
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx mechanismu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(75/321/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx jiné vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx liší; že xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedly stejné xxxxxxxxx vedle xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx bylo možné xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX schvalování xxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxx Xxxx 74/150/EHS xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. "Zemědělským xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo pásy, xxxxx xx xxxxxxx xxx nápravy, jehož xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx konstruováno x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx xxx užití v xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pneumatikami x xxxxx xxxx dvě xxxxxxx x maximální xxxxxxxxxxx rychlost xx 6 xx/x do 25 km/h.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prodej, xxxxxxx do provozu xxxx užívání traktorů x xxxxxx xxxxxxxxxx xx mechanismu xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Změny xxxxxxxx xxx přizpůsobení požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 74/150/EHS.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 20. května 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 18.12.1969, x. 29.
[2] Úř. xxxx. X 48, 16.4.1969, x. 21.
[3] Úř. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
XXXXXXX
1. DEFINICE
1.1 "Mechanismus xxxxxx"
"Xxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx celek xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx částí:
- ovládací xxxxx xxxxxx,
- převod xxxxxx,
- xxxxxx kola,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
1.1.1 "Ovládací xxxxx xxxxxx"
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxx ovládá xx xxxxxx řízení xxxxxxxx.
1.1.2 Převod xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.1.4. Xxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxx.
1.1.3 Řízená kola
"Řízenými xxxx" se xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxxxx polohu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx změny směru xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx měnit xxxxxx xx účelem xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
1.1.4 "Xxxxxxxx xxxxxxxx"
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx energie. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo elektrický xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx kombinace (např. xxxxxxx čerpadlo, vzduchový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.).
1.2 "Druhy xxxxxxxxxx xxxxxx"
1.2.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxxxxxx kol xx rozlišují xxxx xxxxx mechanismu řízení:
1.2.1.1 "xxxxx xxxxxx", u xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx řízení xx xxxxx xxxxxxx síla xxxxxx;
1.2.1.2 "xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx", u xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx svalová xxxx řidiče, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4;
Mechanismy xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx potřebná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nichž x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pro řízení xxxxxxxx xxxx řidiče, xx pokládají za "xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx";
1.2.1.3 "xxxxxxxxxxx strojního xxxxxx", x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx výhradně xxxxxxxx zařízení xxxxx xxxx 1.1.4.
1.3 Xxxxxxxx xxxx xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx traktoru.
2. XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX, XXXXXX A ZKOUŠENÍ
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1.1 Mechanismus xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx splňovat podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.2.
2.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx
2.2.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
2.2.1.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Musí být xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2.2.1.2 Xxxxxxxx síla xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kruhu zatáčení x xxxxxxxx 12 x, počínaje z xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx směru, xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxX. U mechanismu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dodávky posilové xxxxxxx xxxxxxxxxx 60 xxX.
2.2.1.3 Xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2.1.2, musí xxxxxxx opisovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 xx/x x výchozího xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x dobrými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Síla xx xxxxxxxxx orgánu řízení xx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx polohy xxxxxxxxxxxx kruhu xxxxxxxx x poloměru 12 x. Xxxx trvání xxxxxx manévru (xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx ovládací xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx) xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxx x normálních xxxxxxxxx x 8 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx doleva x xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxx traktor xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx technicky přípustnou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx výrobce.
2.2.2 Xxxxxx xxxxxx
2.2.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.2.2.2 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx údržbu a xxxxxxxx.
2.2.2.3 Xxxxx převod xxxxxx není xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxx traktor x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.2.2.4 Xxxxxx řízení, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zařízení podle xxxx 1.1.4 musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:
2.2.2.4.1 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx proti xxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxx xxx;
2.2.2.4.2 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx překročen xxxx x xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx výrobce;
2.2.2.4.3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potrubí xxxx xxx takové, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx X (xx. xxxxxxxxxxx tlaku, xxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx); potrubí musí xxx v potřebných xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx třením.
2.2.3 Xxxxxx xxxx
2.2.3.1 Xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
2.2.4 Zvláštní xxxxxxxx
2.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1.1.4 a použité x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných x xxxxxx 1.2.1.2 x 1.2.1.3 xxxx schváleno xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
2.2.4.1.1 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1.2.1.2 xxxx xxx xxxxx xxx xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, jak xxx xxxx uvedeno x bodě 2.2.1.2. Xxxxx mechanismus xxxxxx x posilovačem xxxx xxxx vlastní zdroj xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx energie xxxx xxx xxxxxxxx samostatným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx napojeny na xxxxxxxx zdroj xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx systém nesmějí xxx společný xxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxxxx xxxxxxx tlakový xxxxxx, xxxx být vzduchojem xxxxxxx xxxxxxx ventilem.
Je-li xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x posilovačem xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xx poruchu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 25 xxX.
2.2.4.1.2 Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle definice x xxxx 1.2.1.3 x xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2.2.1.3 s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx doplňkovým zařízením xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kompresor xxx xxxxxx jako xxxxxxxx doplňkové zařízení, xxxxx jsou tato xxxxxxxx xxxxxxxx koly xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx nich xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx opticky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2.2.4.1.2.1 Xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tlakového xxxxxxx xxxxxxxx zpětným ventilem. Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (z xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx), xxx xxxx x xxxxxxxxx poklesne xx xxxxxxxx xxxxx provozního xxxxx. Tato zkouška xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx styk x xxxxxxxx.