Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 20. května 1975
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mechanismu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(75/321/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx technické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x všech xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx dne 4. xxxxxx 1974 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. "Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx vybavené xxxx xxxx pásy, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sílu x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxx užití x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx přepravu nákladu x xxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pneumatikami x xxxxx mají xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx/x xx 25 km/h.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx mechanismu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx, xxxxxxx do provozu xxxx xxxxxxx traktorů x xxxxxx xxxxxxxxxx xx mechanismu řízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 74/150/XXX.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. května 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 160, 18.12.1969, x. 29.
[2] Xx. věst. X 48, 16.4.1969, x. 21.
[3] Úř. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
XXXXXXX
1. XXXXXXXX
1.1 "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"
"Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx řízení,
- xxxxxx xxxxxx,
- řízená kola,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxx.
1.1.1 "Ovládací orgán xxxxxx"
"Xxxxxxxxx orgánem řízení" xx rozumí část xxxxxxxxxx řízení, kterou xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení xxxxxxxx.
1.1.2 Xxxxxx xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" se rozumějí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxx koly, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxx 1.1.4. Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, pneumatický, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx.
1.1.3 Xxxxxx xxxx
"Xxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxx:
- xxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo za xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xx xxxx xxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx změny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx koly.
1.1.4 "Xxxxxxxx xxxxxxxx"
"Xxxxxxxxx zařízením" xx xxxxxx xxxx mechanismu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hydraulický, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx kombinace (např. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx.).
1.2 "Xxxxx mechanismů xxxxxx"
1.2.1 Podle xxxxxx xxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx řízených xxx xx xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1.2.1.1 "xxxxx xxxxxx", u xxxxx zdrojem xxxxxxx xxx řízení xx xxxxx xxxxxxx síla xxxxxx;
1.2.1.2 "xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx", u xxxxx xxxxxxx energie xxx xxxxxx xx xxxxxxx jak svalová xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4;
Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízením, xxxxx x nichž x případě poruchy xxxxxxxxxx zařízení lze xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx řidiče, xx xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx řízení s xxxxxxxxxxx";
1.2.1.3 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", x xxxxx xxxxxxx energie pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxx xxxx 1.1.4.
1.3 Ovládací xxxx xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xx ovládací xxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení traktoru.
2. XXXXXXXXX NA KONSTRUKCI, XXXXXX A XXXXXXXX
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí zajišťovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.2.
2.2 Podrobné xxxxxxxxx
2.2.1 Ovládací xxxxx xxxxxx
2.2.1.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2.2.1.2 Ovládací xxxx xxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxx zatáčení x xxxxxxxx 12 x, xxxxxxxx z xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx směru, xxxxx přesáhnout 25 xxX. X xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ovládací síla xxxxxx x případě xxxxxxx dodávky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 60 xxX.
2.2.1.3 Xxx ověření, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2.1.2, musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 xx/x x xxxxxxxxx xxxxxxx směru xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x dobrými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx okamžiku, kdy xx dosáhne polohy xxxxxxxxxxxx kruhu xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 x. Xxxx trvání xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx okamžiku, xxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx natáčet, xx okamžiku, kdy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx) xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8 xxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se jeden xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údajům xxxxxxx.
2.2.2 Xxxxxx xxxxxx
2.2.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.2.2.2 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx konstruován xxx, xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx přístupný xxx údržbu a xxxxxxxx.
2.2.2.3 Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.2.2.4 Xxxxxx řízení, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.1.4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
2.2.2.4.1 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx chránit xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx přípustnou xxx;
2.2.2.4.2 zařízení pro xxxxxxx xxxxx musí xxx nastavena xxx, xxx nebyl xxxxxxxxx xxxx x hodnotě X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
2.2.2.4.3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku T (xx. xxxxxxxxxxx tlaku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx); xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx částmi x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poškození třením.
2.2.3 Xxxxxx xxxx
2.2.3.1 Xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx koly.
2.2.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx
2.2.4.1 Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1.1.4 a použité x druzích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 1.2.1.2 x 1.2.1.3 bude schváleno xx následujících podmínek:
2.2.4.1.1 Xxxxx traktor má xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1.2.1.2 xxxx být xxxxx xxx řídit x x xxxxxxx poruchy xxxxxxxxxx zařízení, jak xxx xxxx uvedeno x xxxx 2.2.1.2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx energie. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzduch, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ventilem.
Je-li xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízením podle xxxx 1.1.4, xxxx xxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx poruchu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx signálem, xxxxxxxx xxx xxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx ovládací xxxx xxxxxx 25 xxX.
2.2.4.1.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strojního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x bodě 1.2.1.3 x xx-xx tento xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx dva manévry xxxxxxxxx x xxxx 2.2.1.3 s použitím xxxxxxxxxx doplňkového zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plynem. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kompresor xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx doplňkové zařízení, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx poháněna koly xxxxxxxx a nemohou xxx od xxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx tato xxxxxxx opticky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2.2.4.1.2.1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxx plných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx), xxx xxxx v xxxxxxxxx poklesne na xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx vykonat x xxxxxxxx xxxx xxxx styk x xxxxxxxx.