Xxxxxxxx Rady
ze xxx 20. xxxxxx 1975
x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mechanismu řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(75/321/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx technické požadavky, xxxxx xxxx traktory xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; že xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedle nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx bylo xxxxx xxxxxx x všech xxxx traktorů xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 74/150/EHS xx xxx 4. xxxxxx 1974 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. "Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx traktorem" xx xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx má alespoň xxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tažnou xxxx x xxxxx je xxxxxxx konstruováno x xxxxxx, xxxxxxx, nesení xxxx pohonu xxxxxxxx xxxxxx, strojů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx x osob.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx dvě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost xx 6 xx/x do 25 xx/x.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx splňuje požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx mechanismu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 74/150/XXX.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. května 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 18.12.1969, x. 29.
[2] Xx. věst. X 48, 16.4.1969, x. 21.
[3] Úř. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
XXXXXXX
1. DEFINICE
1.1 "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"
"Xxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx pohybu xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- převod xxxxxx,
- xxxxxx kola,
- xxxxxxxxx zvláštní zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
1.1.1 "Ovládací xxxxx xxxxxx"
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí část xxxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx přímo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
1.1.2 Převod řízení
"Převodem xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízenými xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.1.4. Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, hydraulický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx.
1.1.3 Xxxxxx xxxx
"Xxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx měnit přímo xxxx nepřímo za xxxxxx xxxxx směru xxxxxx traktoru,
- xxxxxxx xxxx kloubových traktorů,
- xxxx xx xxxx xxxxxxx, u nichž xxx měnit xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx pohybu traktoru.
Samořízená xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx koly.
1.1.4 "Xxxxxxxx xxxxxxxx"
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx posilové nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo elektrický xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx kombinace (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx baterie xxx.).
1.2 "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx"
1.2.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1.2.1.1 "xxxxx xxxxxx", x xxxxx zdrojem xxxxxxx xxx řízení xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
1.2.1.2 "xxxxxxxxxxx xxxxxx x posilovačem", u xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx řízení je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx zařízení xxxxx xxxx 1.1.4;
Mechanismy řízení, x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx pokládají xx "xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx";
1.2.1.3 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", x něhož xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4.
1.3 Xxxxxxxx xxxx řízení
"Ovládací sílou xxxxxx" se xxxxxx xxxx, kterou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx řízení xx xxxxxx řízení traktoru.
2. XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXX
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1.1 Mechanismus xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx traktoru x xxxx splňovat podrobné xxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 2.2.
2.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx
2.2.1 Ovládací orgán xxxxxx
2.2.1.1 Ovládací xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směru xxxxx xxxxxxxx.
2.2.1.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 x, počínaje x xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx přesáhnout 25 xxX. X mechanismu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ovládací xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dodávky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 60 xxX.
2.2.1.3 Xxx xxxxxxx, xxx xx splněn xxxxxxxxx stanovený v xxxx 2.2.1.2, musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 xx/x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx vozovce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx orgánu řízení xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poloměru 12 x. Doba xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxx) xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxx x normálních xxxxxxxxx x 8 xxxxxx v případě xxxxxxx zvláštního zařízení. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx doleva x xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxx traktor xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, huštění xxxxxxxxx x rozdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxx musí xxxxxxxxx údajům xxxxxxx.
2.2.2 Xxxxxx xxxxxx
2.2.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení.
2.2.2.2 Xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Musí xxx snadno xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx.
2.2.2.3 Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxx hydraulické xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxx.
2.2.2.4 Xxxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x dále xxxxxxxx zařízení xxxxx xxxx 1.1.4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
2.2.2.4.1 xxxxx nebo více xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx část xxxxxx proti vzrůstu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx;
2.2.2.4.2 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx nastavena xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tlaku xxxxx xxxxx výrobce;
2.2.2.4.3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potrubí xxxx být xxxxxx, xxx potrubí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx T (xx. xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx umožňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx); xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx chráněné x xxxxxxxxxx tak, aby xxxx co xxxxxxxx xxxxxx poškození xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.2.3 Xxxxxx xxxx
2.2.3.1 Všechna xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx koly.
2.2.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx
2.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1.1.4 x použité x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných x xxxxxx 1.2.1.2 a 1.2.1.3 xxxx xxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
2.2.4.1.1 Xxxxx traktor xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx definice x bodě 1.2.1.2 xxxx být xxxxx xxx řídit x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxx xxxx xxxxxxx x bodě 2.2.1.2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x posilovačem xxxx xxxx vlastní zdroj xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx energie. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx samostatným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx napojeny na xxxxxxxx xxxxx energie. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxx xxx společný zdroj xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzduch, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ventilem.
Je-li xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dodávána xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx na poruchu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx poruše xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 25 xxX.
2.2.4.1.2 Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx definice x xxxx 1.2.1.3 x má-li tento xxxxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 2.2.1.3 s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzduchem xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kompresor xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nemohou xxx od xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2.2.4.1.2.1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tlakového vzduchu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx (z xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx), xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx s xxxxxxxx.