Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 20. xxxxxx 1975
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(75/321/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k tomu, xx technické požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tyto požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx všechny členské xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx u všech xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 74/150/XXX xx dne 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. "Zemědělským xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx nápravy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx, nesení xxxx pohonu určitých xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx užití x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx/x do 25 xx/x.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prodej, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx technickému xxxxxxx xx přijímají postupem xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 74/150/XXX.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 měsíců xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 20. xxxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Ryan
[1] Xx. xxxx. X 160, 18.12.1969, x. 29.
[2] Xx. xxxx. X 48, 16.4.1969, x. 21.
[3] Úř. věst. X 84, 28.3.1974, x. 10.
XXXXXXX
1. XXXXXXXX
1.1 "Mechanismus xxxxxx"
"Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx celek xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- převod xxxxxx,
- xxxxxx kola,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
1.1.1 "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx"
"Xxxxxxxxx orgánem xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přímo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
1.1.2 Převod xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.1.4. Xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
1.1.3 Řízená xxxx
"Xxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x traktoru xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx změny směru xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xx téže xxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxx otáčky xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
1.1.4 "Zvláštní xxxxxxxx"
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdrojem xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hydraulický, xxxxxxxxxxx nebo elektrický xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (např. xxxxxxx čerpadlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo baterie xxx.).
1.2 "Druhy xxxxxxxxxx xxxxxx"
1.2.1 Podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízených xxx xx xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1.2.1.1 "xxxxx xxxxxx", u xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx řízení je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
1.2.1.2 "mechanismus xxxxxx x xxxxxxxxxxx", x xxxxx xxxxxxx energie xxx xxxxxx xx xxxxxxx jak svalová xxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4;
Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx normálně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx u xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx pokládají xx "xxxxxxxxxx řízení s xxxxxxxxxxx";
1.2.1.3 "xxxxxxxxxxx strojního xxxxxx", u xxxxx xxxxxxx energie pro xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxx xxxx 1.1.4.
1.3 Xxxxxxxx xxxx xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx řízení za xxxxxx xxxxxx traktoru.
2. XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXX
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.2.
2.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx
2.2.1 Ovládací xxxxx xxxxxx
2.2.1.1 Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx plynulou změnu xxxxxxxx. Směr xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jízdy xxxxxxxx.
2.2.1.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poloměru 12 x, počínaje z xxxxxx xxx xxxxx x přímém xxxxx, xxxxx přesáhnout 25 xxX. X mechanismu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx síla xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 60 xxX.
2.2.1.3 Xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2.1.2, xxxx xxxxxxx opisovat xxxxxxxxxx xxxxx rychlostí 10 xx/x z xxxxxxxxx xxxxxxx směru xx xxxxx xxxxx vozovce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx orgánu řízení xx xxxxxxxxxxx xx xx okamžiku, xxx xx dosáhne xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 x. Xxxx trvání xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx natáčet, xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xx měří) xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxx v normálních xxxxxxxxx x 8 xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx jeden xxxxxx xxxxxx x xxxxx doprava.
Při zkoušce xxxx xxx traktor xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustnou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x rozdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údajům xxxxxxx.
2.2.2 Xxxxxx xxxxxx
2.2.2.1 Mechanismus xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.2.2.2 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx splňoval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2.2.2.3 Xxxxx převod xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx traktor x x xxxxxxx xxxxxxx hydraulické xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxx.
2.2.2.4 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx je plně xxxxxxxxxxx, x dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4 musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
2.2.2.4.1 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx musí chránit xxxxx xxxx část xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx;
2.2.2.4.2 xxxxxxxx xxx xxxxxxx tlaku musí xxx xxxxxxxxx xxx, xxx nebyl xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tlaku podle xxxxx výrobce;
2.2.2.4.3 xxxxxxxxxx x dimenzování potrubí xxxx xxx takové, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku T (xx. xxxxxxxxxxx tlaku, xxxxx xxxxxxxx umožňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx); xxxxxxx musí xxx v potřebných xxxxxxx chráněné x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xx nejmenší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stykem x xxxxxx xxxxxx x xxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx třením.
2.2.3 Xxxxxx xxxx
2.2.3.1 Xxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxxx xxxx.
2.2.4 Zvláštní xxxxxxxx
2.2.4.1 Zvláštní zařízení xxxxxxxxxx x xxxx 1.1.4 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 1.2.1.2 x 1.2.1.3 bude schváleno xx následujících xxxxxxxx:
2.2.4.1.1 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x bodě 1.2.1.2 xxxx být možné xxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxx xxx bylo xxxxxxx x xxxx 2.2.1.2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x posilovačem nemá xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx energie xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zajišťujícím xxxxxxxxxx xxxxxxx energie xx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx systém xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx-xx zdrojem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ventilem.
Je-li xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1.1.4, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vybaven xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx poruše xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 25 xxX.
2.2.4.1.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1.2.1.3 x má-li xxxxx xxxxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2.1.3 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkového xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx vzduchem xxxx xxxxxx. Hydraulické xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx použít xxxx xxxxxxxx doplňkové zařízení, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx poháněna koly xxxxxxxx x nemohou xxx xx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signalizována.
2.2.4.1.2.1 Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tlakového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ventilem. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ovládacího orgánu xxxxxx (x xxxxxxx xxxxxx xx druhého), xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx zkouška xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx koly xxxx xxxx s xxxxxxxx.