Plné znění - 31974L0290

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1974,

kterou xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx vozidel

(74/290/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx [2], x xxxxxxx xx články 11, 12 x 13 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování ovzduší xxxxx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx znečištění ovzduší, xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx aktivní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx; xx takové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úroveň xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x budoucnu musí xxx takové motory xxxxxxxx karburátory, které xxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx motoru při xxxxx xxxxxxxxxxx ovládačů, xxxxx má uživatel x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ukázalo, že xxxx ustanovení vyžadují xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx správního postupu xxxxxxxxxxx xxxx motorového xxxxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozšíření schválení xxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx schváleného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx poměry;

vzhledem x xxxx, že dne 10. xxxxx 1973 xxxxxxxxxx Komise Výboru xxx přizpůsobování směrnic x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k zaujetí xxxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xx xx,

xx toto xxxxxxxxxx xxxxxx příznivé, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx 70/156/EHS Radě xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx I xx X xxxxxxxx 70/220/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1975 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x motoru

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx doklad uvedený x čl. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx vozidla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1975 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 druhé xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice z xxxxxxxx přílohy I (xxxxx xxxx 3.2.1.2.2), xxxxxxx XX, xxxxxxx XX bodu 1.2 x přílohy V,

- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx přílohy I (xxxxx bodu 3.2.1.2.2), xxxxxxx II, xxxxxxx XX bodu 1.2 x přílohy X,

- xxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx X (xxxxx bodu 3.2.1.2.2), xxxxxxx XX, xxxxxxx XX xxxx 1.2 x xxxxxxx X.

3. Xx 1. xxxxx 1976 členské xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx X bodu 3.2.1.2.2 x xxxxxxx XX bodu 1.5,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx znečišťujících látek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve znění xxxx směrnice z xxxxxxxx přílohy I xxxx 3.2.1.2.2 a xxxxxxx IV xxxx 1.5,

- mohou zakázat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska přílohy X bodu 3.2.1.2.2 x xxxxxxx XX xxxx 1.5.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 28. xxxxxx 1974.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Genscher

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 73, 27.3.1972, x. 14.

[3] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

PŘÍLOHA

Změny xxxxxx směrnice 70/220/XXX

XXXXXXX 1: XXXXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX TYPU X XXXXXXXXX NA XXXXXXX

Xxx 3.2.1.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.1.1.4 Xxxx xx xxxxxx bod 3.2.1.1.5, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx oxidu uhelnatého x uhlovodíků naměřené xxx xxxxxxx dané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx menší xxx množství xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3.2.1.1.4.1 Xxx každou xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v bodu 3.2.1.1.4 xxxx xxxx xxxxx xx tří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 10 % za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx mezní hodnota. Xxxx-xx předepsané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx než xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx, zda x xxxx xxxxx xxx téže zkoušce, xxxx xxx různých xxxxxxxxx."

Xx xxx 3.2.1.1.4 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"3.2.1.1.5 Xxxxx zkoušek xxxxxxxxx x bodu 3.2.1.1.4 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx uvedeny. Xxxxxx X₁ znamená xxxxxxxx první zkoušky x X₂ výsledek xxxxx zkoušky xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxx 3.2.1.1.4.

3.2.1.1.5.1 Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxx uvažované xxxxxxxxxxxx xxxxx xx V₁ ≤ 0,70 X.

3.2.1.1.5.2 Xxx xxx zkoušky xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx obě uvažované xxxxxxxxxxxx xxxxx xx X₁ ≤ 0,85 X, xxxxx xxx xxxxxxx jednu ze xxxxxxxxxxxxxx xxxxx je X₁ > 0,70 X. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxx X₂ xxxxxxxx xxxxxxxxx V₁ + X₂ ≤ 1,70 X a V₂ ≤ X."

X bodu 3.2.1.2.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolováno xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx IV pro xxxxxxx xxxxx permutace xxxxxxx xxxxxxxxx ovládačů, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxxx."

Xx bod 3.2.1.3.3 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4. XXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX TYPU

4.1 Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx od xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hmotnostmi.

4.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx s referenční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx nejblíže xxxxx xxxx nejblíže nižší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotnosti.

4.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx hmotnost xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je hmotnost, xxxxx byla použita xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4.1.3 Xxxxxxxx referenční xxxxxxxx xxxx vozidla, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxxx setrvačníku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx typ vozidla, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxx x již xxxxxxxxxxx xxxx vozidla xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vozidlo, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx schválení typu.

4.2 Xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxx xxx rozšířeno xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx se liší xx xxxxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poměry.

4.2.1 Xxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx X xx určí xxxxxxx,

X = X₂ – X₁ / X₁

xxx X₁ x X₂ xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 1 000 xxx.^-1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx typu, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4.2.2 Xx-xx pro každý xxxxxxxxx poměr X ≤ 5 %, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zkoušky xxxx X.

4.2.3 Xxxxxxxx xx alespoň pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx X &xx; 5 % a xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx X ≤ 10 %, opakují xx xxxxxxx typu X, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx zvolené xxxxxxxx xx podmínky, xx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxx vozidel x rozdílnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx vozidla xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx typu pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4.1 a 4.2.

4.4 Xxxxxxxx

Xxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 4.1 až 4.3, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozšířeno xx jiné xxxx xxxxxxx."

Xxx 3.2.2 xx xxxxxxxxx následujícím bodem 5:

"5. XXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX, x xxx xx to nutné, xx xxxxxxx xxxxx xxxx některých xx xxxxxxx xxxx I, XX x XXX xxxxxxxxx x xxxx 3.2.

5.1.1 Shodnost xxxxxxx x zkoušky xxxx X xx xxxxxxx xxxxx:

5.1.1.1 Xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 3.2.1.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 3.2.1.1.4 se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.1.2 Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.1.1.1, xxxx xxxxxxx žádat x xxxxxxxxx xxxxxx xx vzorku xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx původně xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx stanoví xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx jiná xxx xxxxxxx odebrané xxxxxxx xx podrobí xxxxxx xxxxxxx typu X.

Xxxxxxxx, xxxxx xx bere x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx I vykonaných x vozidlem. Aritmetický xxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx odchylka X [1] xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx podmínka:

+ x · X ≤ L

kde

L = mezní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 5.1.1.1 pro xxxxxx xxxxxxx znečišťující xxxxx;

X = xxxxxxxxxxx faktor xxxxxxxxxx xx x x daný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxxxxx x ≥ 20&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; x =

x 5.1.2 Xxx xxxxxxx xxxx XX xxxx xxxx XXX xxxxxxxxx na vozidle xxxxxxxxx xx série xxxx xxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.2.1.2.2 a 3.2.1.3.2.

5.1.3 Aniž je xxxxxx 2.1.1 xxxxxxx XXX, xxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx I, XX x XXX x vozidly, s xxxxx xxxx ujeto xxxx xxx 3000 xx."

XXXXXXX II: PODSTATNÉ XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxx 1.4 xx počáteční xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"1.4 Xxxxx x uspořádání xxxxx:…….."

Xxxx xx pravé straně xxxxxxx (body 3.2.1.3.1 xx 3.2.1.3.5) xxx:

"Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na průtoku xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx2."

XXXXXXX III: XXXXXXX XXXX X

Xxx 4.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1.4 Xxxx se xxxxxx, xx xxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxx, x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxx 5.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.3 Xxxxxxx xxxxxx

5.3.1 Xxxxx sytič

Sytič se xxxx vypnout xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx akcelerací z 0 xx 50 xx/x x prvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx splnit, xxxx se udat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx seřízen xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.3.2 Xxxxxxxxxxx sytič

Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx za 13 xxxxxx xx začátku xxxx xxxxxx."

X xxxx 6.2.1 xx xxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plynů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

X bodě 7.1 se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"XX = xx parciální xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v milimetrech xxxxxxx xxxxx."

XXXXXXX XX: XXXXXXX XXXX XX

Xxx 1.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxx xxxx XX se provede xxxxxxxxxxxxx po čtvrtém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx X x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx sytičem, při xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx měřením oxidu xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx cyklus xxxxxxx xxxx I, jak xx xxxxxxx x xxxx 1.1 xxxxxxx XXX."

Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.5 Xxxxxxx xxxxxxxxx volnoběhu

1.5.1 Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx ty xxxxxxxx, které se xxxxx použít ke xxxxx volnoběžných xxxxxx xxxxxx x může xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x použitím xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx 1.5.1.1. Xxxxxxx xxxxxxxx x odměřování xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx nepokládají za "xxxxxxxx nastavení", jestliže xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx blokovací prvky, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx seřizování těchto xxxxxxxx xxxxxxx jinými xxx kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

1.5.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx použít x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou: xxxxxxxxx (xxxxxxxx nebo xxxxxxx), xxxxx (s xxxx, xxxxxxxx nebo přestavitelný), xxxxxx, Xxxxxxxx klíče.

1.5.2 Xxxxxx xxxx měření

1.5.2.1 Xxxxx měření se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx použitého u xxxxxxx xxxx I.

1.5.2.2 Xxx každý ovládač xxxxxxxxx, který umožňuje xxxxxxxxxxx změnu, xx xxxx dostatečný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1.5.2.3 Obsah xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx plynech xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.5.2.2.

1.5.2.4 Xxxxxxx xxxx XX xx xxxxxxx xx vyhovující, jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1.5.2.4.1 xxxxx x hodnot xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bodu 1.5.2.3 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

1.5.2.4.2 xxxxxxxxx změřený xxxxx nepřekračuje xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nastavení xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zůstává xxxxxxxxxx x tato xxxxxxxx xxxx xxx splněna xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x kontinuální xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5.2.5 Xxxxx xxxxxxx xxxxx ovládačů xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx:

1.5.2.5.1 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx veličin, xxxxx xx větší: nejmenší xxxxxx klikového hřídele, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobcem, xxxxxxxx x 100 xxx.^-1;

1.5.2.5.2 jednak xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx veličin, xxxxx je xxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dosáhnout při xxxxxxx ovládačů xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx otáčky xxxxxxxxx hřídele xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x 250 xxx.^-1; otáčky xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx spíná xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.5.2.6 Kromě toho xxxx xxxx měření xxxxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kompatibilní se xxxxxxxx xxxxxxxxxx motoru, xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx x více xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx všechny seřízeny xx xxxxxx nastavení."

PŘÍLOHA X: ZKOUŠKA XXXX XXX

Xx bod 4.7.7 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"5. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX ZKOUŠKY

5.1 Xxxxxxx se xxxxxxx xx vyhovující, jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 2.2 xx xxxxx, že systém xxxxxxxxxxx xxxx systém xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx do xxxxxxx.

5.2 Xx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2 x 4.7.

5.3 Postupy xxxxxxx

5.3.1 Xxxxxx postup

5.3.1.1 Xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5.3.1.2 Tlak xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hladiny xxxxx. Xxxx se xxxx xxxxxx manometrem xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.3.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx žádné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx skříni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx.

5.3.1.4 Xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xx xxxx změřený v xxxxxxx skříni xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedená v xxxx 5.3.2.

5.3.1.5 X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxx x klikové xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ± 1 xx vodního sloupce.

5.3.2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

5.3.2.1 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ponechány xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5.3.2.2 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oleje xx xxxxxxx pružný, xxx xxxxx x xxxxxxx skříni nepropustný xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 5 litrů. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5.3.2.3 Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxx minut xxx xxxxx x podmínek xxxxxx předepsaných v xxxx 2.2.

5.3.2.4 Xxxxxxx xx pokládá za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx z podmínek xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

5.3.3 Xxxxxxxx

5.3.3.1 Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx vykonána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5.3.1 x 5.3.2, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx 5.3.2 x xxxxxx xxxxxxx:

5.3.3.2 xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx otvory xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx pro sběr xxxxx;

5.3.3.3 xxx xx xxxxxxx xx vhodnou xxxxxxx, xxxxx nezpůsobuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx okruhu xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx."

[1] X² = , xxx x je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzorku x.