Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 17. prosince 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bránících xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx
(74/61/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx jiné vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx liší; že xx proto nutné, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svých stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkající xx schvalování typu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx přípojných xxxxxxx [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxx x xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx x. 18 [4] (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxx), xxxxx je xxxxxxxx Dohody ze xxx 20. xxxxxx 1958 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx uznávání schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx kola x maximální konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx veřejné práce.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení typu xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro určitý xxx vozidla x xxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxx xxxx užívání vozidla x xxxxxx týkajících xx zařízení bránících xxxxxxxxxxxxx použití, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx, xxxxx udělí schválení xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx konstrukční části xxxx vlastností xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxxx X. Xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Změna se xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení požadavků xxxxxx X x XX technickému pokroku xx přijímají postupem xxxxxxxxxx v článku 13 směrnice Rady xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. prosince 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 112, 27.10.1972, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 60, 26.7.1973, x.12.
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[4] EHK/OSN, Xxxxxx, X/XXX/324/– X/XXX/XXXXX/505/Xxx. Dopl. 17.
XXXXXXX X [1]
XXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXXX
1. XXXXXX ZAŘÍZENÍ
Každé xxxxxxx xxxxxxxxx M1 x X1 (xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1970) xxxx xxx xxxxxxxx zařízením k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx takového xxxxxxxx x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx
(2.1)
2.2 "typem xxxxxxx" xx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:
2.2.1 xxxxx typu xxxxxxx xxxxx výrobce;
2.2.2 xxxxxxxxxx x konstrukce xxxxxxxx nebo součástí xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zařízení;
2.2.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx součástí, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla. Xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jedním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- působit xx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxx x xxxx.
2.3.1 Xxxxxxxx zabraňující xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxx zařízení";
(2.4)
2.5 "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, sloupek xxxxxx x jejich xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. XXXXXX O XXX SCHVÁLENÍ XXXX
3.1 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla podává xxxxxxx vozidla xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx.
3.2 X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx:
3.2.1 podrobný popis xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx působí;
3.2.2 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx montáže na xxxxxxx;
3.2.3 xxxxxxxxx popis xxxxxxxx.
3.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
3.3.1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, x
3.3.2 xx vyžádání xxxxxxxxx zkušebny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 a 6.
4. XXX SCHVÁLENÍ XXXX
(4.1)
(4.2)
4.3 X xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx II.
(4.4)
(4.4.1)
(4.4.2)
(4.5)
(4.6)
5. OBECNÉ XXXXXXXXX
5.1 Ochranné xxxxxxxx xxxx xxx konstruováno xxx, xxx musilo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
5.1.1 xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
5.1.2 xxxxxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxx xxxxxxx xxxxx.
5.2 Xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx možno xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx podmínky xxxx 5.1.2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.3 Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 5.1 xxxx xxx možno xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 6.1.6 xxxxx xxx xxxxx xxxx zcela vytáhnout xx xxxxx, xxxx xx bylo ochranné xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.1 xxxxxxx x xxxxxxx nebo bylo x činnosti xxxxxxxxx.
5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.1 musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx neúčinným nebo xxxxxxx.
5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Zařízení xxxx xxx upevněno xxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxx nemohlo xxx ani xx xxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx nářadím. Xxxxxxxx by xxxx xxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx částmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx uzamknuté poloze.
5.6 Xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.7 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1000 různých xxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxx x jedné xxxxxxxxx nesmí být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x 1000. Ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 1000 xxxxxxx.
5.8 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxx zásoby xxxxxxx jiné xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zařízení xxxx být xxxxxxxxx x příslušné poloze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.10 Xxxx xxxxxxxx smí xxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením, xxxxx xx uvede xx xxxxxxxx při jakémkoliv xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx funkce xxxx x jeho xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx krátké x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx začínat xxxxx pouze x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx montováno xx vozidle.
(5.10.1)
(5.10.2)
6. ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xx převodové xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, splňovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
6.1 Ochranná xxxxxxxx působící xx xxxxxx
6.1.1 Ochranné zařízení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení.
6.1.2 Xxxxxx xxxxx být xxxxx neúmyslně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x zámku ochranného xxxxxxxx, x to xxx tehdy, xxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x benzínovým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx normálního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx otevřen xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
6.1.4 Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx protikusu.
6.1.5 Xxxxxx xx xxxx zasunout xx dostatečné hloubky, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx i xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6.1.6 Xxxxxxxx xx ochranné xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx klíč xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx uzamčeno, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx x k vyjmutí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.7 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 19,6 xxxX, působícímu v xxxx směrech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
6.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kol vozidla.
6.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řazení xxxxxxx
6.3.1 Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx na ovládač xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změně v xxxxxx převodů.
6.3.2 U xxxxx řazených xxxxxxxxxx xxxx xxx možné xxxxxxxxx řadicí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxx a neutrál xxxx jenom xxxxxx xxxx.
6.3.3 U xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxx "xxxxxxxxx"; xxxxx uzamykání v xxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxxx.
(7.)
(8.)
(9.)
(10.)
(11.)
[1] Xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisu x. 18 Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx tam, kde xxxx xxxxxxxx x. 18 xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x závorce.
XXXXXXX XX
