Xxxxxxxx Rady
ze dne 17. prosince 1973
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx
(74/61/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zařízení bránící xxxxxxxxxxxxx použití vozidel;
vzhledem x tomu, xx xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx liší; že xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx bylo možno xxxxxx x všech xxxx xxxxxxx postup XXX schvalování typu, xxxxx je předmětem xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3];
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x jejím xxxxxxxx x. 18 [4] (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx proti neoprávněnému xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1958 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu x xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vozidel,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx čtyři xxxx x maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 km/h, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x strojů xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro určitý xxx xxxxxxx z xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx splňují požadavky xxxxxxxxx v příloze X.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx registraci, xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx užívání xxxxxxx x důvodů týkajících xx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx zařízení splňují xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx konstrukční xxxxx xxxx vlastností xxxxxxxxx x bodě 2.2 xxxxxxx I. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx provést xx změněném xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx, jestliže se xxx xxxxxx zkouškách xxxxxxx nesplnění požadavků xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx I a XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v článku 13 směrnice Xxxx xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Úř. věst. X 112, 27.10.1972, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 60, 26.7.1973, x.12.
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[4] EHK/OSN, Xxxxxx, X/XXX/324/– X/XXX/XXXXX/505/Xxx. Xxxx. 17.
XXXXXXX I [1]
OBSAH, XXXXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXXXXXX
1. MONTÁŽ XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1 x X1 (xxxxx xxxxxxxx x příloze X směrnice xx xxx 6. xxxxx 1970) xxxx být xxxxxxxx zařízením k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zařízení x vozidel xxxxxx xxxxxxxxx je nepovinná.
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx
(2.1)
2.2 "typem xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxxx xx zabráněním xxxx xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:
2.2.1 xxxxx typu xxxxxxx xxxxx výrobce;
2.2.2 xxxxxxxxxx x konstrukce xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxxx zařízení;
2.2.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.3 "xxxxxxxxx zařízením" se xxxxxx xxxxxx součástí, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nastartování xxxxxx xxxxxx běžného xxxxxxxx x jedním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xx ovladač řazení xxxxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx skříň,
- xxxxxx xxxxxx v běhu.
2.3.1 Xxxxxxxx zabraňující pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nepovažují xx "xxxxxxxx xxxxxxxx";
(2.4)
2.5 "xxxxxxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxxxxx, sloupek xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx řízení, převodovka xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx součásti, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx podílely xx xxxxxxxx energie x xxxxxxx nárazu xx xxxxxx.
3. XXXXXX O XXX XXXXXXXXX XXXX
3.1 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.2 X xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx náledující xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:
3.2.1 xxxxxxxx popis xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx zařízení působí;
3.2.2 xx vhodném měřítku xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx montáže xx xxxxxxx;
3.2.3 xxxxxxxxx popis xxxxxxxx.
3.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky xxx xxxxxxxxx typu se xxxxxxxx:
3.3.1 xxxxxxx představující xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x
3.3.2 na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 a 6.
4. XXX SCHVÁLENÍ XXXX
(4.1)
(4.2)
4.3 X xxxxxxxxxxx XXX schválení typu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx II.
(4.4)
(4.4.1)
(4.4.2)
(4.5)
(4.6)
5. XXXXXX XXXXXXXXX
5.1 Xxxxxxxx zařízení xxxx xxx konstruováno xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx:
5.1.1 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
5.1.2 xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxx.
5.2 Xxxxx xx zařízení x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx nutné xxx xxxxxxx podmínky xxxx 5.1.2 xxxxxxx x xxxxxxxx jednoduchými prostředky.
5.3 Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx bodu 5.1 xxxx být možno xxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx; s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x bodu 6.1.6 xxxxx xxx možno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zámku, xxxx xx bylo ochranné xxxxxxxx podle bodu 5.1 xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x činnosti xxxxxxxxx.
5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 5.1 xxxx xxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx pozornosti otevřeno, xxxxxxx neúčinným xxxx xxxxxxx.
5.5 Xxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ani xx xxxxxxxxxx xxxx krytu xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neúčinným odstraněním xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5.6 Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.7 Použité xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. klíč xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx nesmí být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxx zámku x 1000. Ve xxxxxxxxx xxxxxxx typu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 1000 xxxxxxx.
5.8 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.9 Jestliže xxxxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze x aktivaci xxxxxxx xxxxxxxxx x odemykání xxxxxxxx. Xxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poloze xxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.
5.10 Xxxx xxxxxxxx xxx xxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxxx vnějším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx při jakémkoliv xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, o zmaření xxxx xxxxxx nebo x xxxx zničení; xxxxxxxx signály xxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 sekundách; xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx uváděno xx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx normálně xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(5.10.1)
(5.10.2)
6. XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx doplněk xxxxxxxx xxxxxxxxx podle bodu 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx na řízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx
6.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6.1.2 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx neúmyslně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx ochranného xxxxxxxx, x xx xxx tehdy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxx x činnosti.
6.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx u xxxxxxx x xxxxxxxx motorem xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx.
6.1.4 Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx možné zabránit xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx protikusu.
6.1.5 Xxxxxx xx musí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se zajistilo, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxx, když xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opotřebení.
6.1.6 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takové, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx vyžadovaný x xxxxxxxx xxxx polohy x x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.7 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, aby xxx poškození xxxxxxxxxx xxxxxx které by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx statických podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxx 19,6 xxxX, působícímu x xxxx xxxxxxx rovnoběžně x xxxx hřídele xxxxxx.
6.2 Ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx na převodové xxxxxxx.
Xxxxxxxx zařízení působící xx xxxxxxxxx ústrojí xxxx zabránit otáčení xxxxxxx xxx xxxxxxx.
6.3 Xxxxxxxx zařízení působící xx ovládač xxxxxx xxxxxxx
6.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
6.3.2 U xxxxx řazených xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxx x neutrál xxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
6.3.3 X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx možné xxxxx x poloze "parkování"; xxxxx uzamykání x xxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxxx.
(7.)
(8.)
(9.)
(10.)
(11.)
[1] Xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 18 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN. Xxxxxxxxx xx shodné xxxxxxxxx xx částí. Xxxxx tam, kde xxxx xxxxxxxx x. 18 nemá x xxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x závorce.
XXXXXXX XX
