Směrnice Rady
ze xxx 17. xxxxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx bránících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(74/61/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx splňovat, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxx možno xxxxxx u všech xxxx vozidel postup XXX schvalování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3];
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 18 [4] (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), který xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1958 o přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výstroje x xxxx xxxxxxxxxx vozidel,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx nebo bez xxxxxxxxx, které má xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x strojů xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xx provozu xxxx užívání vozidla x důvodů xxxxxxxxxx xx zařízení bránících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Členský xxxx, xxxxx xxxxx schválení xxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x každé xxxxxx konstrukční xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxxx X. Xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Změna xx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx I x XX technickému xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 112, 27.10.1972, x. 16.
[2] Xx. věst. X 60, 26.7.1973, x.12.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[4] EHK/OSN, Xxxxxx, X/XXX/324/– X/XXX/XXXXX/505/Xxx. Xxxx. 17.
XXXXXXX X [1]
XXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX O XXX SCHVÁLENÍ XXXX, XXXXXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx kategorií M1 x X1 (podle xxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx xx xxx 6. února 1970) xxxx xxx xxxxxxxx zařízením x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx používání. Xxxxxx xxxxxxxx zařízení x vozidel jiných xxxxxxxxx xx nepovinná.
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx
(2.1)
2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx se v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hlediscích, xxxx xxxx:
2.2.1 xxxxx typu xxxxxxx podle xxxxxxx;
2.2.2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxx;
2.2.3 xxx xxxxxxxxxx zařízení;
2.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx soubor xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx používání xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx motoru xxxxxx xxxxxxx ovladače x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ochranné xxxxxxxx může:
- xxxxxxx xx xxxxxx,
- působit xx ovladač xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxx v xxxx.
2.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za "xxxxxxxx zařízení";
(2.4)
2.5 "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxx, sloupek xxxxxx x jejich xxxxx, xxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxxx součásti, xxxx xxxx xxxxx konstruované x tomu, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. XXXXXX X XXX SCHVÁLENÍ TYPU
3.1 Xxxxxx x schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx.
3.2 X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx náledující xxxxxxxxx xx trojím xxxxxxxxxx x následující xxxxx:
3.2.1 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
3.2.2 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3.2.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3.3 Technické zkušebně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx:
3.3.1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x
3.3.2 na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx předepsané x xxxxxx 5 a 6.
4. XXX SCHVÁLENÍ XXXX
(4.1)
(4.2)
4.3 K certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx xx přikládá certifikát xxxxx xxxxx x xxxxxxx XX.
(4.4)
(4.4.1)
(4.4.2)
(4.5)
(4.6)
5. XXXXXX XXXXXXXXX
5.1 Xxxxxxxx zařízení xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx umožnění:
5.1.1 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládání, xxxx
5.1.2 xxxxxx vozidla nebo xxxx dopředného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
5.2 Xxxxx xx zařízení x činnosti, nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5.1.2 xxxxxxx z xxxxxxxx jednoduchými xxxxxxxxxx.
5.3 Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 5.1 xxxx být možno xxxxxx xxxxx působením xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxx 6.1.6 xxxxx xxx xxxxx xxxx zcela vytáhnout xx zámku, xxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.1 xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx nastaveno.
5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.1 musí xxx konstruováno tak, xxx xxxxxxx být xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx trvalého xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx upevněno takovým xxxxxxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx nářadím. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zakryty částmi xxxxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5.6 Xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx zařízení.
5.7 Xxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx 1000 různých xxxxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxxxx x jedné xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x 1000. Ve xxxxxxxxx xxxxxxx typu xxxx xxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 1000 xxxxxxx.
5.8 Ochranná xxxxxxxx xxxx xxx taková, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nahodilého xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx zásoba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ochranné zařízení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mechanickými prostředky.
5.10 Xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnějším zvukovým xxxxxxxxxx zařízením, které xx xxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xxxx zničení; xxxxxxxx signály musí xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx opět uváděno xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx signály xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx montováno xx vozidle.
(5.10.1)
(5.10.2)
6. ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxxx xxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx typu xxxxxxxxxx na řízení, xx převodové ústrojí xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, splňovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
6.1 Ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
6.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení.
6.1.2 Xxxxxx xxxxx být xxxxx neúmyslně xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx x zámku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx tehdy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vstoupilo x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.1.3 Xxxxxxx zapalování u xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx motorem xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx normálního ovládání, xxxxx xxxxx otevřen xxxxx působící xx xxxxxx.
6.1.4 Xxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx x činnosti, nesmí xxx x žádném xxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxx protikusu.
6.1.5 Závora xx xxxx zasunout xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxxxxx.
6.1.6 Xxxxxxxx xx ochranné xxxxxxxx takové, xxx xxxx xxxxx klíč xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x k xxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.7 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx pevné, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 19,6 xxxX, xxxxxxxxxx v xxxx směrech rovnoběžně x osou xxxxxxx xxxxxx.
6.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx působící xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
6.3 Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx ovládač xxxxxx xxxxxxx
6.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx převodů.
6.3.2 X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
6.3.3 X automatických xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx možné pouze x xxxxxx "xxxxxxxxx"; xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxxx.
(7.)
(8.)
(9.)
(10.)
(11.)
[1] Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavkům xxxxxxxx x. 18 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN. Xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x. 18 xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x závorce.
XXXXXXX XX
