Xxxxxxxx Rady
ze xxx 17. xxxxxxxx 1973
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(74/61/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx splňovat, xx xxxx xxxx vztahují xx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné, xxx všechny členské xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxxx vedle nebo xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx předpisů, zejména xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX schvalování typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkající xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných vozidel [3];
xxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx předpisu x. 18 [4] (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), který xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1958 x přijetí xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx motorových vozidel,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxx x maximální konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx x xxxxxx xxx veřejné xxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxxx xxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx splňují požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx I.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx konstrukční xxxxx xxxx vlastností uvedených x xxxx 2.2 xxxxxxx X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posoudí, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx změněném typu xxxxxxx nové xxxxxxx x xxxxxxxx nový xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx těchto zkouškách xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx X x XX xxxxxxxxxxx pokroku xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx Rady xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo Komisi xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 17. xxxxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Nørgaard
[1] Xx. xxxx. X 112, 27.10.1972, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 60, 26.7.1973, x.12.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[4] XXX/XXX, Xxxxxx, X/XXX/324/– E/ECE/TRANS/505/Rev. Xxxx. 17.
XXXXXXX I [1]
XXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX O XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x X1 (xxxxx xxxxxxxx v příloze X směrnice xx xxx 6. února 1970) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx používání. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vozidel jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. XXXXXXXX
Xxx účely xxxx xxxxxxxx
(2.1)
2.2 "xxxxx vozidla" xx rozumějí vozidla, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx hlediscích, xxxx xxxx:
2.2.1 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výrobce;
2.2.2 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo součástí xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.3 "xxxxxxxxx zařízením" se xxxxxx soubor součástí, xxxxxxxxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxxxxx používání xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxxxxxx může:
- xxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xx ovladač xxxxxx xxxxxxx,
- působit na xxxxxxxxxx skříň,
- xxxxxx xxxxxx x xxxx.
2.3.1 Xxxxxxxx zabraňující pouze xxxxxxxx brzd xxxxxxx xx nepovažují xx "xxxxxxxx xxxxxxxx";
(2.4)
2.5 "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, sloupek řízení x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. XXXXXX X XXX XXXXXXXXX TYPU
3.1 Xxxxxx o schválení xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce.
3.2 X xxxxxxx xxxx xxx přiloženy náledující xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx:
3.2.1 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ovládání xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx působí;
3.2.2 xx vhodném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxxx;
3.2.3 technický popis xxxxxxxx.
3.3 Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
3.3.1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xx být schválen, x
3.3.2 na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 a 6.
4. EHS XXXXXXXXX XXXX
(4.1)
(4.2)
4.3 K certifikátu XXX xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzoru v xxxxxxx XX.
(4.4)
(4.4.1)
(4.4.2)
(4.5)
(4.6)
5. XXXXXX XXXXXXXXX
5.1 Ochranné zařízení xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
5.1.1 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládání, nebo
5.1.2 xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxx xxxxxxx xxxxx.
5.2 Xxxxx xx zařízení x xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxx jeho xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podmínky xxxx 5.1.2 vyřadit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.3 Xxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx 5.1 xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx klíče na xxxxxx zámek; x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxx 6.1.6 xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 5.1 xxxxxxx x xxxxxxx nebo bylo x činnosti nastaveno.
5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.1 xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx být xxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Zařízení xxxx xxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ani xx xxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx než xx speciálním xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxxxx odstraněním xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx částmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5.6 Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.7 Použité xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. klíč xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx x průměru xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx x 1000. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx četnost výskytu xxxxxxxxxx kombinace xxxxxx xxxxx xx 1000 xxxxxxx.
5.8 Ochranná xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.9 Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxx řidiče, xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxx použita xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.
5.10 Xxxx doplňkem xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnějším zvukovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx uvede xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zmaření xxxx xxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx; xxxxxxxx signály musí xxx krátké x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opět uváděno xx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx vydávány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx montováno xx xxxxxxx.
(5.10.1)
(5.10.2)
6. XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxxx xxxx 5 musí ochranné xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx řízení, xx převodové xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
6.1.1 Ochranné zařízení xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6.1.2 Xxxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx ochranného xxxxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx zabraňující spuštění xxxxxx vstoupilo v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k činnosti.
6.1.3 Xxxxxxx zapalování u xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x vozidla x naftovým motorem xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládání, xxxxx xxxxx otevřen xxxxx působící xx xxxxxx.
6.1.4 Xxxxx je xxxxxxxx zařízení nastaveno x xxxxxxxx, xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxx zabránit xxxxxx závory xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.5 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dostatečné xxxxxxx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6.1.6 Xxxxxxxx xx ochranné xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x k xxxxxxx xxxxx nemohl xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.7 Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx mechanismu xxxxxx které by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 19,6 xxxX, působícímu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x osou xxxxxxx xxxxxx.
6.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx převodové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otáčení xxxxxxx xxx vozidla.
6.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx působící xx xxxxxxx řazení xxxxxxx
6.3.1 Ochranné zařízení xxxxxxxx na ovládač xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxx převodů.
6.3.2 X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být možné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
6.3.3 X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x poloze "xxxxxxxxx"; xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxxx.
(7.)
(8.)
(9.)
(10.)
(11.)
[1] Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavkům xxxxxxxx x. 18 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xx shodné xxxxxxxxx do xxxxx. Xxxxx xxx, xxx xxxx předpisu x. 18 nemá x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x závorce.
PŘÍLOHA XX
