Směrnice Rady
ze xxx 17. xxxxxxxx 1973
o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx zařízení bránících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(74/61/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx splňovat, se xxxx xxxx vztahují xx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx tyto požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; že xx proto xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vozidel postup XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3];
xxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx x. 18 [4] (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxx), xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1958 x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x maximální konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxx xxx veřejné xxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx určitý xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx registraci, xxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidla x xxxxxx týkajících xx zařízení bránících xxxxxxxxxxxxx použití, xxxxx xxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx konstrukční xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2 xxxxxxx X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xx xxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx I x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 18 měsíců xx jejího oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 17. xxxxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Nørgaard
[1] Xx. věst. X 112, 27.10.1972, x. 16.
[2] Úř. věst. X 60, 26.7.1973, x.12.
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[4] EHK/OSN, Ženeva, X/XXX/324/– X/XXX/XXXXX/505/Xxx. Xxxx. 17.
XXXXXXX I [1]
XXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX X XXX SCHVÁLENÍ XXXX, XXXXXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1 x X1 (podle xxxxxxxx v xxxxxxx X směrnice xx xxx 6. února 1970) musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx používání. Xxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nepovinná.
2. XXXXXXXX
Xxx účely xxxx xxxxxxxx
(2.1)
2.2 "typem xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xx zabráněním xxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:
2.2.1 xxxxx typu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
2.2.2 xxxxxxxxxx x konstrukce xxxxxxxx xxxx součástí xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zařízení;
2.2.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx soubor xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx běžného xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxx xx řízení,
- xxxxxxx xx ovladač xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,
- bránit xxxxxx v xxxx.
2.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za "xxxxxxxx zařízení";
(2.4)
2.5 "xxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kryty, xxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx součásti, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
3. XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX
3.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ochranného xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx.
3.2 X žádosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:
3.2.1 xxxxxxxx xxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ovládání xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
3.2.2 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxxx;
3.2.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
3.3.1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x
3.3.2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx části xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx předepsané x xxxxxx 5 a 6.
4. XXX XXXXXXXXX XXXX
(4.1)
(4.2)
4.3 X xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzoru x xxxxxxx II.
(4.4)
(4.4.1)
(4.4.2)
(4.5)
(4.6)
5. XXXXXX XXXXXXXXX
5.1 Ochranné zařízení xxxx být konstruováno xxx, xxx xxxxxx xxx vyřazeno x xxxxxxxx xxx umožnění:
5.1.1 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládání, nebo
5.1.2 xxxxxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxx.
5.2 Xxxxx je zařízení x xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxx jeho xxxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5.1.2 vyřadit z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.3 Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx 5.1 xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx působením xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zámek; x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 6.1.6 xxxxx xxx možno xxxx zcela xxxxxxxxx xx zámku, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 5.1 xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 5.1 musí xxx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx být xxxxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxx xxxx trvalého xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxx nemohlo xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx neúčinným odstraněním xxxxxx, musí xxx xxxx šrouby, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx uzamknuté poloze.
5.6 Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx instalován v xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.7 Použité xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxx k jedné xxxxxxxxx xxxxx být x průměru xxxxxxx xxxxxxxx více než xxxxxxx xxxxx x 1000. Xx vozidlech xxxxxxx xxxx musí xxx četnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 1000 xxxxxxx.
5.8 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxxxx riziko nahodilého xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxx řidiče, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx použita xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.
5.10 Xxxx xxxxxxxx smí xxx ochranné zařízení xxxxxxxx vnějším xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením, které xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx jakémkoliv xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxx zničení; xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 sekundách; xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx signály musí xxx xxxxx vydávány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx montováno xx xxxxxxx.
(5.10.1)
(5.10.2)
6. XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxxx xxxx 5 musí ochranné xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
6.1 Ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
6.1.1 Ochranné xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx uzamykat řízení.
6.1.2 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx neúmyslně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx ochranného xxxxxxxx, x xx xxx tehdy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vstoupilo x xxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxx x činnosti.
6.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx motorem xxxxx být možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx působící na xxxxxx.
6.1.4 Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nastaveno x xxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx protikusu.
6.1.5 Xxxxxx xx xxxx zasunout xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zajistilo, xx ochranné xxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxx, když xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opotřebení.
6.1.6 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takové, xxx xxxx xxxxx klíč xxxxxxx x jiné xxxxxx než xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx vyžadovaný x xxxxxxxx této xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.7 Ochranné xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx pevné, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx které by xxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xx statických xxxxxxxx xxxxxxxxxx momentu 19,6 xxxX, působícímu v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
6.2 Ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabránit otáčení xxxxxxx kol xxxxxxx.
6.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
6.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ovládač xxxxxx xxxxxxx musí xxx schopno zabránit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx převodů.
6.3.2 X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx páku xxxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxx x neutrál xxxx jenom xxxxxx xxxx.
6.3.3 X automatických xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxx "xxxxxxxxx"; xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxxx.
(7.)
(8.)
(9.)
(10.)
(11.)
[1] Xxxxxxxxx požadavky xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 18 Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxx, kde xxxx xxxxxxxx x. 18 xxxx x xxxx směrnici odpovídající xxxx, je xxxx xxxxx xxx orientaci xxxxxxx v xxxxxxx.
XXXXXXX XX
