Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 17. xxxxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(74/61/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx vztahují xx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxx postup XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxxx x. 18 [4] (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel x xxxxxxxx jejich xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 20. března 1958 x xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výstroje a xxxx motorových xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx směrnice se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích, s xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a strojů xxx xxxxxxx práce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx vnitrostátní schválení xxxx pro xxxxxx xxx vozidla x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout nebo xxxxxxx registraci, prodej, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx X.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených x bodě 2.2 xxxxxxx X. Xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx posoudí, zda xx xxxxx xxxxxxx xx změněném typu xxxxxxx nové xxxxxxx x vystavit xxxx xxxxxxxx. Změna se xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx X a XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx jejího oznámení x neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1973.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Nørgaard
[1] Xx. věst. X 112, 27.10.1972, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 60, 26.7.1973, x.12.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[4] XXX/XXX, Xxxxxx, X/XXX/324/– E/ECE/TRANS/505/Rev. Xxxx. 17.
XXXXXXX X [1]
XXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x N1 (podle xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxx 1970) xxxx xxx xxxxxxxx zařízením x xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx
(2.1)
2.2 "xxxxx vozidla" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxxx xx zabráněním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:
2.2.1 popis typu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
2.2.2 xxxxxxxxxx a konstrukce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxx ochranné zařízení;
2.2.3 xxx ochranného xxxxxxxx;
2.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx soubor součástí, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx používání xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kombinováním zařízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxxxxxx může:
- xxxxxxx xx řízení,
- xxxxxxx xx ovladač řazení xxxxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxx v běhu.
2.3.1 Xxxxxxxx zabraňující xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx";
(2.4)
2.5 "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řízení x jejich kryty, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xx podílely xx xxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
3. ŽÁDOST X XXX XXXXXXXXX XXXX
3.1 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx.
3.2 X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:
3.2.1 xxxxxxxx xxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx uspořádání a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
3.2.2 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy xxxxxxxxxx zařízení a xxxx xxxxxxx na xxxxxxx;
3.2.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
3.3.1 xxxxxxx představující xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x
3.3.2 xx vyžádání xxxxxxxxx zkušebny xxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 x 6.
4. EHS XXXXXXXXX XXXX
(4.1)
(4.2)
4.3 X certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx xx přikládá xxxxxxxxxx xxxxx vzoru x xxxxxxx XX.
(4.4)
(4.4.1)
(4.4.2)
(4.5)
(4.6)
5. XXXXXX XXXXXXXXX
5.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx:
5.1.1 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládání, xxxx
5.1.2 xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
5.2 Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx jeho xxxxx nutné xxx xxxxxxx podmínky bodu 5.1.2 xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.
5.3 Xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 5.1 xxxx být možno xxxxxx pouze působením xxxxxxx klíče na xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 6.1.6 xxxxx xxx xxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.1 uvedeno x xxxxxxx nebo bylo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.1 xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx x bez xxxxxxxx pozornosti xxxxxxxx, xxxxxxx neúčinným xxxx xxxxxxx.
5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx vozidle jako xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx po xxxxxxxxxx xxxx krytu xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx speciálním nářadím. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx šrouby, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zakryty xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxxxxx poloze.
5.6 Xxxxx xxxx být xxxxxxxx instalován x xxxxxxxxx zařízení.
5.7 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1000 různých xxxxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx x 1000. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx musí xxx četnost xxxxxxx xxxxxxxxxx kombinace zhruba xxxxx na 1000 xxxxxxx.
5.8 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxxxx riziko nahodilého xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx bezpečnost.
5.9 Xxxxxxxx xxxxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné než xxxxxxx řidiče, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx použita pouze x aktivaci systému xxxxxxxxx x odemykání xxxxxxxx. Xxxxxxxx zařízení xxxx xxx udržováno x příslušné xxxxxx xxxxx mechanickými xxxxxxxxxx.
5.10 Xxxx xxxxxxxx smí xxx ochranné zařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením, které xx uvede do xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxx zničení; xxxxxxxx signály xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx začínat xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením, xxxxx xx xxxxxxxx montováno xx vozidle.
(5.10.1)
(5.10.2)
6. XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle bodu 5 xxxx ochranné xxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx převodové ústrojí xxxx na ovládač xxxxxx převodů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx
6.1.1 Ochranné zařízení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6.1.2 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx uzamknout, xxxxx xx klíč x zámku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx tehdy, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx.
6.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x benzínovým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
6.1.4 Pokud je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti, xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx protikusu.
6.1.5 Závora xx xxxx zasunout xx xxxxxxxxxx hloubky, xxx xx xxxxxxxxx, xx ochranné xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opotřebení.
6.1.6 Xxxxxxxx je ochranné xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v jiné xxxxxx než poloha, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx x x vyjmutí xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx neúmyslně.
6.1.7 Ochranné xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx pevné, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx statických xxxxxxxx xxxxxxxxxx momentu 19,6 xxxX, xxxxxxxxxx v xxxx směrech rovnoběžně x osou xxxxxxx xxxxxx.
6.2 Ochranná zařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx převodové ústrojí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kol xxxxxxx.
6.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx působící xx ovládač xxxxxx xxxxxxx
6.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na ovládač xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
6.3.2 U xxxxx řazených xxxxxxxxxx xxxx být možné xxxxxxxxx xxxxxx páku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx polohách: zpětný xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx zpětný xxxx.
6.3.3 X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx "xxxxxxxxx"; xxxxx uzamykání x xxxxxx "neutrál" xx xxxxxxxxx.
(7.)
(8.)
(9.)
(10.)
(11.)
[1] Xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisu x. 18 Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx je shodné xxxxxxxxx do xxxxx. Xxxxx tam, xxx xxxx předpisu x. 18 nemá x xxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx, je xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v závorce.
XXXXXXX XX
