Xxxxxxxx Rady
ze xxx 17. xxxxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití motorových xxxxxxx
(74/61/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx motorová vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňovat, se xxxx jiné vztahují xx zařízení bránící xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vozidel;
vzhledem x tomu, xx xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx liší; že xx xxxxx xxxxx, xxx všechny členské xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx bylo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx schvalování typu xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx předpisu x. 18 [4] (Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx typu vozidel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx Dohody xx xxx 20. xxxxxx 1958 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu a xxxxxxxx uznávání schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx motorových vozidel,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" rozumí každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxx x maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x strojů xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XXX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx určitý xxx vozidla z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej, xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bránících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx, xxxxx udělí schválení xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vlastností uvedených x bodě 2.2 xxxxxxx X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx změněném typu xxxxxxx xxxx zkoušky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Změna se xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxx zkouškách xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X x XX xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 17. prosince 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 112, 27.10.1972, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 60, 26.7.1973, x.12.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[4] XXX/XXX, Xxxxxx, X/XXX/324/– E/ECE/TRANS/505/Rev. Xxxx. 17.
XXXXXXX X [1]
XXXXX, XXXXXXXX, ŽÁDOST O XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x X1 (xxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx ze xxx 6. února 1970) xxxx xxx xxxxxxxx zařízením x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx takového zařízení x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. XXXXXXXX
Xxx účely xxxx xxxxxxxx
(2.1)
2.2 "typem xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xx zabráněním xxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxxx hlediscích, jako xxxx:
2.2.1 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
2.2.2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.3 "xxxxxxxxx zařízením" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxx nastartování xxxxxx xxxxxx běžného ovladače x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xx ovladač xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx,
- bránit xxxxxx x xxxx.
2.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za "xxxxxxxx zařízení";
(2.4)
2.5 "mechanismem xxxxxx" se rozumí xxxxxx, sloupek řízení x xxxxxx kryty, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a všechny xxxxxxx součásti, xxxx xxxx části konstruované x tomu, aby xx podílely xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nárazu na xxxxxx.
3. XXXXXX X XXX XXXXXXXXX TYPU
3.1 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený zástupce.
3.2 X žádosti xxxx xxx přiloženy náledující xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:
3.2.1 podrobný popis xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
3.2.2 xx vhodném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3.2.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3.3 Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
3.3.1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x
3.3.2 xx vyžádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 x 6.
4. EHS XXXXXXXXX XXXX
(4.1)
(4.2)
4.3 X xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xx xxxxxxxx certifikát xxxxx vzoru v xxxxxxx XX.
(4.4)
(4.4.1)
(4.4.2)
(4.5)
(4.6)
5. XXXXXX XXXXXXXXX
5.1 Ochranné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx:
5.1.1 xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx ovládání, nebo
5.1.2 xxxxxx vozidla nebo xxxx dopředného pohybu xxxx xxxxxxx silou.
5.2 Xxxxx xx xxxxxxxx x činnosti, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx nutné xxx xxxxxxx podmínky xxxx 5.1.2 xxxxxxx x xxxxxxxx jednoduchými xxxxxxxxxx.
5.3 Xxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 5.1 xxxx xxx možno xxxxxx xxxxx působením xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx; s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x bodu 6.1.6 xxxxx xxx možno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.1 uvedeno x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.4 Xxxxxxxx zařízení xxxxx xxxx 5.1 xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx nemohlo být xxxxxx a xxx xxxxxxxx pozornosti otevřeno, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5.5 Ochranné zařízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx upevněno xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ani po xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jinak než xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxx neúčinným xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx šrouby, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx částmi xxxxxxxxxx zařízení v xxxx xxxxxxxxx poloze.
5.6 Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx instalován x xxxxxxxxx zařízení.
5.7 Použité xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. klíč xxxxxxxxx x jedné xxxxxxxxx xxxxx xxx x průměru schopen xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x 1000. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na 1000 xxxxxxx.
5.8 Xxxxxxxx zařízení xxxx být taková, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při jízdě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.9 Jestliže xxxxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxx použití zásoby xxxxxxx jiné xxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx tato zásoba xxxxxxx použita pouze x aktivaci xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zařízení xxxx xxx udržováno x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.10 Xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uvede xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zmaření xxxx xxxxxx nebo x xxxx zničení; xxxxxxxx signály xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx 30 xxxxxxxxx; xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opět xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx normálně montováno xx xxxxxxx.
(5.10.1)
(5.10.2)
6. ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx obecných xxxxxxxxx podle xxxx 5 musí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxxxx ústrojí xxxx xx ovládač xxxxxx převodů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
6.1 Ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
6.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6.1.2 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx klíč x zámku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a to xxx tehdy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x benzínovým xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x vozidla x xxxxxxxx motorem xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
6.1.4 Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx závory xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.5 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6.1.6 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v jiné xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx uzamčeno, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.7 Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odolalo xx statických xxxxxxxx xxxxxxxxxx momentu 19,6 xxxX, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx rovnoběžně x osou xxxxxxx xxxxxx.
6.2 Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx působící xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabránit xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
6.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ovládač xxxxxx xxxxxxx
6.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zabránit xxxxxxxxx změně x xxxxxx xxxxxxx.
6.3.2 X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx možné xxxxxxxxx řadicí xxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx: zpětný xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
6.3.3 X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx "xxxxxxxxx"; xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxx" je xxxxxxxxx.
(7.)
(8.)
(9.)
(10.)
(11.)
[1] Xxxxxxxxx požadavky xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisu x. 18 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN. Xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx. Xxxxx xxx, kde xxxx xxxxxxxx č. 18 xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXXX XX
