Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 17. xxxxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx
(74/61/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vozidel;
vzhledem x tomu, že xx xxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; že xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx postup XXX schvalování xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x jejím xxxxxxxx x. 18 [4] (Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), který je xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 20. března 1958 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx uznávání schválení xxxx výstroje x xxxx motorových xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu na xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxx x maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, x xxxxxxxx kolejových vozidel, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej, xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
Článek 4
Členský stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx konstrukční části xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxxx X. Xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného členského xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx typu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx zkouškách xxxxxxx nesplnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X a XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 13 směrnice Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných vozidel.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 17. xxxxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Nørgaard
[1] Xx. xxxx. X 112, 27.10.1972, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 60, 26.7.1973, x.12.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[4] EHK/OSN, Xxxxxx, X/XXX/324/– X/XXX/XXXXX/505/Xxx. Xxxx. 17.
XXXXXXX I [1]
OBSAH, XXXXXXXX, XXXXXX X XXX SCHVÁLENÍ XXXX, XXXXXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x X1 (podle xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx xx xxx 6. února 1970) musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx
(2.1)
2.2 "typem vozidla" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx:
2.2.1 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
2.2.2 xxxxxxxxxx x konstrukce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx soubor xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovladače x jedním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může:
- působit xx xxxxxx,
- působit xx ovladač xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxx x xxxx.
2.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx";
(2.4)
2.5 "xxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. XXXXXX X XXX SCHVÁLENÍ XXXX
3.1 Xxxxxx x schválení xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx.
3.2 X žádosti musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:
3.2.1 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx působí;
3.2.2 xx vhodném měřítku xxxxxxxxxx podrobné výkresy xxxxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3.2.3 xxxxxxxxx popis xxxxxxxx.
3.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky pro xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx:
3.3.1 vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx vozidla, který xx xxx schválen, x
3.3.2 na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx zkušebna považuje xx podstatné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 a 6.
4. XXX SCHVÁLENÍ XXXX
(4.1)
(4.2)
4.3 X certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx XX.
(4.4)
(4.4.1)
(4.4.2)
(4.5)
(4.6)
5. XXXXXX XXXXXXXXX
5.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
5.1.1 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládání, nebo
5.1.2 xxxxxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxx vlastní xxxxx.
5.2 Xxxxx je zařízení x činnosti, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx nutné xxx xxxxxxx podmínky bodu 5.1.2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.3 Xxxxx musí být xxxxx spustit a xxxxxxxxx xxxx 5.1 xxxx xxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxx klíče xx xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 6.1.6 xxxxx být možno xxxx xxxxx vytáhnout xx zámku, xxxx xx xxxx ochranné xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.1 xxxxxxx v xxxxxxx nebo bylo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.4 Xxxxxxxx zařízení podle xxxx 5.1 xxxx xxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx x bez xxxxxxxx pozornosti xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5.5 Xxxxxxxx zařízení xxxx xxx namontováno xx vozidle xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Zařízení musí xxx upevněno takovým xxxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx než xx speciálním xxxxxxx. Xxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx šrouby, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx částmi xxxxxxxxxx zařízení x xxxx uzamknuté xxxxxx.
5.6 Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení.
5.7 Použité xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxxxx x jedné xxxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zámku z 1000. Ve vozidlech xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 1000 xxxxxxx.
5.8 Xxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxx, xxx se vyloučilo xxxxxxxxx xxxxxx nahodilého xxxxxxxxx při jízdě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řidiče, musí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x aktivaci xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mechanickými xxxxxxxxxx.
5.10 Xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením, které xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zmaření xxxx xxxxxx xxxx x jeho zničení; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx 30 sekundách; xxxxxxx musí začínat xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx opět xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx signály xxxx xxx xxxxx vydávány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(5.10.1)
(5.10.2)
6. ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx obecných xxxxxxxxx podle xxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx řízení, xx převodové ústrojí xxxx xx ovládač xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx zařízení.
6.1 Ochranná xxxxxxxx působící na xxxxxx
6.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx řízení.
6.1.2 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxxxx xxxxxx vstoupilo x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s benzínovým xxxxxxx xxxx spustit xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx motorem xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx otevřen xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
6.1.4 Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.5 Závora xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se zajistilo, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxx, když prodělalo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6.1.6 Xxxxxxxx je ochranné xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možno xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx než poloha, xx xxxxx xx xxxxxx uzamčeno, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x k vyjmutí xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx neúmyslně.
6.1.7 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx poškození xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 19,6 xxxX, xxxxxxxxxx x xxxx směrech rovnoběžně x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
6.2 Ochranná zařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabránit xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
6.3 Xxxxxxxx zařízení působící xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
6.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na ovládač xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx převodů.
6.3.2 X xxxxx xxxxxxxx převodovek xxxx být xxxxx xxxxxxxxx řadicí xxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx: zpětný xxxx x neutrál xxxx jenom xxxxxx xxxx.
6.3.3 X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx možné pouze x poloze "xxxxxxxxx"; xxxxx uzamykání x xxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxxx.
(7.)
(8.)
(9.)
(10.)
(11.)
[1] Technické požadavky xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx požadavkům xxxxxxxx x. 18 Evropské xxxxxxxxxxx komise XXX. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x. 18 nemá x xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
PŘÍLOHA II
