Xxxxxxxx Rady
ze dne 17. xxxxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(74/61/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx jiné vztahují xx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxxxxxx použití vozidel;
vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx u všech xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX schvalování typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3];
xxxxxxxx x tomu, xx je žádoucí xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejím předpisu x. 18 [4] (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx Dohody ze xxx 20. xxxxxx 1958 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx motorových xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x provozu na xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů a xxxxxx x strojů xxx xxxxxxx práce.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bránících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
Xxxxxx 4
Členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx x každé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2 xxxxxxx X. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx nutné xxxxxxx xx změněném xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vystavit xxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Změny nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx I a XX technickému pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 7
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 17. xxxxxxxx 1973.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Úř. věst. X 112, 27.10.1972, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 60, 26.7.1973, x.12.
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[4] EHK/OSN, Xxxxxx, X/XXX/324/– X/XXX/XXXXX/505/Xxx. Xxxx. 17.
PŘÍLOHA I [1]
XXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX X XXX SCHVÁLENÍ XXXX, XXXXXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x N1 (xxxxx xxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx ze xxx 6. února 1970) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxx. Xxxxxx takového xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx
(2.1)
2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx:
2.2.1 xxxxx typu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
2.2.2 xxxxxxxxxx x konstrukce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2.3 xxx ochranného xxxxxxxx;
2.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx součástí, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx motoru xxxxxx běžného ovladače x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení. Ochranné xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxx řazení xxxxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxx x xxxx.
2.3.1 Xxxxxxxx zabraňující xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nepovažují za "xxxxxxxx zařízení";
(2.4)
2.5 "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxxxx řízení x jejich xxxxx, xxxxxx xxxxxx, převodovka xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xx podílely na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
3. ŽÁDOST X XXX XXXXXXXXX XXXX
3.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ochranného xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.2 X xxxxxxx musí xxx přiloženy náledující xxxxxxxxx ve trojím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:
3.2.1 xxxxxxxx popis xxxx vozidla x xxxxxxxx uspořádání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxx;
3.2.2 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxxx;
3.2.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx:
3.3.1 xxxxxxx představující xxx vozidla, který xx být schválen, x
3.3.2 na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx zkušebna xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx předepsané x xxxxxx 5 x 6.
4. XXX XXXXXXXXX XXXX
(4.1)
(4.2)
4.3 X xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx II.
(4.4)
(4.4.1)
(4.4.2)
(4.5)
(4.6)
5. XXXXXX XXXXXXXXX
5.1 Ochranné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx musilo xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
5.1.1 xxxxxxxxxxxx motoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
5.1.2 xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx silou.
5.2 Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5.1.2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.3 Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 5.1 xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx působením xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zámek; s xxxxxxxx případu uvedeného x xxxx 6.1.6 xxxxx být xxxxx xxxx zcela vytáhnout xx xxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.1 uvedeno x xxxxxxx xxxx bylo x činnosti nastaveno.
5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 5.1 xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx nemohlo být xxxxxx x bez xxxxxxxx pozornosti xxxxxxxx, xxxxxxx neúčinným xxxx xxxxxxx.
5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx upevněno takovým xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx nemohlo xxx ani po xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jinak xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odstraněním xxxxxx, xxxx xxx xxxx šrouby, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx částmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5.6 Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.7 Použité xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x průměru schopen xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx x 1000. Xx vozidlech xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na 1000 xxxxxxx.
5.8 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx se vyloučilo xxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásoby xxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxx použita pouze x aktivaci systému xxxxxxxxx x odemykání xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x příslušné poloze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.10 Xxxx xxxxxxxx smí xxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxx zvukovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx uvede xx xxxxxxxx při jakémkoliv xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x jeho xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxx automaticky xxxxxxx xx 30 xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opět xxxxxxx xx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx signály xxxx xxx xxxxx vydávány xxxxxxxxxx zařízením, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(5.10.1)
(5.10.2)
6. XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx doplněk obecných xxxxxxxxx xxxxx xxxx 5 xxxx ochranné xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx řízení, xx převodové xxxxxxx xxxx na ovládač xxxxxx xxxxxxx, splňovat xxxx uvedené jednotlivé xxxxxxxx xxx tyto xxxx xxxxxxxx.
6.1 Ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
6.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6.1.2 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx neúmyslně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x zámku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být možné xxxxxxxxxx normálního xxxxxxxx, xxxxx nebyl otevřen xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx.
6.1.4 Xxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx x činnosti, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx závory xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.5 Xxxxxx xx musí xxxxxxxx xx dostatečné hloubky, xxx se xxxxxxxxx, xx ochranné xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, když xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opotřebení.
6.1.6 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možno xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx x k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.7 Ochranné xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx momentu 19,6 xxxX, působícímu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
6.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx převodové xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx převodové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
6.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
6.3.1 Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx převodů.
6.3.2 X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx řadicí xxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxx polohách: xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx jenom zpětný xxxx.
6.3.3 X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx možné xxxxx x xxxxxx "xxxxxxxxx"; xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxxx.
(7.)
(8.)
(9.)
(10.)
(11.)
[1] Xxxxxxxxx požadavky xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 18 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x. 18 xxxx v xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx xxxx, xx její xxxxx xxx orientaci xxxxxxx x závorce.
XXXXXXX II
