Xxxxxxxx Rady
ze dne 17. prosince 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(74/61/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňovat, se xxxx jiné xxxxxxxx xx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tyto požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; že xx xxxxx nutné, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vozidel postup XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejím předpisu x. 18 [4] (Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti neoprávněnému xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 20. března 1958 x přijetí xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxxx typu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výstroje a xxxx xxxxxxxxxx vozidel,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x provozu xx xxxxxxxxx komunikacích, s xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx kola x maximální konstrukční xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx, xxxxx udělí schválení xxxx, přijme nezbytná xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených x bodě 2.2 xxxxxxx X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxx provést xx změněném xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Změna xx xxxxxxxx, jestliže xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 5
Změny nezbytné xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx X x XX xxxxxxxxxxx pokroku xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných vozidel.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 17. prosince 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Nørgaard
[1] Úř. xxxx. X 112, 27.10.1972, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 60, 26.7.1973, x.12.
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[4] EHK/OSN, Xxxxxx, X/XXX/324/– E/ECE/TRANS/505/Rev. Xxxx. 17.
XXXXXXX I [1]
XXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1 x X1 (podle xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1970) xxxx xxx xxxxxxxx zařízením x xxxxxxxxx neoprávněnému používání. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nepovinná.
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx
(2.1)
2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:
2.2.1 xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxx;
2.2.2 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxx;
2.2.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx součástí, xxxxxxxxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx motoru xxxxxx xxxxxxx ovladače x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xx ovladač xxxxxx xxxxxxx,
- působit xx xxxxxxxxxx skříň,
- bránit xxxxxx v xxxx.
2.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx";
(2.4)
2.5 "mechanismem xxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx, xxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx části xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx podílely xx xxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. ŽÁDOST O XXX XXXXXXXXX TYPU
3.1 Xxxxxx x schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxx vozidla nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.2 X žádosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x následující xxxxx:
3.2.1 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx působí;
3.2.2 xx xxxxxxx měřítku xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxx;
3.2.3 technický xxxxx xxxxxxxx.
3.3 Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky pro xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
3.3.1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vozidla, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x
3.3.2 xx vyžádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx části vozidla, xxxxx zkušebna považuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 x 6.
4. EHS XXXXXXXXX XXXX
(4.1)
(4.2)
4.3 X xxxxxxxxxxx XXX schválení typu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx XX.
(4.4)
(4.4.1)
(4.4.2)
(4.5)
(4.6)
5. XXXXXX XXXXXXXXX
5.1 Ochranné xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
5.1.1 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
5.1.2 xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxx vlastní xxxxx.
5.2 Xxxxx je zařízení x činnosti, nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podmínky xxxx 5.1.2 vyřadit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.
5.3 Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx 5.1 xxxx xxx možno xxxxxx pouze působením xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zámek; s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxx 6.1.6 xxxxx xxx možno xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.1 uvedeno x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.4 Xxxxxxxx zařízení podle xxxx 5.1 musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx být xxxxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
5.5 Xxxxxxxx zařízení xxxx xxx namontováno xx xxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Zařízení musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx jeho krytu xxxxxxxxxxx jinak xxx xx xxxxxxxxxx nářadím. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odstraněním xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx částmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5.6 Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.7 Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx 1000 různých xxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxx x jedné xxxxxxxxx nesmí xxx x průměru schopen xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x 1000. Xx vozidlech xxxxxxx xxxx musí xxx četnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zhruba xxxxx xx 1000 xxxxxxx.
5.8 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx se vyloučilo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.9 Jestliže xxxxxx ochranného zařízení xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x aktivaci xxxxxxx xxxxxxxxx x odemykání xxxxxxxx. Xxxxxxxx zařízení xxxx xxx udržováno x xxxxxxxxx poloze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5.10 Xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvukovým xxxxxxxxxx zařízením, které xx xxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx funkce xxxx x xxxx zničení; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx krátké x xxxxxx automaticky xxxxxxx xx 30 sekundách; xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx pouze v xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx signály musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(5.10.1)
(5.10.2)
6. XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 5 musí ochranné xxxxxxxx, je-li typu xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx ovládač xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxx zařízení.
6.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx
6.1.1 Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6.1.2 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx neúmyslně uzamknout, xxxxx je xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx tehdy, xxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxxxx xxxxxx vstoupilo v xxxxxxx nebo bylo xxxxxxxxx k xxxxxxxx.
6.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx normálního ovládání, xxxxx xxxxx otevřen xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
6.1.4 Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx v žádném xxxxxxx xxxxx zabránit xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.5 Xxxxxx xx musí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účinné i xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opotřebení.
6.1.6 Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx poloha, xx které je xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx polohy x x vyjmutí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6.1.7 Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx pevné, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx odolalo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 19,6 xxxX, působícímu v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
6.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ústrojí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vozidla.
6.3 Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx ovládač xxxxxx xxxxxxx
6.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
6.3.2 X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx jenom zpětný xxxx.
6.3.3 X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx možné xxxxx x poloze "parkování"; xxxxx uzamykání x xxxxxx "neutrál" xx xxxxxxxxx.
(7.)
(8.)
(9.)
(10.)
(11.)
[1] Technické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 18 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX. Xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x. 18 xxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx pro orientaci xxxxxxx v xxxxxxx.
XXXXXXX XX
