Plné znění - 31972L0245

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 20. xxxxxx 1972

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(72/245/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX, X XXXXXXX XX SMLOUVU O XXXXXXXX EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, X ZEJMÉNA XX XXXXXX 100 TÉTO XXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx motory xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx, xx vztahují xxxx jiné na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito vozidly;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, zejména xxx xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX schvalování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných vozidel [1];

xxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí xxxx x xxxxx xxxxxxxxx požadavky přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxx xxxxxxxx x. 10 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), který xx xxxxxxxx Dohody xx xxx 20. března 1958 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx motorových xxxxxxx [2],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx má nejméně xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělských xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro určitý xxx xxxxxxx z xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zapalovacím systémem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x splňujícím požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vlastností xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxxx I. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx provést xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se schvalování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných vozidel.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 20. xxxxxx 1972.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xxxxxxxx

XXXXXXX I [1]

DEFINICE, XXXXXX X EHS XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX, XXX SCHVÁLENÍ XXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXX

(1.)

2. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx

(2.1.)

2.2 "Xxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx odrušení" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:

2.2.1 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx karoserie, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx x část xxxxxxxx pro cestující x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.2.2 typ motoru (xxxxxxxx xxxx čtyřdobý, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ventilů, xxxxxxxxx xxxxx x jemu xxxxxxxxxxxx otáčky);

2.2.3 xxxxxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxxxxxx systému (xxxxx, xxxxxxxxxx, zapalovací xxxxxx, xxxxxxx atd.);

2.2.4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uložených x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxx, čistič xxxxxxx atd.).

2.3 "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x televizních frekvenčních xxxxxxx na takovou xxxxxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxx rušení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bodu 6.2.2.

2.4 "Odrušovacím xxxxxxxxx" xx xxxxxx úplný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zapalování xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stínění, vestavěné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2.5 "Odrušovacím xxxxxxxxx xxxxxxx typů" xx xxxxxxxx soubory součástí, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx zásadních xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:

2.5.1 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodními značkami;

2.5.2 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx;

2.5.3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx odlišný xxxxxxx xxxxxx;

2.5.4 xxxxxx xxxxxxxx jsou rozdílně xxxxxxxxxxx.

2.6 "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx z jednotlivých xxxxxxxx odrušovacího zařízení.

3. XXXXXX O XXX XXXXXXXXX XXXX

3.1 Xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx rádiového odrušení xxxxxx výrobce xxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx.

3.2 X xxxxxxx xxxx xxx přiloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

3.2.1 xxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx položek zmíněných x xxxx 2.2. x připojeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx. Xxxx xx xxxxx číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx;

3.2.2 xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

3.2.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx součásti xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozpoznání;

3.2.4 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx odporu xx jednotku délky.

3.3 X xxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.4 Technické xxxxxxxx provádějící xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

4. XXXXXXXX

4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx:

4.1.1 xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx součástí;

4.1.2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Xx odrušovacích xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx nejvýše 12 xx.

4.3 Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

5. XXXXXXXXX TYPU

(5.1)

(5.2)

5.3 K XXX certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v příloze XX.

(5.4) (5.5) (5.6) 6. XXXXXXXXX

6.1 Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx provozních xxxxxxxx xxxxxxx splňovalo xxxxxxxxx xxxx směrnice.

6.2 Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx

6.2.1 Xxxxxx metoda

Rušivé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přistaveného xx schválení se xxxx metodou xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

6.2.2 Xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx

6.2.2.1 Xxxxx xxxxxxx vyzařování xxx xxxxxx kvazišpičkových xxxxxx xxxx 50 μX/x xx frekvenčním xxxxx 40 xx 75 XXx a 50 až 120 μX/x xx xxxxxxxxxxx xxxxx 75 až 250 MHz, mezní xxxxxxx xx xxx 75 XXx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6.2.2.2 Xxx xxxxxx zařízením x xxxxxxx špičkových xxxxxx xx hodnoty xxxxxxxxx x μV/m xxxx xxxxxx.

6.2.3 X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 20 % xxxxx, než jsou xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx.

7. XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 6 xx kontroluje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

(8.)

9. XXXXXXXX VÝROBY

(9.1)

9.2 Xxx ověřování xxxxxxxxx xxxxxxx xx sériové xxxxxx xx výroba xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx x xxxx xxx 25 % xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx 6.2.2.

9.3 Xxxxxxxx nejméně jedna x hodnot xxxxxxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 6.2.2 x xxxx než 25 %, může xxxxxxx požádat, aby xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxxx vybraných xx xxxxxxx výroby. Xxxxxxxx xxx každé xxxxxxxxxx xxxxx xx vyhodnotí xxxxxxxxxxxx metodou xxxxxxxx x xxxxxxx III.

[1] Xxxxxxx xxxxx příloh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 10 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Jmenovitě xx xxxxxx rozdělení do xxxxx. Xxxxx xxx, xxx xxxx předpisu x. 10 xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx část, je xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX RUŠENÍ XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxx x. 2, první vydání 1961, Zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx špičkových hodnot x xxxxxxxxx CISPR x. 5, xxxxx xxxxxx 1967.

Poznámka:

V xxxxxxx, xx dostupné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxx xxx přesně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX VÝSLEDKŮ

Výsledky xxxxxx se xxxx xxxxxxxx v µV/m xxx xxxxx pásma 120xXx. Pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednotky xX (µX/x). Xxxxxxxx xx xxx některé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx X (vyjádřená x&xxxx;xXx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx liší xx xxxxxxx 120 xXx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx šířku xxxxx 120 xXx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 120 / X.

3. XXXXXX XXXXX

Xxxxxx xxxxx xxxx být rovinné xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx 20 m x xxxxxx 17,3 x. Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxx umístěny xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx s malou xxxx. Anténa xxxx xxx umístěna v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x průsečík xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k anténě x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx souprava xxxx xxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxxxx, xx kterém xx měřicí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx, avšak xx vzdálenosti nejméně 3 x xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x opačném xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxx zajistit, xxx xx nevyskytovala xxxxx xxxx xxxxxx xxxx signály, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsledky měření; xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; měření xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x 10 dB xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx zjištěné xxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx x xx xxx.

4. VOZIDLO

4.1 Xxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx pro chod xxxxxx.

4.2 Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx teplotu. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx provozován xxxxx:

4.3 Xxxxx xx měřit, xxxxx xx vozidlo prší, xxxx do 10 xxx. xxxx, co xxxx xxxxx.

5. XXXXXX

5.1 Xxxxx

Xxxxx dipólu musí xxx xx xxxxx 3 x xxx xxxx.

5.2 Vzdálenost xxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx antény xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx 10 x.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx se xxxxxx postupně xx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx měřicích polohách, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x rovinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s motorem (xxx dodatek x xxxx příloze).

5.4 Xxxxxx xxxxxx

X xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx).

5.5 Xxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxx xx měřilo, xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx údaj xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

6. KMITOČTY

Měří xx v xxxxxxx xx 40 xx 250 XXx. Xxxxxxxxxxx xx, xx vozidlo x největší pravděpodobností xxxxx xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx odrušení v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je splňuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx: 45, 65, 90, 150, 180 x 220 XXx (± 5 XXx). (Xxxxxxxxx 5 XXx xxxxxxxxxxx xx zmíněných xxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx rušení x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx jmenovitých kmitočtech).

Dodatek

ÚMÍSTĚTÍ XXXXXX XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX

&xxxx;

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX METODA XXXXXXXX RÁDIOVÉHO XXXXXXXX

Xxx xxxx s 80 % xxxxxxxxxxxxxxxx zajištěno, xx 80 % xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx splňuje stanovenou xxxxx xxxxxxx X, xxxx xxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x + xX_x ≤ X

X_x = je xxxxxxxxxx odchylka xxxxxxxx xxxxxxxxx x n xxxxxxx

x = xx xxxxxxxxxx výsledek

L = xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx první xxxxxx xxxxx x vozidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx 2x xxxxxxx.

XXXXXXX XX

&xxxx;