Plné znění - 31972L0245

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 20. června 1972

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx

(72/245/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, X XXXXXXX XX SMLOUVU X XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, X XXXXXXX XX XXXXXX 100 TÉTO XXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx tyto požadavky x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; že xx proto xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1];

xxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxxx x. 10 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro schvalování xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), který xx xxxxxxxx Dohody xx xxx 20. xxxxxx 1958 o přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vozidel [2],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělských xxxxxxxx x xxxxxx x strojů xxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hnacího xxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x splňujícím požadavky xxxxxxxxx x přílohách.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxxx I. Xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx typu xxxx zkoušky a xxxxxxxx nový protokol. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxx prokáže xxxxxxxxx požadavků této xxxxxxxx.

Článek 4

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají postupem xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Rady 70/156/XXX ze xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1972.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xxxxxxxx

XXXXXXX I [1]

XXXXXXXX, XXXXXX O XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX, XXX SCHVÁLENÍ XXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX, SHODNOST XXXXXX

(1.)

2. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx

(2.1.)

2.2 "Xxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx motorová xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou:

2.2.1 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx motorový xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.2.2 xxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx karburátorů, xxxxxxxxxx ventilů, xxxxxxxxx xxxxx x jemu xxxxxxxxxxxx otáčky);

2.2.3 xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (cívka, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx.);

2.2.4 xxxxxxxx xxxxxxxx částí xxxxxxxxx x prostoru xxxxxx (xxxx. xxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx.).

2.3 "Omezením xxxxxxxxx rušení" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx takovou xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x patrnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vozidle; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx hladina xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx hodnoty stanovené xxxx x bodu 6.2.2.

2.4 "Xxxxxxxxxxx zařízením" xx xxxxxx úplný xxxxxx součástí potřebných x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zapalování xxxxxxxxxx. Odrušovací zařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxx x ostření a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx k účelům xxxxxxxx.

2.5 "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" se xxxxxxxx soubory součástí, xxxxx xx liší x takových zásadních xxxxxxxxxx, jako jsou:

2.5.1 xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobními xxxx obchodními značkami;

2.5.2 xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xx liší nebo xxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx;

2.5.3 xxxxxxx jedna xxxxxxx má odlišný xxxxxxx funkce;

2.5.4 jejich xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.6 "Xxxxxxxx odrušovacího xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odrušovacího xxxxxxxx.

3. XXXXXX O EHS XXXXXXXXX TYPU

3.1 Žádost x XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxxxxxx odrušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2 K xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

3.2.1 popisem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2. x připojeným pohledem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx;

3.2.2 xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení;

3.2.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx každé součásti xxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

3.2.4 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotě xxxxxx x u odporových xxxxxx zapalování x xxxxxx jmenovitém odporu xx xxxxxxxx xxxxx.

3.3 X xxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.4 Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představující xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

4. OZNAČENÍ

4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:

4.1.1 xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx;

4.1.2 xxxxxxxxx názvem uvedeným xxxxxxxx.

4.2 Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xx.

4.3 Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x nesmazatelná.

5. XXXXXXXXX XXXX

(5.1)

(5.2)

5.3 X XXX certifikátu schválení xxxx xxxx být xxxxxxxx formulář xxxxxxxxxxxx xxxxx v příloze XX.

(5.4) (5.5) (5.6) 6. POŽADAVKY

6.1 Obecné xxxxxxxxx

Xxxxxxxx odrušovacího xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, xxx za xxxxxxx provozních podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.

6.2 Požadavky xx xxxxxxx rušení

6.2.1 Xxxxxx metoda

Rušivé xxxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xx schválení se xxxx metodou xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

6.2.2 Xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx

6.2.2.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 50 μX/x xx xxxxxxxxxxx xxxxx 40 xx 75 MHz x 50 až 120 μX/x xx frekvenčním xxxxx 75 xx 250 XXx, mezní xxxxxxx xx xxx 75 MHz x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6.2.2.2 Xxx xxxxxx zařízením x měřením xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x μV/m xxxx xxxxxx.

6.2.3 X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx schválení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 20 % xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty.

7. XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 6 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

(8.)

9. XXXXXXXX XXXXXX

(9.1)

9.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx 25 % xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 6.2.2.

9.3 Xxxxxxxx xxxxxxx jedna x hodnot xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 6.2.2 x xxxx než 25 %, může xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vyhodnotí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze III.

[1] Xxxxxxx xxxxx příloh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 10 Xxxxxxxx hospodářské komise XXX. Jmenovitě xx xxxxxx rozdělení xx xxxxx. Xxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxxx x. 10 xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je xxxx číslo pro xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

XXXXXXX II

METODA XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. MĚŘICÍ XXXXXXXX

Xxxxxx zařízení musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným x publikaci x. 2, xxxxx xxxxxx 1961, Zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx (CISPR) nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxxx x xxxxxx špičkových hodnot x xxxxxxxxx XXXXX x. 5, první xxxxxx 1967.

Xxxxxxxx:

X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx XXXXX, musí xxx přesně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. VYJÁDŘENÍ VÝSLEDKŮ

Výsledky xxxxxx xx musí xxxxxxxx x µV/m xxx xxxxx pásma 120xXx. Pro xxxxxxxx xxxxx xx musí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xX (µX/x). Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx X (xxxxxxxxx x&xxxx;xXx) měřicího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 120 xXx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx šířku xxxxx 120 xXx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 120 / X.

3. XXXXXX XXXXX

Xxxxxx xxxxx xxxx být rovinné xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx odrážejících xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx elipsovitou plochu, xxxxx delší xxx xxxx 20 x x xxxxxx 17,3 x. Anténa x xxxxx motoru xxxx xxx umístěny na xxxxxx velké ose xxxxxx, xxxxxx souměrnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxxx musí xxx umístěna x xxxxxx ohnisku elipsy x průsečík xxxxx xxx elipsy x xxxxx motoru xx xxxxxx x anténě x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx elipsy, avšak xx vzdálenosti xxxxxxx 3 m xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x opačném xxxxx, xxx xx měřené xxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxx zajistit, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rušení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měření; xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx jeho xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx motorem; xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jsou nejméně x 10 xX xxxxx xxx nejvyšší xxxxxxx zjištěné xxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx x xx xxx.

4. XXXXXXX

4.1 Xxxxx xxxxxx smí xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx elektrické xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

4.2 Motor xxxx xxx svoji normální xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

4.3 Nesmí xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx 10 xxx. xxxx, xx xxxx xxxxx.

5. XXXXXX

5.1 Xxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx 3 m xxx xxxx.

5.2 Xxxxxxxxxx při xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx antény xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vozidla musí xxx 10 x.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxx vzhledem x vozidlu

Anténa xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x pravou xxxxxx vozidla xx xxxx xxxxxxxx polohách, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla x xxxxxx s xxxxxxx (xxx xxxxxxx x xxxx příloze).

5.4 Xxxxxx xxxxxx

X každé x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x při vertikální xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx x této xxxxxxx).

5.5 Odečty

Pro xxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxx xx xxxxxx, se xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

6. XXXXXXXX

Xxxx xx v xxxxxxx xx 40 xx 250 XXx. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx pravděpodobností xxxxx xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx odrušení v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx šesti xxxxxxxxxxx: 45, 65, 90, 150, 180 x 220 XXx (± 5 XXx). (Xxxxxxxxx 5 XXx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx frekvencích xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

Xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX

&xxxx;

PŘÍLOHA III

STATISTICKÁ XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxx x 80 % pravděpodobností xxxxxxxxx, xx 80 % xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx splňuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

x + xX_x ≤ X

X_x = xx xxxxxxxxxx odchylka výsledků xxxxxxxxx x x xxxxxxx

x = je xxxxxxxxxx xxxxxxxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx vyhodnotí xxxxxxx výsledky xxxx xxxxxx 2x xxxxxxx.

XXXXXXX IV