Xxxxxxxx Rady
ze xxx 27. července 1970
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(70/388/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech xxxx; xx je xxxxx nutné, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxx možné xxxxxx x všech typů xxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1];
vzhledem x xxxx, že pravidla xxx zvuková výstražná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx požadavky týkající xx nejen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, ale x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konstrukci a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx na všechna xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx technického xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx stát, který xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x popřípadě ve xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx ověření xx omezí na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupci značku XXX schválení typu xxxxx vzoru xxxxxxxxx x bodě 1.4 xxxxxxx X.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby zabránily xxxxxxx značek, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x jinými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich konstrukce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, aby taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X přijatých xxxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx článek 5.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx horní xxxx dolní xxxxx xxxxxxx stanovené v xxxx 1.2.1.6 xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Příslušný orgán xxxxxxx členského státu xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tento xxxxx přijme, xxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxx informován příslušnými xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx odejmutí EHS xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx závadu xx shodnosti, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx dotyčné členské xxxxx x urovnání xxxxx. Průběžně x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ zvukového xxxxxxxxxxx zařízení xxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx osobě x uvedením možnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x dispozici, x x xxxxxxx xxx xxxxxx podání.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XXX schválení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla x důvodů týkajících xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 2 xxxxxxx X.
Článek 8
Pro účely xxxx směrnice se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší než 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a strojů xxx xxxxxxx práce.
Článek 9
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx I x XX technickému xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx přípojných vozidel.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 měsíců xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1970.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA X
1. EHS XXXXXXXXX TYPU XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1.1 Výstražné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvuk.
1.2 Výstražné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku) x mechanické vlastnosti, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx.
1.2.1 Měření hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx
1.2.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx se zkouší x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1] (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxx 10 xX (A) xxx měřenou hladinou xxxxxxxxxxx xxxxx) nebo x xxxxxxxxxxxx komoře; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx umístí xx xxxxx nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx 2 x xx předního okraje xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx 1,2 m xxx xxxxxxxx xxxx.
1.2.1.2 Xxxx xx váhovou xxxxxx X xxxxx xxxxx XXX (Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) zvukoměrem xxxxxxxxxxx xxxx popsanému x xxxxxxxxx XXX 179, 1. xxxxxx (1965).
1.2.1.3 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 6,5 X, 13 X xxxx 26 X, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jmenovitému xxxxxx 6 X, 12 X xxxx 24 X.
1.2.1.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svorek x xxxxxxxx xxxx:
0,05 Ω xxx soustavu 6 X,
0,10 Ω pro xxxxxxxx 12 X,
0,20 Ω xxx xxxxxxxx 24 X.
1.2.1.5 Xxxxxxxx xx xxxxxx dílů xxxxxxxx výrobcem xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 15 xx.
1.2.1.6 Za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být příslušná xxxxxxx akustického xxxxx xxxxx xxx 118 xX (X) a xxxxx xxx 105 xX (X).
1.2.1.7 Časová xxxxxxxx mezi okamžikem xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.2.1.6, xxxx být xxxxx xxx 0,2 x při xxxxxx xx teploty xxxxx (20 ± 5) °X.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.1.8 Pneumatická xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uspořádaném podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx požadují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2 Zkoušky životnosti
1.2.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx napětí xxxxx xxxx 1.2.1.3 vedením x xxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.4; xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 50000xxxx, xxxx xx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přestávkou xxxx sekund. Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 x/x.
1.2.2.2 Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx během zkoušky xxxxxxxxxx vyzařuje.
1.2.2.3 Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx musí být x xxxxxxx od + 15 °X xx + 30 °X.
1.2.2.4 Jestliže xx xx 25000 zapnutích xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxx změnila xxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx seřídit. Xx 50000 xxxxxxxxx x xx případném xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
1.2.3 Akustické zkoušky
1.2.3.1 Xxxxxxxx zvuku vyzařovaného xxxxxxxxx x xxxxxx xx vzdálenosti 2 x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx 1800 Hz xx 3550 Hz hladinu xxxxxxxxxxx xxxxx vyšší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 3550 Xx x v xxxxxx případě xx xxxxx xxx 105 xX (A).
1.2.3.2 Xxxxxxxxx xxxx 1.2.3.1 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zkoušce xxxxx xxxx 1.2.2 a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v rozmezí xx 115 % xx 95 % xxxxxxxxxxx xxxxxx.
1.2.3.3 Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
1.2.3.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxx podle bodu 1.2.1.
1.2.3.5 Zkoušené xxxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx straně výstražného xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx.
1.2.3.6 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx 30 xx.
1.2.3.7 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x bezdozvukové xxxxxx.
1.3 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx
1.3.1 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx pro každý xxx na dvou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobcem; xxx xxxxxx xx podrobí xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx technickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx příloze.
1.4 Značka xxxxxxxxx xxxx
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (1 xxx Xxxxxxx, 2 xxx Xxxxxxx, 3 xxx Xxxxxx, 4 pro Xxxxxxxxxx, 6 pro Xxxxxx x 13 xxx Xxxxxxxxxxx). V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystaveného xxx dotyčný xxx.
1.4.2 Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx x xxxxx) xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxx, aby po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.4.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxx.
1.4.4 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x mm; xxxx to rozměry xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
&xxxx;
2. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXXXXX NA XXXXXXX
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx schvalování xxxx vozidla se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na vozidlo xxxxxxxx tímto způsobem:
2.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxx namontovaného xx xxxxxxx se xxxx x xxxxx vzdáleném 7 x před xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx napětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
2.1.2 Xxxx xx váhovou xxxxxx X podle xxxxx XXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2.1.3 Maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xx xxxx ve xxxxx xxxx 0,5 m x 1,5 m xxx xxxxxxxx.
2.1.4 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx než 93 xX (A).
[1] Xxxx prostranství xxxx xxx například xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 50 x, x xxxxxxxxx rovinnou xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx 20 x, x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxx počasí. Mimo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, nemá xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mikrofonu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX SCHVÁLENÍ XXXX
&xxxx;