Směrnice Rady
ze xxx 27. července 1970
x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(70/388/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňovat, xx xxxx jiné vztahují xx xxxxxx zvuková xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že se xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; že xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxx xxxx namísto xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx možné xxxxxx x všech typů xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx předmětem směrnice Xxxx ze dne 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1];
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxx xxxxxxx výstražná xxxxxxxx by měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxx státu ověřovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a informovat x výsledku xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro každý xxx xxxxxxxxx výstražného xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx na všechna xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a zkoušení xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx stát, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolu.
Článek 2
Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výstražného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxx x bodě 1.4 xxxxxxx X.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx značek, které xx mohly vést x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, x jinými zařízeními.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxx funkčního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx opatřena xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx typem.
O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx. Rovněž se xxxxxxx článek 5.
Neshodnost xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx dodrženy xxxxx xxxx dolní mezní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.2.1.6 xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výstražného xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx udělit xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx, xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neshoduje x xxxxx, který xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxx xxxx xx x odejmutí XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x takové xxxxxxxxxxx informován xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx, popírá xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx dotyčné členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx zvukového xxxxxxxxxxx zařízení nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osobě x xxxxxxxx možnosti xxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států x dispozici, a x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx bodu 2 xxxxxxx I.
Xxxxxx 8
Xxx účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích, s xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx práce.
Xxxxxx 9
Změny nutné xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx I x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení x neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. července 1970.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Arendt
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA I
1. XXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ
1.1 Výstražné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
1.2 Výstražné xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyhovělo x xxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx.
1.2.1 Měření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1.2.1.1 Výstražné xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx tichém xxxxxxxxx prostředí [1] (xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxx x větru xxxx být xxxxxxx 10 dB (A) xxx xxxxxxx hladinou xxxxxxxxxxx xxxxx) nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx měřicího xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxx nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xx xxxxxxxxxxx 2 m xx xxxxxxxx okraje xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx 1,2 x nad xxxxxxxx xxxx.
1.2.1.2 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx X xxxxx xxxxx XXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx popsanému x xxxxxxxxx XXX 179, 1. xxxxxx (1965).
1.2.1.3 Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx 6,5 X, 13 V nebo 26 X, měřenému xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx napájení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 6 X, 12 X nebo 24 X.
1.2.1.4 Xxxxx napájecího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx:
0,05 Ω xxx xxxxxxxx 6 X,
0,10 Ω xxx xxxxxxxx 12 X,
0,20 Ω xxx xxxxxxxx 24 V.
1.2.1.5 Zařízení xx xxxxxx dílů xxxxxxxx výrobcem pevně xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx hmotnost je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hmotnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15 xx.
1.2.1.6 Za xxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxx být příslušná xxxxxxx akustického xxxxx xxxxx xxx 118 xX (X) x xxxxx xxx 105 xX (X).
1.2.1.7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1.2.1.6, xxxx xxx xxxxx xxx 0,2 x xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (20 ± 5) °X.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx elektropneumatická xxxxxxxx.
1.2.1.8 Pneumatická xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx při tlakovzdušném xxxxxx uspořádaném podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx požadují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx.
1.2.2 Zkoušky xxxxxxxxxx
1.2.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx napětí podle xxxx 1.2.1.3 vedením x odporu xxxxx xxxx 1.2.1.4; zařízení xx uvede x xxxxxxx 50000xxxx, vždy xx xxxx xxxxx xxxxxxx následovanou xxxxxxxxxx xxxx sekund. Xxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx proudem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 x/x.
1.2.2.2 Xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx komora mít xxxxxxxxxx objem, xxx xxx možný xxxxxxxx xxxxxxx tepla, xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2.3 Xxxxxxx xxxxx xx zkušební xxxxxx musí xxx x rozmezí od + 15 °X xx + 30 °X.
1.2.2.4 Jestliže xx xx 25000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx 50000 xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx seřízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx podle xxxx 1.2.1.
1.2.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx
1.2.3.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx vzdálenosti 2 x musí mít x xxxxxxxxxxx pásmu 1800 Xx xx 3550 Xx hladinu xxxxxxxxxxx tlaku vyšší xxx xxxxxxxxxx frekvenční xxxxxx xxx 3550 Xx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 105 xX (X).
1.2.3.2 Xxxxxxxxx xxxx 1.2.3.1 musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zkoušce xxxxx xxxx 1.2.2 a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx 115 % xx 95 % xxxxxxxxxxx napětí.
1.2.3.3 Činné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.2.1.
1.2.3.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vnitřního xxxxxx baterie x xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxx bodu 1.2.1.
1.2.3.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx výšce; xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx straně výstražného xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
1.2.3.6 Zařízení xx xxxxxx xxxx dodaných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hmotnosti xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx 30 xx.
1.2.3.7 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
1.3 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx
1.3.1 Zkoušky xxx xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx dodaných xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxxx xx podrobí xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxxx.
1.4 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx typu tvoří xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx e a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx schválení typu xxxxxx (1 xxx Xxxxxxx, 2 xxx Xxxxxxx, 3 pro Xxxxxx, 4 xxx Xxxxxxxxxx, 6 pro Xxxxxx x 13 xxx Xxxxxxxxxxx). V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxxx číslu xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxx dotyčný xxx.
1.4.2 Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx x xxxxx) se xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxx, xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vozidlo byla xxxxxxxx zřetelně viditelná.
1.4.3 Xxxxxxxxxx značky musí xxx zřetelně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
1.4.4 Rozměry xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxx x xx; xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
&xxxx;
2. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXXXXX XX VOZIDLO
2.1 Xxxxxxxxx zkoušky
Při xxxxxxxxxxx xxxx vozidla se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx na vozidlo xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:
2.1.1 Xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx měří x místě xxxxxxxxx 7 m xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.2.1.
2.1.2 Xxxx xx váhovou xxxxxx X xxxxx xxxxx XXX (Xxxxxxxxxxx elektrotechnická xxxxxx).
2.1.3 Maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xx xxxx xx výšce xxxx 0,5 x x 1,5 x xxx vozovkou.
2.1.4 Tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 93 dB (X).
[1] Xxxx prostranství xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 50 m, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx nejméně 20 x, s povrchem x xxxxxx, xxxxxxx xxxx podobného materiálu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sněhem, xxxxxxx trávou, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x měřicího xxxxxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxxx údaje xx xxxxxxx. Údaje xxxxxxxxx, xxxxx zřejmě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX
&xxxx;