Xxxxxxxx Rady
ze xxx 27. července 1970
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx zvukových výstražných xxxxxxxx motorových vozidel
(70/388/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx motorová vozidla xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx splňovat, se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx je xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx použít x xxxxx typů xxxxxxx postup XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx směrnice Xxxx ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejen xxxxxxx xxxxxx zařízení na xxxxxxx, ale x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxx státu ověřovat xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx konstrukci a xxxxxxxx a informovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zasláním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxx zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto zařízení x ostatních členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx typu xxx xxxxx xxx zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx stát, který xxxxxxx schválení typu, xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Toto ověření xx xxxxx na xxxxxxxxxx kontrolu.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxx zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX schválení typu xxxxx xxxxx uvedeného x xxxx 1.4 xxxxxxx I.
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x záměně zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxxx zařízeními.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxx zakázat xxxxxxx xxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx xx xxx x důvodů týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx výstražným xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, jestliže soustavně xxxxxxxxxx shodu xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxxxxxxx nastane, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.2.1.6 xxxxxxx X.
Článek 4
Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx udělit xxxxxx.
Článek 5
1. Pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx, zjistí, že xx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx značkou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxx, jestliže xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informován xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují o xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx důvodů.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx uvědomen, xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx o xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise vhodná xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jeho xxxxxxx na trh xxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být podrobně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx jí xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu vozidla x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx značkou XXX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx 2 xxxxxxx X.
Článek 8
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x strojů xxx xxxxxxx práce.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx X x XX technickému pokroku xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných vozidel.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxxxx 1970.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA X
1. EHS XXXXXXXXX TYPU XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx zvuk.
1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí mít xxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pořadí následujícím xxxxxxxx.
1.2.1 Měření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1.2.1.1 Výstražné xxxxxxxx se zkouší x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1] (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx být nejméně 10 xX (X) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xx xxxxxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx 1,2 x xxx xxxxxxxx xxxx.
1.2.1.2 Xxxx xx xxxxxxx funkcí X podle xxxxx XXX (Mezinárodní elektrotechnická xxxxxx) xxxxxxxxxx vyhovujícím xxxx popsanému v xxxxxxxxx IEC 179, 1. vydání (1965).
1.2.1.3 Xxxxxxxx se napájí xxxxxxx 6,5 X, 13 V xxxx 26 X, měřenému xx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jmenovitému napětí 6 X, 12 X xxxx 24 X.
1.2.1.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx:
0,05 Ω xxx soustavu 6 X,
0,10 Ω xxx xxxxxxxx 12 X,
0,20 Ω pro xxxxxxxx 24 X.
1.2.1.5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pevně xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx hmotnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 15 xx.
1.2.1.6 Xx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxx xxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxx než 118 xX (X) a xxxxx než 105 xX (X).
1.2.1.7 Xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1.2.1.6, nemá xxx xxxxx xxx 0,2 x při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (20 ± 5) °X.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zejména na xxxxxxxxxxx xxxx elektropneumatická xxxxxxxx.
1.2.1.8 Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx.
1.2.2 Zkoušky xxxxxxxxxx
1.2.2.1 Xxxxxxxxx zařízení se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx napětí xxxxx xxxx 1.2.1.3 vedením x xxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.4; xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 50000xxxx, vždy xx dobu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 x/x.
1.2.2.2 Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxx komora xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tepla, xxxxx xxxxxxxx během zkoušky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2.3 Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx + 15 °X xx + 30 °X.
1.2.2.4 Xxxxxxxx xx xx 25000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zkouškou, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx 50000 zapnutích x po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx bodu 1.2.1.
1.2.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx
1.2.3.1 Xxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx 2 x musí xxx x kmitočtovém pásmu 1800 Hz až 3550 Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 3550 Xx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 105 xX (A).
1.2.3.2 Xxxxxxxxx xxxx 1.2.3.1 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.2 x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx 115 % xx 95 % xxxxxxxxxxx xxxxxx.
1.2.3.3 Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 1.2.1.
1.2.3.4 Odpor xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
1.2.3.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx x mikrofon xxxx xxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx; xxxxxxxx xx nastaví xxxxx xxxxxx xxxxxx výstražného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx.
1.2.3.6 Xxxxxxxx xx xxxxxx dílů xxxxxxxx xxxxxxxx pevně xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nejméně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. nejméně 30 xx.
1.2.3.7 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx se provede x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
1.3 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx
1.3.1 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx výrobcem; oba xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zkouškám x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx příloze.
1.4 Značka xxxxxxxxx xxxx
1.4.1 Značku xxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx, ve xxxxxx xx vepsáno xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx (1 pro Xxxxxxx, 2 xxx Xxxxxxx, 3 xxx Xxxxxx, 4 xxx Xxxxxxxxxx, 6 pro Xxxxxx a 13 xxx Lucembursko). V xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxxx schválení vystaveného xxx xxxxxxx typ.
1.4.2 Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx x xxxxx) xx xxxxxx na tělese xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxxxxx.
1.4.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxx.
1.4.4 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x xx; xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx. Poměry xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;
2. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXXXXX XX XXXXXXX
2.1 Xxxxxxxxx zkoušky
Při xxxxxxxxxxx xxxx vozidla se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
2.1.1 Xxxxxxx akustického tlaku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx se měří x xxxxx vzdáleném 7 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx napětí musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
2.1.2 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx X xxxxx xxxxx XXX (Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxx 0,5 m x 1,5 x xxx xxxxxxxx.
2.1.4 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 93 xX (A).
[1] Xxxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plochy o xxxxxxxx 50 x, x prakticky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 20 x, x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx trávou, volnou xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxx počasí. Xxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx může podstatně xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX
&xxxx;