Xxxxxxxx Rady
ze dne 27. xxxxxxxx 1970
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(70/388/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňovat, xx xxxx xxxx vztahují xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; že xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stávajících právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx možné xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1];
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx schvalování xxxx zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a informovat x xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx zasláním xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx umístění xxxxxx XXX schválení xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxxxxx členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Každý xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xx schváleným xxxxx. Xxxx ověření xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx členské státy xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxx vzoru uvedeného x xxxx 1.4 xxxxxxx I.
Členské státy xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx značek, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxx zvukových xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x důvodů týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx.
2. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx opatřena xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shodu xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.2.1.6 xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Příslušný orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx zvukového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx, zjistí, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, přijme nezbytná xxxxxxxx, aby byla xxxxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení se xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxx xxxx až x xxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxx informován xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx informují x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx stát, který xxxxxx EHS schválení xxxx, popírá xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx. Průběžně x xxx xxxxxxxxx Komisi. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx urovnání sporu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx jeho užívání, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XXX schválení typu xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla x důvodů týkajících xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx značkou XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx bodu 2 xxxxxxx X.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. července 1970.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Arendt
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA I
1. XXX XXXXXXXXX TYPU XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1.1 Výstražné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvuku, xxxxxxx akustického xxxxx) x mechanické xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pořadí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku
1.2.1.1 Výstražné xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx tichém xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1] (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxx 10 xX (A) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku) nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxx nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxx se xxxxxx 1,2 m xxx xxxxxxxx xxxx.
1.2.1.2 Xxxx xx xxxxxxx funkcí X podle normy XXX (Xxxxxxxxxxx elektrotechnická xxxxxx) zvukoměrem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX 179, 1. vydání (1965).
1.2.1.3 Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx 6,5 X, 13 V xxxx 26 X, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxxxxxx napětí 6 X, 12 X nebo 24 X.
1.2.1.4 Xxxxx napájecího xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx:
0,05 Ω xxx xxxxxxxx 6 X,
0,10 Ω pro xxxxxxxx 12 X,
0,20 Ω xxx xxxxxxxx 24 V.
1.2.1.5 Xxxxxxxx xx pomocí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pevně xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx hmotnost je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 15 xx.
1.2.1.6 Za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx než 118 xX (X) a xxxxx xxx 105 xX (A).
1.2.1.7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx okamžikem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1.2.1.6, xxxx xxx xxxxx než 0,2 x při xxxxxx xx teploty xxxxx (20 ± 5) °X.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.1.8 Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx při tlakovzdušném xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx výrobce stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2 Xxxxxxx životnosti
1.2.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx některým ze xxxxxxxxxxx napětí podle xxxx 1.2.1.3 vedením x xxxxxx podle xxxx 1.2.1.4; zařízení xx xxxxx x xxxxxxx 50000xxxx, vždy xx xxxx jedné xxxxxxx následovanou přestávkou xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx proudem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 x/x.
1.2.2.2 Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx komora xxx xxxxxxxxxx objem, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyzařuje.
1.2.2.3 Teplota xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x rozmezí xx + 15 °C xx + 30 °X.
1.2.2.4 Xxxxxxxx xx xx 25000 zapnutích xxxxxxx akustického tlaku xxxxxxxx xxxxxxx oproti xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx seřídit. Xx 50000 zapnutích x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
1.2.3 Akustické zkoušky
1.2.3.1 Xxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx 2 x xxxx mít x kmitočtovém xxxxx 1800 Xx xx 3550 Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 3550 Xx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx než 105 xX (A).
1.2.3.2 Požadavky xxxx 1.2.3.1 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.2 a xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x rozmezí xx 115 % xx 95 % xxxxxxxxxxx napětí.
1.2.3.3 Činné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.2.1.
1.2.3.4 Odpor xxxxxxxxxx xxxxxx včetně vnitřního xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
1.2.3.5 Zkoušené xxxxxxxx x mikrofon musí xxx xxxxxxxx v xxxx výšce; mikrofon xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
1.2.3.6 Zařízení xx xxxxxx xxxx dodaných xxxxxxxx pevně namontuje xx xxxxx, jejíž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hmotnosti zařízení, xxxx. xxxxxxx 30 xx.
1.2.3.7 Xxxx uvedená xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
1.3 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx
1.3.1 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxxx se podrobí xxxx xxxxxxxx x xxxx vyhovět technickým xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxxx.
1.4 Xxxxxx xxxxxxxxx typu
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vepsáno malé xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx číslo státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (1 xxx Xxxxxxx, 2 xxx Xxxxxxx, 3 xxx Xxxxxx, 4 xxx Xxxxxxxxxx, 6 xxx Xxxxxx x 13 xxx Lucembursko). X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx schválení xxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystaveného xxx dotyčný xxx.
1.4.2 Xxxxxx schválení (znak x xxxxx) xx xxxxxx xx tělese xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vozidlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.4.3 Xxxxxxxxxx značky xxxx xxx zřetelně xxxxxxx x nesmazatelné.
1.4.4 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x mm; xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx. Poměry rozměrů xxxx být zachovány.
2. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝSTRAŽNÉHO XXXXXXXX XX XXXX XXXXXXX XX XXXXXXX
2.1 Xxxxxxxxx zkoušky
Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:
2.1.1 Xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx vzdáleném 7 x před xxxxxxxx xx otevřeném x pokud možno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Motor xxxxxxx se zastaví. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotám xxxxx xxxx 1.2.1.
2.1.2 Měří xx xxxxxxx xxxxxx X podle xxxxx XXX (Mezinárodní elektrotechnická xxxxxx).
2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xx xxxx xx xxxxx xxxx 0,5 m x 1,5 m xxx vozovkou.
2.1.4 Tato xxxxxxxxx hladina nesmí xxx xxxxx xxx 93 xX (X).
[1] Xxxx prostranství může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plochy x xxxxxxxx 50 m, x prakticky rovinnou xxxxxxx částí x xxxxxxxx xxxxxxx 20 x, x povrchem x betonu, xxxxxxx xxxx podobného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx se xx xxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z měřicího xxxxxxxxx, xxxx být xxxxx x blízkosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx mikrofonu, jelikož xxxxxxxxxx pozorovatelů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx zvukoměru, xxxxx zřejmě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx akustického tlaku, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX SCHVÁLENÍ XXXX
&xxxx;