Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 27. července 1970
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(70/388/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx požadavky, které xxxx motorová vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jejich zvuková xxxxxxxxx zařízení;
vzhledem x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; že je xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo namísto xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxx xxxxx použít x xxxxx typů xxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx směrnice Xxxx ze xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se schvalování xxxx motorových xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx [1];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, ale x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x výsledku ostatní xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxxx pro každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx umístění xxxxxx XXX schválení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx xxxxxxx technického xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx podle potřeby x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx zařízení jsou xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1.4 xxxxxxx X.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x záměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx principu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx výstražným zařízením, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shodu xx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx článek 5.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nastane, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx horní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.2.1.6 přílohy X.
Článek 4
Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výstražného xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odmítl.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, zjistí, že xx více zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zajištěna shodnost xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést xx x odejmutí XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx informují x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx důvodů.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vhodná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí nebo xxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x zákazu xxxx xxxxxxx na xxx xxxx jeho užívání, xxxxxxx xx základě xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx osobě x uvedením možnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu vozidla x xxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx značkou XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx bodu 2 xxxxxxx X.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx určené x provozu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x strojů xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X a XX xxxxxxxxxxx pokroku xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxxxx 1970.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX X
1. XXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ
1.1 Výstražné xxxxxxxx musí vysílat xxxxxxxx xxxx.
1.2 Výstražné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx akustické xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1.2.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zkouší x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1] (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx 10 xX (A) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxx okraje xxxxxxxx, mikrofon i xxxxxxxx xx xxxxxx 1,2 x nad xxxxxxxx xxxx.
1.2.1.2 Xxxx xx váhovou funkcí X xxxxx normy XXX (Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX 179, 1. vydání (1965).
1.2.1.3 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 6,5 V, 13 X nebo 26 X, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 6 X, 12 X xxxx 24 X.
1.2.1.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přechodového xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx činí:
0,05 Ω xxx soustavu 6 X,
0,10 Ω xxx xxxxxxxx 12 V,
0,20 Ω pro soustavu 24 V.
1.2.1.5 Xxxxxxxx xx pomocí dílů xxxxxxxx xxxxxxxx pevně xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hmotnosti xxxxxxxx nebo xxxxxxx 15 xx.
1.2.1.6 Za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx příslušná xxxxxxx akustického xxxxx xxxxx xxx 118 xX (A) a xxxxx než 105 xX (A).
1.2.1.7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxx v bodě 1.2.1.6, xxxx být xxxxx xxx 0,2 x xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (20 ± 5) °X.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx elektropneumatická xxxxxxxx.
1.2.1.8 Pneumatická xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx tlakovzdušném xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx požadují x xxxxxxxxxxxx zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1.2.2.1 Xxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.4; zařízení xx xxxxx x xxxxxxx 50000krát, xxxx xx xxxx jedné xxxxxxx následovanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 x/x.
1.2.2.2 Xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx komoře musí xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tepla, xxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2.3 Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx x rozmezí od + 15 °X xx + 30 °X.
1.2.2.4 Jestliže xx xx 25000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zkouškou, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx 50000 xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
1.2.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx
1.2.3.1 Xxxxxxxx zvuku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x měřené xx vzdálenosti 2 x musí xxx x xxxxxxxxxxx pásmu 1800 Xx xx 3550 Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 3550 Xx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 105 xX (A).
1.2.3.2 Xxxxxxxxx xxxx 1.2.3.1 xxxx xxx xxxxxxx výstražným xxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.2 x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx 115 % xx 95 % xxxxxxxxxxx napětí.
1.2.3.3 Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx podle bodu 1.2.1.
1.2.3.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 1.2.1.
1.2.3.5 Zkoušené xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx; xxxxxxxx xx nastaví xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hladiny akustického xxxxx.
1.2.3.6 Zařízení se xxxxxx dílů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx namontuje xx opěru, xxxxx xxxxxxxx xx nejméně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx 30 xx.
1.2.3.7 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx se provede x bezdozvukové xxxxxx.
1.3 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx
1.3.1 Zkoušky xxx xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxxx xx podrobí xxxx xxxxxxxx x xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
1.4 Xxxxxx xxxxxxxxx typu
1.4.1 Značku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vepsáno xxxx xxxxxxx e a xxxxxxxxxxx číslo xxxxx, xxxxx schválení xxxx xxxxxx (1 xxx Xxxxxxx, 2 xxx Xxxxxxx, 3 xxx Xxxxxx, 4 xxx Xxxxxxxxxx, 6 pro Xxxxxx x 13 xxx Lucembursko). X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx číslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx.
1.4.2 Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx x číslo) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vozidlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.4.3 Xxxxxxxxxx značky musí xxx xxxxxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxx.
1.4.4 Rozměry xxxx zobrazené značky xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxx x mm; xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx. Poměry rozměrů xxxx být zachovány.
2. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX JEHO XXXXXXX XX XXXXXXX
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výstražného zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
2.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx se měří x xxxxx xxxxxxxxx 7 x před xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx napětí musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
2.1.2 Měří xx xxxxxxx xxxxxx X xxxxx xxxxx XXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2.1.3 Xxxxxxxxx hladina xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ve výšce xxxx 0,5 m x 1,5 m xxx xxxxxxxx.
2.1.4 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 93 xX (X).
[1] Xxxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx tvar xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 50 x, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx nejméně 20 x, x xxxxxxxx x betonu, asfaltu xxxx podobného materiálu, xxxxxxxxxx prachovým xxxxxx, xxxxxxx trávou, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x měřicího xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mikrofonu, jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx. Údaje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x charakterem celkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX
&xxxx;