Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 27. července 1970
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx
(70/388/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru,
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx motorová vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení;
vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských státech xxxx; xx je xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx použít x všech xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1];
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxx zvuková xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, ale x xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxxxx postup schvalování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ostatní xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx umístění xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx xxxxxxx technického xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx typ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 přílohy X.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxx potřeby x popřípadě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx. Toto ověření xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx členské státy xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx značku XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxx 1.4 xxxxxxx X.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x záměně zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx týkajících xx jejich konstrukce xxxx xxxxxxxxx principu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výstražným zařízením, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Rovněž se xxxxxxx článek 5.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem xx smyslu xxxxxxx xxxxxxxxxxx nastane, xxxxx xxxxxx dodrženy xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx 1.2.1.6 xxxxxxx X.
Článek 4
Příslušný orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odmítl.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, že xx více zvukových xxxxxxxxxxx zařízení opatřených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení se xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx opatření tento xxxxx xxxxxx, jestliže xx x takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného členského xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx jednoho měsíce xxxxxxxx informují o xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, popírá xxxxxx xx xxxxxxxxx, o xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx o xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Komisi. X případě potřeby xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx urovnání sporu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx jeho xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx podrobně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osobě x xxxxxxxx možnosti xxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dispozici, a x lhůtách pro xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout udělit XXX schválení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx jeho zvukového xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx xx namontováno x souladu x xxxxxxxxx xxxx 2 xxxxxxx I.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x provozu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a strojů xxx veřejné xxxxx.
Xxxxxx 9
Změny xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx X x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 směrnice Xxxx xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1970.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA I
1. XXX XXXXXXXXX XXXX ZVUKOVÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílat xxxxxxxx xxxx.
1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx spektrum xxxxx, xxxxxxx akustického tlaku) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.1 Xxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx
1.2.1.1 Výstražné xxxxxxxx xx xxxxxx x dostatečně xxxxxx xxxxxxxxx prostředí [1] (xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx 10 xX (A) xxx měřenou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx x bezdozvukové xxxxxx; xxxxxxxx měřicího zařízení xx xxxxxx xx xxxxx nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxx xx umístí 1,2 x xxx xxxxxxxx země.
1.2.1.2 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx X xxxxx xxxxx XXX (Xxxxxxxxxxx elektrotechnická xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx IEC 179, 1. vydání (1965).
1.2.1.3 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 6,5 V, 13 X xxxx 26 X, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 6 X, 12 X nebo 24 X.
1.2.1.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx činí:
0,05 Ω xxx xxxxxxxx 6 X,
0,10 Ω pro xxxxxxxx 12 X,
0,20 Ω xxx xxxxxxxx 24 V.
1.2.1.5 Xxxxxxxx xx pomocí dílů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx hmotnost je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hmotnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15 xx.
1.2.1.6 Xx xxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 118 xX (X) x xxxxx než 105 xX (X).
1.2.1.7 Časová xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1.2.1.6, xxxx být xxxxx než 0,2 x při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (20 ± 5) °X.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx nebo elektropneumatická xxxxxxxx.
1.2.1.8 Pneumatická nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxx tlakovzdušném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxx xx požadují x xxxxxxxxxxxx zvukových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2 Zkoušky xxxxxxxxxx
1.2.2.1 Xxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx 1.2.1.3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.4; xxxxxxxx xx uvede x xxxxxxx 50000krát, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přestávkou xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rychlosti xxxxxxxxx 10 m/s.
1.2.2.2 Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxx normální xxxxxxx tepla, které xxxxxxxx během zkoušky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.2.2.3 Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx od + 15 °C xx + 30 °X.
1.2.2.4 Xxxxxxxx se xx 25000 zapnutích xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxx změnila oproti xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zařízení xxxxxxx. Xx 50000 xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyhovět při xxxxxxx podle xxxx 1.2.1.
1.2.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx
1.2.3.1 Xxxxxxxx zvuku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx 2 x xxxx mít x kmitočtovém xxxxx 1800 Hz xx 3550 Hz hladinu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 3550 Xx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 105 xX (X).
1.2.3.2 Požadavky xxxx 1.2.3.1 xxxx xxx splněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.2 a xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx 115 % xx 95 % xxxxxxxxxxx xxxxxx.
1.2.3.3 Xxxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxx bodu 1.2.1.
1.2.3.4 Odpor xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vnitřního xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2.1.
1.2.3.5 Zkoušené zařízení x mikrofon xxxx xxx umístěny v xxxx výšce; xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
1.2.3.6 Xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx opěru, jejíž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hmotnosti xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx 30 xx.
1.2.3.7 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x bezdozvukové xxxxxx.
1.3 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx
1.3.1 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxxx xx podrobí xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxxx.
1.4 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx vepsáno xxxx xxxxxxx x a xxxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (1 pro Xxxxxxx, 2 pro Xxxxxxx, 3 xxx Xxxxxx, 4 xxx Xxxxxxxxxx, 6 xxx Xxxxxx x 13 xxx Lucembursko). V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx.
1.4.2 Xxxxxx schválení (znak x xxxxx) se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx vozidlo byla xxxxxxxx xxxxxxxx viditelná.
1.4.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.
1.4.4 Xxxxxxx xxxx zobrazené xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x mm; xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx rozměrů xxxx xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;
2. XXXXXXXXXX ZVUKOVÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX JEHO XXXXXXX XX VOZIDLO
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výstražného zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem:
2.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx namontovaného xx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx vzdáleném 7 m před xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx zastaví. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotám xxxxx xxxx 1.2.1.
2.1.2 Xxxx xx xxxxxxx funkcí X xxxxx xxxxx XXX (Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2.1.3 Maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xx xxxxx xxxx 0,5 x x 1,5 x xxx xxxxxxxx.
2.1.4 Xxxx xxxxxxxxx hladina nesmí xxx xxxxx xxx 93 dB (A).
[1] Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 50 x, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 20 x, x xxxxxxxx x betonu, asfaltu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sněhem, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxx počasí. Xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x měřicího xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mikrofonu, xxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovatelů x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x charakterem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx při odečítání xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX II
CERTIFIKÁT SCHVÁLENÍ XXXX
&xxxx;