Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Komise 2004/78/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx xx pro xxxxx přizpůsobení technickému xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x směrnice Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich přípojných xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/56/XX xx xxx 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [2], a xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxx 2001/56/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx vybavených spalovacím xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxx spalovacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx používaly pro xxxxxxx vybavená systémy xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xx xxxx xxx x systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx použity xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné zavést xxxx dvě normy XX, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx EHK XXX x. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna, xxxxxxx by xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloha XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx na XXX již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určení, xxxxxxx xxx obytné xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx často xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XI xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Směrnice 70/156/EHS xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx.

(7) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxx takto:

1) xxxxxxx X a XX xx xxxx v xxxxxxx x částí X xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx B přílohy X této směrnice.

Článek 2

Xxxxx směrnice 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx v souladu x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Přechodná xxxxxxxx

1. Xx 1. října 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx vozidel vybavených xxxxxxxx vytápění na XXX, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX, x IV až XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout xxxxxx XX schválení typu xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX jako xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách I, XX, a XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx směrnice,

a) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, ani

b) xxxxxxx prodej nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxx xxxxx xxx nové typy xxxxxxx xxxxxxxx systémem xxxxxxxx xx XXX xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. ledna 2007 xxx xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I, II, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 70/156/EHS xx xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, a

b) mohou xxxxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx uvedení nových xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx 1. ledna 2007 xx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx spalovací xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx této směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 30. xxxx 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odkazem doprovázena xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. L 49, 19.2.2004, s. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX A

1. Příloha xx mění xxxxx:

x) x dodatku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému vytápění x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nádrže, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zobrazující xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx označuje xxxx xxx 9.10.5.4;

x) x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Xxxxxx x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) x xxxxxxx 3 xx bod 1.2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx popis, výkres xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 xxxxxxx 5 x xxxxxxx I xx slova "xxxxxxxx 78/548/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/ES".

2) Bod 3.2.1 xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx v xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx" se xxxxx "xxx poznámka 2 x 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 se zrušuje.

ČÁST X

Xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXX X NA XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX

1. XXXXXXX VYTÁPĚNÍ XX XXX PRO XXXXX XX XXXXXXX

1.1 Pokud xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vozidla, musí xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX a xxxxxx xxxxxxx xxxx paliva xxxxxxxx tyto požadavky:

1.1.1 Xxxxxxxxx topení xx XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x lodí [1].

[2].

1.1.3 Instalace xxxxxx xxxx xxxxxxx vytápění xx LPG xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx vozidlech x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Systém xxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx LPG xxxxxxxx xx namontovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX s požadovaným xxxxxx a ve xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx LPG x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG xxx x kapalné xxxx, xxxx x xxxxxx xxxx.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxx namontované xxxxxx x XXX k xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx se xx xxxx xxxxxx xx zastavení xxxxxx xxxxxxx automaticky uzavřel, xxx xxxxxx xx xxxxxx spínače zapalování. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx pěti sekund xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxx XXX, xxxx systém xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1.1.6 Pokud xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxx ze samostatné xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x XXX, přijmou xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx

1.1.6.1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX nemůže xxxxxxxx XXX x kapalné xxxx. Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, x

1.1.6.2 xxx nehodě xxxxxx xxxxx x neřízenému xxxxx. Xx-xx regulátor xxxxx namontován xx xxxxx nebo xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx regulátor xxxxx namontovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX; xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Pokud xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx topení xx XXX připojeno xx xxxxxx trvale namontované xxxxxx x XXX, x níž xx xxxxxxxx LPG do xxxxxx, pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud je xxx xxxxxxxx užita xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx.

2. SYSTÉMY XXXXXXXX XX XXX XXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Spalovací xxxxxx xx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí splňovat xxxx požadavky:

2.1.1 X xxxxxxxx, xx kterém xxxx skladovány xxxxxxxx xxxxx x XXX, x x blízkosti xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx značky uvádějící, xx systém xxxxxxxx xx LPG xxxxx xxx x xxxxxxxx x ventil přenosné xxxxx x XXX xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/396/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx zkapalněných xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 vypracoval Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX). XX 624:2000 xx odvolává xx XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:

1) V příloze X xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Stručný xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx spalovacího systému xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx spalovacího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, systému přívodu xxxxxx (včetně xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XX xx mění takto:

a) x dodatku 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx tímto:

x) x dodatku 3 xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

x) x xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx nový xxx, který xxx:

e) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx"

xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konstruovány speciálně xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."

"X: Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vpředu xxxxxxxx vhodným xxxxxxxx."