Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/78/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx mění směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/56/ES o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx přípojná xxxxxxx x xxxxxxxx Rady 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. února 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], a xxxxxxx na čl. 13 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/56/XX xx dne 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojná xxxxxxx [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 uvedené směrnice,

vzhledem x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/ES je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupu XX xxxxxxxxxxx xxxx, zavedeného xxxxxxxx 70/156/EHS. Směrnice 2001/56/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Xxxxxx posoudit xxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx státy xxxxx používaly pro xxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxx xx LPG xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx požadavkům pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx XX, a podstatné xxxxx xxxxxxxx EHK XXX x. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/XX by xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by měla xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloha XXXX.

(5) V důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vytápění xx XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pro obytné xxxxxxxxxx a obytné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx často vybaveny xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx včetně vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX se xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X x XX xx xxxx v xxxxxxx s částí X přílohy I xxxx směrnice;

2) xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxx X xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx směrnice 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx x souladu x přílohou II xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přechodná xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx členské xxxxx pro xxxx xxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, II, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. října 2004 xxxxxxx členské xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 členské xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx systémem xxxxxxxx xx XXX xxxx pro nové xxxx spalovacích xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, a IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy

a) xxxxxxxx prohlášení o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx, a

b) mohou xxxxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 se xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 směrnice 70/156/XXX xx spalovací xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X, II, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 30. září 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx odkazem doprovázena xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[2] Xx. věst. X 292, 9.11.2001, x. 21. Směrnice xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA I

ZMĚNY SMĚRNICE 2001/56/XX

XXXX A

1. Příloha xx xxxx xxxxx:

x) x dodatku 1 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx znějí:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx automatického xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxx xxxxxxx, výfukového xxxxxxx, palivové nádrže, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4;

x) x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx nové body, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Xxxxxx x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konstrukční xxxxx: …"

x) x dodatku 3 se xxx 1.2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, výkres xxxxxxxxxx a popis xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jeho xxxx:";

x) v xxxx 1.1.2 dodatku 5 x příloze X xx slova "xxxxxxxx 78/548/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx v xxxxx "Topení na xxxxxx xxxxxx" se xxxxx "viz xxxxxxxx 2 a 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

x) poznámka 2 xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX XX LPG X XX XXXXXXX XXXXXXXX XX LPG

1. XXXXXXX VYTÁPĚNÍ XX XXX PRO UŽITÍ XX XXXXXXX

1.1 Xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx topení xx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx – Uzavřené xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx plyny xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxx [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx xx XXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxx XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx na LPG xxx účely bydlení x obytných xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Systém xxxxxxx XXX xxxx xxx konstruován tak, xxx byl XXX xxxxxxxx xx namontovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx na XXX s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s LPG xxx x xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx xxxx.

1.1.5 Výstup xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nádrže x XXX x xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 předpisu XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx ventil x pojistným xxxxxxxx xxxx být ovládán xxx, aby xx xx pěti sekund xx zastavení motoru xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxx XXX, xxxx systém xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Pokud xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x LPG, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx

1.1.6.1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX nemůže xxxxxxxx XXX x kapalné xxxx. Xxxx xxx xxxxxx separátor, a

1.1.6.2 xxx xxxxxx nemůže xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx namontován na xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavření xxxxxxx XXX; xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx láhve xxxx xxxxxx, musí se xxxxxxxx xxx uzavření xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vedoucí x xxxxx xxxx xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx regulátor.

1.1.7 Pokud xx XXX přiváděn x kapalné xxxx, xxxx být xxxxxxxxx x jednotka xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tepla.

1.1.8 X motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxxxxxxx ke xxxxxx trvale namontované xxxxxx x XXX, x níž xx xxxxxxxx LPG do xxxxxx, pod podmínkou, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. SYSTÉMY XXXXXXXX XX XXX XXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx LPG x xxxx přívodní xxxxxx x xxxxxxx vytápění xx XXX, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx pouze tehdy, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky:

2.1.1 X xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx přenosné xxxxx x LPG, x v blízkosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx upevněny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx systém xxxxxxxx xx LPG xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXX xxxx xxx uzavřen, xxxxxxxx xx vozidlo x xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxx splňovat požadavky xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx směrnice Rady 90/396/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx EN 1949:2002 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx xx XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

XXXXXXX II

Směrnice 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:

1) X příloze X se vkládají xxxx body, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Stručný popis xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx řízení:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx spalovacího xxxxxx, xxxxxxx vstupu xxxxxxx, xxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx xxxxxx, systému přívodu xxxxxx (včetně xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XI xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) v dodatku 3 xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

x) x xxxxxxx 4 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx zní:

x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx písmen x xxxxxxxxx"

xx zrušují xxxx písmena:

"I: Platí xxxxx pro takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konstruovány speciálně xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."

"X: Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx speciálně xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."