Plné znění - 32004L0078

Směrnice Komise 2004/78/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/56/ES x xxxxxxxxx vytápění pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojná xxxxxxx x směrnice Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/56/XX ze dne 27. září 2001 x xxxxxxxxx vytápění xxx xxxxxxxx vozidla x jejich xxxxxxxx xxxxxxx [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Směrnice 2001/56/XX xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxx typu spalovacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/ES xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx jako palivo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx státy xxxxx používaly xxx xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x vytápěcí xxxxxxx xx XXX xx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx nyní x xxxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxx xxx xxxxx XX, a xxxxxxxxx xxxxx předpisu XXX XXX x. 67 xx směrnice 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by měla xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazena příloha XXXX.

(5) V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vytápění xx XXX již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx obytné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx často xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xx XXX. Xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2001/56/ES xxxx xxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XI směrnice 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/XXX xx proto xxxx xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx směrnice 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX se xxxx xxxxx:

1) přílohy X x II xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx;

2) příloha XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxx směrnice 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx opatření

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX, který xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, z důvodů xxxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxx

x) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 nesmějí členské xxxxx xxx xxxx xxxx spalovacích xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx znění xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx ES schválení xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx do xxxxxxx.

3. Xx 1. ledna 2006 xxxxxxx xxxxx xxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxx systémem xxxxxxxx xx LPG xxxx xxx nové xxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx části, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, odmítnou xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx této xxxxxxxx, členské xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nových xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 xx pro xxxxx čl. 7 xxxx. 2 směrnice 70/156/XXX na xxxxxxxxx xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příloh X, II, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx směrnice.

Článek 4

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxx 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění těchto xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Úř. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003.

XXXXXXX

"XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Xxxxxxx xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytápění x jeho automatického xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx zapojení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx xxxx bod 9.10.5.4;

x) x doplňku x xxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"1.2.1 Xxxxxx x typ: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx schválení x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) x dodatku 3 xx bod 1.2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spalovacího topení x všech jeho xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 xxxxxxx 5 x xxxxxxx I xx xxxxx "xxxxxxxx 78/548/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 xxxxxxx II xx xxxx xxxxx:

x) x tabulce v xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxx palivo" se xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 x 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX NA SPALOVACÍ XXXXXX XX XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX PRO XXXXX XX XXXXXXX

1.1 Pokud xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx paliva xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxx XX 624:2000 Spotřebiče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropné xxxxx – Uzavřené xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zabudování do xxxxxxx x xxxx [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vytápění xx XXX ve xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx na XXX xxx xxxxx bydlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx silničních xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Systém xxxxxxx LPG xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx byl XXX xxxxxxxx xx namontovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX s xxxxxxxxxxx xxxxxx x ve xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x trvale namontované xxxxxx x XXX xxx x kapalné xxxx, nebo v xxxxxx xxxx.

1.1.5 Výstup xxxxxxxxx paliva z xxxxxx namontované nádrže x LPG x xxxxxxx LPG k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pojistným xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx pěti xxxxxx xx zastavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx spínače xxxxxxxxxx. Xxxxx je během xxxxxx xxxx sekund xxxxxxxxx xxxxxx topení xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxx zůstat x xxxxx. Vytápění lze xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x plynné xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG xxxx xx samostatné xxxxxxxx láhve (xxxxx) x XXX, přijmou xx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 do xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX nemůže xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxx separátor, x

1.1.6.2 xxx nehodě nemůže xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx namontován xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, musí xx xxxxxxxxxxxxx xx regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavření přívodu XXX; xx-xx regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx láhve xxxx xxxxxx, musí se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx LPG xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx hadici xxxx potrubí xxxxxxx x láhve nebo xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx namontovat xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Xxxxx xx XXX přiváděn x kapalné fázi, xxxx xxx xxxxxxxxx x jednotka regulátoru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx používají LPG xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxxx ke xxxxxx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX, x xxx xx xxxxxxxx LPG do xxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx požadavky pohonného xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, musí být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jednotkou.

2. XXXXXXX XXXXXXXX NA LPG XXXXX XXX STACIONÁRNÍ XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx LPG x xxxx přívodní systém x xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 V xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx skladovány xxxxxxxx xxxxx x LPG, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx značky xxxxxxxxx, xx xxxxxx vytápění xx XXX xxxxx xxx x činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s LPG xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx xx XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/396/XXX ze xxx 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx vozidel vybavených xxxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx systému z xxxxxxxx montáže takových xxxxxxxx

[3] Normu XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx xx XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

XXXXXXX II

Směrnice 70/156/XXX se xxxx xxxxx:

1) X xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, palivové xxxxxx, systému xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx jako xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x dodatku 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 3 xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:

d) x xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx písmen x tabulkách"

se zrušují xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."

"X: Xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx speciálně xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Vozidlo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxx."