Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Komise 2004/78/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/56/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 13 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX xx xxx 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx vytápění xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx, zavedeného xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxx 2001/56/XX stanoví požadavky xxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx vybavených spalovacím xxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx spalovacího xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2001/56/ES xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx ropný xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx na LPG xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a vytápěcí xxxxxxx na XXX xx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx nyní k xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dvě xxxxx XX, a xxxxxxxxx xxxxx předpisu XXX XXX x. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazena xxxxxxx XXXX.

(5) V xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx obytné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vybaveny xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX musí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx stanovená xxxxx směrnicí jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxx xxxxx:

1) přílohy X a II xx xxxx x xxxxxxx s částí X přílohy I xxxx xxxxxxxx;

2) příloha XXXX xx nahrazuje xxxxxx uvedeným v xxxxx X přílohy X této xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx II xxxx směrnice.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 nesmějí členské xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx se systémů xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, ani

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. října 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x přílohách X, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxx xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxx vybavené xxxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x IV xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, odmítnou xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. xxxxx 2007 xxx vozidla vybavená xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x IV až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, členské státy

a) xxxxxxxx prohlášení o xxxxx doprovázející nová xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, a

b) mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx uvedení nových xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 xx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příloh X, II, a XX xx VIII xxxxxxxx 2001/56/ES ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Provedení

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 30. září 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění těchto xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx odkazem doprovázena xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

Určení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x roku 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA I

ZMĚNY XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Příloha xx xxxx xxxxx:

x) x dodatku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres uspořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, palivové nádrže, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx zapojení, zobrazující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx označuje xxxx bod 9.10.5.4;

b) x xxxxxxx k xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Xxxxxx x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konstrukční xxxxx: …"

x) x xxxxxxx 3 se xxx 1.2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx popis, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jeho xxxx:";

x) v bodě 1.1.2 xxxxxxx 5 x xxxxxxx X xx slova "xxxxxxxx 78/548/XXX" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 přílohy XX xx xxxx xxxxx:

x) x tabulce v xxxxx "Xxxxxx na xxxxxx palivo" xx xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 x 3" xxxxxxxxx slovy "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX XX LPG X NA XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX

1. XXXXXXX VYTÁPĚNÍ XX XXX PRO XXXXX XX XXXXXXX

1.1 Pokud xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx vozidla, musí xxxxxxxxx xxxxxx na XXX a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkapalněné ropné xxxxx – Uzavřené xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx plyny xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxx [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xx xxxxxxx musí splňovat xxxxxxxxx harmonizované normy XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx LPG xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vozidlech x xxxxxx silničních xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx LPG xxxx xxx konstruován xxx, xxx byl XXX xxxxxxxx do namontovaného xxxxxxxxxxx topení xx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx s LPG xxx x kapalné xxxx, xxxx x xxxxxx xxxx.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX x xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx být xxxxxxxx dálkově ovládaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx ventil x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ovládán xxx, aby xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx automaticky xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx pěti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x trvale namontované xxxxxx s LPG xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x XXX, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx

1.1.6.1 xx xxxxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxx xxxxxxxx XXX x kapalné xxxx. Může být xxxxxx xxxxxxxxx, x

1.1.6.2 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přívodu XXX; je-li xxxxxxxxx xxxxx namontován dále xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx LPG xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx potrubí xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx x další xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Xxxxx xx XXX přiváděn x xxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně vyhřívány xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1.1.8 X motorových vozidel, xxxxx používají XXX xx svém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX, x xxx xx xxxxxxxx LPG xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx vytápění xxxxx xxxxxxxxxx nádrž s XXX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxx xxxxxxxx systém x systému xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 V xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přenosné xxxxx x XXX, x x blízkosti xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxx být upevněny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX nesmí xxx v činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x LPG xxxx být uzavřen, xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Instalace xxxxxx fáze xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/396/XXX xx dne 29. června 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ropných xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx montáže xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Normu EN 1949:2002 xxxxxxxxxx Evropský xxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX). EN 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:

1) X xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx body, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx spalovacího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx ventilů) x elektrického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx umístění jednotlivých xxxxx ve xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

a) x xxxxxxx 1 xx bod 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 2 xx bod 36 xxxxxxxxx tímto:

x) v xxxxxxx 3 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) x xxxxxxx 4 xx doplňuje xxxx xxx, který zní:

x) xx xxxxxxxxxxxxx nadepsaných

"Význam xxxxxx x tabulkách"

se xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konstruovány xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."

"X: Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx speciálně xxx použití k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxx."