Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/78/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/56/XX x xxxxxxxxx vytápění pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojná xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx motorových vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx směrnice,

s ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/56/XX xx xxx 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx vytápění xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx, zavedeného xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxx 2001/56/XX stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konstrukční xxxxx.

(2) Podle xxxxxx 5 směrnice 2001/56/XX xx Komise xxxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x hlediska systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako palivo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Členské státy xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na LPG xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavkům xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xx xxxx xxx x systému schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx použity xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxx předpisu XXX XXX č. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna, xxxxxxx by xxxx xxx v zájmu xxxxxxxxxxxx nahrazena xxxxxxx XXXX.

(5) X důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx vytápění xx XXX již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x obytné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX směrnice 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(7) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Změna xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/ES se xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X x II xx mění v xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx I xxxx směrnice;

2) příloha XXXX xx nahrazuje xxxxxx uvedeným v xxxxx X xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx směrnice 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 nesmějí členské xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxx vytápění xx XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout udělit XX schválení xxxx xxxx vnitrostátní schválení xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 nesmějí členské xxxxx pro xxxx xxxx spalovacích topení xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx I, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) odmítnout xxxxxx XX schválení xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu.

3. Xx 1. ledna 2006 členské xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx vybavené xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxx xxx nové xxxx spalovacích xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, a IV xx VIII xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, odmítnou xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx.

4. Od 1. ledna 2007 xxx vozidla vybavená xxxxxxx xxxxxxxx na XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, II, x IV xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx xxxxx této xxxxxxxx, členské xxxxx

x) xxxxxxxx prohlášení o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 xx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky příloh X, II, a XX xx VIII xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx této směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 30. září 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

Určení

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Směrnice xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

XXXXXXX

"XXXXXXX X

XXXXX SMĚRNICE 2001/56/XX

XXXX A

1. Xxxxxxx xx xxxx takto:

a) x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nové xxxx, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, palivové xxxxxx, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx ventilů) x xxxxxxxxxxxx zapojení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx označuje xxxx xxx 9.10.5.4;

x) x xxxxxxx k xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Xxxxxx x typ: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) x xxxxxxx 3 se xxx 1.2 nahrazuje xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx popis, xxxxxx xxxxxxxxxx x popis xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 xxxxxxx 5 x xxxxxxx I xx xxxxx "xxxxxxxx 78/548/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/ES".

2) Bod 3.2.1 xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx v xxxxx "Topení na xxxxxx xxxxxx" xx xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 x 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 se xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA VIII

BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXXXXX XX XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX XX LPG

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXX XXXXX XX SILNICI

1.1 Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx paliva xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a lodí [1].

[2].

1.1.3 Instalace xxxxxx xxxx xxxxxxx vytápění xx XXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx na LPG xxx xxxxx bydlení x obytných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Systém xxxxxxx XXX xxxx xxx konstruován xxx, xxx xxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX s xxxxxxxxxxx xxxxxx a ve xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x trvale namontované xxxxxx x LPG xxx x kapalné xxxx, xxxx v xxxxxx fázi.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx namontované xxxxxx x XXX x xxxxxxx XXX x xxxxxx musí xxx xxxxxxxx dálkově xxxxxxxxx xxxxxxxx s pojistným xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 předpisu XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ovládán xxx, aby xx xx xxxx sekund xx xxxxxxxxx motoru xxxxxxx automaticky xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx je během xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spínač xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx systém xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Vytápění lze xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1.1.6 Xxxxx xx LPG xxxxxxxx x plynné xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x XXX, přijmou xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx

1.1.6.1 xx xxxxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxxxxxxxx topení na XXX nemůže xxxxxxxx XXX v kapalné xxxx. Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, x

1.1.6.2 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx regulátor xxxxx namontovat zařízení xxx uzavření xxxxxxx XXX; xx-xx regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx LPG xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx hadici xxxx xxxxxxx xxxxxxx x láhve nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Xxxxx xx LPG přiváděn x xxxxxxx fázi, xxxx xxx xxxxxxxxx x jednotka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyhřívány xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX připojeno ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX, x xxx je xxxxxxxx XXX do xxxxxx, pod xxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohonného xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx užita xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxx být xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx jednotkou.

2. XXXXXXX XXXXXXXX XX LPG XXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx LPG x xxxx přívodní xxxxxx x systému vytápění xx XXX, xxxxx xx určen k xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 X xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx přenosné xxxxx x XXX, x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xxxx být xxxxxxxx xxxxxx značky xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX nesmí xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s XXX xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x pohybu.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na LPG xxxx splňovat požadavky xxxx 1.1.3.

[1] Sdělení Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/396/XXX xx dne 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ropných xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx systému z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx EN 1949:2002 vypracoval Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx mění xxxxx:

1) V xxxxxxx X xx vkládají xxxx body, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přívodu xxxxxx (včetně xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx jako bod 9.10.5.4.

2) Příloha XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 2 xx bod 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) v dodatku 3 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

x) x xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

e) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx"

xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx speciálně xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."

"X: Platí xxxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx konstruovány xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Vozidlo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."