Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Komise 2004/78/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x směrnice Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 13 odst. 2 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX xx dne 27. xxxx 2001 x systémech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x jejich xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxxxx 2001/56/XX stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konstrukční xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Xxxxxx posoudit xxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxxxxxx ropný xxxx (XXX).

(3) Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x vytápěcí xxxxxxx xx LPG xx měly xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx nyní považuje xx nezbytné zavést xxxx xxx xxxxx XX, a xxxxxxxxx xxxxx předpisu XXX XXX č. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx měla xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloha XXXX.

(5) X důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vytápění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XI xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxx takto:

1) xxxxxxx X x XX xx mění x xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx;

2) příloha XXXX se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx X přílohy X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Změna xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx x souladu x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vytápění xx XXX, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I, XX, x IV až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout udělit XX schválení typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx do provozu.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX jako xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, XX, a XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. ledna 2006 xxxxxxx státy xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxx pro nové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx VIII xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx a mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Od 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/ES xx znění této xxxxxxxx, členské xxxxx

x) xxxxxxxx prohlášení o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx provozu x důvodů týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 xx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky příloh X, II, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx této směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 30. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi těmito xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

Určení

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Úř. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Směrnice xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

XXXXXXX

"XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Xxxxxxx xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis typu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxx automatického xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres uspořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 se označuje xxxx xxx 9.10.5.4;

x) x xxxxxxx k xxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Značka x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konstrukční xxxxx: …"

x) v xxxxxxx 3 se xxx 1.2 nahrazuje tímto:

"1.2 Xxxxxxxx popis, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všech xxxx xxxx:";

x) x bodě 1.1.2 xxxxxxx 5 x xxxxxxx X xx slova "xxxxxxxx 78/548/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx v xxxxx "Xxxxxx na xxxxxx xxxxxx" se xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 a 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX SPALOVACÍ XXXXXX XX XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX NA LPG

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX PRO UŽITÍ XX XXXXXXX

1.1 Pokud xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vozidla, musí xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx paliva xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx topení na XXX musí xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované normy XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx plyny xxx zabudování xx xxxxxxx a xxxx [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx xx LPG ve xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxx xxxxx bydlení x obytných vozidlech x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Systém xxxxxxx LPG musí xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx byl XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxx x xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx fázi.

1.1.5 Výstup xxxxxxxxx paliva x xxxxxx namontované xxxxxx x LPG x xxxxxxx LPG k xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx ovládaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx ovládaný ventil x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx, aby xx xx pěti sekund xx zastavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx zapalování. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx pěti xxxxxx xxxxxxxxx spínač xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx systém xxxxxxxx zůstat x xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1.1.6 Xxxxx xx LPG přiváděn x xxxxxx fázi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx láhve (lahví) x LPG, přijmou xx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx

1.1.6.1 xx xxxxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxx xxxxxxxx XXX v kapalné xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a

1.1.6.2 xxx nehodě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx, musí xx xxxxxxxxxxxxx za regulátor xxxxx namontovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX; je-li regulátor xxxxx namontován xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, musí se xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxx vedoucí x xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx regulátor.

1.1.7 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tepla.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx LPG xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx topení xx XXX xxxxxxxxx ke xxxxxx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX, x xxx xx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nádrž x XXX, musí být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. SYSTÉMY XXXXXXXX NA LPG XXXXX XXX STACIONÁRNÍ XXXXX

2.1 Spalovací xxxxxx xx XXX x xxxx xxxxxxxx systém x systému xxxxxxxx xx XXX, který xx xxxxx k xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx splňovat xxxx požadavky:

2.1.1 V xxxxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s LPG, x x blízkosti xxxxxxxx systému vytápění xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx značky xxxxxxxxx, xx systém xxxxxxxx xx XXX nesmí xxx v činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x LPG xxxx xxx uzavřen, xxxxxxxx je vozidlo x pohybu.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx na LPG xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.1.

2.1.3 Instalace xxxxxx fáze xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/396/XXX ze xxx 29. xxxxxx 1990 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx paliv (Xx. xxxx. X 202, 18.7.2001, s. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx zkapalněných ropných xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx

[3] Normu XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Evropský xxxxx xxx normalizaci (XXX). XX 624:2000 xx odvolává xx XX 1949:2002 (viz xxx 1.1.1).

XXXXXXX II

Směrnice 70/156/XXX se xxxx xxxxx:

1) X xxxxxxx X se vkládají xxxx body, které xxxxx:

"9.10.5.3 Stručný xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x elektrického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx umístění jednotlivých xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XI xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

b) x xxxxxxx 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) v xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:

d) x xxxxxxx 4 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxx nadepsaných

"Význam písmen x xxxxxxxxx"

xx zrušují xxxx písmena:

"I: Xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."

"X: Platí xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx účelům. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vhodným systémem."