Plné znění - 32004L0078

Směrnice Xxxxxx 2004/78/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/ES x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vozidla x směrnice Rady 70/156/XXX

(Xxxx s významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX ze xxx 27. září 2001 x systémech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx přípojná xxxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxxx ze zvláštních xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx typu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Směrnice 2001/56/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx spalovacího xxxxxx xxxx konstrukční xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxx systémů xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako palivo xxxxxxxxxx ropný xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vybavená systémy xxxxxxxx na LPG xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na LPG xx měly xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nyní xxxxxxxx xx nezbytné zavést xxxx xxx xxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx EHK XXX č. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna, xxxxxxx by měla xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxx často xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X x XX xx xxxx v xxxxxxx s částí X přílohy X xxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx X přílohy X této xxxxxxxx.

Článek 2

Změna xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX, který xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx této xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxx se systémů xxxxxxxx

x) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx do provozu.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx členské xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) odmítnout xxxxxx XX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxx xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxx xxxxxxxx systémem xxxxxxxx na XXX xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Od 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX, které nesplňují xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, XX, x XX až XXXX směrnice 2001/56/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx neplatná xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, a

b) xxxxx xxxxxxxxx registraci, prodej xxxx xxxxxxx nových xxxxxxx do xxxxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 xx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 směrnice 70/156/XXX na xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx konstrukční části xxxxxxx xxxxxxxxx příloh X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 30. září 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy obsahují xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx doprovázena xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

Určení

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Příloha xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nádrže, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx bod 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4;

b) x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"1.2.1 Xxxxxx x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx části: …"

x) x xxxxxxx 3 xx xxx 1.2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, výkres xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 dodatku 5 x příloze X xx xxxxx "xxxxxxxx 78/548/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Bod 3.2.1 přílohy XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx x xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx" se xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 x 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX VIII

BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXXXX XX SPALOVACÍ XXXXXX XX XXX X XX SYSTÉMY XXXXXXXX NA XXX

1. XXXXXXX VYTÁPĚNÍ NA XXX PRO XXXXX XX XXXXXXX

1.1 Pokud xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxx vozidla, musí xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x systém xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx na XXX musí splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx – Uzavřené xxxxxxx vytápění na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x lodí [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx na LPG xxx účely bydlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných silničních xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na XXX x požadovaným xxxxxx x xx xxxxxxx fázi. Je xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxx v kapalné xxxx, xxxx v xxxxxx xxxx.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG x xxxxxxx LPG x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dálkově ovládaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX č. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx ventil x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx se xx pěti xxxxxx xx xxxxxxxxx motoru xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx pěti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx systém xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx namontované xxxxxx x LPG xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx láhve (xxxxx) x XXX, xxxxxxx xx xxxxxx opatření, xxx xxxx zajištěno, xx

1.1.6.1 do xxxxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxxxxxxxx topení xx XXX xxxxxx vstoupit XXX x kapalné xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x

1.1.6.2 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k neřízenému xxxxx. Je-li regulátor xxxxx namontován na xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx namontovat xxxxxxxx xxx uzavření přívodu XXX; je-li xxxxxxxxx xxxxx namontován dále xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před hadici xxxx potrubí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxxx namontovat xx regulátor.

1.1.7 Pokud xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx fázi, xxxx xxx xxxxxxxxx x jednotka regulátoru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxx.

1.1.8 X motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx pohonném xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx topení xx XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG, x xxx xx xxxxxxxx LPG do xxxxxx, pod podmínkou, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx vytápění xxxxx xxxxxxxxxx nádrž s XXX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jednotkou.

2. SYSTÉMY XXXXXXXX NA LPG XXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Spalovací xxxxxx xx XXX x xxxx xxxxxxxx systém x systému xxxxxxxx xx LPG, xxxxx xx určen x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vozidlo xxxxxxxxxx, xxxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 X xxxxxxxx, xx kterém xxxx skladovány xxxxxxxx xxxxx s LPG, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvádějící, xx xxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxxx xxx v xxxxxxxx x ventil xxxxxxxx xxxxx x XXX xxxx být uzavřen, xxxxxxxx je vozidlo x xxxxxx.

2.1.2 Spalovací xxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/396/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se spotřebičů xxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. C 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx vozidel vybavených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zkapalněných xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx montáže xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx EN 1949:2002 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx xx XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx xxxxx:

1) X xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx vozidla x xxxxxxxx spalovacího xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx spalovacího topení, xxxxxxx vstupu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx ventilů) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx tímto:

x) v xxxxxxx 3 se doplňuje xxxx xxx, který xxx:

d) x xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

e) ve xxxxxxxxxxxxx nadepsaných

"Význam xxxxxx x xxxxxxxxx"

xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx."

"X: Platí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx systémem."