Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/78/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/56/ES o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojná xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX ze dne 27. xxxx 2001 x systémech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx na článek 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupu XX xxxxxxxxxxx typu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Směrnice 2001/56/XX stanoví xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx typu spalovacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Podle xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a vytápěcí xxxxxxx xx LPG xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx normy, jež xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zavést xxxx dvě xxxxx XX, a podstatné xxxxx xxxxxxxx EHK XXX č. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx měla xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazena příloha XXXX.

(5) X důsledku xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx vybaveny xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX musí xxxxxx na všechna xxxxxxx včetně vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX směrnice 70/156/XXX.

(6) Směrnice 70/156/XXX xx proto měla xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Změna xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxx takto:

1) přílohy X x II xx mění x xxxxxxx s xxxxx X přílohy X xxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxx X xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Změna xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx x xxxxxxx x přílohou XX xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II, x IV až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx znění xxxx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx do provozu.

2. Xx 1. xxxxx 2004 nesmějí xxxxxxx xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxxxxxx topení xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX ve znění xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx ES schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxx

x) xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx xx provozu.

3. Xx 1. xxxxx 2006 členské xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx vybavené xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX jako xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx I, XX, x IV xx VIII xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, odmítnou xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu.

4. Xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxx I, II, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx doprovázející xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx, x

x) mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx nových xxxxxxx xx provozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vytápění.

5. Xx 1. xxxxx 2007 xx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xx LPG xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxx X, XX, x XX až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 30. září 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx odkazem xxxxxxxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 5

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.

Článek 6

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[2] Úř. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Směrnice xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

XXXXXXX

"XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX A

1. Xxxxxxx xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytápění x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, palivové nádrže, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx ventilů) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx bod 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4;

b) x doplňku k xxxxxxx 2 se xxxxxxxx nové body, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Značka x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx číslo schválení x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) v dodatku 3 xx xxx 1.2 nahrazuje xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, výkres xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spalovacího xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx:";

x) x bodě 1.1.2 xxxxxxx 5 x xxxxxxx I xx xxxxx "směrnice 78/548/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/ES".

2) Bod 3.2.1 přílohy XX xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxx x xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxx palivo" se xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 x 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

b) poznámka 2 xx zrušuje.

ČÁST X

Xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX SPALOVACÍ XXXXXX XX XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX

1. XXXXXXX VYTÁPĚNÍ XX XXX XXX XXXXX XX SILNICI

1.1 Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx topení xx XXX musí xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované normy XX 624:2000 Spotřebiče xxxxxxxxx zkapalněné xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx ropné xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x lodí [1].

[2].

1.1.3 Instalace plynné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 1949:2002 Instalace xxxxxxx na LPG xxx účely bydlení x xxxxxxxx vozidlech x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Systém xxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx XXX xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx odčerpat XXX x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx s LPG xxx x kapalné xxxx, xxxx v xxxxxx fázi.

1.1.5 Výstup xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX x xxxxxxx LPG x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dálkově xxxxxxxxx xxxxxxxx x pojistným xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xx zastavení xxxxxx xxxxxxx automaticky xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx je během xxxxxx pěti sekund xxxxxxxxx spínač xxxxxx xxxx systému xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Xxxxx xx LPG přiváděn x xxxxxx xxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx s LPG xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x XXX, přijmou xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx topení xx XXX nemůže xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x

1.1.6.2 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxx namontován na xxxxx nebo xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přívodu XXX; xx-xx xxxxxxxxx xxxxx namontován xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxx uzavření xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx hadici xxxx xxxxxxx xxxxxxx x láhve nebo xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx namontovat xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x kapalné fázi, xxxx xxx xxxxxxxxx x jednotka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1.1.8 X motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx pohonném xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX připojeno xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX, x xxx xx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s XXX, musí být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXXXX XXX STACIONÁRNÍ XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, který xx xxxxx x xxxxxxx pouze tehdy, xxxxx se vozidlo xxxxxxxxxx, musí splňovat xxxx požadavky:

2.1.1 X xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXX, x v blízkosti xxxxxxxx systému vytápění xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX nesmí xxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s XXX xxxx být uzavřen, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx na XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx směrnice Rady 90/396/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. C 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx EN 1949:2002 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx xx XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

XXXXXXX II

Směrnice 70/156/XXX xx mění xxxxx:

1) V příloze X se xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx vozidla z xxxxxxxx spalovacího systému xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx spalovacího xxxxxx, xxxxxxx vstupu xxxxxxx, xxxxxxxxxx systému, palivové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx jako xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx bod 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx tímto:

x) x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:

d) x xxxxxxx 4 xx doplňuje nový xxx, xxxxx xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx písmen x xxxxxxxxx"

xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Platí xxxxx xxx takové xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx speciálně xxx použití x xxxxxxx xxxxxx."

"X: Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx speciálně xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."