Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/78/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/56/XX o xxxxxxxxx vytápění pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx s významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/XXX ze dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/56/XX xx dne 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová vozidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/ES je xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxx 2001/56/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx vybavených spalovacím xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx spalovacího xxxxxx jako konstrukční xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bezpečnostní požadavky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plyn (XXX).

(3) Členské státy xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxx na XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na XXX xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dvě xxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxx předpisu XXX XXX x. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloha XXXX.

(5) V důsledku xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx obytné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/ES musí xxxxxx na všechna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX směrnice 70/156/XXX.

(6) Směrnice 70/156/XXX xx proto měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(7) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Změna xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX se xxxx xxxxx:

1) přílohy X x II xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx X přílohy X xxxx xxxxxxxx;

2) příloha XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx x souladu x xxxxxxxx II xxxx směrnice.

Článek 3

Přechodná xxxxxxxx

1. Xx 1. října 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vytápění xx XXX, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX, x IV až XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx provozu.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx členské xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x přílohách I, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. ledna 2006 xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxx xxx nové xxxx spalovacích xxxxxx xx XXX jako xxxxxxxxxxx části, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx VIII směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. xxxxx 2007 xxx vozidla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I, XX, x IV xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx znění této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vytápění.

5. Xx 1. xxxxx 2007 xx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx na LPG xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X, II, x XX až VIII xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a touto xxxxxxxx

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odkazem doprovázena xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 29. dubna 2004.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/ES (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx z xxxx 2003.

XXXXXXX

"XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Xxxxxxx xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx vkládají nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x jeho automatického xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nádrže, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx xxxx bod 9.10.5.4;

b) x doplňku x xxxxxxx 2 se xxxxxxxx nové body, xxxxx znějí:

"1.2.1 Xxxxxx x typ: …

1.2.2 Xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) v dodatku 3 xx xxx 1.2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx topení x xxxxx jeho xxxx:";

x) x bodě 1.1.2 xxxxxxx 5 x příloze X xx slova "směrnice 78/548/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/ES".

2) Xxx 3.2.1 přílohy II xx xxxx takto:

a) x xxxxxxx x xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxx palivo" xx xxxxx "xxx poznámka 2 a 3" xxxxxxxxx slovy "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 se xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX SPALOVACÍ XXXXXX XX XXX X NA XXXXXXX XXXXXXXX NA XXX

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXX UŽITÍ XX XXXXXXX

1.1 Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxxxx xxxxxxx jeho paliva xxxxxxxx tyto požadavky:

1.1.1 Xxxxxxxxx topení xx XXX musí xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx vytápění na xxxxxxxxxx ropné xxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx a lodí [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx xx XXX ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx vozidlech x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Systém xxxxxxx XXX musí xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx LPG xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení na XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx fázi. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx LPG x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s LPG xxx x kapalné xxxx, xxxx v xxxxxx fázi.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx namontované xxxxxx x XXX k xxxxxxx XXX x xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládaným xxxxxxxx x pojistným xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pojistným xxxxxxxx xxxx xxx ovládán xxx, xxx xx xx pěti xxxxxx xx xxxxxxxxx motoru xxxxxxx automaticky xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zapalování. Xxxxx xx během xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spínač xxxxxx xxxx systému přívodu XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx láhve (xxxxx) x LPG, přijmou xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 do xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX nemůže xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxx separátor, x

1.1.6.2 xxx nehodě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx regulátor xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx namontovat zařízení xxx uzavření xxxxxxx XXX; xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x láhve nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx regulátor.

1.1.7 Pokud xx XXX xxxxxxxx x kapalné xxxx, xxxx být odpařovač x xxxxxxxx regulátoru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx topení na XXX připojeno ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG, x níž xx xxxxxxxx LPG xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx.

2. SYSTÉMY XXXXXXXX XX XXX XXXXX XXX STACIONÁRNÍ XXXXX

2.1 Spalovací topení xx LPG x xxxx xxxxxxxx systém x xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG, xxxxx xx určen x xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx vozidlo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky:

2.1.1 X xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x LPG, x v xxxxxxxxx xxxxxxxx systému vytápění xxxx xxx upevněny xxxxxx značky xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX nesmí xxx x xxxxxxxx x ventil xxxxxxxx xxxxx x XXX xxxx být uzavřen, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Instalace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/396/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx paliv (Xx. xxxx. X 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Normu EN 1949:2002 xxxxxxxxxx Evropský xxxxx xxx normalizaci (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx mění xxxxx:

1) X příloze X xx vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx spalovacího xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přívodu xxxxxx (včetně xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XI xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx tímto:

x) x xxxxxxx 2 xx bod 36 xxxxxxxxx tímto:

x) v dodatku 3 xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:

d) x xxxxxxx 4 xx doplňuje nový xxx, xxxxx xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx"

xx zrušují xxxx písmena:

"I: Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx účelům."

"P: Platí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx speciálně xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Vozidlo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."