Plné znění - 32004L0078

Směrnice Xxxxxx 2004/78/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx se pro xxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX o xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady 70/156/XXX

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 13 odst. 2 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX ze xxx 27. xxxx 2001 x systémech vytápění xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx postupu XX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxxxx 2001/56/XX xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx vybavených spalovacím xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxx spalovacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 směrnice 2001/56/XX xx Xxxxxx posoudit xxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Členské xxxxx xxxxx používaly xxx xxxxxxx vybavená systémy xxxxxxxx na XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavkům pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na XXX xx měly xxx x systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx použity dvě xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx normy XX, x podstatné xxxxx xxxxxxxx EHK XXX x. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx vytápění xx XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx systémů xxxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxxxx xxx obytné xxxxxxxxxx a obytné xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx vybaveny xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní ustanovení xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/EHS xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX se xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X x II xx xxxx x xxxxxxx x částí X xxxxxxx I xxxx směrnice;

2) xxxxxxx XXXX xx nahrazuje xxxxxx uvedeným x xxxxx X přílohy X této směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx opatření

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, xxx

x) zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do provozu.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx LPG jako xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x přílohách I, XX, a IV xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx znění xxxx směrnice,

a) xxxxxxxxx xxxxxx ES schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, ani

b) xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 členské státy xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxx xxx nové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX jako xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x přílohách I, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu.

4. Xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x XX až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy

a) xxxxxxxx prohlášení x xxxxx doprovázející nová xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx neplatná pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx, x

x) mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 xx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X, XX, x XX až VIII xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x touto xxxxxxxx

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 5

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Určení

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. dubna 2004.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/3/ES (Úř. xxxx. L 49, 19.2.2004, s. 36).

[2] Úř. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Příloha xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxx automatického xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, systému xxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx zapojení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx bod 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx bod 9.10.5.4;

b) x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx znějí:

"1.2.1 Xxxxxx x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) x xxxxxxx 3 se bod 1.2 nahrazuje tímto:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x popis xxxxxxx spalovacího xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 dodatku 5 x xxxxxxx I xx slova "xxxxxxxx 78/548/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 xxxxxxx XX xx xxxx takto:

a) x tabulce v xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx" se xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 a 3" xxxxxxxxx xxxxx "viz xxxxxxxx 3";

b) poznámka 2 se xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXXXXX XX LPG X XX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX PRO XXXXX XX SILNICI

1.1 Pokud xxxx xxx systém xxxxxxxx na XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx topení na XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkapalněné ropné xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zabudování do xxxxxxx a xxxx [1].

[2].

1.1.3 Instalace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxx xxxxx xxxxxxx x obytných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx XXX xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení na XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx. Je xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx s XXX xxx x kapalné xxxx, xxxx v xxxxxx xxxx.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxx xxxxxxxxxxx nádrže x XXX x xxxxxxx XXX x xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ventilem xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxx sekund xx zastavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx je během xxxxxx xxxx sekund xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, může systém xxxxxxxx zůstat x xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1.1.6 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG xxxx ze samostatné xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x LPG, přijmou xx vhodná opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 xx xxxxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxx xxxxxxxx XXX x kapalné xxxx. Xxxx být xxxxxx separátor, a

1.1.6.2 xxx xxxxxx nemůže xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxx namontován xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, musí se xxxxxxxxxxxxx xx regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavření xxxxxxx XXX; je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxxx namontovat xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Pokud xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používají XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx topení xx XXX připojeno xx xxxxxx trvale namontované xxxxxx x XXX, x xxx je xxxxxxxx LPG do xxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nádrž x XXX, xxxx xxx xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. SYSTÉMY XXXXXXXX NA LPG XXXXX XXX STACIONÁRNÍ XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxx přívodní xxxxxx x systému vytápění xx XXX, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx pouze tehdy, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 V xxxxxxxx, xx kterém xxxx skladovány xxxxxxxx xxxxx s XXX, x v blízkosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx značky xxxxxxxxx, xx systém xxxxxxxx xx LPG nesmí xxx x činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x LPG xxxx xxx uzavřen, xxxxxxxx xx vozidlo x pohybu.

2.1.2 Spalovací xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x rámci xxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/396/XXX xx xxx 29. června 1990 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx paliv (Xx. xxxx. X 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ropných xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx montáže takových xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (viz xxx 1.1.1).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx mění xxxxx:

1) X xxxxxxx X se vkládají xxxx body, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx vozidla x xxxxxxxx spalovacího xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx spalovacího xxxxxx, xxxxxxx vstupu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx jako xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XX xx mění takto:

a) x dodatku 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 3 xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

x) x dodatku 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx"

xx xxxxxxx xxxx písmena:

"I: Platí xxxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx speciálně xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."

"X: Xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx vytápění, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx speciálně xxx xxxxxxx x xxxxxxx účelům. Xxxxxxx xxxx xxx vpředu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."