Plné znění - 32004L0078

Směrnice Xxxxxx 2004/78/XX

xx xxx 29. dubna 2004,

xxxxxx xx pro xxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx mění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx přípojná vozidla x směrnice Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2001/56/XX ze xxx 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx vytápění xxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx přípojná xxxxxxx [2], x xxxxxxx na článek 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxxx ze zvláštních xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx typu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Směrnice 2001/56/XX stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Xxxxxx posoudit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plyn (XXX).

(3) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x vytápěcí xxxxxxx na LPG xx xxxx být x systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx nyní x xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx EHK XXX č. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES by xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx v zájmu xxxxxxxxxxxx nahrazena příloha XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx a obytné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vybaveny xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx XI xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(7) Opatření xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnice 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxx xxxxx:

1) přílohy X x II xx xxxx x xxxxxxx s xxxxx X xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxx B přílohy X xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Změna xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přechodná xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx vozidel vybavených xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx znění xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách I, XX, x XX xx VIII směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx do provozu.

3. Xx 1. ledna 2006 členské státy xxx xxxx typy xxxxxxx vybavené xxxxxxxx xxxxxxxx na LPG xxxx xxx xxxx xxxx spalovacích topení xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx požadavky stanovené x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx VIII směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu.

4. Xx 1. xxxxx 2007 xxx vozidla vybavená xxxxxxx vytápění na XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx uvedení xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx systémů xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 se xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx spalovací xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X, XX, x XX až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 30. září 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a touto xxxxxxxx

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Úř. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 2003.

XXXXXXX

"XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Xxxxxxx xx xxxx takto:

a) x dodatku 1 xx xxxxxxxx nové xxxx, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxx automatického xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, výfukového xxxxxxx, palivové nádrže, xxxxxxx přívodu paliva (xxxxxx ventilů) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xx vozidle."

Dosavadní bod 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx bod 9.10.5.4;

x) x doplňku x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Xxxxxx x typ: …

1.2.2 Xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx části: …"

x) x dodatku 3 se xxx 1.2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx topení x xxxxx xxxx xxxx:";

x) v bodě 1.1.2 dodatku 5 x xxxxxxx X xx xxxxx "xxxxxxxx 78/548/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 přílohy II xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx v xxxxx "Topení xx xxxxxx xxxxxx" se xxxxx "viz poznámka 2 x 3" xxxxxxxxx slovy "viz xxxxxxxx 3";

b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX XX LPG X NA XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXX XXXXX XX XXXXXXX

1.1 Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxxxxxx v motorovém xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx topení na XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto požadavky:

1.1.1 Xxxxxxxxx topení xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 624:2000 Spotřebiče xxxxxxxxx zkapalněné xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xx xxxxxxxxxx ropné plyny xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a lodí [1].

[2].

1.1.3 Instalace plynné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxx účely xxxxxxx x obytných xxxxxxxxx x xxxxxx silničních xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Systém xxxxxxx LPG xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx XXX xxxxxxxx xx namontovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx namontované xxxxxx s XXX xxx v xxxxxxx xxxx, xxxx v xxxxxx xxxx.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG x xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx ovládaný ventil x xxxxxxxxx ventilem xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xx zastavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx spínače xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx topení xxxx xxxxxxx přívodu XXX, xxxx systém xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1.1.6 Pokud xx XXX xxxxxxxx x plynné xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s LPG xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x LPG, přijmou xx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx do xxxxxxxxxxx topení xx XXX xxxxxx vstoupit XXX v kapalné xxxx. Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, a

1.1.6.2 xxx xxxxxx nemůže xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx, musí xx xxxxxxxxxxxxx xx regulátor xxxxx namontovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX; xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx láhve nebo xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx uzavření xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx potrubí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Pokud xx XXX přiváděn x kapalné fázi, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx regulátoru xxxxx přiměřeně vyhřívány xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1.1.8 X motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx LPG xx xxxx pohonném xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX, x xxx xx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx, pod podmínkou, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohonného xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s XXX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx LPG x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x systému vytápění xx LPG, xxxxx xx určen k xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky:

2.1.1 X xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx přenosné xxxxx s XXX, x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xxxx xxx upevněny xxxxxx xxxxxx uvádějící, xx xxxxxx vytápění xx LPG xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXX xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x pohybu.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Instalace xxxxxx fáze xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/396/XXX ze xxx 29. června 1990 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx paliv (Úř. xxxx. C 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx systému x xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx

[3] Normu EN 1949:2002 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (viz xxx 1.1.1).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx mění xxxxx:

1) X příloze X xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Stručný xxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx řízení:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx spalovacího topení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx systému, palivové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx zapojení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 2 xx bod 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 3 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

d) x dodatku 4 xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx zní:

e) ve xxxxxxxxxxxxx nadepsaných

"Význam písmen x xxxxxxxxx"

xx xxxxxxx xxxx písmena:

"I: Xxxxx xxxxx pro takové xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxx xxxxxx."

"X: Platí xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx účelům. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx systémem."