Plné znění - 32004L0078

Směrnice Komise 2004/78/XX

xx xxx 29. dubna 2004,

xxxxxx xx xxx xxxxx přizpůsobení technickému xxxxxxx mění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX x xxxxxxxxx vytápění pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vozidla x směrnice Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/56/XX ze dne 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx typu, zavedeného xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxxxx 2001/56/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx typu spalovacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx článku 5 směrnice 2001/56/XX xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bezpečnostní požadavky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plyn (XXX).

(3) Xxxxxxx státy xxxxx používaly xxx xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x vytápěcí xxxxxxx na XXX xx měly xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxx dvě xxxxx XX, a xxxxxxxxx xxxxx předpisu XXX XXX x. 67 xx směrnice 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna, xxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazena příloha XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxx nejsou xxxxxxxxxx výjimky xxxxxxxx xx xxxxxxx vytápění xxxxxxx zvláštního určení, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Směrnice 70/156/XXX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(7) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX se xxxx xxxxx:

1) přílohy X x XX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxx X přílohy X xxxx xxxxxxxx;

2) příloha XXXX se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx B přílohy X xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx v souladu x xxxxxxxx XX xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx členské xxxxx pro nové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx xxxxx této xxxxxxxx, x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx spalovacích xxxxxx xx LPG jako xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX ve xxxxx xxxx směrnice,

a) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. ledna 2006 členské státy xxx nové xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na LPG xxxx xxx nové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, XX, a IV xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, odmítnou xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx a mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx pro xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx nových xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 se pro xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příloh X, II, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Provedení

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 30. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odkazem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu dne 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx z roku 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX A

1. Příloha xx xxxx xxxxx:

x) x dodatku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4;

b) x xxxxxxx k xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Značka x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx číslo schválení x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) x xxxxxxx 3 xx xxx 1.2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx popis, výkres xxxxxxxxxx a popis xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx:";

x) x bodě 1.1.2 dodatku 5 x xxxxxxx I xx xxxxx "xxxxxxxx 78/548/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 přílohy XX xx xxxx xxxxx:

x) x tabulce v xxxxx "Topení xx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxx "viz xxxxxxxx 2 x 3" xxxxxxxxx slovy "viz xxxxxxxx 3";

x) poznámka 2 se xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX

1. XXXXXXX VYTÁPĚNÍ XX XXX XXX XXXXX XX SILNICI

1.1 Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na LPG xxxxxxxx x motorovém xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vozidla, xxxx xxxxxxxxx topení xx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavky:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 624:2000 Spotřebiče xxxxxxxxx zkapalněné xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx a xxxx [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vytápění xx LPG ve xxxxxxx musí splňovat xxxxxxxxx harmonizované xxxxx XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx na XXX xxx xxxxx bydlení x obytných vozidlech x jiných silničních xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx byl XXX xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX s požadovaným xxxxxx x xx xxxxxxx fázi. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s LPG xxx v xxxxxxx xxxx, nebo x xxxxxx xxxx.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx namontované xxxxxx x XXX x xxxxxxx LPG x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dálkově ovládaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ovládán xxx, xxx se xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx motoru xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spínač topení xxxx systému xxxxxxx XXX, může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1.1.6 Pokud xx LPG přiváděn x plynné xxxx x xxxxxx namontované xxxxxx x XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (lahví) x XXX, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx

1.1.6.1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX nemůže xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, x

1.1.6.2 xxx nehodě xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx namontovat xxxxxxxx xxx uzavření xxxxxxx XXX; je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dále xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx hadici xxxx xxxxxxx vedoucí x láhve nebo xxxxxx x další xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx regulátor.

1.1.7 Pokud xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx regulátoru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx LPG xx svém pohonném xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx namontované xxxxxx x XXX, x xxx je xxxxxxxx XXX do xxxxxx, pod podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxx být xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx jednotkou.

2. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXXXX XXX STACIONÁRNÍ XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxx přívodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 X xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přenosné xxxxx x LPG, x v xxxxxxxxx xxxxxxxx systému vytápění xxxx být upevněny xxxxxx xxxxxx uvádějící, xx systém vytápění xx XXX xxxxx xxx x činnosti x ventil xxxxxxxx xxxxx s XXX xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx x pohybu.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx na LPG xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x rámci xxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/396/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx spotřebičů xxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. C 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx

[3] Normu XX 1949:2002 vypracoval Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX). EN 624:2000 xx xxxxxxxx xx XX 1949:2002 (viz xxx 1.1.1).

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx xxxxx:

1) V xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx vozidla z xxxxxxxx spalovacího xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vstupu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x elektrického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx umístění xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx jako bod 9.10.5.4.

2) Příloha XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 2 xx bod 36 xxxxxxxxx tímto:

x) x dodatku 3 xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

x) x dodatku 4 xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:

x) ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx"

xx zrušují xxxx písmena:

"I: Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx konstruovány speciálně xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx."

"X: Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx konstruovány xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx účelům. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."