Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/78/XX

xx xxx 29. dubna 2004,

xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx mění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/56/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/56/XX xx xxx 27. září 2001 x systémech vytápění xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx na článek 5 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupu XX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Směrnice 2001/56/XX stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spalovacím xxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konstrukční xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/ES xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx LPG xx měly xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx použity dvě xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx nyní k xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dvě xxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX č. 67 xx směrnice 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by měla xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazena xxxxxxx XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určení, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx vybaveny xxxxxxx xxxxxxxx na XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX musí xxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX směrnice 70/156/XXX.

(6) Směrnice 70/156/XXX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X x XX xx xxxx v xxxxxxx x částí X xxxxxxx I xxxx směrnice;

2) xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx směrnice 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx x souladu x xxxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx opatření

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx členské xxxxx xxx nové xxxx vozidel vybavených xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, který splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I, II, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/ES xx znění této xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej nebo xxxxxxx do xxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx části, které xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx VIII xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx směrnice,

a) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx do xxxxxxx.

3. Xx 1. ledna 2006 xxxxxxx xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxx xxx xxxx xxxx spalovacích topení xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, odmítnou xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu.

4. Xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vytápění na XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX až XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/EHS xx neplatná xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 se xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx spalovací xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxx požadavky xxxxxx X, XX, x XX až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxx 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odkazem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

XXXXXXX

"XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Xxxxxxx xx mění takto:

a) x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vzduchu, výfukového xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zobrazující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx označuje xxxx xxx 9.10.5.4;

x) x doplňku k xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx nové body, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Značka x typ: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) x xxxxxxx 3 xx bod 1.2 nahrazuje xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx popis, výkres xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx topení x xxxxx xxxx xxxx:";

x) v xxxx 1.1.2 xxxxxxx 5 x příloze X xx slova "xxxxxxxx 78/548/XXX" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 přílohy XX xx xxxx takto:

a) x xxxxxxx v xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxx "viz poznámka 2 a 3" xxxxxxxxx slovy "xxx xxxxxxxx 3";

b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX VIII

BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXXXXX XX XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX NA XXX

1. XXXXXXX VYTÁPĚNÍ XX XXX XXX XXXXX XX XXXXXXX

1.1 Pokud xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vozidla, xxxx xxxxxxxxx topení xx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx topení na XXX musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zabudování xx xxxxxxx x xxxx [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx xx LPG xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxx XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx na XXX xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx LPG xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx byl LPG xxxxxxxx do namontovaného xxxxxxxxxxx topení na XXX x požadovaným xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x trvale namontované xxxxxx x XXX xxx x kapalné xxxx, xxxx v xxxxxx fázi.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx namontované nádrže x XXX x xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 předpisu XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx se xx xxxx sekund xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx spínače xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx topení xxxx systému xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxx zůstat v xxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x plynné xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx láhve (xxxxx) x XXX, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 xx xxxxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxxxxxxxx topení xx XXX xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxx separátor, a

1.1.6.2 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x neřízenému xxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, musí se xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX; xx-xx xxxxxxxxx xxxxx namontován xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxxx namontovat xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Xxxxx xx XXX přiváděn x kapalné xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně vyhřívány xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1.1.8 X motorových vozidel, xxxxx xxxxxxxxx LPG xx xxxx pohonném xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na XXX připojeno xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG, x níž je xxxxxxxx XXX do xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohonného xxxxxxx. Xxxxx xx xxx vytápění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxx být xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx jednotkou.

2. XXXXXXX XXXXXXXX XX LPG XXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Spalovací xxxxxx xx LPG a xxxx přívodní xxxxxx x xxxxxxx vytápění xx XXX, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 V xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx skladovány xxxxxxxx xxxxx x XXX, x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být upevněny xxxxxx xxxxxx uvádějící, xx xxxxxx vytápění xx XXX nesmí xxx v xxxxxxxx x xxxxxx přenosné xxxxx s LPG xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x pohybu.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Instalace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na LPG xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/396/XXX ze xxx 29. června 1990 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. C 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxxx zkapalněných xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx montáže xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Evropský xxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX). EN 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (viz xxx 1.1.1).

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx xxxxx:

1) X příloze X xx vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, palivové xxxxxx, systému xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx ventilů) x elektrického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XI xx xxxx takto:

a) x dodatku 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

b) x dodatku 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx tímto:

x) x dodatku 3 xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:

d) x dodatku 4 xx xxxxxxxx nový xxx, který xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxx nadepsaných

"Význam xxxxxx x xxxxxxxxx"

xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konstruovány xxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxx účelům."

"P: Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx speciálně xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."