Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Komise 2004/78/XX

xx xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx se xxx xxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/ES x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx přípojná vozidla x xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/56/XX xx xxx 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx vytápění xxx xxxxxxxx vozidla x jejich xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX je xxxxxx ze zvláštních xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxx 2001/56/XX xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx spalovacího xxxxxx xxxx konstrukční xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/ES xx Komise posoudit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na LPG xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx použity dvě xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx nyní x xxxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dvě xxxxx XX, x podstatné xxxxx xxxxxxxx EHK XXX x. 67 xx směrnice 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx měla xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazena xxxxxxx XXXX.

(5) V důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vytápění na XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vytápění xxxxxxx xxxxxxxxxx určení, xxxxxxx xxx obytné xxxxxxxxxx x obytné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx často xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Změna xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX se xxxx takto:

1) xxxxxxx X a II xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx X přílohy X xxxx směrnice;

2) xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Změna xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx členské xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, II, x IV až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx této xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, ani

b) zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. října 2004 xxxxxxx členské xxxxx pro nové xxxx xxxxxxxxxxx topení xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx části, které xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx směrnice,

a) xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxx státy xxx xxxx xxxx xxxxxxx vybavené xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxx pro nové xxxx spalovacích topení xx XXX jako xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx, odmítnou xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. ledna 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vytápění na XXX, které nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx doprovázející xxxx xxxxxxx x souladu xx směrnicí 70/156/EHS xx xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nových xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 xx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxx požadavky příloh X, XX, x XX až VIII xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 30. září 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odkazem doprovázena xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 29. xxxxx 2004.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[2] Úř. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

XXXXXXX

"XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx vkládají xxxx xxxx, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přívodu paliva (xxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4;

x) x doplňku x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx nové body, xxxxx znějí:

"1.2.1 Značka x typ: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx schválení x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) v xxxxxxx 3 se xxx 1.2 xxxxxxxxx tímto:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všech jeho xxxx:";

x) x bodě 1.1.2 xxxxxxx 5 x xxxxxxx X xx slova "xxxxxxxx 78/548/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 xxxxxxx II xx xxxx takto:

a) x xxxxxxx x xxxxx "Xxxxxx na xxxxxx xxxxxx" xx xxxxx "viz poznámka 2 x 3" xxxxxxxxx slovy "viz xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 se xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx VIII se xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXX XXXXX XX XXXXXXX

1.1 Xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropné xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ropné plyny xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxx [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx plynné xxxx systému vytápění xx XXX ve xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 1949:2002 Instalace xxxxxxx na XXX xxx xxxxx bydlení x obytných xxxxxxxxx x xxxxxx silničních xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx LPG xxxx xxx konstruován xxx, xxx xxx XXX xxxxxxxx do namontovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx na XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG xxx x kapalné xxxx, xxxx v xxxxxx xxxx.

1.1.5 Výstup xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx namontované xxxxxx x XXX k xxxxxxx XXX k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dálkově xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadavku xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx ovládaný xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ovládán xxx, aby xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx motoru xxxxxxx automaticky uzavřel, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zapalování. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx pěti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx topení xxxx systému přívodu XXX, může xxxxxx xxxxxxxx zůstat v xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1.1.6 Xxxxx xx XXX přiváděn x plynné xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x XXX, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 xx regulátoru xxxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxx vstoupit XXX x xxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a

1.1.6.2 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, musí xx xxxxxxxxxxxxx xx regulátor xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx přívodu XXX; je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dále xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vedoucí x xxxxx xxxx xxxxxx a další xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx regulátor.

1.1.7 Xxxxx xx LPG xxxxxxxx x kapalné fázi, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxx.

1.1.8 X motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx s LPG, x xxx xx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx, pod podmínkou, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohonného xxxxxxx. Xxxxx je xxx vytápění xxxxx xxxxxxxxxx nádrž s XXX, musí být xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. SYSTÉMY XXXXXXXX XX LPG XXXXX PRO STACIONÁRNÍ XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x systému xxxxxxxx xx LPG, xxxxx xx určen k xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 X xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x LPG, x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x LPG xxxx xxx uzavřen, xxxxxxxx xx xxxxxxx x pohybu.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Sdělení Xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/396/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se spotřebičů xxxxxxxx paliv (Xx. xxxx. X 202, 18.7.2001, s. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx zkapalněných xxxxxxx xxxxx v jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Evropský xxxxx pro normalizaci (XXX). EN 624:2000 xx xxxxxxxx xx XX 1949:2002 (viz xxx 1.1.1).

PŘÍLOHA II

Směrnice 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:

1) V příloze X xx vkládají xxxx body, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Stručný popis xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx vstupu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x elektrického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx umístění jednotlivých xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Příloha XX xx xxxx xxxxx:

x) x dodatku 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) v dodatku 3 se doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) x xxxxxxx 4 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxx nadepsaných

"Význam xxxxxx x tabulkách"

se xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx použití k xxxxxxx účelům."

"P: Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx speciálně xxx použití k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vhodným systémem."