Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/78/XX

xx xxx 29. dubna 2004,

xxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/ES o xxxxxxxxx vytápění xxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx na čl. 13 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX xx xxx 27. xxxx 2001 x systémech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x jejich xxxxxxxx xxxxxxx [2], a xxxxxxx xx článek 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupu XX xxxxxxxxxxx xxxx, zavedeného xxxxxxxx 70/156/XXX. Směrnice 2001/56/XX stanoví požadavky xxx schválení typu xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx typu spalovacího xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Podle xxxxxx 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ropný plyn (XXX).

(3) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxx vnitrostátní předpisy. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx použity dvě xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxx pokroku se xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxx dvě normy XX, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX x. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/ES.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloha XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určení, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a obytné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Proto xx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XI směrnice 70/156/XXX.

(6) Směrnice 70/156/EHS xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Opatření xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxx takto:

1) přílohy X x XX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxx X xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxx X xxxxxxx X xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxx směrnice 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx v souladu x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Přechodná opatření

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx členské xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout xxxxxx XX schválení typu xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, ani

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. října 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx spalovacích xxxxxx xx XXX jako xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) odmítnout xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxx xxxxx xxx xxxx typy xxxxxxx vybavené xxxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxx pro xxxx xxxx spalovacích xxxxxx xx LPG jako xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx VIII xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx a xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. ledna 2007 xxx vozidla xxxxxxxx xxxxxxx vytápění na XXX, které nesplňují xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, XX, x IV až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu xx směrnicí 70/156/EHS xx xxxxxxxx pro xxxxx čl. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx, a

b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx systémů vytápění.

5. Xx 1. ledna 2007 xx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo jsou xxxxxxx odkazem doprovázena xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

Určení

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2004/3/ES (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Úř. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Příloha xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přívodu paliva (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx bod 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4;

x) x doplňku k xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Xxxxxx x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) x dodatku 3 xx xxx 1.2 xxxxxxxxx tímto:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, výkres xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx:";

x) v bodě 1.1.2 xxxxxxx 5 x xxxxxxx X xx slova "směrnice 78/548/XXX" nahrazují slovy "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 přílohy II xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxx x xxxxx "Xxxxxx na xxxxxx xxxxxx" se xxxxx "xxx poznámka 2 a 3" xxxxxxxxx slovy "xxx xxxxxxxx 3";

x) poznámka 2 xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX SPALOVACÍ XXXXXX XX XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX XX LPG

1. XXXXXXX XXXXXXXX NA XXX PRO XXXXX XX SILNICI

1.1 Pokud xxxx být xxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx topení xx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx topení na XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Spotřebiče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ropné xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx systému xxxxxxxx xx XXX ve xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx harmonizované xxxxx XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných silničních xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx LPG xxxx xxx konstruován tak, xxx xxx XXX xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x požadovaným xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx s XXX xxx x xxxxxxx xxxx, nebo x xxxxxx fázi.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx namontované xxxxxx x XXX x xxxxxxx LPG k xxxxxx musí být xxxxxxxx dálkově ovládaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle požadavku xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX č. 67. Xxxxxxx ovládaný ventil x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx pěti xxxxxx xx zastavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx spínače zapalování. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx topení xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Vytápění lze xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1.1.6 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx fázi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxx xx samostatné xxxxxxxx láhve (lahví) x XXX, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx

1.1.6.1 do xxxxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxxxx vstoupit XXX x xxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x

1.1.6.2 xxx nehodě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx regulátor xxxxx namontován na xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přívodu XXX; xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx láhve xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx pro uzavření xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx potrubí vedoucí x láhve nebo xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Pokud xx XXX přiváděn x kapalné xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x jednotka regulátoru xxxxx xxxxxxxxx vyhřívány xxxxxxx zdrojem xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používají XXX xx svém pohonném xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx topení xx XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx namontované xxxxxx x XXX, x níž je xxxxxxxx XXX do xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohonného xxxxxxx. Xxxxx xx xxx vytápění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxx být xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. XXXXXXX XXXXXXXX NA XXX XXXXX PRO STACIONÁRNÍ XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x systému vytápění xx LPG, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vozidlo xxxxxxxxxx, xxxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 V xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx skladovány xxxxxxxx xxxxx s XXX, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxx být upevněny xxxxxx značky xxxxxxxxx, xx xxxxxx vytápění xx XXX nesmí xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s XXX xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx x pohybu.

2.1.2 Spalovací xxxxxx xx XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Instalace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.3.

[1] Sdělení Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/396/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. C 202, 18.7.2001, s. 5).

[2] xxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Evropský xxxxx pro normalizaci (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx xx XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:

1) X příloze X xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Stručný xxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx systému, palivové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx zapojení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

a) x dodatku 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx tímto:

x) x xxxxxxx 2 xx bod 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 3 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

d) x xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx písmen x xxxxxxxxx"

xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx vytápění, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx účelům."

"P: Xxxxx xxxxx pro takové xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Vozidlo xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx systémem."