Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/78/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX x xxxxxxxxx vytápění xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/56/XX xx dne 27. září 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx přípojná xxxxxxx [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu, zavedeného xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxx 2001/56/XX xxxxxxx požadavky xxx schválení xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Podle xxxxxx 5 směrnice 2001/56/XX xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Členské xxxxx xxxxx používaly pro xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xx měly xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zavést xxxx xxx xxxxx XX, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx EHK XXX č. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/XX by xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna, xxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazena příloha XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx.

(7) Opatření stanovená xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnice 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X x XX xx xxxx x xxxxxxx s částí X xxxxxxx X xxxx směrnice;

2) xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Změna xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx x souladu x přílohou XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přechodná xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx členské xxxxx xxx xxxx xxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxx vytápění na XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout xxxxxx XX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 nesmějí xxxxxxx xxxxx pro nové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, XX, a XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. ledna 2006 xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx vybavené xxxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky stanovené x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu.

4. Xx 1. ledna 2007 xxx xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, a

b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xxxxxx xxxxxxx xx provozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 se xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X, XX, x XX až XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 30. xxxx 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi těmito xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx doprovázena xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 6

Určení

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. L 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA I

ZMĚNY XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Příloha xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx vkládají nové xxxx, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis typu xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytápění x xxxx automatického xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, palivové nádrže, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 se označuje xxxx xxx 9.10.5.4;

x) x xxxxxxx x xxxxxxx 2 se xxxxxxxx nové body, xxxxx znějí:

"1.2.1 Značka x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konstrukční xxxxx: …"

x) v xxxxxxx 3 se xxx 1.2 xxxxxxxxx tímto:

"1.2 Xxxxxxxx popis, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx topení x xxxxx xxxx xxxx:";

x) v bodě 1.1.2 dodatku 5 x příloze X xx slova "xxxxxxxx 78/548/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/ES".

2) Xxx 3.2.1 xxxxxxx XX xx mění takto:

a) x tabulce x xxxxx "Topení na xxxxxx palivo" xx xxxxx "viz xxxxxxxx 2 x 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 se xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXXXXX XX XXX X XX SYSTÉMY XXXXXXXX NA XXX

1. XXXXXXX VYTÁPĚNÍ NA XXX PRO UŽITÍ XX SILNICI

1.1 Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx vozidla, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na XXX x systém xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx vytápění na xxxxxxxxxx ropné xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx [1].

[2].

1.1.3 Instalace plynné xxxx xxxxxxx vytápění xx LPG xx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované normy XX 1949:2002 Instalace xxxxxxx xx LPG xxx účely xxxxxxx x obytných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Systém xxxxxxx LPG xxxx xxx konstruován tak, xxx byl LPG xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx fázi. Je xxxxxxxxx odčerpat XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s XXX xxx x xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx xxxx.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx namontované xxxxxx x XXX k xxxxxxx LPG x xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 předpisu XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx ovládaný xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby se xx xxxx sekund xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx během xxxxxx xxxx sekund xxxxxxxxx xxxxxx topení xxxx systému xxxxxxx XXX, může xxxxxx xxxxxxxx zůstat x xxxxx. Vytápění xxx xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x trvale namontované xxxxxx x LPG xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx láhve (xxxxx) x XXX, přijmou xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 do xxxxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX nemůže xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x

1.1.6.2 xxx nehodě xxxxxx xxxxx x neřízenému xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx namontovat xxxxxxxx xxx uzavření přívodu XXX; xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx láhve xxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx LPG xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxx vedoucí x láhve nebo xxxxxx x další xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Xxxxx xx LPG xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX xx svém xxxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx topení xx XXX xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s LPG, x xxx xx xxxxxxxx LPG xx xxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohonného xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, musí xxx xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. SYSTÉMY XXXXXXXX NA XXX XXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx topení xx XXX x xxxx xxxxxxxx systém x xxxxxxx vytápění xx LPG, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 X xxxxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXX, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx značky xxxxxxxxx, xx xxxxxx vytápění xx XXX nesmí xxx x xxxxxxxx x ventil přenosné xxxxx x XXX xxxx xxx uzavřen, xxxxxxxx xx xxxxxxx x pohybu.

2.1.2 Spalovací xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/396/XXX xx dne 29. xxxxxx 1990 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx paliv (Úř. xxxx. X 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx zkapalněných ropných xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx systému z xxxxxxxx montáže xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx xxxxx:

1) X příloze X xx vkládají xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx spalovacího xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxx) x elektrického zapojení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx jako bod 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XI xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 2 xx bod 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 3 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

d) x xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx nový xxx, který zní:

x) xx xxxxxxxxxxxxx nadepsaných

"Význam písmen x xxxxxxxxx"

xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx účelům."

"P: Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx použití k xxxxxxx účelům. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxx."