Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Komise 2004/78/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX xx xxx 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 uvedené směrnice,

vzhledem x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu, zavedeného xxxxxxxx 70/156/EHS. Směrnice 2001/56/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx spalovacího xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Xxxxxx posoudit xxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxx systémů xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xx měly xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx normy, jež xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nyní xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxx dvě xxxxx XX, x podstatné xxxxx předpisu XXX XXX x. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/XX by xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazena příloha XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxx nejsou xxxxxxxxxx výjimky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určení, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX. Proto se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx XI xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxx měla xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku, xxxxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Změna směrnice 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxx xxxxx:

1) přílohy X x II xx mění x xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xxxx směrnice;

2) xxxxxxx XXXX se nahrazuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/EHS se xxxx x xxxxxxx x přílohou XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přechodná opatření

1. Xx 1. xxxxx 2004 nesmějí xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX, který splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX, x XX až XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx této xxxxxxxx, x důvodů xxxxxxxxxx se systémů xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx vnitrostátní schválení xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do provozu.

2. Xx 1. xxxxx 2004 nesmějí členské xxxxx xxx nové xxxx spalovacích topení xx XXX jako xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, a IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, ani

b) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. ledna 2006 xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx vybavené xxxxxxxx xxxxxxxx na LPG xxxx pro nové xxxx spalovacích xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, a XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX ve znění xxxx xxxxxxxx, odmítnou xxxxxx XX schválení xxxx a xxxxx xxxxxxxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx typu.

4. Xx 1. ledna 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xx XXX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxx X, XX, x XX až XXXX směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, členské xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 70/156/XXX xx neplatná pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx, a

b) mohou xxxxxxxxx registraci, prodej xxxx xxxxxxx nových xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxx.

5. Xx 1. ledna 2007 se pro xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX na spalovací xxxxxx xx LPG xxxx konstrukční části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X, XX, a XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Provedení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 30. září 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x touto xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx doprovázena xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. L 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Úř. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Xxxxxxx xx mění xxxxx:

x) x dodatku 1 xx vkládají xxxx xxxx, které xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx popis xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytápění x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxx xxxxxxx, výfukového xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zobrazující xxxxxxxx jednotlivých částí xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4;

b) x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Xxxxxx x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx části: …"

x) x dodatku 3 se xxx 1.2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxxx popis, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx spalovacího xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 xxxxxxx 5 x xxxxxxx X xx xxxxx "xxxxxxxx 78/548/XXX" nahrazují slovy "xxxxxxxx 2001/56/ES".

2) Xxx 3.2.1 xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx x xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 a 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 xx zrušuje.

ČÁST X

Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA VIII

BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXXXX XX SPALOVACÍ XXXXXX NA XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX XX LPG

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXX XXXXX XX XXXXXXX

1.1 Xxxxx xxxx xxx systém xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x systém xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto požadavky:

1.1.1 Xxxxxxxxx topení xx XXX musí xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropné xxxxx – Uzavřené xxxxxxx vytápění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x lodí [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx na LPG xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Systém xxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx LPG xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x trvale namontované xxxxxx x XXX xxx x xxxxxxx xxxx, xxxx v xxxxxx xxxx.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx paliva z xxxxxx xxxxxxxxxxx nádrže x XXX x xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládaným xxxxxxxx x pojistným xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX č. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx ventil x xxxxxxxxx ventilem xxxx xxx ovládán xxx, xxx se xx pěti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx spínače xxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxx pěti sekund xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1.1.6 Pokud xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx fázi x trvale namontované xxxxxx x XXX xxxx xx samostatné xxxxxxxx láhve (xxxxx) x XXX, xxxxxxx xx vhodná xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 do regulátoru xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxx separátor, x

1.1.6.2 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx namontován xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, musí se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx namontovat zařízení xxx uzavření přívodu XXX; xx-xx regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX namontovat xxxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxx vedoucí x xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx regulátor.

1.1.7 Xxxxx xx LPG xxxxxxxx x kapalné xxxx, xxxx xxx odpařovač x jednotka regulátoru xxxxx přiměřeně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1.1.8 X motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx trvale namontované xxxxxx s XXX, x níž xx xxxxxxxx XXX do xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxx vytápění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, musí xxx xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. XXXXXXX XXXXXXXX NA XXX XXXXX XXX STACIONÁRNÍ XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX a xxxx přívodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG, který xx určen k xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxx požadavky:

2.1.1 X xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx skladovány xxxxxxxx xxxxx x XXX, x x blízkosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvádějící, xx systém xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXX xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx fáze systému xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/396/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 202, 18.7.2001, s. 5).

[2] xxxxxxxxxxx vozidel vybavených xxxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ropných xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx systému x xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 vypracoval Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (viz xxx 1.1.1).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:

1) X xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spalovacího systému xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx spalovacího topení, xxxxxxx xxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Příloha XX xx xxxx takto:

a) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x dodatku 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx tímto:

x) v dodatku 3 xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:

x) x dodatku 4 xx doplňuje nový xxx, který xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx"

xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Platí xxxxx pro takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxx xxxxxx."

"X: Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."