Plné znění - 32004L0078

Směrnice Xxxxxx 2004/78/ES

ze xxx 29. dubna 2004,

xxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/ES x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojná xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx dne 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX xx xxx 27. září 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx x xxxxxx přípojná xxxxxxx [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupu XX xxxxxxxxxxx xxxx, zavedeného xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxx 2001/56/XX xxxxxxx požadavky xxx schválení xxxx xxxxxxx vybavených spalovacím xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx spalovacího xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Xxxxxx posoudit xxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ropný xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavkům xxx xxxxxxxx x vytápěcí xxxxxxx xx LPG xx měly xxx x systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxxx normy, jež xxxx nyní x xxxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx XX, a xxxxxxxxx xxxxx předpisu XXX XXX x. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES by xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx měla xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x obytné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XX směrnice 70/156/XXX.

(6) Směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Opatření xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxx takto:

1) xxxxxxx X a XX xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx X přílohy I xxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným v xxxxx B xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Změna xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx x xxxxxxx x přílohou XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 nesmějí členské xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxx

x) odmítnout udělit XX schválení typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx členské xxxxx xxx nové xxxx spalovacích xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, a XX xx VIII směrnice 2001/56/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani

b) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 členské xxxxx xxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx LPG xxxx xxx nové xxxx spalovacích xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu.

4. Xx 1. ledna 2007 xxx xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx znění této xxxxxxxx, xxxxxxx státy

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxxx registraci, prodej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2007 xx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX na spalovací xxxxxx xx LPG xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X, XX, x XX xx VIII xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 30. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a srovnávací xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx doprovázena xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Za Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/3/XX (Úř. xxxx. X 49, 19.2.2004, s. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Směrnice xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA I

ZMĚNY XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX A

1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx vkládají nové xxxx, xxxxx znějí:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytápění x xxxx automatického xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx ventilů) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx označuje xxxx xxx 9.10.5.4;

b) x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Xxxxxx x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx části: …"

x) x xxxxxxx 3 se xxx 1.2 xxxxxxxxx tímto:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx topení x xxxxx xxxx xxxx:";

x) x bodě 1.1.2 xxxxxxx 5 x příloze X xx slova "xxxxxxxx 78/548/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Bod 3.2.1 přílohy II xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx x xxxxx "Topení xx xxxxxx xxxxxx" se xxxxx "viz xxxxxxxx 2 x 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX VIII

BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXX X XX SYSTÉMY XXXXXXXX XX XXX

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX PRO XXXXX XX XXXXXXX

1.1 Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx topení xx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx na XXX musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 624:2000 Spotřebiče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx [1].

[2].

1.1.3 Instalace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx na XXX xxx účely bydlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxx LPG xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx. Je xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG xxx x xxxxxxx xxxx, nebo x xxxxxx xxxx.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG x xxxxxxx XXX x xxxxxx musí xxx xxxxxxxx dálkově xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX č. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx se xx pěti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx spínače xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spínač xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Pokud xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx namontované xxxxxx s XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x XXX, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx

1.1.6.1 xx xxxxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxxx na XXX nemůže xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x

1.1.6.2 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x neřízenému xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX; je-li regulátor xxxxx namontován xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx XXX namontovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x další xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx regulátor.

1.1.7 Xxxxx xx XXX přiváděn x xxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxx x jednotka regulátoru xxxxx přiměřeně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tepla.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používají XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx topení xx XXX připojeno ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX, x xxx xx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx, xxx podmínkou, xx jsou splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, musí být xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. XXXXXXX XXXXXXXX XX LPG XXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx LPG x xxxx xxxxxxxx systém x systému xxxxxxxx xx LPG, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 V xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x LPG, x x blízkosti xxxxxxxx xxxxxxx vytápění xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx značky uvádějící, xx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxx x činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x LPG xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx je vozidlo x xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx fáze systému xxxxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.3.

[1] Sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/396/XXX ze xxx 29. června 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebičů xxxxxxxx paliv (Úř. xxxx. C 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ropných xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx systému x xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX). XX 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:

1) X xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx spalovacího xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, systému xxxxxxx xxxxxx (včetně ventilů) x xxxxxxxxxxxx zapojení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

a) x xxxxxxx 1 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx tímto:

x) v dodatku 3 se xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

x) x xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxx nadepsaných

"Význam písmen x tabulkách"

se xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx."

"X: Xxxxx xxxxx pro takové xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx speciálně xxx použití x xxxxxxx účelům. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx systémem."