Plné znění - 32004L0078

Xxxxxxxx Komise 2004/78/XX

xx xxx 29. dubna 2004,

xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se schvalování xxxx motorových vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/56/XX xx xxx 27. xxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [2], a xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupu ES xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxx 2001/56/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxx typu spalovacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Xxxxxx posoudit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx požadavkům xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na LPG xx měly být x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx použity xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx nyní k xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx nyní považuje xx nezbytné xxxxxx xxxx xxx xxxxx XX, a xxxxxxxxx xxxxx předpisu XXX XXX x. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna, xxxxxxx by xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloha XXXX.

(5) X důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx na XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémů vytápění xxxxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx často xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX. Proto xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX musí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určení podle xxxxxxx XI směrnice 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/XXX xx proto měla xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku, xxxxxxxxx článkem 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Změna xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X x XX xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx I xxxx směrnice;

2) xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx B přílohy X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Změna směrnice 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx x xxxxxxx x přílohou XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přechodná opatření

1. Xx 1. října 2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nové xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/ES xx znění xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani

b) zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. října 2004 xxxxxxx členské xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx LPG jako xxxxxxxxxxx části, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, x IV xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx znění xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx 1. ledna 2006 členské xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx systémem xxxxxxxx xx XXX xxxx pro xxxx xxxx spalovacích xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X, XX, a XX xx VIII směrnice 2001/56/XX xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Od 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I, XX, x IV až XXXX směrnice 2001/56/ES xx xxxxx této xxxxxxxx, členské státy

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx doprovázející nová xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxxx registraci, prodej xxxx xxxxxxx nových xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vytápění.

5. Xx 1. xxxxx 2007 xx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 směrnice 70/156/XXX xx spalovací xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxx X, XX, x XX xx VIII xxxxxxxx 2001/56/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Provedení

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x touto směrnicí xx 30. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 29. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/3/ES (Xx. xxxx. X 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA I

ZMĚNY XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Xxxxxxx xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx topení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nádrže, xxxxxxx přívodu xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 se xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4;

b) x xxxxxxx x xxxxxxx 2 se xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"1.2.1 Značka x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx: …"

x) x dodatku 3 xx xxx 1.2 xxxxxxxxx tímto:

"1.2 Xxxxxxxx xxxxx, výkres xxxxxxxxxx a popis xxxxxxx xxxxxxxxxxx topení x xxxxx jeho xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 xxxxxxx 5 x xxxxxxx X xx xxxxx "xxxxxxxx 78/548/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 přílohy XX xx mění xxxxx:

x) x tabulce v xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxx palivo" se xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 a 3" xxxxxxxxx slovy "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 se xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXXXXX NA XXX X XX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX

1. XXXXXXX VYTÁPĚNÍ XX XXX XXX UŽITÍ XX SILNICI

1.1 Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx plyny xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx plynné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 1949:2002 Instalace xxxxxxx xx XXX xxx xxxxx bydlení x obytných vozidlech x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx LPG xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxx XXX xxxxxxxx do namontovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX x požadovaným xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx LPG x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s XXX xxx x xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx fázi.

1.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nádrže x LPG x xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx být xxxxxxxx dálkově xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ventilem xxxx xxx ovládán xxx, xxx xx xx pěti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx automaticky uzavřel, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx pěti sekund xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přívodu XXX, může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1.1.6 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x plynné fázi x xxxxxx namontované xxxxxx s LPG xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx) x XXX, xxxxxxx xx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 do xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx na XXX xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a

1.1.6.2 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Je-li regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX; xx-xx regulátor xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, musí se xxxxxxxx xxx uzavření xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx hadici xxxx potrubí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

1.1.7 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx regulátoru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxx.

1.1.8 X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používají XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX, x xxx xx xxxxxxxx XXX do xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxx vytápění xxxxx xxxxxxxxxx nádrž x XXX, musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. SYSTÉMY XXXXXXXX XX XXX XXXXX PRO STACIONÁRNÍ XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx topení xx LPG x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, který xx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí splňovat xxxx xxxxxxxxx:

2.1.1 V xxxxxxxx, xx kterém xxxx skladovány xxxxxxxx xxxxx x LPG, x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx upevněny xxxxxx xxxxxx uvádějící, xx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxx x činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXX xxxx xxx uzavřen, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

2.1.2 Spalovací xxxxxx na XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx fáze xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/396/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 202, 18.7.2001, x. 5).

[2] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx systému z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Normu XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX). EN 624:2000 xx xxxxxxxx xx XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

XXXXXXX II

Směrnice 70/156/XXX xx mění xxxxx:

1) V xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Stručný popis xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx spalovacího topení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně ventilů) x elektrického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 9.10.5.4.

2) Xxxxxxx XI xx mění xxxxx:

x) x dodatku 1 xx bod 36 xxxxxxxxx tímto:

b) x xxxxxxx 2 xx xxx 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) x xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx"

xx xxxxxxx xxxx písmena:

"I: Platí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxx účelům."

"P: Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konstruovány speciálně xxx použití x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."