Plné znění - 32004L0078

Směrnice Komise 2004/78/ES

ze xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/56/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla a xxxxxx přípojná vozidla x směrnice Xxxx 70/156/XXX

(Xxxx x významem xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX ze xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 13 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/56/XX ze xxx 27. září 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojná xxxxxxx [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx postupu ES xxxxxxxxxxx typu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxx 2001/56/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxx typu spalovacího xxxxxx jako konstrukční xxxxx.

(2) Xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2001/56/XX xx Komise xxxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX).

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx. X cílem zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavkům pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx použity dvě xxxxxxxx normy, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nyní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx XX, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX x. 67 xx xxxxxxxx 2001/56/XX.

(4) Xxxxxxxx 2001/56/ES by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloha XXXX.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obytné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2001/56/XX xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určení podle xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.

(6) Xxxxxxxx 70/156/XXX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx 2001/56/XX

Xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxx xxxxx:

1) xxxxxxx X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx I xxxx směrnice;

2) xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xxxx směrnice.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX

Xxxxxxxx 70/156/EHS se xxxx x xxxxxxx x přílohou XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přechodná opatření

1. Xx 1. xxxxx 2004 nesmějí členské xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

x) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx členské xxxxx pro nové xxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX xxxx xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x přílohách X, XX, x XX xx XXXX směrnice 2001/56/XX xx xxxxx xxxx směrnice,

a) odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu, xxx

x) xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx provozu.

3. Xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx vybavené systémem xxxxxxxx xx LPG xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx topení xx XXX jako xxxxxxxxxxx části, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx vybavená xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx, a

b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx 1. ledna 2007 xx pro xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxx na LPG xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxx X, II, x XX xx XXXX xxxxxxxx 2001/56/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 30. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi těmito xxxxxxxx x touto xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx odkazem doprovázena xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 29. dubna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/3/XX (Xx. xxxx. L 49, 19.2.2004, x. 36).

[2] Xx. xxxx. X 292, 9.11.2001, x. 21. Směrnice xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x roku 2003.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXXX 2001/56/XX

XXXX X

1. Příloha xx mění xxxxx:

x) x dodatku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"9.10.5.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 výkres xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nádrže, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx zapojení, zobrazující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx bod 9.10.5.4;

b) x doplňku x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx znějí:

"1.2.1 Značka x xxx: …

1.2.2 Xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx x konstrukční xxxxx: …"

x) v xxxxxxx 3 se xxx 1.2 xxxxxxxxx tímto:

"1.2 Xxxxxxxx popis, výkres xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx spalovacího xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx:";

x) x xxxx 1.1.2 xxxxxxx 5 x xxxxxxx X xx xxxxx "xxxxxxxx 78/548/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2001/56/XX".

2) Xxx 3.2.1 xxxxxxx XX xx xxxx takto:

a) x xxxxxxx x xxxxx "Topení xx xxxxxx palivo" xx xxxxx "xxx xxxxxxxx 2 x 3" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx 3";

x) xxxxxxxx 2 se zrušuje.

ČÁST X

Xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx tímto:

PŘÍLOHA XXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX NA XXX X NA XXXXXXX XXXXXXXX XX LPG

1. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX PRO UŽITÍ XX XXXXXXX

1.1 Xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx na XXX xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vozidla, xxxx xxxxxxxxx topení na XXX x systém xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX 624:2000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropné xxxxx – Uzavřené xxxxxxx vytápění xx xxxxxxxxxx xxxxx plyny xxx zabudování xx xxxxxxx x lodí [1].

[2].

1.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vytápění xx XXX xx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy XX 1949:2002 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3].

1.1.4 Xxxxxx xxxxxxx LPG xxxx xxx konstruován tak, xxx byl LPG xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx a ve xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx odčerpat LPG x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x LPG xxx x kapalné xxxx, nebo x xxxxxx xxxx.

1.1.5 Výstup xxxxxxxxx paliva x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX x xxxxxxx XXX x xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 17.6.1.1 xxxxxxxx XXX/XXX x. 67. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ventilem xxxx xxx ovládán xxx, xxx se xx xxxx xxxxxx xx zastavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřel, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx sekund xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx restartovat.

1.1.6 Xxxxx xx XXX xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (lahví) x LPG, přijmou xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx

1.1.6.1 xx regulátoru xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxx vstoupit XXX x xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a

1.1.6.2 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Je-li regulátor xxxxx namontován na xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx přívodu XXX; xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX namontovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vedoucí x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx namontovat xx regulátor.

1.1.7 Pokud xx LPG xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx být odpařovač x xxxxxxxx regulátoru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tepla.

1.1.8 X motorových xxxxxxx, xxxxx používají XXX xx svém pohonném xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx namontované xxxxxx x LPG, x níž xx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx, xxx podmínkou, xx jsou splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. SYSTÉMY XXXXXXXX NA XXX XXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXX

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX a xxxx přívodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky:

2.1.1 X xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXX, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být upevněny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx přenosné xxxxx x XXX xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx.

2.1.2 Spalovací xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1.

2.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxx fáze systému xxxxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 1.1.3.

[1] Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/396/XXX ze xxx 29. xxxxxx 1990 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx paliv (Úř. xxxx. C 202, 18.7.2001, s. 5).

[2] xxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx montáže xxxxxxxx xxxxxxxx

[3] Xxxxx XX 1949:2002 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX). EN 624:2000 xx xxxxxxxx na XX 1949:2002 (xxx xxx 1.1.1).

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxx 70/156/XXX se xxxx xxxxx:

1) X xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"9.10.5.3 Stručný xxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9.10.5.3.1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vstupu vzduchu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně ventilů) x elektrického zapojení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vozidle."

Dosavadní xxx 9.10.5.3 xx xxxxxxxx xxxx bod 9.10.5.4.

2) Příloha XX xx mění takto:

a) x xxxxxxx 1 xx bod 36 xxxxxxxxx tímto:

x) x xxxxxxx 2 xx bod 36 xxxxxxxxx xxxxx:

x) v xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

x) x dodatku 4 xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx zní:

x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

"Xxxxxx písmen x tabulkách"

se xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"X: Xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx vytápění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx použití k xxxxxxx účelům."

"P: Platí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konstruovány xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx účelům. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxx."