Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/52/XX
xx xxx 26. května 1999,
xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 96/96/XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx technických xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 96/96/ES xx dne 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prohlídek xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], a zejména xx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx programu Auto-Oil [2] vyplývá, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že bod 8.2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 96/96/XX xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx vozidla správně xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že bod 8.2.2 xxxxxxx XX xxxxxxxx Rady 92/55/EHS [3] uvádí, že xx 1. xxxxx 1996 xx musí x vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx měřit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zkoušce přechodových xxxxx xxxxxx "volnou xxxxxxxxxx", kdy xx xxxxxx motoru xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx tato xxxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxxxxxxx, xxxxx zdokonalí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o emise xxxxxx x XXx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro přizpůsobování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeného xxxxxxx 8 xxxxxxxx 96/96/XX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 96/96/XX xx xxxx xxxxx:
X xxxxxxx XX xx xxx 8.2.2 nahrazuje xxxxx:
"8.2.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory
a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx (bez xxxxxxxx, xxxxxxxxx otáček xx xxxxxxxxx xx maximálních xxxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x rozpojenou spojkou.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vozidla xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx důvodů xx se mělo xxxxxx, že motor xx xxxxx x xx ve vyhovujícím xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. S xxxxxxxx případu uvedeného x xxxx. x) xxxx 5 nesmí xxx odmítnuto xxxxx xxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. teplota xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx 80 °X, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx teplota bloku xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx záření xxxx xxx xxxxxxx ekvivalentní xxxxxxx. Xxxxxxxx toto xxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, např. x xxxxxxxx chladicího xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Výfukový xxxxxx xx propláchne xxxxxxx xxxxx cykly xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx netěsnosti.
2. Xxxx začátkem každého xxxxx xxxxx akcelerace xxxx mít xxxxx x popřípadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx volnoběhu. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx nutno vyčkat xxxxxxx 10 sekund xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Na začátku xxxxxxx cyklu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx sešlápnut xxxxxx x xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regulovaných xxxxxx xxxx x vozidel x xxxxxxxxxxxx převodovkou xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx xxxx-xx tento xxxx x dispozici, xxxx třetin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, předtím, xxx je xxxxxxx xxxxx akcelerátoru. To xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. sledováním xxxxxx xxxxxx xxxx ponecháním xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx akcelerátoru xx xxxx uvolnění. X vozidel xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxx I xx měla xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx koncentrace xxxxx překročit úroveň xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 72/306/XXX (2).
2. Jestliže xxxx informace xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx referenční, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sáním: = 2,5 x−1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: = 3,0 x−1, xxxx xxxxxxxxxx hodnoty při xxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx XX xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1980.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průměr x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cyklů xxxxx xxxxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx vypočte bez xxxxxxxxx změřených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx uvažuje xxxxxxx xxxxxxxx hodnot. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkušebních xxxxx, které xx xxxxxxxx.
5. Xxx xx xxxxxxx zbytečné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx 8.2.2 písm. d) xxxx 4 xxxxxxxx xxxx nevyhovující xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxx než xxxxx xxxxxxx volné akcelerace xxxx xx proplachovacích xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxx 3 (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Členské xxxxx xxxxxx mohou, xxx xx omezilo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx 8.2.2 xxxx. x) xxxx 4 xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx menší xxx xxxxx xxxxxxx po xxxx xxx xxxxx xxxxxxx volné xxxxxxxxxx xxxx xx proplachovacích xxxxxxx uvedených v xxxx. b) bodu 3 (nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 26. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxx Kinnock
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 46, 17.2.1997, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx průmyslem x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx normy pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx paliv xxx xxx 2000.
[3] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 68.