Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/52/XX
xx xxx 26. xxxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 96/96/ES x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx technických prohlídek xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 96/96/ES xx dne 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx prohlídek xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných vozidel [1], x xxxxxxx xx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx-Xxx [2] vyplývá, že xxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxx xx klíčovou xxxx x účincích xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 8.2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 96/96/XX xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlídkách, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 8.2.2 xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 92/55/EHS [3] uvádí, že xx 1. xxxxx 1996 xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plynu xxx xxxxxxx přechodových xxxxx motoru "xxxxxx xxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení, xxxxx zdokonalí zkoušky xxxxx x xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k tomu, xx je nutno xxxxxxx další xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkušebních xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x XXx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx pokroku zřízeného xxxxxxx 8 xxxxxxxx 96/96/XX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 96/96/ES xx xxxx takto:
V xxxxxxx XX xx xxx 8.2.2 xxxxxxxxx xxxxx:
"8.2.2 Xxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxx motory
a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při volné xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx otáček xx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx spojkou.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xx mohou zkoušet xxx xxxxxxxxxxx, ačkoliv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxx. d) xxxx 5 xxxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. teplota xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx měrky xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx 80 °C, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxx, xxxx xxxxxxx bloku xxxxxx měřená xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx nejméně ekvivalentní xxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxx proveditelné xxxxxxxx xx konfiguraci xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx, např. z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx systém xx propláchne xxxxxxx xxxxx cykly xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výfukového xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx každého xxxxx xxxxx akcelerace xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, xx xx nutno vyčkat xxxxxxx 10 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xx začátku xxxxxxx cyklu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sešlápnut xxxxxx x rovnoměrně (x xxxx xxxxxx xxx jedna xxxxxxx), xxxxx nenásilně, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vstřikovacího xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxx xxxxx akcelerace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otáček xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx převodovkou xxxxxx xxxxxxxxx výrobcem xxxx není-li xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otáček, xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx akcelerátoru. Xx xx xxxx zkontrolovat xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxx X xx xxxx tato xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx
1. Úroveň xxxxxxxxxxx xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 72/306/XXX (2).
2. Xxxxxxxx xxxx informace xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx ji nebudou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx absorpce xxxx:
- xxxxxxxx motory x xxxxxxxxxxxxx xxxxx: = 2,5 x−1,
- přeplňované xxxxxxxx xxxxxx: = 3,0 x−1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx XX xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx registrovaná xxxx xxxxxxx poprvé do xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1980.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx aritmetický xxxxxx x nejméně xxx xxxxxxxxxx cyklů xxxxx xxxxxxxxxx přesahuje mezní xxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot, xxxxx se významně xxxxxxxxx xx střední xxxxxxx změřených xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx statistického xxxxxxx, xxx xxxxxx xx uvažuje xxxxxxx xxxxxxxx hodnot. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx zkušebních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xxx xx xxxxxxx zbytečné xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx od bodu 8.2.2 xxxx. d) xxxx 4 hodnotit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xx xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx. x) xxxx 3 (nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx omezilo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx 8.2.2 písm. x) xxxx 4 xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx než xxxxx hodnoty xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx proplachovacích xxxxxxx uvedených v xxxx. x) xxxx 3 (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx průmyslem x útvary Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx pro xxx 2000.
[3] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 68.