Plné znění - 31998L0090

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/90/XX

xx xxx 30. listopadu 1998,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/387/XXX x xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], a zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx znění aktu x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 70/387/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 70/387/EHS;

vzhledem x tomu, xx xxx směrnici 70/387/XXX xxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vstupu xx xxxxxx xxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx;

xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 3 xxxx. 4 a xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx informační xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx přílohy VI xxxxxxx směrnice, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 70/387/EHS xx xxxx takto:

1. X článku 1 xx xxxxx "zemědělských xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů" x xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "všech xxxxxxxxxx xxxxxx".

2. Přílohy xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. ledna 1999 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx,

xxx

- zakázat xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxx xxxx xxxx vozidlo xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/387/XXX xx znění xxxx směrnice.

2. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dveře xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/387/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Komise

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Před xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX XXXXXX

1. PŘÍLOHA X: Xxxxxx působnosti, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu

2. XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x zkoušky xxxxxxxx

3. PŘÍLOHA XXX: Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx řidiče.

2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX I

OBLAST XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX X ES XXXXXXXXX TYPU, XX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX

1. XXXXXX XXXXXXXXXX

1.1 Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx dveře xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ a X [1].

2. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx směrnice:

2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx;

2.2 "xxxxx vozidla" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastností xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx stupaček x xxxxxxx x vozidel, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx III,

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vozidel xxxxxxxxx v příloze XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mají význam x xxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.

3. OBECNÉ XXXXXXXXX

3.1 Konstrukce

3.1.1. Vlastnosti xxxxxxxxxx vozidla musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx z xxx.

3.1.2. U vozidel xxxxxxxxx X₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7,5 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx N₃ xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX.

3.2 Dveře, xxxxxx x xxxxxxx

3.2.1 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x bez nebezpečí.

3.3 Xxxxx a xxxxx

3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nevznikal xxxxxxx xxxx.

3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx náhodnému xxxxxxxx dveří.

3.4 Zámky x závěsy (požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.4.1 Závěsy xxxxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx připevněny na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx směru jízdy. X xxxxxxxxx xxxxx xx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx na křídlo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx první; x xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závorou.

3.4.2 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (požadavky na xxxxxxxxxx a xxxxxx)

3.5.1 Xxx účely této xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo schůdky xxxxx xx vozidle.

3.5.2 Xx-xx x vozidel xxxxxxxxx X₁, X₁ x N₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 xxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx osoby xxxx xxx 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3.5.2.1 X xxxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx může xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 xx.

3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx schůdky xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. XXXXXX O XX XXXXXXXXX XXXX

4.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx typu pro xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx v xxxxxxx 1.

4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

5. XX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x xxxxxxx 2.

5.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.

Xxxxxxx 1

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Příloha XX se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx xx xxxxx "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" nahrazují xxxxx "X VOZIDEL XXXXXXXXX X₁";

x) x xxxx 1.1 xx xxxxx "směrnice" xxxxxxxxx xxxxxx "přílohy".

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

XXXXXXX III

POŽADAVKY XX XXXXX X XXXXXX DVEŘMI XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X₂ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 TUN A XXXXXXX XXXXXXXXX N₃

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)

1.1 Xxxxxxxxxx A xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nejníže xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx vozidle x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x rovinném xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx podle přílohy XX části X xxxxxxxx 70/156/EHS však xxxx xxx tato xxxxxxxxxx A zvětšena xx 700 xx.

1.2 Xxxxxxxxxx B mezi xxxxxxx plochami xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx následujícími xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx než x 50 mm.

1.2.1 X terénních xxxxxxx (xxx bod 1.1.1) xxxx může být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 mm.

1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx:

— hloubka xxxxxxx X: 80 xx

— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (včetně xxxxxxx xxxxxxx): 150 mm

— xxxxx xxxxxxx F: 300 xx

— xxxxx xxxxxxxxxx schůdku G: 200 xx

— xxxxx xxxxxxx X: 120 xx

— xxxxxx přesazení xxxx xxxxxxx X: 0 xx

— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X: 200 mm

1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx hodnota X zmenšena xx 200 xx.

1.4 Nejnižší xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx funkčních xxxxxx x x terénních xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). V takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx příčky R xxxxxxx 20 xx.

1.4.1 Xxxxxx kruhového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx nalézt xxxxxx nejvyššího xxxxxxx.

1.6 Xxxxx xxxxxx schůdků xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx schůdky, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x znečišťování, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx povrch).

2. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)

2.1 X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx musí xxx xx vozidle xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1.1 Madlo/madla, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx je xxxx xxxxx snadno xxxxxxx x aby nebránily xxxxxx.

2.1.2 X oblasti xxxxxxxxx x přidržování xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x délce xxxxxxx 100 xx (např. x mezilehlému připevnění).

2.1.3 X vstupu x xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx jedné xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxx x držela se xxxxxx rukou).

2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x umístění xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vedly xxxxx x vystupování x vozidla xxxxx xx xxxxxx.

2.1.5 Xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx volant.

2.2 Xxxxxxxxxx X dolního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx vozidle x xxxxxxxxx stavu xx vodorovném a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx než 1850 xx.

2.2.1 U xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být výška X xxxxxxxx na 1950 xx.

2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx podlahy xxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxx X, pokládá xx xxxx výška umístění xx X.

2.2.3 Mimo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx nebo držadla xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schůdku (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:

- u xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 xx,

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx x poloze "X": 550 mm.

2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

— xxxxxx xxx xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 mm nejvýše 38 xx,

— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,

— xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxx předního okraje xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx procházející xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podlahy, a xxxxxx xx střední xxxxxxx rovině vozidla.

[1] Xxxxx definice x xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/EHS.