Xxxxxxxx Komise 98/90/XX
xx xxx 30. xxxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/387/XXX o xxxxxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/387/XXX xx dne 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel [3], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx xxxxxxxx x xx směrnici 70/387/EHS;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxx 70/387/EHS xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxxx x výstupu x xx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/EHS xx zejména xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx informační dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxx směrnice, aby xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx zpracováno výpočetní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, xxx ve xxxxx členských státech xxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/387/EHS xx xxxx takto:
1. X článku 1 xx slova "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. ledna 1999 xxxxxxx xxxxxxx státy x důvodů týkajících xx xxxxx vozidel
- xxxxxxxxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx,
xxx
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx xxx xxxx toto vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. října 2000 xxxxxxx státy
- nesmějí xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx
x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx typu pro xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dveře xxxxxxxxx požadavky směrnice 70/387/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. listopadu 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 91, 25.3.1998, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.
PŘÍLOHA
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/EHS se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
XXXXXX PŘÍLOH
1. XXXXXXX X: Xxxxxx působnosti, xxxxxxxx, xxxxxx požadavky, xxxxxx o XX xxxxxxxxx typu, XX xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx 1: Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX schválení xxxx
2. XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x zkoušky xxxxxxxx
3. XXXXXXX XXX: Xxxxxxxxx xx xxxxx x výstup xxxxxx xxxxxx řidiče.
2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
„XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX X XX XXXXXXXXX TYPU, ES XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXXXX
1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na dveře xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X1 a X [1].
2. DEFINICE
Pro účely xxxx xxxxxxxx:
2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x vlastností xxxxxxxxxx xx těchto xxxxx;
2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x závěsů x xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX,
- požadavků xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III,
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schůdků a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mají význam x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. OBECNÉ XXXXXXXXX
3.1 Xxxxxxxxxx
3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vozidla x xxxxxx z xxx.
3.1.2. U xxxxxxx xxxxxxxxx X2 x xxxxxxxxx hmotnosti xxxxx xxx 7,5 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx N3 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx tato vozidla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
3.2 Dveře, xxxxxx x xxxxxxx
3.2.1 Xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx být takové, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
3.3 Xxxxx a zámky
3.3.1 Xxxxx x zámky xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hluk.
3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxx dveří.
3.4 Zámky x xxxxxx (xxxxxxxxx xx konstrukci a xxxxxx)
3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx) na xxxxxx xxxxxxx musí xxx připevněny na xxxxxxx okraji xxxxx xx xxxxx jízdy. X dvojitých dveří xx xxxxx požadavek xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které se xxxxxxx xxxxx; u xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závorou.
3.4.2 Xxxxx x xxxxxx bočních xxxxx xxxxxxx kategorie X1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxx)
3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx namontovat xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxx xx vozidle.
3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx M1, N1 x N2 o xxxxxxxxx hmotnosti xx 7,5 xxx podlaha x xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx než 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3.5.2.1 X terénních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxx xxx tato xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 xx.
3.5.2.2 Xxxxxxxx nebo schůdky xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxx vyloučeno nebezpečí xxxxxxxxxx.
4. XXXXXX X XX XXXXXXXXX TYPU
4.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx x dodatku 1.
4.3 Xxxxxxxxx zkušebně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, který xx xxx xxxxxxxx.
5. XX XXXXXXXXX XXXX
5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx se XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.
5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx 2.
5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Tentýž xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. ÚPRAVY XXXX A ZMĚNY XXXXXXXXX TYPU
6.1 X xxxxxxx úprav typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. SHODNOST XXXXXX
7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2
3. Příloha XX xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx xx slova "Z XXXXXXXX XXXXXXXXXX" xxxxxxxxx xxxxx "X XXXXXXX XXXXXXXXX X1";
x) x xxxx 1.1 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "přílohy".
4. Doplňuje xx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
PŘÍLOHA III
POŽADAVKY XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X2 X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 XXX X XXXXXXX KATEGORIE N3
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)
1.1 Xxxxxxxxxx X xx vozovky k xxxxx xxxxx nejníže xxxxxxxxxx schůdku, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxx 600 xx.
1.1.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX však xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx A xxxxxxxx xx 700 mm.
1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být nejvýše 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxx více xxx x 50 xx.
1.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx může být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 xx.
1.3 Xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx minimální xxxxxxx:
— hloubka xxxxxxx X: 80 mm
— xxxxxx hloubka xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx
— xxxxx schůdku F: 300 xx
— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 mm
— xxxxx xxxxxxx X: 120 xx
— xxxxxx xxxxxxxxx xxxx schůdky X: 0 xx
— podélný xxxxxx schůdků J: 200 xx
1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxxxx X zmenšena na 200 mm.
1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx příčka, xxxxx xx to xxxxx x konstrukčních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx bod 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx R xxxxxxx 20 xx.
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx průřezu xxxxxx xxxxxxxxx.
1.5 Xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx musí být xxxxx xxxxxx nalézt xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
1.6 Xxxxx xxxxxx schůdků xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počasí x znečišťování, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2. Držadla x vstupu do xxxxxx řidiče (xxx xxxxxxx)
2.1 K xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx jedno xxxx více xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.1.1 Madlo/madla, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx umístěna xxx, xxx je bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx nebránily xxxxxx.
2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxx madla, xxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nejvýše 100 xx (např. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
2.1.3 X xxxxxx x xxxx než dvěma xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxx xxxx oporu xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx se xxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx stála xx obou xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx rukou).
2.1.4 S xxxxxxxx případu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x umístění madel, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacích zařízení xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x vystupování x xxxxxxx tváří xx xxxxxx.
2.1.5 Xx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.2 Vzdálenost X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vozovky, xxxxxx xx vozidle x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povrchu, nesmí xxx xxxxx xxx 1850 mm.
2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být xxxxx X xxxxxxxx na 1950 xx.
2.2.2 Je-li xxxxx umístění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx než X, xxxxxxx xx xxxx xxxxx umístění xx N.
2.2.3 Xxxx xx nejmenší xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (podlahy xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:
- x xxxxx/xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v poloze "X": 650 mm,
- x madla/madel xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "X": 550 mm.
2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
— rozměr xxx xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 xx xxxxxxx 38 xx,
— délka X: nejméně 150 xx,
— xxxxxx vzdálenost x xxxxxx vozidla X: xxxxxxx 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx
3. Xx-xx podlaha xxxxxx řidiče xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxx předního xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx středem xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rovině xxxxxxx.
[1] Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II části X směrnice 70/156/XXX.