Plné znění - 31998L0090

Směrnice Komise 98/90/ES

ze xxx 30. xxxxxxxxx 1998,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/387/XXX x xxxxxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 98/14/XX [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/387/XXX xx dne 27. xxxxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Dánska, Xxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 70/387/XXX je jednou xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX; xx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 70/387/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx 70/387/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatřeními ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxxx x xxxxxxx z xx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx zejména xxxxx, xxx byl ke xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX je xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx této směrnice xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 70/387/XXX xx mění takto:

1. X článku 1 xx slova "zemědělských xxxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů" x xxxxx "strojů xxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx".

2. Přílohy xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1999 xxxxxxx členské xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx,

xxx

- zakázat xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/387/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu

a

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx dveří vozidla, xxxxx xxxx dveře xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. listopadu 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. věst. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Před xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/EHS xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX PŘÍLOH

1. PŘÍLOHA X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx, ES xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx a změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

2. XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x zkoušky xxxxxxxx

3. XXXXXXX XXX: Xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, OBECNÉ POŽADAVKY, XXXXXX O XX XXXXXXXXX TYPU, XX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX

1. XXXXXX XXXXXXXXXX

1.1 Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx dveře xxxxxxxxxx vozidel kategorií X₁ x N [1].

2. XXXXXXXX

Xxx účely xxxx směrnice:

2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx typu vozidla x xxxxxxxx xxxx xxxxx x vlastností xxxxxxxxxx se těchto xxxxx;

2.2 "typem vozidla" xx rozumějí vozidla, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx zásadních xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vlastností xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II,

- požadavků xx konstrukci x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vozidel, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx III,

- xxxxxx x geometrických vlastností xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX, xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx mají xxxxxx x xxxxxxxx požadavků xxxx směrnice.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Vlastnosti xxxxxxxxxx vozidla musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vozidla x xxxxxx x xxx.

3.1.2. X vozidel xxxxxxxxx X₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7,5 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx N₃ xx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxx požadavky xxxxxxx XXX.

3.2 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

3.2.1 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x bez nebezpečí.

3.3 Xxxxx a xxxxx

3.3.1 Xxxxx x zámky xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hluk.

3.3.2 Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3.4 Zámky x xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx)

3.4.1 Závěsy xxxxxxxx xxxxx (s výjimkou xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx vozidel xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx okraji xxxxx xx směru xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx křídla xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závorou.

3.4.2 Xxxxx x závěsy xxxxxxx xxxxx vozidel kategorie X₁ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

3.5 Stupačky x xxxxxxx (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxx)

3.5.1 Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlava xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx namontovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.5.2 Xx-xx u xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, X₁ x N₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 tun podlaha x xxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx než 600 xx nad xxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx schůdků.

3.5.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx A směrnice 70/156/XXX však xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 xx.

3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx schůdky xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. ŽÁDOST O XX SCHVÁLENÍ TYPU

4.1 Xxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla z xxxxxxxx dveří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x dodatku 1.

4.3 Xxxxxxxxx zkušebně xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, který má xxx schválen.

5. ES XXXXXXXXX XXXX

5.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se XX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 3 směrnice 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.

5.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX. Tentýž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxx xxxx vozidla.

6. XXXXXX XXXX A ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přijímána v xxxxxxx x článkem 10 směrnice 70/156/EHS.

Dodatek 1

(¹) Xxxxxxxx se xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Xxxxxxx XX se mění xxxxx:

x) x xxxxxxx xx xxxxx "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" xxxxxxxxx xxxxx "Z VOZIDEL XXXXXXXXX X₁";

x) v xxxx 1.1 xx xxxxx "směrnice" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XX VSTUP X XXXXXX DVEŘMI KABINY XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X₂ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX NEŽ 7,5 TUN X XXXXXXX XXXXXXXXX X₃

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řidiče (xxx xxxxxxx)

1.1 Xxxxxxxxxx X xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schůdku, xxxxxx xx vozidle v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx A xxxxxxxx xx 700 xx.

1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůdků xxxx xxx nejvýše 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx mezi dvěma xx sebou následujícími xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx x 50 xx.

1.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx hodnota zvětšena xx 100 xx.

1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx minimální xxxxxxx:

— xxxxxxx schůdku X: 80 xx

— xxxxxx hloubka xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx schůdku X: 300 xx

— šířka xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 xx

— xxxxx xxxxxxx X: 120 xx

— xxxxxx přesazení xxxx schůdky H: 0 xx

— podélný xxxxxx xxxxxxx X: 200 mm

1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) však xxxx být xxxxxxx X xxxxxxxx na 200 xx.

1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 mm.

1.4.1 Xxxxxx kruhového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schůdku.

1.6 Xxxxx plocha xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

2.1 X usnadnění xxxxxx xx kabiny xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a držadel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení.

2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx umístěna xxx, xxx je xxxx xxxxx xxxxxx uchopit x aby nebránily xxxxxx.

2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx madla, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušena x délce nejvýše 100 mm (např. x xxxxxxxxxxx připevnění).

2.1.3 X xxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přidržovací xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (držela se xxxxx rukama x xxxxx xx jedné xxxx xxxx stála xx obou nohou x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx).

2.1.4 X xxxxxxxx případu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x umístění madel, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx, aby vedly xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.1.5 Xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx.

2.2 Xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx povrchu, xxxxx xxx větší xxx 1850 xx.

2.2.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxx X xxxxxxxx xx 1950 mm.

2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx podlahy xxxxxx řidiče nad xxxxxxxx xxxxx xxx X, pokládá xx xxxx výška xxxxxxxx xx X.

2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx vzdálenost X horního xxxxxx xxxxx/xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení od xxxxxxxxxx xxxxxxx (podlahy xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:

- x madla/madel xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 mm,

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx x poloze "X": 550 xx.

2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

— xxxxxx xxx xxxxxxxx K: nejméně 16 xx xxxxxxx 38 xx,

— délka X: xxxxxxx 150 xx,

— xxxxxx xxxxxxxxxx x částem xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Má-li podlaha xxxxxx řidiče sklon, xxxxxxxx se požadovaná xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx procházející bodem, xxxxx xx dán xxxxxxxxxx předního okraje xxxxxxx se svislou xxxxxxx procházející středem xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla.

[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II části X xxxxxxxx 70/156/EHS.