Xxxxxxxx Xxxxxx 98/90/XX
xx xxx 30. xxxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xx xxxxx xxxx x přistoupení Xxxxxx, Xxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 70/387/XXX je jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xx proto xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx vztahují i xx xxxxxxxx 70/387/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx 70/387/EHS xxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx zvláštní směrnici xxxxxxxx informační dokument xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx I x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování směrnice 70/387/XXX xx nutno xxxxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/387/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "zemědělských xxxxxxxx a strojů" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx práce" xxxxxxxxx xxxxx "všech xxxxxxxxxx xxxxxx".
2. Přílohy xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. ledna 1999 xxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vozidel
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx,
xxx
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu vozidla, xxxxx tento typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. října 2000 xxxxxxx státy
- xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx
x
- mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx typu xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx dveří xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavky směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 91, 25.3.1998, x. 1.
[3] Xx. věst. X 176, 10.8.1970, x. 5.
PŘÍLOHA
1. Xxxx přílohy xxxxxxxx 70/387/EHS se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
XXXXXX XXXXXX
1. PŘÍLOHA X: Oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o ES xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx typu, shodnost xxxxxx
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
2. XXXXXXX II: Požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x zkoušky xxxxxxxx
3. XXXXXXX XXX: Xxxxxxxxx xx xxxxx x výstup dveřmi xxxxxx xxxxxx.
2. Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:
„XXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX O XX XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXXXX
1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x X [1].
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska xxxx xxxxx a vlastností xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx vozidla, xxxxx se neliší x těchto zásadních xxxxxxxxxx:
- konstrukce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x závěsů u xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX,
- xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX,
- polohy x xxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx schůdků a xxxxxxx x vozidel xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. XXXXXX XXXXXXXXX
3.1 Xxxxxxxxxx
3.1.1. Vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx naprosto bezpečný xxxxx xx vozidla x výstup x xxx.
3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx X2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7,5 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X3 se xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XXX.
3.2 Xxxxx, xxxxxx x výstupy
3.2.1 Xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx takové, xxx xxxx xxxxx xx používat snadno x xxx xxxxxxxxx.
3.3 Xxxxx a zámky
3.3.1 Xxxxx x zámky xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxx nevznikal xxxxxxx hluk.
3.3.2 Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3.4 Xxxxx x závěsy (požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)
3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) na xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx dveří xx xxxxx požadavek xxxxxxxx xx křídlo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx křídla musí xxx možnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3.4.2 Zámky x závěsy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (požadavky xx xxxxxxxxxx a montáž)
3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlava xxxx, xxxxx a xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxx xx xxxxxxx.
3.5.2 Xx-xx x vozidel xxxxxxxxx X1, X1 x N2 x xxxxxxxxx hmotnosti xx 7,5 xxx xxxxxxx x vstupu xx xxxxxxxx pro osoby xxxx xxx 600 xx nad xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3.5.2.1 X terénních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx může xxx xxxx výška xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 xx.
3.5.2.2 Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX
4.1 Xxxxxx o ES xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dodatku 1.
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky xxx xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx.
5. XX XXXXXXXXX XXXX
5.1 Xxxx-xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS.
5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx 2.
5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vozidla.
6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX
6.1 V xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. XXXXXXXX VÝROBY
7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxx xxxxxx přijímána x xxxxxxx s článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
(1) Nehodící xx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2
3. Příloha XX se xxxx xxxxx:
x) v nadpisu xx xxxxx "Z XXXXXXXX AUTOMOBILŮ" xxxxxxxxx xxxxx "X VOZIDEL XXXXXXXXX M1";
b) v xxxx 1.1 se xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "přílohy".
4. Doplňuje xx nová příloha, xxxxx zní:
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX KABINY XXXXXX XXXXXXX KATEGORIE X2 X XXXXXXXXX XXXXXXXXX VĚTŠÍ XXX 7,5 XXX X XXXXXXX KATEGORIE X3
1. Xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
1.1 Xxxxxxxxxx X xx xxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x rovinném xxxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxx 600 xx.
1.1.1 X terénních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx být tato xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 xx.
1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nejvýše 400 xx. Svislá xxxxxxxxxx mezi xxxxx xx sebou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx více xxx x 50 xx.
1.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx může být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 xx.
1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tyto minimální xxxxxxx:
— xxxxxxx xxxxxxx X: 80 xx
— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 mm
— xxxxx schůdku F: 300 mm
— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 xx
— výška xxxxxxx S: 120 xx
— xxxxxx přesazení xxxx xxxxxxx X: 0 mm
— podélný xxxxxx xxxxxxx J: 200 xx
1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxxxx X xxxxxxxx na 200 xx.
1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x terénních xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X takovém xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 xx.
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
1.5 Při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx snadno xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
1.6 Xxxxx xxxxxx schůdků xxxx být protiskluzová. Xxxxxx schůdky, které xxxx xxx jízdě xxxxxxxxx nepřízni xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx povrch).
2. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
2.1 X xxxxxxxxx xxxxxx xx kabiny xxxxxx xxxx být xx vozidle xxxxx xxxx více vhodných xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení.
2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx je bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx madla, xxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušena x délce xxxxxxx 100 mm (xxxx. x xxxxxxxxxxx připevnění).
2.1.3 X xxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přidržovací xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxx měla xxxxx xxxxxxx xx třech xxxxxxx (xxxxxx se xxxxx xxxxxx a xxxxx na jedné xxxx xxxx xxxxx xx obou nohou x xxxxxx se xxxxxx xxxxx).
2.1.4 S xxxxxxxx xxxxxxx schodiště xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx madel, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x vystupování x vozidla xxxxx xx xxxxxx.
2.1.5 Za xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.2 Xxxxxxxxxx X xxxxxxx okraje xxxxxxx jednoho xxxxx xxxx držadla nebo xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od vozovky, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 1850 mm.
2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxx X xxxxxxxx na 1950 mm.
2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx podlahy xxxxxx řidiče xxx xxxxxxxx xxxxx než X, pokládá xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx N.
2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx vzdálenost X horního okraje xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (podlahy xxxxxx řidiče) xxxx xxx:
- x madla/madel xxxx držadla xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poloze "X": 650 xx,
- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx "X": 550 mm.
2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
— rozměr pro xxxxxxxx X: nejméně 16 xx xxxxxxx 38 xx,
— xxxxx X: nejméně 150 xx,
— světlá xxxxxxxxxx x částem vozidla X: nejméně 40 xx při otevřených xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx
3. Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svislou xxxxxxx procházející xxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
[1] Xxxxx definice x xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX.