Xxxxxxxx Komise 98/90/XX
xx xxx 30. xxxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX x xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Rady 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/ES [2], a xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel [3], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Dánska, Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 70/387/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx směrnici 70/387/XXX xxxx přizpůsobit technickému xxxxxxx opatřeními xx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxx vstupu do xxxxxx xxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx zejména nutné, xxx byl xx xxxxx zvláštní směrnici xxxxxxxx informační xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx přílohy XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx typu mohlo xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx jednotné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Výboru xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "zemědělských xxxxxxxx a strojů" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx "strojů xxx veřejné xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxxxxxx strojů".
2. Přílohy xx mění x xxxxxxx x přílohou xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Od 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx,
xxx
- xxxxxxx prodej, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx
x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx typ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/387/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 30. listopadu 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.
[3] Xx. věst. X 176, 10.8.1970, x. 5.
XXXXXXX
1. Před xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/EHS xx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxx:
XXXXXX XXXXXX
1. PŘÍLOHA X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx, ES xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx 1: Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2: Certifikát XX schválení typu
2. XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
3. XXXXXXX XXX: Xxxxxxxxx xx xxxxx x výstup xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:
„XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, OBECNÉ XXXXXXXXX, XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXXXX
1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vozidel kategorií X1 a X [1].
2. XXXXXXXX
Xxx účely xxxx směrnice:
2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a vlastností xxxxxxxxxx xx těchto xxxxx;
2.2 "typem xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se neliší x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II,
- požadavků xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx u vozidel, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III,
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. OBECNÉ XXXXXXXXX
3.1 Xxxxxxxxxx
3.1.1. Vlastnosti xxxxxxxxxx vozidla musí xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxx.
3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx N2 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7,5 xxx x x vozidel xxxxxxxxx N3 xx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX.
3.2 Xxxxx, vstupy x výstupy
3.2.1 Dveře, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx používat xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
3.3 Xxxxx x xxxxx
3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby při xxxxxx xxxxxxxx nevznikal xxxxxxx xxxx.
3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxx dveří.
3.4 Zámky x xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)
3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx dveří xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx křídlo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx první; u xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
3.4.2 Xxxxx x xxxxxx bočních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 musí splňovat xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
3.5 Xxxxxxxx a xxxxxxx (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx)
3.5.1 Xxx účely této xxxxxxxx se za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlava kola, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x konstrukčních důvodů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx M1, N1 x N2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 tun xxxxxxx x vstupu xx xxxxxxxx xxx osoby xxxx než 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3.5.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy II xxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 xx.
3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx schůdky xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. ŽÁDOST X XX XXXXXXXXX XXXX
4.1 Xxxxxx x ES xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v dodatku 1.
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, který xx xxx schválen.
5. ES XXXXXXXXX XXXX
5.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.
5.2 Xxxx certifikátu XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx v xxxxxxx 2.
5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx jinému xxxx vozidla.
6. ÚPRAVY XXXX X XXXXX XXXXXXXXX TYPU
6.1 V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.
7. XXXXXXXX XXXXXX
7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx výroby jsou xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
(1) Xxxxxxxx se xxxxxxxx
Xxxxxxx 2
3. Příloha XX xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx xx xxxxx "Z XXXXXXXX AUTOMOBILŮ" xxxxxxxxx xxxxx "Z XXXXXXX XXXXXXXXX X1";
x) x xxxx 1.1 se xxxxx "směrnice" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
XXXXXXX III
POŽADAVKY XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX VOZIDEL XXXXXXXXX X2 X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 TUN X XXXXXXX XXXXXXXXX X3
1. Xxxxxxx schůdky xx xxxxxx řidiče (xxx xxxxxxx)
1.1 Vzdálenost X xx xxxxxxx x xxxxx ploše xxxxxxx xxxxxxxxxx schůdku, xxxxxx xx vozidle v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x rovinném xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 600 xx.
1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx A xxxxxxxx xx 700 xx.
1.2 Xxxxxxxxxx X mezi xxxxxxx plochami xxxxxxx xxxx být xxxxxxx 400 xx. Svislá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx x 50 mm.
1.2.1 X terénních xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx hodnota zvětšena xx 100 xx.
1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx:
— hloubka xxxxxxx X: 80 xx
— xxxxxx hloubka xxxxxxx X (včetně xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx
— xxxxx xxxxxxx X: 300 mm
— šířka xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 xx
— výška xxxxxxx X: 120 xx
— příčné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx H: 0 xx
— podélný xxxxxx schůdků X: 200 mm
1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx hodnota X xxxxxxxx xx 200 xx.
1.4 Nejnižší xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důvodů x x xxxxxxxxx xxxxxxx (viz bod 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 xx.
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přípustné.
1.5 Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx musí být xxxxx snadno xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schůdku.
1.6 Xxxxx xxxxxx schůdků xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počasí x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx odtok (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
2.1 X usnadnění xxxxxx xx kabiny xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vhodných xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.1.1 Madlo/madla, xxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx je xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x aby nebránily xxxxxx.
2.1.2 V xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxx madla, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 100 xx (např. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
2.1.3 X vstupu s xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx stála xx obou xxxxx x držela xx xxxxxx rukou).
2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx přidržovacích xxxxxxxx xxxxxx, aby vedly xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
2.1.5 Za xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx volant.
2.2 Xxxxxxxxxx X dolního xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx od vozovky, xxxxxx xx vozidle x xxxxxxxxx xxxxx xx vodorovném x xxxxxxxx povrchu, xxxxx xxx xxxxx než 1850 mm.
2.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) však xxxx být xxxxx X xxxxxxxx xx 1950 xx.
2.2.2 Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řidiče xxx xxxxxxxx xxxxx xxx X, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx X.
2.2.3 Xxxx xx nejmenší xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:
- u xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx "X": 650 xx,
- x xxxxx/xxxxx nebo xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx přidržovacího zařízení x xxxxxx "X": 550 mm.
2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
— rozměr xxx xxxxxxxx K: nejméně 16 xx xxxxxxx 38 xx,
— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,
— xxxxxx vzdálenost x částem xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx
3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se požadovaná xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okraje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx středem xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx bezprostředně pod xxxxxx podlahy, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla.
[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.