Xxxxxxxx Komise 98/90/XX
xx xxx 30. xxxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX x xxxxxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/387/XXX je xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XX schválení xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vztahují x xx xxxxxxxx 70/387/EHS;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxx 70/387/EHS xxxx přizpůsobit technickému xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vstupu do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxxx x xxxxxxx x xx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx zejména xxxxx, xxx byl ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, aby ve xxxxx členských státech xxxxxxx jednotné předpisy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/387/EHS xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "zemědělských xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x slova "strojů xxx veřejné xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "všech xxxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dveří vozidel
- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx typu nebo xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxx,
xxx
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx provozu vozidla, xxxxx xxxxx typ xxxx toto vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.
2. Od 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx
- nesmějí xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx
x
- mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxx vozidla x důvodů xxxxxxxxxx xx dveří vozidla, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 91, 25.3.1998, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.
XXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
XXXXXX XXXXXX
1. XXXXXXX X: Oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx
Xxxxxxx 1: Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu
2. XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx x zkoušky xxxxxxxx
3. PŘÍLOHA XXX: Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx řidiče.
2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
„XXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXX X ES XXXXXXXXX XXXX, ES XXXXXXXXX XXXX, ÚPRAVY XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXXXX
1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na dveře xxxxxxxxxx vozidel kategorií X1 x X [1].
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
2.1 "schválením xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx;
2.2 "xxxxx vozidla" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx xx neliší x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX,
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx stupaček x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX,
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX, jestliže tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. XXXXXX XXXXXXXXX
3.1 Xxxxxxxxxx
3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx z xxx.
3.1.2. U xxxxxxx xxxxxxxxx N2 o xxxxxxxxx hmotnosti větší xxx 7,5 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X3 se xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX.
3.2 Dveře, xxxxxx x xxxxxxx
3.2.1 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx používat xxxxxx x xxx nebezpečí.
3.3 Xxxxx x xxxxx
3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hluk.
3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx náhodnému xxxxxxxx xxxxx.
3.4 Xxxxx x závěsy (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx)
3.4.1 Závěsy xxxxxxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx) na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx připevněny na xxxxxxx xxxxxx dveří xx xxxxx jízdy. X xxxxxxxxx xxxxx xx tento požadavek xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3.4.2 Xxxxx x xxxxxx bočních xxxxx xxxxxxx kategorie X1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)
3.5.1 Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxxxxxxxx hlava xxxx, xxxxx a jiné xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx namontovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx X1, X1 x X2 o xxxxxxxxx hmotnosti do 7,5 tun podlaha x vstupu do xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxx 600 xx nad xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3.5.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 xx.
3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx.
4. XXXXXX O XX SCHVÁLENÍ XXXX
4.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx dveří podává xxxxxxx vozidla.
4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x dodatku 1.
4.3 Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky pro xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, který xx xxx schválen.
5. XX XXXXXXXXX XXXX
5.1 Xxxx-xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xx ES xxxxxxxxx typu podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.
5.2 Xxxx certifikátu XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 2.
5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxx číslo jinému xxxx xxxxxxx.
6. ÚPRAVY XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX
6.1 X xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.
7. SHODNOST VÝROBY
7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
(1) Xxxxxxxx se xxxxxxxx
Xxxxxxx 2
3. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx xx xxxxx "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" xxxxxxxxx xxxxx "Z VOZIDEL XXXXXXXXX M1";
b) x xxxx 1.1 xx xxxxx "směrnice" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".
4. Xxxxxxxx xx xxxx příloha, xxxxx zní:
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX XX XXXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X2 X MAXIMÁLNÍ XXXXXXXXX XXXXX NEŽ 7,5 XXX X XXXXXXX KATEGORIE X3
1. Xxxxxxx schůdky do xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
1.1 Xxxxxxxxxx X xx vozovky k xxxxx ploše nejníže xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx vozidle x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxx 600 xx.
1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 xx.
1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx plochami xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 400 xx. Svislá xxxxxxxxxx xxxx dvěma xx sebou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx x 50 xx.
1.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 xx.
1.3 Xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx minimální xxxxxxx:
— xxxxxxx xxxxxxx X: 80 xx
— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx
— xxxxx xxxxxxx F: 300 mm
— šířka xxxxxxxxxx schůdku X: 200 mm
— výška xxxxxxx X: 120 xx
— xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X: 0 mm
— xxxxxxx xxxxxx schůdků J: 200 xx
1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx být xxxxxxx X zmenšena xx 200 xx.
1.4 Nejnižší xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x konstrukčních xxxx xxxxxxxxx důvodů x x terénních xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 xx.
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
1.5 Při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx nalézt xxxxxx nejvyššího xxxxxxx.
1.6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx protiskluzová. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx jízdě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxxxx x vstupu xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
2.1 K xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení.
2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení musí xxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxx xxxxx snadno xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx k přidržování xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušena x délce nejvýše 100 xx (xxxx. x mezilehlému xxxxxxxxxx).
2.1.3 X vstupu x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx rukama a xxxxx na jedné xxxx xxxx xxxxx xx xxxx nohou x držela xx xxxxxx xxxxx).
2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x vystupování x vozidla xxxxx xx kabině.
2.1.5 Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.2 Vzdálenost X xxxxxxx okraje xxxxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vozovky, xxxxxx xx vozidle x provozním stavu xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 1850 mm.
2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být výška X zvětšena xx 1950 xx.
2.2.2 Je-li xxxxx umístění podlahy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx X, xxxxxxx se xxxx xxxxx umístění xx N.
2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schůdku (podlahy xxxxxx řidiče) xxxx xxx:
- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx v xxxxxx "X": 650 xx,
- x xxxxx/xxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx "X": 550 mm.
2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
— xxxxxx xxx xxxxxxxx K: xxxxxxx 16 mm xxxxxxx 38 xx,
— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,
— xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx X: nejméně 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx
3. Má-li xxxxxxx xxxxxx řidiče xxxxx, xxxxxxxx se požadovaná xxxxxx od vodorovné xxxxxx procházející bodem, xxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okraje xxxxxxx xx svislou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx středem xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx bezprostředně pod xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
[1] Xxxxx definice x xxxxxxx XX části X směrnice 70/156/XXX.