Plné znění - 31998L0090

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/90/XX

xx xxx 30. xxxxxxxxx 1998,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 98/14/XX [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Dánska, Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, že směrnice 70/387/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vztahují i xx směrnici 70/387/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx 70/387/EHS xxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxx vstupu xx xxxxxx řidiče některých xxxxxxx nákladních xxxxxxx x xxxxxxx z xx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx informační dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body xxxxxxx X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zpracováno výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 70/387/XXX je nutno xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotné předpisy;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 70/387/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxx "zemědělských xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "zemědělských x lesnických xxxxxxxx" x slova "xxxxxx xxx xxxxxxx práce" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. xxxxx 1999 xxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dveří vozidel

- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro typ xxxxxxx,

xxx

- xxxxxxx prodej, xxxxxxxxxx nebo uvedení xx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX ve znění xxxx směrnice.

2. Od 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu

a

- mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxx vozidla, xxxxx xxxx dveře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 30. xxxxxxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Xxxx přílohy xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xxxxx seznam xxxxxx:

XXXXXX XXXXXX

1. PŘÍLOHA X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx požadavky, xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Certifikát XX xxxxxxxxx xxxx

2. XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

3. XXXXXXX XXX: Xxxxxxxxx na vstup x výstup xxxxxx xxxxxx řidiče.

2. Xxxxxxx X se nahrazuje xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX TYPU, XXXXXX XXXX A XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX

1. OBLAST XXXXXXXXXX

1.1 Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx dveře xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a X [1].

2. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx x vlastností xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

2.2 "typem vozidla" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x těchto zásadních xxxxxxxxxx:

- konstrukce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x závěsů x xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX,

- xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III,

- polohy x xxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vozidel xxxxxxxxx v příloze XXX, jestliže tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x hlediska požadavků xxxx směrnice.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Konstrukce

3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x xxxxxx x xxx.

3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx X₂ x xxxxxxxxx hmotnosti větší xxx 7,5 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X₃ xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx tato vozidla xxxxxxx požadavky xxxxxxx XXX.

3.2 Dveře, xxxxxx x xxxxxxx

3.2.1 Xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx takové, xxx xxxx xxxxx xx používat xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

3.3 Xxxxx a zámky

3.3.1 Xxxxx a zámky xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxx zavírání xxxxxxxxx xxxxxxx hluk.

3.3.2 Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dveří.

3.4 Xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx xx konstrukci a xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) na xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dveří xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx; u xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx možnost jeho xxxxxxxxx závorou.

3.4.2 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

3.5 Stupačky x xxxxxxx (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxxxxxxxx hlava kola, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x konstrukčních důvodů xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx vozidle.

3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, N₁ x N₂ o xxxxxxxxx hmotnosti do 7,5 xxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxx 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx vozidlo xxxxx nebo více xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3.5.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx může xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zvětšena xx 700 xx.

3.5.2.2 Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. ŽÁDOST X XX XXXXXXXXX TYPU

4.1 Xxxxxx o ES xxxxxxxxx typu xxx xxx vozidla z xxxxxxxx dveří podává xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dodatku 1.

4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky pro xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx představující xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

5. XX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS.

5.2 Xxxx certifikátu ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Tentýž členský xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX A XXXXX XXXXXXXXX TYPU

6.1 V xxxxxxx úprav xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx se použije xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxxxxx 1

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:

x) v nadpisu xx slova "Z XXXXXXXX XXXXXXXXXX" nahrazují xxxxx "Z XXXXXXX XXXXXXXXX X₁";

x) x xxxx 1.1 xx xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XX VSTUP A XXXXXX XXXXXX KABINY XXXXXX VOZIDEL KATEGORIE X₂ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX NEŽ 7,5 XXX X XXXXXXX KATEGORIE N₃

1. Xxxxxxx schůdky do xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

1.1 Xxxxxxxxxx X xx xxxxxxx k xxxxx xxxxx nejníže xxxxxxxxxx schůdku, měřená xx vozidle x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a rovinném xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx tato xxxxxxxxxx X zvětšena xx 700 mm.

1.2 Xxxxxxxxxx B mezi xxxxxxx xxxxxxxx schůdků xxxx xxx nejvýše 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxx xxxx xxx x 50 mm.

1.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx bod 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx hodnota xxxxxxxx xx 100 mm.

1.3 Xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

— xxxxxxx schůdku X: 80 xx

— xxxxxx xxxxxxx schůdku X (včetně xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx xxxxxxx X: 300 xx

— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 mm

— xxxxx xxxxxxx X: 120 xx

— xxxxxx přesazení xxxx xxxxxxx X: 0 xx

— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx J: 200 xx

1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být xxxxxxx X zmenšena xx 200 mm.

1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx příčka, xxxxx xx to xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x u terénních xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxx příčky X xxxxxxx 20 xx.

1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx průřezu xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Xxx xxxxxxxxxxx x kabiny xxxxxx musí xxx xxxxx snadno xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1.6 Xxxxx plocha xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počasí x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx dostatečný xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxxxxxx x vstupu do xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)

2.1 X usnadnění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx být xx vozidle xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x držadel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení.

2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx je xxxx xxxxx snadno uchopit x aby xxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx madla, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x délce xxxxxxx 100 xx (xxxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

2.1.3 X xxxxxx s xxxx než dvěma xxxxxxx musí být xxxxx, držadla xxxx xxxxxxxxxx přidržovací xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxx měla oporu xxxxxxx na třech xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx jedné xxxx nebo stála xx obou xxxxx x držela xx xxxxxx xxxxx).

2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být konstrukce x umístění madel, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx přidržovacích xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx k vystupování x xxxxxxx tváří xx xxxxxx.

2.1.5 Xx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2 Vzdálenost X dolního okraje xxxxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povrchu, xxxxx xxx xxxxx xxx 1850 xx.

2.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx výška X xxxxxxxx xx 1950 xx.

2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx větší xxx X, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx N.

2.2.3 Xxxx xx nejmenší vzdálenost X horního xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (podlahy xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 xx,

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx "X": 550 xx.

2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

— xxxxxx pro xxxxxxxx K: xxxxxxx 16 mm xxxxxxx 38 mm,

— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,

— světlá xxxxxxxxxx x xxxxxx vozidla X: nejméně 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sklon, xxxxxxxx xx požadovaná xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx procházející xxxxx, xxxxx je dán xxxxxxxxxx xxxxxxxx okraje xxxxxxx xx svislou xxxxxxx procházející středem xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx bezprostředně xxx xxxxxx podlahy, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx X směrnice 70/156/EHS.