Xxxxxxxx Xxxxxx 98/90/ES
ze xxx 30. xxxxxxxxx 1998,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 98/14/XX [2], a xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/387/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 70/387/EHS;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx 70/387/XXX xxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatřeními xx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxx vstupu xx xxxxxx řidiče xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx byl xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx I a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx přílohy VI xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/387/XXX xx mění takto:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxx veřejné práce" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxx
- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx,
xxx
- xxxxxxx prodej, xxxxxxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx znění xxxx směrnice.
2. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx
- nesmějí xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx typu
a
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx typu xxx xxxx xxx vozidla x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/387/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Bangemann
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.
[3] Úř. věst. X 176, 10.8.1970, x. 5.
XXXXXXX
1. Xxxx přílohy xxxxxxxx 70/387/EHS se xxxxxx xxxxx seznam xxxxxx:
XXXXXX XXXXXX
1. XXXXXXX X: Oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o ES xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
2. XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
3. XXXXXXX XXX: Xxxxxxxxx na xxxxx x výstup xxxxxx xxxxxx řidiče.
2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
„XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXX X ES XXXXXXXXX TYPU, XX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX A ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXXXX
1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dveře xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X1 x X [1].
2. XXXXXXXX
Xxx účely xxxx xxxxxxxx:
2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
2.2 "xxxxx vozidla" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zámků x xxxxxx u xxxxxxx uvedených v xxxxxxx II,
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX,
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX, jestliže tyto xxxxxxxxxx xxxx význam x xxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.
3. XXXXXX XXXXXXXXX
3.1 Konstrukce
3.1.1. Vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x výstup x xxx.
3.1.2. X vozidel xxxxxxxxx X2 o xxxxxxxxx hmotnosti xxxxx xxx 7,5 tun x u xxxxxxx xxxxxxxxx X3 xx xxxx uvedené požadavky xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxx požadavky přílohy XXX.
3.2 Xxxxx, vstupy x xxxxxxx
3.2.1 Xxxxx, xxxxxx x výstupy xxxx xxx xxxxxx, xxx bylo možno xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
3.3 Xxxxx a xxxxx
3.3.1 Xxxxx x zámky xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, aby při xxxxxx zavírání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3.4 Zámky x závěsy (požadavky xx konstrukci x xxxxxx)
3.4.1 Xxxxxx otočných xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx dveří) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dveří xx směru xxxxx. X xxxxxxxxx dveří xx xxxxx požadavek xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které se xxxxxxx xxxxx; u xxxxxxx křídla xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závorou.
3.4.2 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxx X1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)
3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x jiné xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3.5.2 Xx-xx x vozidel xxxxxxxxx X1, N1 x N2 x xxxxxxxxx hmotnosti do 7,5 tun xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx pro osoby xxxx xxx 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx vozidlo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3.5.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx A směrnice 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 mm.
3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx konstruovány xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx.
4. XXXXXX O XX XXXXXXXXX XXXX
4.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx dveří xxxxxx xxxxxxx vozidla.
4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx v xxxxxxx 1.
4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky pro xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx.
5. XX XXXXXXXXX XXXX
5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ES xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS.
5.2 Xxxx certifikátu XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx v dodatku 2.
5.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX. Tentýž xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx vozidla.
6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX
6.1 V xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.
7. XXXXXXXX VÝROBY
7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2
3. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:
x) x nadpisu xx xxxxx "Z XXXXXXXX XXXXXXXXXX" nahrazují xxxxx "X XXXXXXX XXXXXXXXX X1";
x) x xxxx 1.1 xx xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "přílohy".
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX KABINY XXXXXX XXXXXXX KATEGORIE X2 O XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 XXX X XXXXXXX KATEGORIE X3
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
1.1 Xxxxxxxxxx X xx vozovky k xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 600 xx.
1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX však xxxx být tato xxxxxxxxxx A xxxxxxxx xx 700 xx.
1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůdků xxxx xxx xxxxxxx 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx sebou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxx než x 50 mm.
1.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx hodnota xxxxxxxx xx 100 xx.
1.3 Xxxxxx je xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx:
— xxxxxxx xxxxxxx X: 80 xx
— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx
— xxxxx schůdku X: 300 xx
— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 mm
— výška xxxxxxx X: 120 xx
— příčné přesazení xxxx schůdky X: 0 mm
— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X: 200 mm
1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx být xxxxxxx X xxxxxxxx xx 200 xx.
1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx příčka, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx funkčních xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx (viz bod 1.1.1). V takovém xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 xx.
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx průřezu xxxxxx xxxxxxxxx.
1.5 Při xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx snadno xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
1.6 Xxxxx xxxxxx schůdků xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx jízdě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxxxx x vstupu xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
2.1 X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxxx jedno xxxx více xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení.
2.1.1 Madlo/madla, xxxxxxx nebo rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx umístěna xxx, xxx xx bylo xxxxx snadno xxxxxxx x xxx nebránily xxxxxx.
2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x přidržování xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušena x xxxxx xxxxxxx 100 mm (xxxx. x mezilehlému xxxxxxxxxx).
2.1.3 X xxxxxx x xxxx xxx dvěma xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přidržovací zařízení xxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxx oporu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx na jedné xxxx nebo xxxxx xx obou xxxxx x xxxxxx se xxxxxx rukou).
2.1.4 S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx madel, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vedly xxxxx x vystupování x vozidla xxxxx xx xxxxxx.
2.1.5 Za xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.2 Xxxxxxxxxx X dolního okraje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx xx vozovky, xxxxxx xx xxxxxxx x provozním xxxxx xx vodorovném x xxxxxxxx povrchu, nesmí xxx větší než 1850 xx.
2.2.1 U xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být výška X xxxxxxxx xx 1950 xx.
2.2.2 Xx-xx xxxxx umístění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx větší než X, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx X.
2.2.3 Mimo xx nejmenší vzdálenost X xxxxxxx okraje xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxx schůdku (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:
- x madla/madel xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 xx,
- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "X": 550 xx.
2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
— xxxxxx xxx xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 xx nejvýše 38 xx,
— délka X: xxxxxxx 150 xx,
— xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vozidla X: nejméně 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx
3. Má-li podlaha xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okraje xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx procházející středem xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx bezprostředně xxx xxxxxx podlahy, a xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
[1] Xxxxx definice v xxxxxxx II části X směrnice 70/156/XXX.