Plné znění - 31998L0090

Směrnice Xxxxxx 98/90/ES

ze xxx 30. listopadu 1998,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/387/EHS x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx

(Xxxx s významem xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx směrnici Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel [3], xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 70/387/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 70/387/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx 70/387/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx do xxxxxx řidiče xxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxxx x výstupu x xx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx I x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx typu mohlo xxx zpracováno výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx za účelem xxxxxxxxxxx uplatňování směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, xxx ve xxxxx členských státech xxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 70/387/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů" x xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx".

2. Přílohy xx xxxx x xxxxxxx s přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxx vnitrostátního schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx,

xxx

- zakázat xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/387/XXX xx znění xxxx směrnice.

2. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx

- nesmějí xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx typu

a

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxxx typ vozidla x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dveře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.

PŘÍLOHA

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX PŘÍLOH

1. XXXXXXX X: Xxxxxx působnosti, xxxxxxxx, obecné xxxxxxxxx, xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx, ES xxxxxxxxx xxxx, úpravy xxxx a změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Certifikát XX schválení xxxx

2. XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xx konstrukci a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

3. XXXXXXX XXX: Xxxxxxxxx na vstup x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXX O ES XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX TYPU, ÚPRAVY XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX

1. OBLAST PŮSOBNOSTI

1.1 Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx vozidel kategorií X₁ x N [1].

2. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

2.1 "schválením xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxx;

2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x těchto zásadních xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX,

- xxxxxxxxx xx konstrukci a xxxxxx stupaček x xxxxxxx x vozidel, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III,

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schůdků a xxxxxxx u vozidel xxxxxxxxx x příloze XXX, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxx význam x xxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Konstrukce

3.1.1. Vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx naprosto bezpečný xxxxx xx vozidla x výstup x xxx.

3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx N₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx větší xxx 7,5 xxx x x vozidel xxxxxxxxx X₃ xx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx za splněné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX.

3.2 Xxxxx, xxxxxx x výstupy

3.2.1 Dveře, xxxxxx x xxxxxxx xxxx být takové, xxx xxxx xxxxx xx používat xxxxxx x bez xxxxxxxxx.

3.3 Xxxxx x zámky

3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.3.2 Zámky xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3.4 Xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx otočných xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx vozidel musí xxx připevněny na xxxxxxx okraji xxxxx xx směru xxxxx. X xxxxxxxxx dveří xx xxxxx požadavek xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx první; x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.4.2 Xxxxx x xxxxxx bočních xxxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx kola, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx vozidle.

3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, X₁ x X₂ o xxxxxxxxx hmotnosti xx 7,5 tun xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx osoby xxxx xxx 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx schůdků.

3.5.2.1 X terénních vozidel xxxxx xxxxxxx II xxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zvětšena xx 700 xx.

3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx schůdky xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx vyloučeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. ŽÁDOST O XX XXXXXXXXX XXXX

4.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx x dodatku 1.

4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu se xxxxxxxx vozidlo představující xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

5. ES XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/EHS.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x dodatku 2.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 směrnice 70/156/EHS.

Dodatek 1

(¹) Xxxxxxxx se xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Příloha XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx xx xxxxx "Z XXXXXXXX XXXXXXXXXX" xxxxxxxxx xxxxx "Z XXXXXXX XXXXXXXXX M₁";

b) x xxxx 1.1 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XX XXXXX X XXXXXX DVEŘMI XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X₂ O XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX NEŽ 7,5 TUN A XXXXXXX KATEGORIE X₃

1. Xxxxxxx schůdky do xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

1.1 Xxxxxxxxxx X xx vozovky x xxxxx xxxxx nejníže xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x rovinném xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 U terénních xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx X zvětšena xx 700 xx.

1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx plochami schůdků xxxx xxx nejvýše 400 xx. Svislá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx následujícími xxxxxxx xx nesmí xxxxx xxxx xxx x 50 xx.

1.2.1 X terénních vozidel (xxx bod 1.1.1) xxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 xx.

1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

— xxxxxxx xxxxxxx X: 80 xx

— xxxxxx hloubka xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 mm

— xxxxx schůdku X: 300 xx

— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 mm

— xxxxx xxxxxxx X: 120 xx

— příčné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X: 0 mm

— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X: 200 xx

1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx být hodnota X zmenšena xx 200 xx.

1.4 Nejnižší xxxxxxx může být xxxxxxxxxxx jako příčka, xxxxx je xx xxxxx x konstrukčních xxxx xxxxxxxxx důvodů x x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx bod 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx R xxxxxxx 20 xx.

1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx snadno nalézt xxxxxx xxxxxxxxxx schůdku.

1.6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx při jízdě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, musí xxx dostatečný xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

2. Držadla x xxxxxx do xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)

2.1 K xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx musí být xx xxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení.

2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx tak, xxx je bylo xxxxx snadno xxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x přidržování xxxxx být xxxxx, xxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 100 xx (např. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

2.1.3 X xxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxx musí být xxxxx, držadla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxx oporu xxxxxxx xx třech xxxxxxx (držela xx xxxxx rukama x xxxxx na jedné xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x držela xx xxxxxx rukou).

2.1.4 S xxxxxxxx xxxxxxx schodiště xxxx xxx konstrukce x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacích xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.1.5 Za xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx volant.

2.2 Xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx madla xxxx držadla xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od vozovky, xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx vodorovném x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx než 1850 xx.

2.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být výška X zvětšena na 1950 mm.

2.2.2 Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxx X, xxxxxxx xx xxxx výška umístění xx N.

2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxx okraje xxxxx/xxxxx nebo držadla xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (podlahy xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 xx,

- x madla/madel nebo xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx přidržovacího zařízení x xxxxxx "X": 550 xx.

2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

— rozměr xxx xxxxxxxx X: nejméně 16 xx xxxxxxx 38 xx,

— xxxxx X: nejméně 150 xx,

— xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx při otevřených xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx řidiče xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx od vodorovné xxxxxx procházející bodem, xxxxx xx dán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx středem xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla.

[1] Xxxxx definice v xxxxxxx II xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.