Plné znění - 31998L0090

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/90/XX

xx xxx 30. listopadu 1998,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS x xxxxxxx motorových vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 98/14/XX [2], a xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel [3], xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx se xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xx směrnici 70/387/EHS;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx 70/387/EHS xxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladních vozidel x xxxxxxx x xx;

xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx zejména nutné, xxx byl xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx I a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx směrnice, aby xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, aby ve xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 70/387/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X článku 1 xx slova "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů" x xxxxx "strojů xxx veřejné xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. ledna 1999 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxx vozidel

- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx,

xxx

- zakázat xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, xxxxx tento xxx xxxx toto vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx státy

- nesmějí xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu

a

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxxx typ vozidla x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavky směrnice 70/387/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy nezbytné x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. věst. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Před xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX PŘÍLOH

1. XXXXXXX X: Oblast působnosti, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x XX xxxxxxxxx typu, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Certifikát XX xxxxxxxxx xxxx

2. XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xx konstrukci a xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

3. XXXXXXX III: Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXX O ES XXXXXXXXX XXXX, ES XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXXXXX XXXXXX

1. OBLAST XXXXXXXXXX

1.1 Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kategorií X₁ x X [1].

2. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

2.1 "schválením xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxx;

2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- konstrukce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zámků x závěsů u xxxxxxx uvedených v xxxxxxx XX,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx XXX,

- xxxxxx x geometrických vlastností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. OBECNÉ XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x xxxxxx x xxx.

3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx X₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx větší xxx 7,5 xxx x x vozidel xxxxxxxxx X₃ xx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx za splněné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XXX.

3.2 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

3.2.1 Dveře, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx používat snadno x bez xxxxxxxxx.

3.3 Xxxxx a zámky

3.3.1 Xxxxx a xxxxx xxxx xxx konstruovány xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nevznikal xxxxxxx xxxx.

3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3.4 Xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx xx konstrukci a xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx dveří) xx xxxxxx vozidel musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dveří xx xxxxx jízdy. X xxxxxxxxx dveří xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na křídlo xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx; u xxxxxxx křídla musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.4.2 Zámky x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx)

3.5.1 Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x konstrukčních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx vozidle.

3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, N₁ x N₂ x xxxxxxxxx hmotnosti xx 7,5 xxx xxxxxxx x vstupu xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx 600 xx xxx vozovkou, xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx schůdků.

3.5.2.1 X xxxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxxx XX xxxxx A směrnice 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx výška xxx vozovkou xxxxxxxx xx 700 xx.

3.5.2.2 Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx konstruovány xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX

4.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx dveří podává xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1.

4.3 Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu se xxxxxxxx xxxxxxx představující xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

5. XX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 2.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Tentýž xxxxxxx xxxx nesmí přidělit xxxxxx číslo xxxxxx xxxx vozidla.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxxxxx 1

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Příloha XX xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxx xx xxxxx "Z XXXXXXXX XXXXXXXXXX" xxxxxxxxx xxxxx "Z VOZIDEL XXXXXXXXX X₁";

x) v xxxx 1.1 se xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX KABINY XXXXXX XXXXXXX KATEGORIE X₂ X MAXIMÁLNÍ XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 XXX X XXXXXXX XXXXXXXXX N₃

1. Xxxxxxx schůdky do xxxxxx řidiče (xxx xxxxxxx)

1.1 Xxxxxxxxxx A xx vozovky x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schůdku, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxxxx a rovinném xxxxxxx, nesmí být xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX však xxxx být tato xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 mm.

1.2 Xxxxxxxxxx X mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx více xxx x 50 xx.

1.2.1 X terénních xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 xx.

1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx:

— xxxxxxx schůdku X: 80 mm

— xxxxxx hloubka xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx xxxxxxx F: 300 mm

— šířka xxxxxxxxxx schůdku X: 200 xx

— výška xxxxxxx X: 120 xx

— příčné xxxxxxxxx xxxx schůdky X: 0 xx

— xxxxxxx xxxxxx schůdků J: 200 mm

1.3.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být hodnota X xxxxxxxx xx 200 mm.

1.4 Nejnižší xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx příčka, xxxxx je to xxxxx x konstrukčních xxxx funkčních xxxxxx x x terénních xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). V xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx příčky X xxxxxxx 20 xx.

1.4.1 Xxxxxx kruhového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejvyššího xxxxxxx.

1.6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx schůdky, které xxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx povrch).

2. Xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

2.1 K usnadnění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxxx jedno xxxx xxxx vhodných xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení.

2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx nebránily xxxxxx.

2.1.2 X oblasti xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxx madla, xxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 100 xx (např. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

2.1.3 X xxxxxx x xxxx než dvěma xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, držadla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx oporu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (držela xx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x držela xx xxxxxx xxxxx).

2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx schodiště xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx madel, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacích xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tváří xx kabině.

2.1.5 Za xxxxxxx může být xxxxxxxx volant.

2.2 Vzdálenost X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx madla xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vozovky, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 1850 xx.

2.2.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxx X xxxxxxxx xx 1950 xx.

2.2.2 Je-li xxxxx xxxxxxxx podlahy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx než X, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx X.

2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X horního okraje xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx řidiče) musí xxx:

- u xxxxx/xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v poloze "X": 650 xx,

- x madla/madel nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poloze "X": 550 xx.

2.3 Xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx:

— xxxxxx pro xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 mm nejvýše 38 xx,

— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,

— světlá vzdálenost x částem xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sklon, xxxxxxxx se požadovaná xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bodem, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okraje xxxxxxx xx svislou xxxxxxx procházející xxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx bezprostředně xxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS.