Xxxxxxxx Komise 98/90/XX
xx xxx 30. listopadu 1998,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX x xxxxxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 98/14/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx aktu x přistoupení Xxxxxx, Xxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx se proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 70/387/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx směrnici 70/387/EHS xxxx přizpůsobit technickému xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx řidiče některých xxxxxxx nákladních xxxxxxx x xxxxxxx z xx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 odst. 3 směrnice 70/156/XXX xx zejména xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body xxxxxxx X x xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX je nutno xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X článku 1 xx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů" x slova "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xx mění v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Od 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx dveří xxxxxxx
- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx,
xxx
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky směrnice 70/387/XXX ve znění xxxx směrnice.
2. Xx 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu
a
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx dveří vozidla, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/387/XXX xx znění xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. listopadu 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.
PŘÍLOHA
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xxxxx seznam xxxxxx:
XXXXXX XXXXXX
1. XXXXXXX X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx, ES xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2: Certifikát XX xxxxxxxxx xxxx
2. XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x zkoušky xxxxxxxx
3. PŘÍLOHA XXX: Xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:
„XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, OBECNÉ XXXXXXXXX, XXXXXX O XX XXXXXXXXX XXXX, ES XXXXXXXXX TYPU, XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX
1. XXXXXX XXXXXXXXXX
1.1 Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x X [1].
2. DEFINICE
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:
2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xx neliší x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- konstrukce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x závěsů u xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX,
- xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vozidel, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III,
- xxxxxx x geometrických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schůdků x xxxxxxx u vozidel xxxxxxxxx x příloze XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. XXXXXX XXXXXXXXX
3.1 Xxxxxxxxxx
3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx z xxx.
3.1.2. U xxxxxxx xxxxxxxxx N2 x xxxxxxxxx hmotnosti xxxxx xxx 7,5 xxx x u xxxxxxx xxxxxxxxx X3 se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XXX.
3.2 Dveře, xxxxxx x výstupy
3.2.1 Dveře, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx používat xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
3.3 Xxxxx x xxxxx
3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hluk.
3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx náhodnému xxxxxxxx dveří.
3.4 Xxxxx x závěsy (požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)
3.4.1 Závěsy xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dveří xx směru xxxxx. X dvojitých xxxxx xx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx křídlo xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3.4.2 Xxxxx x závěsy bočních xxxxx vozidel kategorie X1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x montáž)
3.5.1 Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx za xxxxxxxx nebo schůdky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x jiné xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx vozidle.
3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx M1, X1 x X2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 tun podlaha x xxxxxx xx xxxxxxxx pro osoby xxxx xxx 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3.5.2.1 X terénních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx může xxx xxxx xxxxx xxx vozovkou zvětšena xx 700 mm.
3.5.2.2 Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx.
4. XXXXXX X XX SCHVÁLENÍ TYPU
4.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx pro xxx vozidla z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dodatku 1.
4.3 Xxxxxxxxx zkušebně xxxxxxxxxxx zkoušky xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx představující xxx, který xx xxx xxxxxxxx.
5. XX XXXXXXXXX XXXX
5.1 Xxxx-xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xx ES xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.
5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx v xxxxxxx 2.
5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX
6.1 X xxxxxxx úprav typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. XXXXXXXX XXXXXX
7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx výroby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2
3. Příloha XX xx mění xxxxx:
x) v xxxxxxx xx xxxxx "X XXXXXXXX AUTOMOBILŮ" xxxxxxxxx xxxxx "X XXXXXXX XXXXXXXXX X1";
x) v xxxx 1.1 xx xxxxx "směrnice" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".
4. Xxxxxxxx xx nová příloha, xxxxx xxx:
XXXXXXX III
POŽADAVKY XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX KABINY XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X2 O XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX NEŽ 7,5 TUN X XXXXXXX XXXXXXXXX X3
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řidiče (viz xxxxxxx)
1.1 Vzdálenost X xx vozovky k xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx vozidle x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x rovinném xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx než 600 xx.
1.1.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX však xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 xx.
1.2 Xxxxxxxxxx B mezi xxxxxxx plochami xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx následujícími xxxxxxx se xxxxx xxxxx více xxx x 50 mm.
1.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx hodnota zvětšena xx 100 xx.
1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
— xxxxxxx xxxxxxx X: 80 mm
— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 mm
— xxxxx schůdku F: 300 xx
— šířka xxxxxxxxxx schůdku X: 200 mm
— xxxxx xxxxxxx S: 120 xx
— příčné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X: 0 xx
— podélný xxxxxx schůdků X: 200 mm
1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být xxxxxxx X zmenšena xx 200 xx.
1.4 Nejnižší xxxxxxx může být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x terénních xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx příčky R xxxxxxx 20 xx.
1.4.1 Xxxxxx kruhového průřezu xxxxxx xxxxxxxxx.
1.5 Xxx xxxxxxxxxxx x kabiny xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schůdku.
1.6 Xxxxx xxxxxx schůdků xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx jízdě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx odtok (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)
2.1 X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx musí xxx xx vozidle xxxxx xxxx xxxx vhodných xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxxxxxxxx zařízení.
2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx snadno xxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxx.
2.1.2 X oblasti xxxxxxxxx x přidržování xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušena x xxxxx xxxxxxx 100 mm (xxxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
2.1.3 X xxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx, držadla xxxx xxxxxxxxxx přidržovací xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx třech xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx rukama x xxxxx xx jedné xxxx xxxx xxxxx xx xxxx nohou x držela se xxxxxx xxxxx).
2.1.4 S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx konstrukce x umístění xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacích xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx k vystupování x xxxxxxx tváří xx kabině.
2.1.5 Za xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.2 Vzdálenost X xxxxxxx okraje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx x provozním stavu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxx 1850 xx.
2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být výška X zvětšena xx 1950 xx.
2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxx X, pokládá xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx N.
2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx vzdálenost X horního okraje xxxxx/xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schůdku (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) musí xxx:
- x madla/madel xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 xx,
- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx x xxxxxx "X": 550 xx.
2.3 Xx xxxxx dodržet xxxx xxxxxxx:
— xxxxxx xxx xxxxxxxx K: nejméně 16 xx xxxxxxx 38 xx,
— délka X: nejméně 150 xx,
— xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx
3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sklon, xxxxxxxx se požadovaná xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okraje xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx středem xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.