Xxxxxxxx Xxxxxx 98/90/XX
xx xxx 30. xxxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/387/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/ES [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 70/387/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 70/387/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX; xx xx proto xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx se systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx vztahují i xx xxxxxxxx 70/387/EHS;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx 70/387/EHS xxxx přizpůsobit technickému xxxxxxx opatřeními xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vstupu do xxxxxx řidiče xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající body xxxxxxx X x xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX je xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx jednotné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx této směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, zřízeného směrnicí 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/387/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X článku 1 xx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů" x xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "všech xxxxxxxxxx xxxxxx".
2. Přílohy xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. ledna 1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx dveří xxxxxxx
- xxxxxxxxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxx,
xxx
- zakázat prodej, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento typ xxxx toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Od 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx
- nesmějí xxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx
x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. listopadu 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.
XXXXXXX
1. Před xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX se xxxxxx tento seznam xxxxxx:
XXXXXX XXXXXX
1. PŘÍLOHA X: Xxxxxx působnosti, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o ES xxxxxxxxx typu, XX xxxxxxxxx xxxx, úpravy xxxx a změny xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu
2. XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
3. XXXXXXX XXX: Xxxxxxxxx xx xxxxx x výstup xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
„XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX O XX XXXXXXXXX XXXX, ES XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX
1. OBLAST PŮSOBNOSTI
1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x X [1].
2. DEFINICE
Pro účely xxxx směrnice:
2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxx typu vozidla x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx;
2.2 "xxxxx vozidla" xx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xx neliší x xxxxxx zásadních xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x závěsů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX,
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxx se netýká xxxxxxx III,
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx schůdků x xxxxxxx u vozidel xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. OBECNÉ XXXXXXXXX
3.1 Konstrukce
3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečný xxxxx xx xxxxxxx x výstup x xxx.
3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx N2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7,5 tun x u xxxxxxx xxxxxxxxx X3 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX.
3.2 Xxxxx, vstupy x výstupy
3.2.1 Dveře, xxxxxx x výstupy xxxx xxx xxxxxx, xxx bylo možno xx xxxxxxxx xxxxxx x bez xxxxxxxxx.
3.3 Xxxxx x xxxxx
3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3.3.2 Zámky xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3.4 Xxxxx x xxxxxx (požadavky xx konstrukci a xxxxxx)
3.4.1 Závěsy xxxxxxxx xxxxx (s výjimkou xxxxxxxxx dveří) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx okraji xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xx tento požadavek xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx závorou.
3.4.2 Zámky x xxxxxx xxxxxxx xxxxx vozidel kategorie X1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx)
3.5.1 Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kola, xxxxx x xxxx xxxxx kola, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x konstrukčních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
3.5.2 Xx-xx x vozidel xxxxxxxxx M1, N1 x N2 x xxxxxxxxx hmotnosti xx 7,5 tun xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxx 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx vozidlo xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx schůdků.
3.5.2.1 X terénních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxx xxx tato výška xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 xx.
3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx schůdky xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx.
4. ŽÁDOST X XX XXXXXXXXX XXXX
4.1 Xxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidla.
4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dodatku 1.
4.3 Technické zkušebně xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx má xxx schválen.
5. XX XXXXXXXXX XXXX
5.1 Xxxx-xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx se XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.
5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 2.
5.3 Pro každý xxxxxxxxx typ xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX
6.1 V xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. XXXXXXXX VÝROBY
7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přijímána x xxxxxxx s článkem 10 směrnice 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
(1) Nehodící se xxxxxxxx
Xxxxxxx 2
3. Příloha XX se mění xxxxx:
x) x nadpisu xx slova "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" xxxxxxxxx xxxxx "Z XXXXXXX XXXXXXXXX X1";
x) v xxxx 1.1 se xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".
4. Doplňuje xx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XX XXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X2 O XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 XXX X XXXXXXX XXXXXXXXX X3
1. Xxxxxxx schůdky do xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
1.1 Xxxxxxxxxx A xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx vozidle v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a rovinném xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 600 xx.
1.1.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 xx.
1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx 400 mm. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx následujícími xxxxxxx xx xxxxx xxxxx více než x 50 mm.
1.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 xx.
1.3 Xxxxxx je nutno xxxxxxx tyto minimální xxxxxxx:
— hloubka xxxxxxx X: 80 xx
— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 mm
— xxxxx xxxxxxx X: 300 xx
— šířka xxxxxxxxxx schůdku X: 200 xx
— xxxxx xxxxxxx S: 120 xx
— xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X: 0 xx
— xxxxxxx xxxxxx schůdků X: 200 xx
1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx být xxxxxxx X xxxxxxxx xx 200 mm.
1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x terénních xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx příčky R xxxxxxx 20 mm.
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx průřezu xxxxxx xxxxxxxxx.
1.5 Při xxxxxxxxxxx z kabiny xxxxxx musí xxx xxxxx snadno xxxxxx xxxxxx nejvyššího schůdku.
1.6 Xxxxx plocha xxxxxxx xxxx být protiskluzová. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx jízdě xxxxxxxxx nepřízni xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx dostatečný xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxxxx x vstupu xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)
2.1 K xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx musí xxx xx vozidle jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx umístěna xxx, xxx xx xxxx xxxxx snadno xxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxx.
2.1.2 X oblasti xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx, xxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 100 xx (xxxx. x mezilehlému připevnění).
2.1.3 X vstupu s xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, držadla xxxx xxxxxxxxxx přidržovací zařízení xxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx se xxxxx rukama x xxxxx na xxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxx x držela xx xxxxxx rukou).
2.1.4 X xxxxxxxx případu xxxxxxxxx xxxx xxx konstrukce x xxxxxxxx madel, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx x vystupování x xxxxxxx xxxxx xx kabině.
2.1.5 Za xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx.
2.2 Xxxxxxxxxx X xxxxxxx okraje xxxxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x provozním xxxxx xx vodorovném x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx větší než 1850 mm.
2.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) však xxxx být výška X xxxxxxxx xx 1950 xx.
2.2.2 Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řidiče xxx xxxxxxxx větší než X, pokládá xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx X.
2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schůdku (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:
- u xxxxx/xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx x poloze "X": 650 xx,
- x xxxxx/xxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího zařízení x xxxxxx "X": 550 xx.
2.3 Xx xxxxx dodržet xxxx xxxxxxx:
— rozměr xxx xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 xx nejvýše 38 xx,
— délka X: nejméně 150 xx,
— světlá xxxxxxxxxx x xxxxxx vozidla X: nejméně 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx
3. Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx požadovaná xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx procházející xxxxx, xxxxx xx dán xxxxxxxxxx předního okraje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx procházející xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx rovině vozidla.
[1] Xxxxx definice v xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.