Směrnice Xxxxxx 98/90/XX
xx xxx 30. listopadu 1998,
xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX o xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/XXX ze dne 6. února 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX xx dne 27. xxxxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx znění aktu x přistoupení Xxxxxx, Xxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se postupu XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xx směrnici 70/387/XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx 70/387/XXX xxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx řidiče xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, aby ve xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "zemědělských x lesnických xxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx práce" xxxxxxxxx xxxxx "všech xxxxxxxxxx xxxxxx".
2. Přílohy xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx,
xxx
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/387/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
2. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx
- nesmějí xxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx
x
- mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx typ xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx vozidla, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. listopadu 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Bangemann
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.
[3] Xx. věst. X 176, 10.8.1970, x. 5.
XXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx tento seznam xxxxxx:
XXXXXX XXXXXX
1. PŘÍLOHA X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, obecné xxxxxxxxx, xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx, ES xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx 1: Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
2. XXXXXXX XX: Požadavky xx xxxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
3. XXXXXXX III: Xxxxxxxxx xx vstup x xxxxxx xxxxxx xxxxxx řidiče.
2. Xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:
„XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, OBECNÉ XXXXXXXXX, XXXXXX X XX XXXXXXXXX TYPU, ES XXXXXXXXX XXXX, ÚPRAVY XXXX A XXXXX XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX
1. OBLAST PŮSOBNOSTI
1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kategorií X1 a X [1].
2. DEFINICE
Pro účely xxxx xxxxxxxx:
2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx typu vozidla x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx vozidla, xxxxx se neliší x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zámků x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II,
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se netýká xxxxxxx XXX,
- xxxxxx x geometrických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX, jestliže tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. OBECNÉ XXXXXXXXX
3.1 Konstrukce
3.1.1. Vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx naprosto bezpečný xxxxx do vozidla x xxxxxx x xxx.
3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx N2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx větší xxx 7,5 xxx x u xxxxxxx xxxxxxxxx X3 xx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
3.2 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
3.2.1 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
3.3 Xxxxx x zámky
3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx nevznikal xxxxxxx xxxx.
3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx náhodnému xxxxxxxx xxxxx.
3.4 Xxxxx x xxxxxx (požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)
3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx dveří) xx xxxxxx vozidel musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dveří xx směru xxxxx. X xxxxxxxxx dveří xx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx první; x xxxxxxx křídla xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3.4.2 Xxxxx x závěsy bočních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a montáž)
3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxxxxxxxx xxxxx kola, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxx na xxxxxxx.
3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx M1, X1 x X2 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 tun xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx osoby xxxx xxx 600 xx nad vozovkou, xxxx xxx vozidlo xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebo schůdků.
3.5.2.1 X terénních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx může xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zvětšena xx 700 xx.
3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx konstruovány xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. XXXXXX X XX SCHVÁLENÍ XXXX
4.1 Xxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx dveří podává xxxxxxx vozidla.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx 1.
4.3 Xxxxxxxxx zkušebně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, který má xxx xxxxxxxx.
5. ES XXXXXXXXX TYPU
5.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx se XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.
5.2 Xxxx certifikátu XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 2.
5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Tentýž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx číslo jinému xxxx vozidla.
6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX
6.1 V xxxxxxx úprav typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.
7. XXXXXXXX XXXXXX
7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
Xxxxxxx 1
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2
3. Příloha XX xx mění xxxxx:
x) x xxxxxxx xx xxxxx "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" nahrazují xxxxx "X XXXXXXX XXXXXXXXX M1";
b) v xxxx 1.1 xx xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
XXXXXXX III
POŽADAVKY XX VSTUP X XXXXXX XXXXXX KABINY XXXXXX XXXXXXX KATEGORIE X2 O MAXIMÁLNÍ XXXXXXXXX XXXXX NEŽ 7,5 XXX A XXXXXXX XXXXXXXXX X3
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řidiče (viz xxxxxxx)
1.1 Xxxxxxxxxx X xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, měřená xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxx 600 xx.
1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx tato xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 xx.
1.2 Xxxxxxxxxx X mezi xxxxxxx plochami schůdků xxxx xxx xxxxxxx 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx mezi dvěma xx xxxxx následujícími xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx než x 50 xx.
1.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být xxxx hodnota xxxxxxxx xx 100 mm.
1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tyto minimální xxxxxxx:
— xxxxxxx xxxxxxx X: 80 mm
— xxxxxx xxxxxxx schůdku X (xxxxxx hloubky xxxxxxx): 150 xx
— xxxxx xxxxxxx X: 300 mm
— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 xx
— xxxxx xxxxxxx X: 120 xx
— xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X: 0 xx
— podélný xxxxxx schůdků X: 200 xx
1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) však xxxx být xxxxxxx X xxxxxxxx xx 200 mm.
1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x konstrukčních xxxx xxxxxxxxx důvodů x x xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx příčky X xxxxxxx 20 xx.
1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přípustné.
1.5 Při xxxxxxxxxxx z kabiny xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx nalézt xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
1.6 Xxxxx plocha schůdků xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx při xxxxx xxxxxxxxx nepřízni počasí x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx dostatečný xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
2. Držadla x vstupu do xxxxxx řidiče (xxx xxxxxxx)
2.1 K usnadnění xxxxxx do kabiny xxxxxx musí xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx více vhodných xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení.
2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx umístěna xxx, xxx xx bylo xxxxx xxxxxx uchopit x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 100 xx (např. x xxxxxxxxxxx připevnění).
2.1.3 X xxxxxx x xxxx xxx dvěma xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, držadla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx oporu xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx stála xx xxxx nohou x držela se xxxxxx xxxxx).
2.1.4 S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vedly xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
2.1.5 Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.2 Xxxxxxxxxx X xxxxxxx okraje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povrchu, nesmí xxx větší xxx 1850 xx.
2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) však xxxx být xxxxx X zvětšena xx 1950 mm.
2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx než X, xxxxxxx se xxxx výška xxxxxxxx xx X.
2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) musí xxx:
- u madla/madel xxxx držadla nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx "X": 650 xx,
- x xxxxx/xxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx x xxxxxx "V": 550 xx.
2.3 Xx xxxxx dodržet tyto xxxxxxx:
— rozměr pro xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 xx nejvýše 38 xx,
— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,
— světlá xxxxxxxxxx x částem xxxxxxx X: nejméně 40 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx
3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx řidiče xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx procházející xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx procházející středem xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx bezprostředně xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx střední xxxxxxx rovině xxxxxxx.
[1] Xxxxx definice v xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX.