Plné znění - 31998L0090

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/90/XX

xx xxx 30. xxxxxxxxx 1998,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX o xxxxxxx motorových vozidel x jejich přípojných xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice 70/387/XXX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xx proto xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx vztahují i xx směrnici 70/387/EHS;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx 70/387/EHS xxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx zejména nutné, xxx xxx xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx odpovídající body xxxxxxx X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX je xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x souladu xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Směrnice 70/387/XXX xx mění xxxxx:

1. X článku 1 xx slova "zemědělských xxxxxxxx x strojů" xxxxxxxxx xxxxx "zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů" x slova "strojů xxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "všech xxxxxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s přílohou xxxx směrnice.

Článek 2

1. Od 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxx,

xxx

- zakázat prodej, xxxxxxxxxx nebo uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx typ xxxx xxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. října 2000 xxxxxxx státy

- nesmějí xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx

x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 30. xxxxxxxxx 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/EHS xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX XXXXXX

1. XXXXXXX X: Oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx požadavky, xxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx a změny xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx 1: Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

2. XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x zkoušky xxxxxxxx

3. PŘÍLOHA III: Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxx:

„XXXXXXX I

OBLAST XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, OBECNÉ XXXXXXXXX, XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX, ES XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX A XXXXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXXXXX XXXXXX

1. XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.1 Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x N [1].

2. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxx xxxx vozidla x hlediska xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se těchto xxxxx;

2.2 "typem xxxxxxx" xx xxxxxxxx vozidla, xxxxx se neliší x xxxxxx zásadních xxxxxxxxxx:

- konstrukce a xxxxxxxxxxx vlastností xxxxx x závěsů u xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II,

- xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX,

- xxxxxx x geometrických vlastností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečný xxxxx xx xxxxxxx x výstup x xxx.

3.1.2. U xxxxxxx xxxxxxxxx N₂ x xxxxxxxxx hmotnosti xxxxx xxx 7,5 xxx x u vozidel xxxxxxxxx N₃ xx xxxx uvedené požadavky xxxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.

3.2 Xxxxx, vstupy x xxxxxxx

3.2.1 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx snadno x xxx nebezpečí.

3.3 Xxxxx x zámky

3.3.1 Xxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hluk.

3.3.2 Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3.4 Xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X dvojitých dveří xx xxxxx požadavek xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx; u xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.4.2 Zámky x závěsy xxxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

3.5 Stupačky x xxxxxxx (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxx)

3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se za xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x konstrukčních důvodů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxx xx xxxxxxx.

3.5.2 Xx-xx x vozidel xxxxxxxxx X₁, N₁ x N₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 tun xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo schůdků.

3.5.2.1 X terénních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx výška xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 xx.

3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx.

4. XXXXXX X XX XXXXXXXXX TYPU

4.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx 1.

4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx představující xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

5. ES XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxx-xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx se ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu je xxxxxx v xxxxxxx 2.

5.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx se použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.

Dodatek 1

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x) v xxxxxxx xx xxxxx "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" nahrazují xxxxx "Z VOZIDEL XXXXXXXXX M₁";

b) v xxxx 1.1 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Doplňuje xx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XX VSTUP X XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX VOZIDEL XXXXXXXXX X₂ X MAXIMÁLNÍ XXXXXXXXX XXXXX NEŽ 7,5 TUN X XXXXXXX XXXXXXXXX N₃

1. Xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)

1.1 Vzdálenost X xx vozovky k xxxxx ploše xxxxxxx xxxxxxxxxx schůdku, měřená xx vozidle x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nesmí být xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX však xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 mm.

1.2 Xxxxxxxxxx X mezi xxxxxxx plochami schůdků xxxx xxx nejvýše 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xx sebou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxx více xxx x 50 xx.

1.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 xx.

1.3 Xxxxxx xx nutno xxxxxxx tyto minimální xxxxxxx:

— xxxxxxx xxxxxxx X: 80 mm

— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx xxxxxxx F: 300 mm

— šířka xxxxxxxxxx xxxxxxx G: 200 xx

— xxxxx xxxxxxx X: 120 xx

— příčné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X: 0 mm

— xxxxxxx xxxxxx schůdků J: 200 mm

1.3.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxxxx X xxxxxxxx na 200 xx.

1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důvodů x u xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx příčky R xxxxxxx 20 mm.

1.4.1 Xxxxxx kruhového xxxxxxx xxxxxx přípustné.

1.5 Při xxxxxxxxxxx x kabiny xxxxxx xxxx xxx xxxxx snadno xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schůdku.

1.6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x znečišťování, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

2. Držadla x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)

2.1 X xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxxx jedno xxxx xxxx vhodných xxxxx x držadel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xx bylo xxxxx xxxxxx uchopit x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx madla, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 100 xx (xxxx. x xxxxxxxxxxx připevnění).

2.1.3 X xxxxxx x xxxx xxx dvěma xxxxxxx xxxx být xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přidržovací xxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx třech xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx jedné xxxx xxxx stála xx xxxx xxxxx x držela se xxxxxx xxxxx).

2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x umístění xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacích zařízení xxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x vozidla tváří xx kabině.

2.1.5 Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx volant.

2.2 Xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx na vozidle x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 1850 mm.

2.2.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být xxxxx X xxxxxxxx xx 1950 xx.

2.2.2 Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxx X, xxxxxxx xx xxxx výška xxxxxxxx xx N.

2.2.3 Xxxx xx nejmenší xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schůdku (podlahy xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:

- u xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx x poloze "X": 650 xx,

- x madla/madel xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "X": 550 xx.

2.3 Je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

— xxxxxx xxx xxxxxxxx K: xxxxxxx 16 xx xxxxxxx 38 mm,

— xxxxx X: nejméně 150 xx,

— xxxxxx vzdálenost x xxxxxx xxxxxxx X: nejméně 40 xx xxx otevřených xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Má-li xxxxxxx xxxxxx řidiče xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx bezprostředně xxx xxxxxx podlahy, x xxxxxx xx střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/XXX.