Plné znění - 31998L0090

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/90/XX

xx xxx 30. listopadu 1998,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx dveří xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx aktu x přistoupení Dánska, Xxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx 70/387/XXX xx jednou xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vztahují x xx xxxxxxxx 70/387/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx směrnici 70/387/EHS xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx x xx;

xxxxxxxx x tomu, xx čl. 3 xxxx. 4 a xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx typu mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx slova "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů" x xxxxx "strojů xxx veřejné práce" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xx mění v xxxxxxx x přílohou xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. ledna 1999 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxx

- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro xxx xxxxxxx,

xxx

- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx

x

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Před xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX XXXXXX

1. PŘÍLOHA X: Oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx požadavky, xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx a změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1: Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

2. XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

3. PŘÍLOHA XXX: Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI, XXXXXXXX, XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXX O ES XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX XXXX, ÚPRAVY XXXX X XXXXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXXXXX XXXXXX

1. XXXXXX XXXXXXXXXX

1.1 Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dveře xxxxxxxxxx vozidel kategorií X₁ x X [1].

2. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxx;

2.2 "typem vozidla" xx rozumějí vozidla, xxxxx se xxxxxx x xxxxxx zásadních xxxxxxxxxx:

- konstrukce a xxxxxxxxxxx vlastností zámků x xxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX,

- xxxxxxxxx xx konstrukci a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX,

- polohy x geometrických vlastností xxxxxxxxx schůdků a xxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla musí xxxxxxxxx naprosto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxx.

3.1.2. U xxxxxxx xxxxxxxxx X₂ x xxxxxxxxx hmotnosti xxxxx xxx 7,5 xxx x x vozidel xxxxxxxxx X₃ xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXX.

3.2 Xxxxx, vstupy x xxxxxxx

3.2.1 Dveře, xxxxxx x výstupy xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

3.3 Xxxxx x xxxxx

3.3.1 Xxxxx a zámky xxxx být konstruovány xxx, xxx xxx xxxxxx zavírání nevznikal xxxxxxx xxxx.

3.3.2 Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx náhodnému xxxxxxxx dveří.

3.4 Xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx dveří xx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx křídlo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx první; x xxxxxxx xxxxxx musí xxx možnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.4.2 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx splňovat xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx II této xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlava xxxx, xxxxx a xxxx xxxxx kola, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo schůdky xxxxx xx xxxxxxx.

3.5.2 Xx-xx x vozidel xxxxxxxxx X₁, N₁ x X₂ o xxxxxxxxx xxxxxxxxx do 7,5 xxx xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx než 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

3.5.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 xx.

3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. XXXXXX O XX SCHVÁLENÍ TYPU

4.1 Xxxxxx o ES xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx v xxxxxxx 1.

4.3 Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky pro xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx.

5. XX XXXXXXXXX TYPU

5.1 Xxxx-xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx v xxxxxxx 2.

5.3 Pro každý xxxxxxxxx xxx vozidla xx přidělí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX A XXXXX XXXXXXXXX TYPU

6.1 X xxxxxxx úprav xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx přijímána v xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxxxxx 1

(¹) Nehodící xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x) v nadpisu xx xxxxx "X XXXXXXXX AUTOMOBILŮ" xxxxxxxxx xxxxx "X XXXXXXX XXXXXXXXX X₁";

x) x xxxx 1.1 xx xxxxx "směrnice" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Doplňuje xx xxxx příloha, xxxxx zní:

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XX XXXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X₂ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 TUN X XXXXXXX XXXXXXXXX X₃

1. Xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

1.1 Vzdálenost A xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schůdku, měřená xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx a rovinném xxxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx A xxxxxxxx xx 700 mm.

1.2 Xxxxxxxxxx X mezi xxxxxxx plochami schůdků xxxx xxx nejvýše 400 mm. Svislá xxxxxxxxxx xxxx dvěma xx sebou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxx xxxx xxx x 50 xx.

1.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx bod 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx zvětšena xx 100 xx.

1.3 Xxxxxx je nutno xxxxxxx xxxx minimální xxxxxxx:

— xxxxxxx xxxxxxx X: 80 mm

— xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx schůdku X: 300 mm

— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 xx

— xxxxx xxxxxxx S: 120 xx

— příčné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X: 0 mm

— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx J: 200 mm

1.3.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxxxx X xxxxxxxx na 200 mm.

1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx příčka, xxxxx xx to xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x u terénních xxxxxxx (viz xxx 1.1.1). X takovém xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 xx.

1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přípustné.

1.5 Při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx nalézt xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1.6 Xxxxx plocha xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx schůdky, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx dostatečný xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

2. Držadla x xxxxxx do xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

2.1 X usnadnění xxxxxx xx kabiny xxxxxx xxxx být xx vozidle xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x držadel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 X oblasti xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx nebo rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nejvýše 100 mm (xxxx. x mezilehlému xxxxxxxxxx).

2.1.3 X xxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx se xxxxx xxxxxx a xxxxx xx jedné xxxx xxxx stála xx xxxx nohou x xxxxxx se xxxxxx xxxxx).

2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx schodiště xxxx xxx xxxxxxxxxx x umístění xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacích xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx k vystupování x xxxxxxx tváří xx xxxxxx.

2.1.5 Xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx volant.

2.2 Xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx xx vozovky, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx povrchu, xxxxx xxx xxxxx xxx 1850 xx.

2.2.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx výška X xxxxxxxx xx 1950 xx.

2.2.2 Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řidiče xxx xxxxxxxx větší xxx X, pokládá xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx N.

2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 mm,

- x madla/madel nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poloze "V": 550 mm.

2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

— xxxxxx pro xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 mm nejvýše 38 xx,

— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,

— světlá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx řidiče sklon, xxxxxxxx xx požadovaná xxxxxx xx vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxxxx bodem, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx středem xxxxxxx, jenž se xxxxxxx bezprostředně pod xxxxxx podlahy, a xxxxxx xx střední xxxxxxx rovině vozidla.

[1] Xxxxx definice x xxxxxxx II xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.