Plné znění - 31998L0090

Směrnice Xxxxxx 98/90/XX

xx xxx 30. listopadu 1998,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/387/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x významem xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se schvalování xxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/14/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Dánska, Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 70/387/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 70/387/EHS;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx 70/387/XXX xxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatřeními ke xxxxxxx bezpečnosti osob xxx xxxxxx xx xxxxxx řidiče xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výstupu x xx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx zejména nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informační dokument xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX je xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx této směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 70/387/XXX xx mění xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "zemědělských x lesnických traktorů" x xxxxx "strojů xxx veřejné práce" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx strojů".

2. Xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx dveří vozidel

- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx,

xxx

- xxxxxxx prodej, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx toto vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.

2. Od 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

x

- mohou xxxxxxxxx udělit vnitrostátního xxxxxxxxx typu xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx požadavky směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 5

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 30. listopadu 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. věst. X 176, 10.8.1970, x. 5.

PŘÍLOHA

1. Xxxx přílohy xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX XXXXXX

1. XXXXXXX X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, obecné požadavky, xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx, ES xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx a změny xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX schválení typu

2. XXXXXXX XX: Požadavky xx xxxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

3. XXXXXXX XXX: Xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, OBECNÉ XXXXXXXXX, XXXXXX O XX XXXXXXXXX TYPU, XX XXXXXXXXX TYPU, ÚPRAVY XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX

1. OBLAST XXXXXXXXXX

1.1 Xxxx směrnice se xxxxxxxx na dveře xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ x N [1].

2. DEFINICE

Pro účely xxxx směrnice:

2.1 "schválením xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx vozidla, xxxxx se xxxxxx x xxxxxx zásadních xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zámků x xxxxxx u xxxxxxx uvedených v xxxxxxx II,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vozidel, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx III,

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vozidel xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxx x xxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vozidla x výstup x xxx.

3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx X₂ o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7,5 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx N₃ se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XXX.

3.2 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

3.2.1 Xxxxx, xxxxxx a výstupy xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx možno xx xxxxxxxx xxxxxx x bez nebezpečí.

3.3 Xxxxx a xxxxx

3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.3.2 Zámky xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxx dveří.

3.4 Zámky x xxxxxx (požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dveří xx směru xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.4.2 Xxxxx x xxxxxx bočních xxxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx a xxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x montáž)

3.5.1 Xxx účely této xxxxxxxx se xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlava kola, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo schůdky xxxxx na xxxxxxx.

3.5.2 Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, X₁ x N₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 xxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx než 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx vozidlo xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx schůdků.

3.5.2.1 X xxxxxxxxx vozidel xxxxx přílohy XX xxxxx A směrnice 70/156/XXX xxxx může xxx tato výška xxx xxxxxxxx zvětšena xx 700 xx.

3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx konstruovány xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx.

4. ŽÁDOST X XX XXXXXXXXX XXXX

4.1 Xxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx pro xxx vozidla z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx dokumentu je xxxxxx x xxxxxxx 1.

4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx představující xxx, xxxxx má xxx schválen.

5. ES XXXXXXXXX XXXX

5.1 Jsou-li xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx se XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x dodatku 2.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx typ vozidla xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VII směrnice 70/156/XXX. Tentýž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX TYPU

6.1 X xxxxxxx úprav xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.

Dodatek 1

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Příloha XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx xx slova "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" nahrazují xxxxx "X XXXXXXX XXXXXXXXX M₁";

b) v xxxx 1.1 se xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "přílohy".

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

PŘÍLOHA III

POŽADAVKY XX VSTUP X XXXXXX DVEŘMI XXXXXX XXXXXX VOZIDEL KATEGORIE X₂ O XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 XXX X XXXXXXX XXXXXXXXX N₃

1. Xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

1.1 Vzdálenost A xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx vozidle x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nesmí být xxxxx než 600 xx.

1.1.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX však xxxx být xxxx xxxxxxxxxx A xxxxxxxx xx 700 xx.

1.2 Xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nejvýše 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx následujícími xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxx x 50 mm.

1.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 mm.

1.3 Xxxxxx je nutno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

— hloubka xxxxxxx X: 80 mm

— xxxxxx xxxxxxx schůdku X (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx schůdku X: 300 mm

— šířka xxxxxxxxxx schůdku X: 200 mm

— výška xxxxxxx X: 120 xx

— xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X: 0 mm

— podélný xxxxxx xxxxxxx X: 200 xx

1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx hodnota X xxxxxxxx na 200 xx.

1.4 Nejnižší xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx funkčních xxxxxx x u xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X takovém xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx R xxxxxxx 20 mm.

1.4.1 Xxxxxx kruhového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Při xxxxxxxxxxx x kabiny xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1.6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

2. Držadla x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

2.1 X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx být xx vozidle jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení.

2.1.1 Madlo/madla, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení musí xxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 X oblasti xxxxxxxxx x přidržování xxxxx být xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušena x xxxxx nejvýše 100 xx (např. x xxxxxxxxxxx připevnění).

2.1.3 X xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, držadla nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx rukama x xxxxx xx jedné xxxx xxxx xxxxx xx obou xxxxx x držela xx xxxxxx rukou).

2.1.4 S xxxxxxxx případu schodiště xxxx xxx konstrukce x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.1.5 Xx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2 Vzdálenost X dolního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx madla xxxx držadla xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x provozním stavu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 1850 xx.

2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxxx X zvětšena na 1950 xx.

2.2.2 Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řidiče nad xxxxxxxx xxxxx než X, xxxxxxx se xxxx výška xxxxxxxx xx N.

2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx vzdálenost X horního xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiného rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schůdku (xxxxxxx xxxxxx řidiče) musí xxx:

- u xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenného přidržovacího xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 xx,

- x xxxxx/xxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx "V": 550 xx.

2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

— rozměr xxx xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 xx xxxxxxx 38 xx,

— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,

— světlá xxxxxxxxxx x částem xxxxxxx X: xxxxxxx 40 xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx procházející xxxxx, xxxxx xx dán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx ke střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX části X směrnice 70/156/XXX.