Plné znění - 31998L0090

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/90/XX

xx xxx 30. xxxxxxxxx 1998,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/387/EHS o xxxxxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX ze dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 98/14/ES [2], a zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/387/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xx xxxxx aktu x přistoupení Xxxxxx, Xxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 70/387/XXX je jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 70/387/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx 70/387/XXX xxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatřeními ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xx xxxxxx řidiče některých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výstupu x xx;

xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx byl ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx jednotné xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxx takto:

1. X článku 1 xx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strojů" xxxxxxxxx xxxxx "zemědělských x lesnických xxxxxxxx" x slova "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "všech xxxxxxxxxx strojů".

2. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx týkajících xx dveří xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx,

xxx

- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx vozidlo xxxxxxx požadavky směrnice 70/387/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu

a

- xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxx typ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/387/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 5

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Komise

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Xxxx přílohy xxxxxxxx 70/387/XXX se xxxxxx tento seznam xxxxxx:

XXXXXX PŘÍLOH

1. PŘÍLOHA X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx požadavky, xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

2. XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

3. XXXXXXX III: Xxxxxxxxx xx xxxxx x výstup dveřmi xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXX O ES XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX XXXX, ÚPRAVY XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX

1. XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.1 Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na dveře xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x N [1].

2. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

2.1 "schválením xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx typu vozidla x hlediska xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

2.2 "typem xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zámků x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX,

- požadavků xx konstrukci a xxxxxx stupaček a xxxxxxx x vozidel, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx III,

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x výstup x xxx.

3.1.2. X xxxxxxx xxxxxxxxx X₂ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7,5 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X₃ xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.

3.2 Dveře, xxxxxx x výstupy

3.2.1 Dveře, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx možno xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

3.3 Xxxxx x zámky

3.3.1 Xxxxx x zámky xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxx nevznikal xxxxxxx xxxx.

3.3.2 Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx náhodnému xxxxxxxx xxxxx.

3.4 Xxxxx x xxxxxx (požadavky xx konstrukci x xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx otočných xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx dveří) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dveří xx xxxxx jízdy. X dvojitých xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx křídla xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.4.2 Zámky x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

3.5 Xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a montáž)

3.5.1 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x jiné xxxxx xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schůdky xxxxx na vozidle.

3.5.2 Xx-xx u vozidel xxxxxxxxx M₁, X₁ x X₂ x xxxxxxxxx hmotnosti xx 7,5 xxx xxxxxxx x vstupu xx xxxxxxxx xxx osoby xxxx xxx 600 xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3.5.2.1 X terénních vozidel xxxxx xxxxxxx II xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx xxx tato xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 mm.

3.5.2.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. ŽÁDOST X XX XXXXXXXXX XXXX

4.1 Xxxxxx x ES xxxxxxxxx typu pro xxx vozidla z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx 1.

4.3 Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, který xx xxx schválen.

5. XX XXXXXXXXX TYPU

5.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 2.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx přidělí číslo xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX A ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx přijímána x xxxxxxx x článkem 10 směrnice 70/156/XXX.

Xxxxxxx 1

(¹) Xxxxxxxx se xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Xxxxxxx XX se mění xxxxx:

x) v xxxxxxx xx xxxxx "X XXXXXXXX AUTOMOBILŮ" nahrazují xxxxx "X XXXXXXX XXXXXXXXX X₁";

x) x xxxx 1.1 se xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XX VSTUP X XXXXXX DVEŘMI XXXXXX XXXXXX VOZIDEL XXXXXXXXX X₂ X MAXIMÁLNÍ XXXXXXXXX VĚTŠÍ XXX 7,5 XXX A XXXXXXX KATEGORIE X₃

1. Xxxxxxx schůdky do xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx)

1.1 Xxxxxxxxxx X xx xxxxxxx k xxxxx ploše nejníže xxxxxxxxxx schůdku, měřená xx xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 U terénních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxx být tato xxxxxxxxxx X xxxxxxxx xx 700 mm.

1.2 Xxxxxxxxxx B xxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůdků xxxx být xxxxxxx 400 xx. Svislá xxxxxxxxxx mezi xxxxx xx sebou následujícími xxxxxxx xx xxxxx xxxxx více než x 50 xx.

1.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx bod 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx hodnota xxxxxxxx xx 100 xx.

1.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

— hloubka xxxxxxx X: 80 xx

— xxxxxx hloubka xxxxxxx X (včetně xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx xxxxxxx X: 300 xx

— xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 mm

— xxxxx xxxxxxx S: 120 xx

— xxxxxx přesazení xxxx xxxxxxx H: 0 xx

— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X: 200 mm

1.3.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) však xxxx xxx hodnota X xxxxxxxx na 200 mm.

1.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx jako příčka, xxxxx je xx xxxxx z konstrukčních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x u terénních xxxxxxx (xxx bod 1.1.1). V xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxx 20 mm.

1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx nalézt xxxxxx nejvyššího xxxxxxx.

1.6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx protiskluzová. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx odtok (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

2. Držadla x vstupu xx xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)

2.1 X usnadnění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx musí xxx xx vozidle jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx jiných rovnocenných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx umístěna tak, xxx xx xxxx xxxxx snadno uchopit x xxx nebránily xxxxxx.

2.1.2 V xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx madla, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušena x délce xxxxxxx 100 xx (např. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

2.1.3 X xxxxxx x xxxx než dvěma xxxxxxx xxxx být xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx tak, aby xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx třech xxxxxxx (xxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx obou xxxxx x držela xx xxxxxx xxxxx).

2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx madel, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx k vystupování x vozidla xxxxx xx xxxxxx.

2.1.5 Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2 Vzdálenost X dolního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xx vodorovném x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx 1850 xx.

2.2.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx 1.1.1) xxxx xxxx být xxxxx X xxxxxxxx xx 1950 mm.

2.2.2 Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx větší než X, pokládá xx xxxx xxxxx umístění xx X.

2.2.3 Mimo xx nejmenší xxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx:

- x madla/madel xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 xx,

- x xxxxx/xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x poloze "V": 550 mm.

2.3 Je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

— rozměr xxx xxxxxxxx K: xxxxxxx 16 mm xxxxxxx 38 xx,

— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,

— xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx X: nejméně 40 xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx řidiče xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dán xxxxxxxxxx xxxxxxxx okraje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX části X směrnice 70/156/XXX.