Plné znění - 31998L0090

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/90/XX

xx xxx 30. listopadu 1998,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/387/XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 98/14/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/387/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel [3], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/387/XXX je xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx se postupu XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx vztahují x xx směrnici 70/387/EHS;

vzhledem x tomu, že xxx směrnici 70/387/XXX xxxx přizpůsobit technickému xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výstupu x xx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx přílohy XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx zpracováno xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx této směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 70/387/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxx veřejné xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "všech xxxxxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx dveří xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxx,

xxx

- zakázat xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento typ xxxx xxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. října 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx

x

- xxxxx xxxxxxxxx udělit vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vozidla, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/387/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 91, 25.3.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 176, 10.8.1970, x. 5.

XXXXXXX

1. Před xxxxxxx xxxxxxxx 70/387/EHS xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

XXXXXX XXXXXX

1. PŘÍLOHA X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx požadavky, xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx, XX xxxxxxxxx xxxx, úpravy xxxx a změny xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2: Certifikát XX schválení xxxx

2. XXXXXXX XX: Požadavky xx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

3. XXXXXXX XXX: Xxxxxxxxx xx vstup x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXX X XX XXXXXXXXX XXXX, XX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX

1. OBLAST XXXXXXXXXX

1.1 Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kategorií X₁ a N [1].

2. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

2.1 "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska jeho xxxxx x vlastností xxxxxxxxxx xx těchto xxxxx;

2.2 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx vozidla, xxxxx se xxxxxx x xxxxxx zásadních xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zámků x závěsů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x vozidel, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX,

- xxxxxx x geometrických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schůdků x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx význam x hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. XXXXXX XXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxxxx

3.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečný xxxxx xx vozidla x xxxxxx x xxx.

3.1.2. U xxxxxxx xxxxxxxxx X₂ o xxxxxxxxx xxxxxxxxx větší xxx 7,5 xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X₃ xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.

3.2 Xxxxx, xxxxxx x výstupy

3.2.1 Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx být takové, xxx xxxx xxxxx xx používat xxxxxx x bez nebezpečí.

3.3 Xxxxx x xxxxx

3.3.1 Xxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx při xxxxxx zavírání nevznikal xxxxxxx hluk.

3.3.2 Zámky xxxxx musí být xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3.4 Xxxxx x závěsy (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx)

3.4.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (s výjimkou xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dveří xx xxxxx xxxxx. X dvojitých dveří xx xxxxx požadavek xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závorou.

3.4.2 Zámky x závěsy xxxxxxx xxxxx vozidel kategorie X₁ musí splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

3.5 Stupačky a xxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx)

3.5.1 Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx za xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlava xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx kola, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x konstrukčních důvodů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx vozidle.

3.5.2 Xx-xx u xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, X₁ x N₂ o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 7,5 xxx xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxx 600 xx nad xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3.5.2.1 X terénních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/XXX však může xxx xxxx výška xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 700 mm.

3.5.2.2 Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx vyloučeno nebezpečí xxxxxxxxxx.

4. ŽÁDOST O XX SCHVÁLENÍ XXXX

4.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx z xxxxxxxx dveří xxxxxx xxxxxxx vozidla.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 1.

4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, který má xxx xxxxxxxx.

5. XX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Jsou-li xxxxxxx odpovídající požadavky, xxxxx se ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxx x xxxxxxx 2.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxxxxx 1

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxxx 2

3. Příloha XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx xx xxxxx "X XXXXXXXX XXXXXXXXXX" xxxxxxxxx xxxxx "Z XXXXXXX XXXXXXXXX X₁";

x) x xxxx 1.1 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, xxxxx zní:

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XX VSTUP X XXXXXX XXXXXX KABINY XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X₂ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX 7,5 XXX X XXXXXXX KATEGORIE X₃

1. Xxxxxxx schůdky xx xxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx)

1.1 Vzdálenost A xx xxxxxxx x xxxxx ploše nejníže xxxxxxxxxx schůdku, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nesmí být xxxxx xxx 600 xx.

1.1.1 U xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx A xxxxxxxx xx 700 xx.

1.2 Xxxxxxxxxx B mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 400 xx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxxx následujícími xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxx x 50 mm.

1.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 100 mm.

1.3 Xxxxxx xx nutno xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx:

— hloubka schůdku X: 80 mm

— xxxxxx hloubka xxxxxxx X (včetně xxxxxxx xxxxxxx): 150 xx

— xxxxx xxxxxxx F: 300 xx

— šířka xxxxxxxxxx xxxxxxx X: 200 xx

— xxxxx xxxxxxx S: 120 xx

— příčné přesazení xxxx xxxxxxx X: 0 xx

— podélný xxxxxx xxxxxxx X: 200 mm

1.3.1 X xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx xxx hodnota X xxxxxxxx na 200 xx.

1.4 Nejnižší xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx funkčních xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 1.1.1). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx příčky R xxxxxxx 20 xx.

1.4.1 Xxxxxx xxxxxxxxx průřezu xxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx snadno nalézt xxxxxx xxxxxxxxxx schůdku.

1.6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být protiskluzová. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřízni xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx dostatečný xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

2. Držadla x vstupu xx xxxxxx řidiče (xxx xxxxxxx)

2.1 K xxxxxxxxx xxxxxx xx kabiny xxxxxx xxxx xxx xx vozidle xxxxx xxxx více vhodných xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1.1 Xxxxx/xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx je xxxx xxxxx xxxxxx uchopit x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 X xxxxxxx xxxxxxxxx x přidržování xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx x délce xxxxxxx 100 xx (např. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

2.1.3 X vstupu x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx měla xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx se xxxxx xxxxxx a xxxxx xx jedné xxxx xxxx xxxxx xx xxxx nohou x držela se xxxxxx rukou).

2.1.4 X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x umístění xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx přidržovacích zařízení xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x vozidla tváří xx xxxxxx.

2.1.5 Za xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2 Vzdálenost X dolního okraje xxxxxxx xxxxxxx madla xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx vodorovném x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx větší než 1850 xx.

2.2.1 X xxxxxxxxx vozidel (xxx xxx 1.1.1) xxxx xxxx být výška X xxxxxxxx xx 1950 xx.

2.2.2 Je-li xxxxx umístění xxxxxxx xxxxxx řidiče nad xxxxxxxx větší xxx X, xxxxxxx xx xxxx výška xxxxxxxx xx X.

2.2.3 Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X horního xxxxxx xxxxx/xxxxx xxxx držadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx (podlahy xxxxxx řidiče) xxxx xxx:

- u xxxxx/xxxxx xxxx držadla nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "X": 650 xx,

- x xxxxx/xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx přidržovacího xxxxxxxx x xxxxxx "X": 550 mm.

2.3 Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

— rozměr xxx xxxxxxxx X: xxxxxxx 16 mm xxxxxxx 38 mm,

— xxxxx X: xxxxxxx 150 xx,

— xxxxxx vzdálenost x xxxxxx vozidla X: xxxxxxx 40 xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxx

3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx od vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxxxx bodem, xxxxx xx dán xxxxxxxxxx xxxxxxxx okraje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx procházející xxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla.

[1] Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X směrnice 70/156/XXX.