Plné znění - 31996L0069

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, xxxx, služeb x xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx program Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. listopadu 1973 [4] vyzval x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx odpovídajícím xxxxxx xxxxx přijatých xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx dne 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, které je xxxxx vynaložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x motorových xxxxxxx;

(3) vzhledem k xxxx, xx cíle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxx xxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, že rozvoj xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xx zde xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx dosavadní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx růstu xxxxxxx xxxxxxx byly skutečným xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx vozidla;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x technikách xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx zajistilo, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx znečisťujících xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX [6], xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX stanoví mezní xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x motorů xxxxxx vozidel; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/EHS [9] o xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx mezní hodnoty xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx byly následně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/EHS [10] x směrnicemi Rady 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx zavedeny xxxxx xxxxxxx xxx emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx motorů x xx přísnější evropské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx znečisťujících xxxxx x motorových xxxxxxx xx zdvihovým xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx směrnicí 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě zdokonalené xxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxx mimoměstský xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním x xx xxxxxxxxx konstrukčních xxxxx xxxxxxx snižujících xxxxx a dále xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx směrnicí 91/441/XXX [15]; že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx určené x dopravě xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje směrnice 70/220/XXX, zavedla xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx přísné xxxx pro osobní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výroby; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx vozidla, xxx se xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx mezní hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx práce Xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx, xx nejlepší xxxxxxxxx řešení, která xx průmysl xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx pro xxxx nová technická xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx II a XXX a zvážila xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx pracují lehká xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a specifické xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedení xx xxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx určité podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního trhu; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x jiných xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daně xxx motorová xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxxx xx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx je vhodné, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada přijaly xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 xx základě xxxxxx, xxxxx předloží Xxxxxx do 30. xxxxxx 1996 x xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx nákladních xxxxxxx;

(13) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxx xxx xx roku 2000 xxxxx integrovaného x xxxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxx zahrne xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx přísných xxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx téže xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X1 tříd XX a XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx životnost; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxx a efektivnosti xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx června 1996 kvantifikované cíle xxx opatření Společenství, xxxxx xxxxx použitelná xx xxxx 2000,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx čl. 4 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX uznávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x od 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx tříd XX x III nesmějí xxxxxxx státy xxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx xx nepoužije xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/EHS, xxx xxx vozidla x hlediska znečišťování xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx směrnice.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy X x xx 1. října 1998 xxx vozidla xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová vozidla xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx pro xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx a

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/EHS, pokud xx xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:

- xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vozidla, která xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x předstihu xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezní hodnoty xxxxx xxx nová xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx stanovených hodnot x na xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx o záměrech xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobídky xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx od roku 2000.

X xxxxxx návrzích xx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. dubna 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

K. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 a Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. C 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, x. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Úř. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Úř. věst. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Úř. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. věst. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX SMĚRNICE 70/220/XXX VE ZNĚNÍ XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx v xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. září 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx vznětovými motory x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X₂ x L₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx šest xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod čarou (2).