Plné znění - 31996L0069

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 96/69/ES

ze xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;

(2) vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] vyzval x využití nejnovějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly a xxxx odpovídajícím změnám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pátý akční xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx snížení stávající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, že cíle xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, xx rozvoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx růstu hustoty xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx z xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); že xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx směrnic xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx spotřebitele, tak xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k pohonu xxxxxx vozidel;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vozidel, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX [7];

(7) vzhledem x xxxx, xx směrnice 70/220/XXX stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx hodnoty xxxx poprvé xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [9] x xxxxx xxxxxxx xxx přípustné xxxxx oxidů xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx znečišťujících xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sníženy směrnicí Xxxxxx 78/665/XXX [10] x směrnicemi Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x motorových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx menším xxx 1400 cm3 byly xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; že tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxx mimoměstský xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx životnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx určené x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x maximální xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na něž xx vztahuje xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidel; že xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx také xxxxxxx xxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxx výroby; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxx osobní xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx průmysl xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx x lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise zkoumala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x XXX a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedení xx xxx vozidel, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx určité podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního trhu; xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx zahrnout xxxxx znečisťujících látek x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx silniční xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx je vhodné, xxx Evropský xxxxxxxxx x Rada xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 požadavky pro xxxxx xxxxxxxxxx rokem 2000 na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do 30. xxxxxx 1996 a xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx snížit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xx xxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx cílem požadavků xxxxxxxx xx xxxx 2000 pro xxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxxx xxx stanovení xxxxxx přísných xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxxxx řešení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxxx x u vozidel xxxxxxxxx X1 xxxx XX x XXX xxxxxxx související xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx analyzovat xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x efektivnosti xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx roku 2000,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxx x souladu x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. října 1996 xxxx členské xxxxx xxx účely xx. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx xxxxx X x od 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx tříd XX x XXX xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxx

- XXX schválení xxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se nepoužije xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx vozidla x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X a od 1. října 1998 xxx vozidla tříd XX x XXX xxxxxxx státy

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx a

- odmítnou xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx provozu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/XXX, pokud xx xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být x souladu xx Xxxxxxxx x musí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx vozidla, xxxxx xxxx uváděna na xxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice,

- xxxx skončit xx xxxx stanoveným v xx. 2 xxxx. 3, od xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nová xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot x xx jejich xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx včas xxxxxxxxxxx x záměrech xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření do 30. xxxxxx 1996. Xxxx opatření budou xxxxxxxxxx od xxxx 2000.

X těchto návrzích xx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/ES.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. října 1996.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Hänsch

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Rabbitte

[1] Úř. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. věst. C 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 1995 (Xx. věst. X 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, s. 23) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/54/XX (Úř. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. věst. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Úř. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX VE XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 se xxxxxxxxx tímto:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty X₂ a L₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx cestujících xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx (2).