Plné znění - 31996L0069

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/69/ES

ze xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3],

(1) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že první xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. listopadu 1973 [4] vyzval x xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx plyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx odpovídajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx dne 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx cíle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, xx rozvoj xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xx zde xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xx dosavadní oficiální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přísně mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla;

(5) vzhledem x xxxx, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx o emisích, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); že xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx, aby xx zajistilo, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx x nejlepšímu xxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx vozidel, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx schvalování typu xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx mezní xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx doplněny xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [9] o xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx oxidů xxxxxx; xx mezní hodnoty xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/EHS [10] x xxxxxxxxxx Rady 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x motorových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 xx3 byly xxxxxxxx směrnicí 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zdvihovém objemu xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx směrnicí 91/441/XXX [15]; že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx směrnice 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx přísné xxxx pro osobní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx specifickým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xx nutné xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx staly xxxxxxx xxx přísné xxxx mezní hodnoty xxx osobní automobily;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx práce Komise xx tomto xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx k xxxxxxxxx, xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx technická xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx na kontroly xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dřívějších xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxx lehká xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx a mimoměstském xxxxxxx, x specifické xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx vozidel, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx zahrnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx základu xxx xxxxxxxxx silniční daně xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx počínající xxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, který předloží Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xx xxxx 2000 xxxxx integrovaného x mnohostranného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích; xx xxxxxxx parametry xxxxxxxxx x xxxxxx 4 směrnice 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx požadavků xxxxxxxx xx xxxx 2000 xxx lehká xxxxxxxx vozidla by xxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x u xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx roku 2000,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. října 1996 xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx čl. 4 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX uznávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx tříd II x XXX xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx typ vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi z xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx požadavky směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

3. Od 1. října 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx tříd XX x III xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx neplatná pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx a

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, z xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x musí xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:

- musí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx členského státu x která splňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx pro nová xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx x na xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx parlament x Xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx; Xxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx do 30. xxxxxx 1996. Xxxx opatření budou xxxxxxxxxx od xxxx 2000.

X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. dubna 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Rabbitte

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. C 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. věst. X 37, 9.2.1996, s. 23) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Úř. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. věst. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/EHS

Tabulka x xxxx 5.3.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Do 30. xxxx 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx X₂ x L₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řidiče,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx čarou (2).