Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti znečišťování xxxxxxx plyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx pátý xxxxx xxxxxxx, xxxxx celkové xxxxxxxx schválila Xxxx xxxxxxxxx xx dne 1. února 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx vynaložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, xxx lze xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, xx rozvoj xxxxxxx ve Společenství xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x je xxx xxxxxx dalšího zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; že xx x xxxxxx xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezní xxxxxxx emisí znečišťujících xxxxx pro všechna xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) vzhledem x tomu, že x xxxx 1993 xxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (EPEFE); že xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx prostředí, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x paliva xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], xxxxx se xxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 70/220/XXX xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise 77/102/XXX [9] o mezní xxxxxxx xxx přípustné xxxxx oxidů xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/EHS [13] xxxx zavedeny mezní xxxxxxx xxx emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx motorů a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx znečisťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx objemem xxxxxx menším než 1400 cm3 byly xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; že xxxx xxxxx byly rozšířeny xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zdvihovém xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimoměstský jízdní xxxxxx; xx požadavky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním x xx životnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snižujících xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxx směrnicí 91/441/XXX [15]; že xxx xxxxxx automobily xxxxxx x xxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, lehká nákladní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx směrnice 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/ES, xxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výroby; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx staly xxxxxxx tak xxxxxx xxxx mezní hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx práce Xxxxxx xx tomto xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, která xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx x xxxxxxxxx, xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx platí pro xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která se xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx kontroly xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x statistického xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tříd xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxxxxx lehká xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx x mimoměstském xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx látek xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx silniční xxxx xxx motorová xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné, xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 xx základě xxxxxx, xxxxx předloží Xxxxxx do 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx snížit xxxxx x xxxxxxx nákladních xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx snížení emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx od xxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranného přístupu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x u vozidel xxxxxxxxx N1 xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xx životnost; xx Xxxxxx xxxx analyzovat xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx června 1996 xxxxxxxxxxxxxx cíle xxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx budou použitelná xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX uznávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx xxxxx I x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx II x XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- EHS xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/EHS, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve znění xxxx směrnice.

3. Xx 1. října 1997 xxx vozidla xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx vozidla tříd XX a XXX xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová vozidla xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx x

- odmítnou xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/EHS, pokud xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z motoru, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění této xxxxxxxx.

Článek 3

Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu se Xxxxxxxx a xxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx uváděna xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3, od kterých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx vozidla musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx náklady na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx včas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, aby xxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Evropský parlament x Xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxxxx; Xxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od roku 2000.

X těchto návrzích xx xxxx Komise xxxxx přístupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Rabbitte

[1] Xx. věst. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. věst. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 1995 (Xx. věst. C 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, s. 23) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Úř. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Úř. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. věst. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. věst. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/EHS

Tabulka x xxxx 5.3.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx pro xxxxxxx xx vznětovými motory x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní hodnoty X₂ a L₃:

[2] X výjimkou:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx více xxx šest xxxxxxxxxxx xxxxxx řidiče,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx (2).