Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/ES

ze xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx se mění xxxxxxxx 70/220/EHS o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x motorových xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 189b Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu; xx vnitřní trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx je zajištěn xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny vypouštěnými xxxxxxxxxx vozidly x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, které je xxxxx vynaložit k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x motorových xxxxxxx;

(3) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx hladiny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, ale xxx xxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx růstu hustoty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; že xx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že x roce 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x emisích, xxxxxxxx a technikách xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx program xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k nejlepšímu xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx spotřebitele, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx tohoto programu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z motorových xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 70/220/EHS [6], xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx ze zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x motorů xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx mezní hodnoty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [9] x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx oxidů xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sníženy směrnicí Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/EHS [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx přísnější xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdvihovým xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 cm3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; xx tyto xxxxx xxxx rozšířeny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx objemu xx základě zdokonalené xxxxxxxx metodiky xxxxxxx xxxxxxxxxx mimoměstský xxxxxx xxxxxx; xx požadavky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním x xx životnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dopravě více xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, lehká nákladní xxxxxxx a terénní xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx směrnice 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx přísné xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx staly xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx automobily;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, že nejlepší xxxxxxxxx řešení, xxxxx xx průmysl xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x dispozici, xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx u lehkých xxxxxxxxxx vozidel; že xxxxx xxxxx xxx xxxx nová xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx typů xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a statistického xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx k tomu, xx Komise zkoumala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tříd xxxxxxx II x XXX a zvážila xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto vozidel;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx členským státům xx mělo xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných látek xx základu pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx motorová vozidla;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Smlouvy;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada přijaly xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx rokem 2000 na xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx snížit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx od xxxx 2000 xxxxx integrovaného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrne xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 směrnice 94/12/ES xxxxxxxxx v xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx přísných xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x u vozidel xxxxxxxxx N1 xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; že Xxxxxx musí analyzovat xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x efektivnosti xxxxxxx, aby vytvořila xx xxxxx června 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx roku 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Příloha X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx v souladu x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. října 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely čl. 4 odst. 1 x čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx plnění xxxxxxxxx směrnice 70/220/EHS xx znění této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 pro xxxxxxx tříd XX x XXX nesmějí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/XXX, xxx xxx vozidla x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy X x xx 1. xxxxx 1998 xxx vozidla tříd XX x XXX xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 70/156/EHS xx xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx a

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/XXX, pokud xx nepoužije xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit daňové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x musí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx uváděna xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx skončit xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx kterých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazně xxxxx, než jsou xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovených hodnot x xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx včas xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobídky podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx do 30. června 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X těchto xxxxxxxx xx xxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx 1. dubna 1997. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. věst. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. X 269, 16.10.1995, x. 82), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, x. 23) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Úř. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Úř. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOH XXXXXXXX 70/220/XXX XX ZNĚNÍ XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. září 1999 xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x přímým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty X₂ x X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- vozidel xxxxxxxx xxx více xxx šest xxxxxxxxxxx xxxxxx řidiče,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx uvedena v xxxxxxxx xxx čarou (2).