Plné znění - 31996L0069

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/ES

ze xxx 8. října 1996,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189b Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx je zajištěn xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků v xxxx proti znečišťování xxxxxxx xxxxx vypouštěnými xxxxxxxxxx vozidly x xxxx xxxxxxxxxxxxx změnám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pátý akční xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schválila Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 1. února 1993 [5], xxxxxxx další xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení stávající xxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx x motorových xxxxxxx;

(3) vzhledem x xxxx, xx cíle xxxxxxx hladiny emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x vozidly xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx lze xxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx, že rozvoj xxxxxxx xx Společenství xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x je xxx xxxxxx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxx hustoty xxxxxxx byly skutečným xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx přísně mezní xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že x roce 1993 xxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x pohonu xxxxxx vozidel;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX [6], která xx xxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx vozidel, xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x nespálených xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxx sníženy xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/EHS [9] x xxxxx xxxxxxx xxx přípustné xxxxx xxxxx xxxxxx; xx mezní hodnoty xxxxxx xxx znečišťujících xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] a 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/EHS [13] xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro emise xxxxxxxx znečisťujících xxxxx x motorových vozidel xx zdvihovým xxxxxxx xxxxxx xxxxxx než 1400 xx3 byly xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/EHS [14]; xx xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metodiky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx směrnicí 91/441/XXX [15]; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx určené x xxxxxxx více xxx šesti xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, lehká xxxxxxxx xxxxxxx x terénní xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] mezní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx specifickým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/ES, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx sladit xxxxx xxxxxxx pro xxxxx nákladní vozidla, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxx osobní automobily;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx práce Komise xx tomto poli xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx platí pro xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx vztahovat xxx xx schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x statistického xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchylky mezních xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx zkoumala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX a XXX a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx pracují xxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx a mimoměstském xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy a xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx vyhnout se xxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných látek xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx silniční xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení podle xxxx směrnice neodporuje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada přijaly xx 31. xxxxxxxx 1997 požadavky xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx snížit xxxxx x xxxxxxx nákladních xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx od xxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrne xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx parametry xxxxxxxxx x článku 4 směrnice 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx požadavků xxxxxxxx xx xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přísných mezních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx specifické vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x vozidel xxxxxxxxx X1 xxxx XX a III xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx analyzovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vytvořila xx konce xxxxxx 1996 kvantifikované xxxx xxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx I xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxx x souladu x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xx. 4 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX uznávat plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy X x od 1. xxxxx 1998 pro xxxxxxx xxxx XX x III xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx xxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx vozidla xxxxx X x od 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxxxxxx nová vozidla xxxxx směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx provozu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx doprovázena prohlášením x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxx xx nepoužije čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve znění xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx musí být x xxxxxxx se Xxxxxxxx x musí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx se xxxxxxxxx xx všechna xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx členského státu x xxxxx splňují x předstihu požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx skončit xx xxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3, xx kterých xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx vozidla,

- ve xxxxxx ke každému xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x záměrech xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Evropský xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xx další xxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 30. června 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx 2000.

X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. dubna 1997. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

K. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. věst. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. C 269, 16.10.1995, s. 82), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. věst. X 37, 9.2.1996, s. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. května 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 94/12/XX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Úř. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Úř. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. věst. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY PŘÍLOH SMĚRNICE 70/220/XXX XX ZNĚNÍ XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. září 1999 xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X₂ x X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx šest xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X všechna vozidla xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx xxx xxxxx (2).