Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx je zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) vzhledem k xxxx, xx první xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx schválený Radou xxx 22. listopadu 1973 [4] xxxxxx x využití nejnovějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vypouštěnými xxxxxxxxxx vozidly x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pátý akční xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schválila Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], stanoví xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vynaložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx cíle xxxxxxx hladiny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x vozidly nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxx xxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx, že rozvoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx dosavadní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx růstu xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx překonány; xx xx x tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx x roce 1993 xxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxx x emisích, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (EPEFE); že xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx zajistilo, aby xxxxxx směrnic pro xxxxx znečisťujících xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx prostředí, xxx xxx spotřebitele, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx k xxxx, že směrnice 70/220/XXX stanoví mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x motorů xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise 77/102/EHS [9] x mezní xxxxxxx xxx přípustné xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/EHS [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/EHS [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x motorových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx menším xxx 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/EHS [14]; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx zdvihovém xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metodiky zkoušek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jízdní xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx konstrukčních xxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic z xxxxxxxxxx vozidel se xxxxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; xx xxx xxxxxx automobily xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, zavedla xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx vozidla, xxx se xxxxx xxxxxxx xxx přísné xxxx xxxxx hodnoty xxx osobní xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx tomto xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx mezní hodnoty xx budou vztahovat xxx xx schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx na kontroly xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a statistického xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloučení xxxx xxxxxxx XX x XXX x zvážila xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního trhu; xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x jiných xxxxx xx základu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx motorová xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx požadavek na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx, xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx přijaly xx 31. xxxxxxxx 1997 požadavky xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx od xxxx 2000 částí integrovaného x mnohostranného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 směrnice 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přísných xxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx berou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x vozidel xxxxxxxxx X1 xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx životnost; xx Xxxxxx musí analyzovat xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a efektivnosti xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx v xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. října 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX uznávat xxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx I x od 1. xxxxx 1998 pro xxxxxxx xxxx XX x XXX nesmějí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 směrnice 70/156/XXX, xxx typ vozidla x hlediska znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, pokud nejsou xxxxxxx požadavky směrnice 70/220/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.

3. Od 1. října 1997 xxx xxxxxxx třídy X a xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX a XXX xxxxxxx státy

- považují xxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX xx neplatná pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vozidel, která xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- musí se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uváděna na xxx xxxxxxxxx státu x která splňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx stanoveným v xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx vozidla,

- xx xxxxxx ke každému xxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx x na jejich xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx změnit xxxxxx pobídky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx předložit své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx parlament x Rada, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Smlouvě, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx opatření Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Komise předloží xxxx xxxxxxxx do 30. června 1996. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X těchto návrzích xx bude Komise xxxxx přístupem stanoveným x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu dne 8. xxxxx 1996.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. C 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. věst. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. X 269, 16.10.1995, s. 82), společný xxxxxx Xxxx xx dne 22. prosince 1995 (Xx. věst. X 37, 9.2.1996, s. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 94/12/XX (Xx. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Úř. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. věst. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Úř. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY PŘÍLOH SMĚRNICE 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Do 30. xxxx 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory x xxxxxx vstřikem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X₂ x L₃:

[2] X výjimkou:

- vozidel xxxxxxxx pro xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx uvedena v xxxxxxxx xxx xxxxx (2).