Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/69/ES

ze xxx 8. října 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) vzhledem k xxxx, xx první xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx schválený Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vypouštěnými xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx odpovídajícím změnám xxxxx přijatých xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schválila Rada xxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vynaložit k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx lépe dosáhnout xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x je xxx xxxxxx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; že xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxx x emisích, xxxxxxxx a technikách xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k nejlepšímu xxxxxx jak pro xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx tohoto programu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS [6], xxxxx xx xxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x nespálených xxxxxxxxxx x motorů xxxxxx xxxxxxx; že xxxx mezní hodnoty xxxx poprvé xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x dále doplněny xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/EHS [9] x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tří znečišťujících xxxxx xxxx následně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/EHS [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx zavedeny xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx zdvihovém objemu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimoměstský xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním a xx xxxxxxxxx konstrukčních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dále xxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; xx xxx xxxxxx automobily určené x dopravě více xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x terénní xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx směrnice 93/59/XXX [16] mezní xxxxxxx stejně xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx sladit xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx staly xxxxxxx xxx přísné xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx práce Xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k dispozici, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která se xxxxxxxx objevovat; xx xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxx na schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx kontroly xxxxxxxxx výroby, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a statistického xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx k tomu, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x XXX a zvážila xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx pracují lehká xxxxxxxx vozidla v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx touto směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států zahrnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx pro xxxxx počínající xxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předloží Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx od xxxx 2000 částí xxxxxxxxxxxxx x mnohostranného xxxxxxxx, xxxxx zahrne xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx; xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx v xxxxxxxxx; xx xxxxx požadavků xxxxxxxx xx roku 2000 pro lehká xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx přísných mezních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úrovně, přičemž xx xxxxx v xxxxx specifické vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x u xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; že Xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vytvořila xx xxxxx xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx cíle xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx roku 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/XXX se xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy I x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx II x XXX xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX ve znění xxxx směrnice.

3. Xx 1. října 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X a od 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX a III xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o shodě xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- odmítnou xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx musí být x xxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxx xxxx splňovat tyto xxxxxxxx:

- musí xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazně xxxxx, než jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na jejich xxxxxx do vozidla.

Komise xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx x záměrech xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx z motorových xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 30. června 1996. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx roku 2000.

X xxxxxx návrzích xx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoveným x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto směrnicí xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Hänsch

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 a Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. věst. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxx 1995 (Xx. věst. X 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, x. 23) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. května 1996 (Xx. věst. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Xx. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. věst. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX SMĚRNICE 70/220/XXX VE XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x přímým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní hodnoty X₂ x L₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx pro více xxx xxxx cestujících xxxxxx řidiče,

- vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx X, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou (2).