Plné znění - 31996L0069

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/XX

xx xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, v xxxx je zajištěn xxxxx pohyb zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx první xxxxx program Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx schválený Radou xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] vyzval x xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx celkové xxxxxxxx schválila Rada xxxxxxxxx xx xxx 1. února 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení stávající xxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x motorových xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření proti xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, že se xxxxxx, xx rozvoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx; xx dosavadní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly skutečným xxxxxxx překonány; že xx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že x roce 1993 xxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (EPEFE); že xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx směrnic pro xxxxx znečisťujících látek xxxxxxx x nejlepšímu xxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx spotřebitele, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx x motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidel;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 70/220/EHS [6], která xx xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx vozidel, xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx mezní xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x motorů xxxxxx xxxxxxx; že xxxx mezní hodnoty xxxx xxxxxx sníženy xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/EHS [9] x xxxxx xxxxxxx pro přípustné xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následně xxxxxxxx sníženy xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/EHS [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] a 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/EHS [13] xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx motorů x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdvihovým objemem xxxxxx menším než 1400 cm3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/EHS [14]; xx xxxx xxxxx byly rozšířeny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávisle na xxxxxx zdvihovém xxxxxx xx xxxxxxx zdokonalené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx životnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx částic x xxxxxxxxxx vozidel se xxxxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; xx pro xxxxxx xxxxxxxxxx určené x xxxxxxx více xxx xxxxx cestujících xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, lehká xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx stejně přísné xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx specifickým podmínkám xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx metodu kontrol xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx hodnoty pro xxxxx xxxxxxxx vozidla, xxx se xxxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx k tomu, xx práce Komise xx xxxxx poli xxxxxxx, xx nejlepší xxxxxxxxx řešení, která xx průmysl xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k dispozici, xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx u lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která se xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise zkoumala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx pracují lehká xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx látek xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx motorová vozidla;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxx směrnice neodporuje xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Smlouvy;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx pro xxxxx počínající xxxxx 2000 na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxx xxx xx xxxx 2000 xxxxx integrovaného x mnohostranného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 směrnice 94/12/ES xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxx úrovně, přičemž xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x vozidel xxxxxxxxx N1 xxxx XX x XXX xxxxxxx související xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/EHS se xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX uznávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy I x od 1. xxxxx 1998 pro xxxxxxx xxxx XX x III xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx

- xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.

3. Xx 1. října 1997 xxx xxxxxxx třídy X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx tříd XX x XXX xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- odmítnou xxxxxxxxxx, prodej x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, pokud xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx směrnice. Tyto xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x musí xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx státu x která xxxxxxx x předstihu požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx,

- xxxx skončit xx xxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx vozidla,

- xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx včas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx parlament x Xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xx další xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, na něž xx vztahuje xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx předloží xxxx opatření xx 30. června 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx 2000.

X xxxxxx návrzích xx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 7

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 8. října 1996.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

K. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. září 1995 (Xx. xxxx. X 269, 16.10.1995, s. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. C 37, 9.2.1996, s. 23) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Úř. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Úř. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX VE ZNĚNÍ XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. září 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory x přímým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X₂ a X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- vozidel xxxxxxxx xxx xxxx xxx šest cestujících xxxxxx řidiče,

- vozidel x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxxx (2).