Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. října 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx je zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] vyzval x xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijatých xxxxxxx; xx pátý akční xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], stanoví další xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx cíle xxxxxxx hladiny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx lze xxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xx rozvoj xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x je xxx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxxx růstu xxxxxxx xxxxxxx byly skutečným xxxxxxx překonány; xx xx x xxxxxx xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro všechna xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxx x emisích, xxxxxxxx x technikách xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx směrnic pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jak pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx spotřebitele, tak xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k pohonu xxxxxx xxxxxxx;

(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Rady 70/220/XXX [6], která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vozidel, xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, že směrnice 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidel; že xxxx mezní xxxxxxx xxxx poprvé sníženy xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x dále xxxxxxxx xxxxxxxx Komise 77/102/XXX [9] x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx oxidů xxxxxx; xx xxxxx hodnoty xxxxxx tří znečišťujících xxxxx byly následně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x směrnicemi Xxxx 83/351/XXX [11] a 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx přísnější xxxxxxxx xxxxx xxx emise xxxxxxxx znečisťujících xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel xx zdvihovým xxxxxxx xxxxxx menším než 1400 cm3 byly xxxxxxxx směrnicí 89/458/EHS [14]; že xxxx xxxxx xxxx rozšířeny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zdvihovém xxxxxx xx xxxxxxx zdokonalené xxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxx mimoměstský jízdní xxxxxx; že xxxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx životnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snižujících xxxxx a xxxx xxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx směrnicí 91/441/EHS [15]; xx pro xxxxxx automobily určené x dopravě více xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x maximální xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x terénní xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx také xxxxxxx xxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx nutné xxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx staly xxxxxxx tak přísné xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxx automobily;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx mohou dále xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezní hodnoty xxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxx xx schvalování xxxxxx typů vozidel, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, neboť xxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxx lehká xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx a mimoměstském xxxxxxx, x specifické xxxxxxxxxx těchto vozidel;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx splňují požadavky xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxx musí vyhovovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx znečisťujících látek x xxxxxx látek xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx požadavek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice neodporuje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx Evropský parlament x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx počínající xxxxx 2000 na základě xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx snížit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx od roku 2000 částí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx parametry xxxxxxxxx x xxxxxx 4 směrnice 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2000 pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx stanovení xxxxxx přísných mezních xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx emisí téže xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xx berou x xxxxx specifické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x x vozidel xxxxxxxxx N1 tříd XX x III xxxxxxx související požadavky xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby vytvořila xx xxxxx xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx použitelná xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Příloha X xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. října 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely čl. 4 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 pro xxxxxxx tříd XX x XXX nesmějí xxxxxxx státy již xxxxxx

- EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx se nepoužije xx. 8 odst. 2 směrnice 70/156/XXX, xxx xxx vozidla x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx emisemi x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

3. Od 1. xxxxx 1997 xxx vozidla třídy X a od 1. xxxxx 1998 xxx vozidla tříd XX a XXX xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o shodě xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, pokud xx nepoužije čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx znění této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit daňové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx musí xxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx splňují x předstihu xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx,

- xxxx skončit xx xxxx stanoveným x xx. 2 odst. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx xx každému xxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xx vozidla.

Komise xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx opatření budou xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X těchto xxxxxxxx xx xxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 a Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxx 1995 (Xx. věst. C 269, 16.10.1995, s. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, s. 23) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX (Úř. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Úř. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Úř. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. věst. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOH SMĚRNICE 70/220/XXX VE XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Do 30. září 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx X₂ x L₃:

[2] X výjimkou:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx cestujících xxxxxx řidiče,

- xxxxxxx x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X všechna xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx (2).