Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 96/69/ES

ze xxx 8. října 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi x xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, x xxxx je zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx první xxxxx program Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx schválený Xxxxx xxx 22. listopadu 1973 [4] vyzval x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny vypouštěnými xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx odpovídajícím xxxxxx xxxxx přijatých xxxxxxx; xx pátý xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx další xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, že cíle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxxx vnitřního trhu x vozidly xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxx x závažnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx zde xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hustoty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překonány; xx xx x tohoto xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro všechna xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx x roce 1993 xxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (EPEFE); xx xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx znečišťující xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a paliva xxxxxxx x pohonu xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vozidel, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX [7];

(7) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx sníženy xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x dále xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [9] o xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dusíku; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x směrnicemi Rady 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/EHS [13] xxxx zavedeny xxxxx xxxxxxx xxx emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx emise xxxxxxxx znečisťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 xx3 byly xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/EHS [14]; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jízdní xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx vypařováním a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxx směrnicí 91/441/EHS [15]; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx určené x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, lehká nákladní xxxxxxx a terénní xxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx také xxxxxxx xxxxx metodu kontrol xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx práce Xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx x xxxxxxxxx, xx mohou dále xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxxx mezní hodnoty xxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxx xxx xxxx nová xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxx xx schvalování xxxxxx typů vozidel, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dřívějších xxxxx směrnice 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx zkoumala xxxxxxxxxxxxxx sloučení tříd xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidla v xxxxxxxx a mimoměstském xxxxxxx, x specifické xxxxxxxxxx těchto vozidel;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhnout se xxxxxxxx vnitřního xxxx; xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx znečisťujících xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx silniční xxxx xxx xxxxxxxx vozidla;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 požadavky xxx xxxxx počínající rokem 2000 xx základě xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 a xxxxx cílem bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx opatření xx snížení emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx roku 2000 xxxxx integrovaného x xxxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší provozem xx pozemních komunikacích; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx v platnosti; xx xxxxx požadavků xxxxxxxx od xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být stanovení xxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úrovně, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X1 tříd XX x III xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx použitelná xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx I xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX uznávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 pro xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, ani

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 1997 xxx vozidla xxxxx X x od 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx tříd XX x XXX xxxxxxx státy

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxx směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- odmítnou xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx provozu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx a musí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx státu x která xxxxxxx x předstihu požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx ke xxxx stanoveným v xx. 2 xxxx. 3, od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxx nová xxxxxxxx xxxxxxx,

- ve xxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazně xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx jejich xxxxxx xx vozidla.

Komise xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx o záměrech xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobídky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Evropský xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx opatření Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z motorových xxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Komise předloží xxxx xxxxxxxx do 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X těchto xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx přístupem stanoveným x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/ES.

Článek 5

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. dubna 1997. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, s. 13.

[2] Úř. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. X 269, 16.10.1995, s. 82), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, x. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Úř. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Úř. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/54/XX (Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Úř. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOH XXXXXXXX 70/220/XXX VE XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx v xxxx 5.3.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory x přímým vstřikem xxxxxxxxxxx mezní hodnoty X₂ x L₃:

[2] X xxxxxxxx:

- vozidel xxxxxxxx xxx více xxx šest xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- vozidel x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M, která xxxx uvedena x xxxxxxxx xxx xxxxx (2).