Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/69/ES

ze xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx opatření proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x využití nejnovějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx odpovídajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx pátý xxxxx xxxxxxx, xxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx x motorových xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx hladiny emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vozidly xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx, xx rozvoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x závažnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x je xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxx hustoty xxxxxxx xxxx skutečným xxxxxxx překonány; xx xx x tohoto xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx přísně xxxxx xxxxxxx emisí znečišťujících xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx x roce 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (EPEFE); xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx x nejlepšímu xxxxxx xxx xxx xxxxxxx prostředí, tak xxx spotřebitele, tak xxx hospodářství; xx xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxx znečišťující xxxxx xxxxxxxxxx x motorových xxxxxxx x paliva xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx vozidel;

(6) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS [6], která se xxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx vozidel, je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX [7];

(7) vzhledem x xxxx, xx směrnice 70/220/XXX stanoví mezní xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x dále doplněny xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [9] o xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx oxidů dusíku; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx byly následně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] a 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/EHS [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx a xx přísnější xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx menším xxx 1400 cm3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; že xxxx xxxxx xxxx rozšířeny xx všechny osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimoměstský xxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx životnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snižujících xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; xx pro xxxxxx automobily určené x xxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx směrnice 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx specifickým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxxx hodnoty pro xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxxx výroby; xx xx nutné sladit xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxxxxxx vozidla, xxx xx staly xxxxxxx xxx přísné xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx automobily;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx práce Xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xx průmysl ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; xx xxxxx platí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx typů vozidel, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx x statistického xxxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx k tomu, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloučení tříd xxxxxxx XX x XXX x zvážila xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidla v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a specifické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhnout se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx směrnicí xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx znečisťujících xxxxx x jiných xxxxx xx základu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx požadavek na xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx je vhodné, xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxx xxx xx xxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozem xx xxxxxxxxx komunikacích; xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 94/12/ES xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx stanovení xxxxxx přísných mezních xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které využívají xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx emisí téže xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xx berou x xxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxx nákladních xxxxxxx x u xxxxxxx xxxxxxxxx X1 tříd XX x XXX xxxxxxx související xxxxxxxxx xx životnost; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx použitelná xx xxxx 2000,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Příloha X xxxxxxxx 70/220/XXX se xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx xxxxx X x od 1. xxxxx 1998 pro xxxxxxx xxxx II x XXX xxxxxxx xxxxxxx státy již xxxxxx

- EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/EHS, xxx xxx xxxxxxx x hlediska znečišťování xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, pokud nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 1997 xxx vozidla xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX a XXX xxxxxxx státy

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o shodě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- odmítnou xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx do provozu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx uváděna na xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx skončit xx xxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3, xx kterých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx vozidla,

- xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx vozidla musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazně xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx jejich xxxxxx do vozidla.

Komise xxxx xxx včas xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Evropský xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx na další xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Komise předloží xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx opatření budou xxxxxxxxxx od xxxx 2000.

X xxxxxx návrzích xx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Článek 5

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 7

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1996.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Hänsch

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 390, 31.12.1994, x. 26 a Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. věst. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. X 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, s. 23) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX SMĚRNICE 70/220/XXX VE XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx v xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx tímto:

[1] Do 30. xxxx 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní hodnoty X₂ x X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx více xxx šest cestujících xxxxxx řidiče,

- vozidel x maximální hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod čarou (2).