Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x postupem xxxxxxxxxx x článku 189b Xxxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx hranic, v xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx první xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] vyzval x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx odpovídajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx akční xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx vynaložit x xxxxxxxxxxx snížení stávající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, že cíle xxxxxxx hladiny emisí xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního trhu x vozidly xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx lze xxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, že se xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x závažnému xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x je xxx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překonány; xx xx x tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx pro všechna xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx o emisích, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); že xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx proto, xxx xx xxxxxxxxx, aby xxxxxx směrnic xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx spotřebitele, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx znečišťující xxxxx xxxxxxxxxx x motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], která se xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z motorů xxxxxx vozidel; že xxxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx doplněny xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [9] x xxxxx xxxxxxx pro přípustné xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx sníženy směrnicí Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/EHS [13] xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx přísnější evropské xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx menším xxx 1400 xx3 byly xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx byly rozšířeny xx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidla snižujících xxxxx x dále xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx více xxx xxxxx cestujících xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, lehká nákladní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx směrnice 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX, xxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výroby; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx přísné xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx práce Xxxxxx xx tomto xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidel, xxx xx kontroly xxxxxxxxx výroby, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx lehká xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh vozidel, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž tyto xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhnout se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx znečisťujících látek x jiných xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné, xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx přijaly xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx emise x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx od xxxx 2000 částí integrovaného x xxxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxx zahrne xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx parametry xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/ES xxxxxxxxx v xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx 2000 pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx emisí téže xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxx v xxxxx specifické vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x x vozidel xxxxxxxxx N1 tříd XX a III xxxxxxx související xxxxxxxxx xx životnost; že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxx a efektivnosti xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Příloha X xxxxxxxx 70/220/EHS se xxxx v xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxx členské státy xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX uznávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx II x XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxx

- EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se nepoužije xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/XXX, xxx typ vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx vozidla xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx vozidla xxxx XX x III xxxxxxx xxxxx

- považují xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx a

- odmítnou xxxxxxxxxx, prodej x xxxxxxx do provozu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx požadavky směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- musí xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx na xxx členského xxxxx x která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS ve xxxxx této xxxxxxxx,

- xxxx skončit ke xxxx stanoveným v xx. 2 xxxx. 3, xx kterých xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nová xxxxxxxx xxxxxxx,

- ve xxxxxx xx každému xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxx x motorových xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X těchto návrzích xx xxxx Komise xxxxx přístupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. dubna 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. října 1996.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Hänsch

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Rabbitte

[1] Xx. věst. X 390, 31.12.1994, x. 26 a Xx. xxxx. C 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. věst. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. září 1995 (Xx. xxxx. X 269, 16.10.1995, s. 82), společný xxxxxx Xxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, s. 23) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Úř. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. věst. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY PŘÍLOH XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx tímto:

[1] Do 30. září 1999 xxxxx xxx vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx x přímým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní hodnoty X₂ a L₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx pod čarou (2).