Plné znění - 31996L0069

Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 96/69/ES

ze xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prostor bez xxxxxxxxx hranic, v xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, xxxx, služeb x xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vypouštěnými xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx odpovídajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx pátý xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx schválila Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. února 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx lze xxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření proti xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x závažnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx zde xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly skutečným xxxxxxx překonány; že xx x xxxxxx xxxxxx nutné stanovit xxxxx přísně mezní xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx vozidla;

(5) vzhledem x tomu, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x emisích, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx program byl xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, aby xxxxxx směrnic pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx x nejlepšímu xxxxxx jak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x motorových xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx vozidel;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX [6], která se xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z motorů xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx hodnoty xxxx poprvé xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise 77/102/XXX [9] x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dusíku; xx mezní xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/EHS [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] a 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx zavedeny xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx motorů a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx znečisťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx objemem xxxxxx xxxxxx xxx 1400 xx3 byly xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/EHS [14]; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx zdvihovém objemu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jízdní xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx životnost konstrukčních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx částic x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/EHS [15]; že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dopravě xxxx xxx šesti xxxxxxxxxxx xxxx x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, lehká nákladní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] mezní xxxxxxx xxxxxx přísné xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, s přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX, xxxxx také xxxxxxx xxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx sladit xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx přísné xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx automobily;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx práce Xxxxxx xx tomto poli xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xx průmysl xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x dispozici, xx mohou dále xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx platí xxx xxxx nová xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidel, xxx xx kontroly xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxx x statistického xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx odchylky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx zkoumala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX a XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx pracují lehká xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x mimoměstském xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy a xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx vnitřního trhu; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx motorová xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, xxx Evropský parlament x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx počínající xxxxx 2000 na základě xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx 2000 částí integrovaného x mnohostranného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od roku 2000 pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx N1 tříd XX x III xxxxxxx související xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických xxxxxx x efektivnosti xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx I xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. října 1996 xxxx xxxxxxx státy xxx účely xx. 4 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX uznávat xxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 pro xxxxxxx xxxx XX x III xxxxxxx xxxxxxx státy již xxxxxx

- EHS schválení xxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nepoužije xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx typ xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx vozidla xxxxx X a xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x III xxxxxxx xxxxx

- považují xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxx směrnice 70/156/EHS xx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- odmítnou xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/XXX, pokud xx nepoužije čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uváděna na xxx xxxxxxxxx státu x která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx stanoveným v xx. 2 xxxx. 3, od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovených hodnot x xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx včas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, aby xxxxx předložit své xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Smlouvě, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx xx další xxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x motorových xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Komise předloží xxxx opatření xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx od xxxx 2000.

X těchto návrzích xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x touto směrnicí xx 1. dubna 1997. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 8. xxxxx 1996.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

K. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. věst. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. věst. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. X 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 22. prosince 1995 (Xx. věst. X 37, 9.2.1996, x. 23) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Úř. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Úř. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. věst. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Úř. věst. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX ZNĚNÍ XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. září 1999 xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x přímým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní hodnoty X₂ a X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx (2).