Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 96/69/ES

ze xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x motorových xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx vnitřní xxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx schválený Xxxxx xxx 22. listopadu 1973 [4] vyzval x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly x xxxx xxxxxxxxxxxxx změnám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pátý xxxxx xxxxxxx, xxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxx ze dne 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vynaložit x xxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx cíle xxxxxxx hladiny emisí xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx, xx rozvoj xxxxxxx xx Společenství xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí x xx zde xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; že xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx 1993 xxxxxxx Komise Evropský xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx program xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx směrnic pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx prostředí, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx hospodářství; že xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX [6], která xx xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vozidel, je xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS [7];

(7) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x nespálených xxxxxxxxxx x motorů xxxxxx vozidel; xx xxxx mezní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx doplněny xxxxxxxx Komise 77/102/XXX [9] x xxxxx xxxxxxx xxx přípustné xxxxx oxidů xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x směrnicemi Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx motorů x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx než 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; xx tyto xxxxx xxxx rozšířeny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx objemu xx xxxxxxx zdokonalené xxxxxxxx metodiky zkoušek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním x xx životnost konstrukčních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dále xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx směrnicí 91/441/XXX [15]; že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx šesti xxxxxxxxxxx xxxx s maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, lehká nákladní xxxxxxx a terénní xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] mezní xxxxxxx stejně xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx také zavedla xxxxx metodu kontrol xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxx automobily;

(8) xxxxxxxx k tomu, xx práce Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx průmysl xx Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx x xxxxxxxxx, xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx u lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx pro xxxx nová technická xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx schvalování xxxxxx typů xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxx xxxxxxx metoda odběru xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloučení tříd xxxxxxx XX a XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx prostřednictvím daňových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž tyto xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx zahrnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx látek xx základu xxx xxxxxxxxx silniční xxxx xxx xxxxxxxx vozidla;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx požadavek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx Evropský parlament x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 požadavky pro xxxxx počínající xxxxx 2000 na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do 30. xxxxxx 1996 x xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, že opatření xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích; xx xxxxxxx parametry xxxxxxxxx x xxxxxx 4 směrnice 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx požadavků xxxxxxxx od roku 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení ke xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx XX a III xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vytvořila xx xxxxx xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx cíle xxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xx. 4 xxxx. 1 x čl. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx třídy X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX nesmějí xxxxxxx státy již xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx

- xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 směrnice 70/156/EHS, xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, pokud nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx vozidla třídy X a od 1. xxxxx 1998 xxx vozidla tříd XX x XXX xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xx neplatná xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx a

- odmítnou xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, z xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x musí xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vozidla, xxxxx xxxx uváděna na xxx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazně xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx náklady na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx jejich xxxxxx do vozidla.

Komise xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, aby xxxxx předložit své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx na další xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx předloží xxxx opatření xx 30. června 1996. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Komise xxxxx přístupem stanoveným x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Hänsch

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. věst. X 19, 23.1.1996, s. 13.

[2] Úř. věst. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 20. září 1995 (Xx. xxxx. C 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 37, 9.2.1996, x. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9. května 1996 (Úř. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Úř. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Úř. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Úř. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. věst. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX SMĚRNICE 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx v xxxx 5.3.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. září 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x přímým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty X₂ x X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- vozidel xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx cestujících xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X všechna vozidla xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx (2).