Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření proti xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi x xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prostor bez xxxxxxxxx hranic, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. listopadu 1973 [4] xxxxxx x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vypouštěnými xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 1. února 1993 [5], xxxxxxx další xxxxx, xxxxx xx xxxxx vynaložit x xxxxxxxxxxx snížení stávající xxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxx hladiny emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx zde xxxxxx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx dosavadní oficiální xxxxxxxxxx xxxxx hustoty xxxxxxx xxxx skutečným xxxxxxx xxxxxxxxx; že xx z tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezní xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x technikách xxxxxx (EPEFE); xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nejlepšímu xxxxxx xxx xxx xxxxxxx prostředí, tak xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x motorových xxxxxxx x paliva xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidel;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vozidel, xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x nespálených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidel; že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poprvé sníženy xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx doplněny xxxxxxxx Komise 77/102/XXX [9] o xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dusíku; xx xxxxx hodnoty xxxxxx xxx znečišťujících xxxxx xxxx následně xxxxxxxx sníženy směrnicí Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Rady 83/351/XXX [11] a 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx zavedeny xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx motorů x xx přísnější xxxxxxxx xxxxx pro emise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x motorových vozidel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx menším xxx 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx směrnicí 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx objemu xx xxxxxxx zdokonalené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jízdní xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx motory byly xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx cestujících xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx směrnice 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx přísné xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, s přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxx vozidel; že xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/ES, xxxxx xxxx zavedla xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výroby; xx xx nutné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nákladní vozidla, xxx xx xxxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxx osobní automobily;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxx na schvalování xxxxxx typů xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umožňuje zrušit xxxxxxxx odchylky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloučení xxxx xxxxxxx XX x XXX x zvážila xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxx lehká xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x specifické xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxxxx Smlouvy a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxx vnitřního trhu; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx zahrnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx motorová xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx požadavek na xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx Společenství, zejména xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxx xx 31. prosince 1997 požadavky xxx xxxxx počínající xxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx od xxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích; xx xxxxxxx parametry xxxxxxxxx x xxxxxx 4 směrnice 94/12/XX xxxxxxxxx v xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxxxx řešení xx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xx berou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x x vozidel xxxxxxxxx X1 xxxx XX a XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx životnost; xx Xxxxxx musí analyzovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx cíle xxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx roku 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx I xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxx x souladu x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. října 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX uznávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x od 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- EHS xxxxxxxxx xxxx podle čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nepoužije xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 1997 xxx vozidla třídy X x od 1. října 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx státy

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xx neplatná xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx a

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vozidel, která xxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, pokud xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx daňové xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx požadavky směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- musí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vozidla, která xxxx xxxxxxx xx xxx členského xxxxx x která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx stanoveným v xx. 2 xxxx. 3, od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazně xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovených hodnot x na xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x záměrech xxxxxx nebo změnit xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx na xxxxx xxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx; Xxxxxx předloží xxxx opatření do 30. června 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X těchto návrzích xx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/ES.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

K. Hänsch

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Rabbitte

[1] Xx. věst. X 390, 31.12.1994, x. 26 a Xx. xxxx. C 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. věst. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxx 1995 (Xx. věst. X 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 22. prosince 1995 (Xx. věst. C 37, 9.2.1996, x. 23) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. května 1996 (Xx. věst. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Úř. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOH SMĚRNICE 70/220/XXX VE XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 se xxxxxxxxx tímto:

[1] Do 30. xxxx 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx X₂ x X₃:

[2] X výjimkou:

- vozidel xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řidiče,

- vozidel x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx (2).