Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 189b Xxxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx pohyb zboží, xxxx, služeb a xxxxxxxx;

(2) vzhledem k xxxx, xx první xxxxx program Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny vypouštěnými xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijatých směrnic; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. února 1993 [5], stanoví další xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx emisí znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx hladiny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx lze xxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx k závažnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x je zde xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx dosavadní oficiální xxxxxxxxxx růstu hustoty xxxxxxx byly skutečným xxxxxxx xxxxxxxxx; že xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro všechna xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); že xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx, aby xx zajistilo, xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx znečisťujících látek xxxxxxx x nejlepšímu xxxxxx jak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx znečišťující látky xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x paliva xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidel;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX [6], xxxxx se xxxxxx opatřeními proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX [7];

(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nespálených xxxxxxxxxx z motorů xxxxxx vozidel; xx xxxx xxxxx hodnoty xxxx poprvé xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/EHS [9] o xxxxx xxxxxxx xxx přípustné xxxxx oxidů dusíku; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následně xxxxxxxx sníženy xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x směrnicemi Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx pro emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx motorů a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě zdokonalené xxxxxxxx metodiky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jízdní xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx životnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snižujících xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx určené x dopravě xxxx xxx šesti cestujících xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x terénní xxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, s přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/ES, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx mezní hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x dispozici, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxx xxx xxxx nová technická xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou vztahovat xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidel, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx zkoumala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x specifické xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh vozidel, xxxxx splňují požadavky xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx daně xxx motorová xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx oznámení podle xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 na základě xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx od roku 2000 pro lehká xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úrovně, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x u xxxxxxx xxxxxxxxx N1 tříd XX a XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx analyzovat xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vytvořila xx xxxxx června 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx použitelná xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Příloha X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx státy xxx účely čl. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX uznávat xxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxx

- EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, ani

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X a xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx státy

- považují xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX xx neplatná pro xxxxx čl. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx a

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z motoru, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:

- xxxx se xxxxxxxxx xx všechna xxxx vozidla, která xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx státu x která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxx nová xxxxxxxx xxxxxxx,

- ve xxxxxx ke každému xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na jejich xxxxxx do vozidla.

Komise xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx předložit své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Evropský parlament x Xxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx na další xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxx x motorových xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Komise xxxxx přístupem xxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. října 1996.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. C 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxx 1995 (Xx. věst. X 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, s. 23) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. věst. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Úř. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx v xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Do 30. xxxx 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx X₂ a X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- vozidel xxxxxxxx pro xxxx xxx šest cestujících xxxxxx xxxxxx,

- vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx uvedena v xxxxxxxx xxx xxxxx (2).