Plné znění - 31996L0069

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. listopadu 1973 [4] xxxxxx x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx celkové xxxxxxxx schválila Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxx 1993 [5], stanoví xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení stávající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x vozidly xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x je zde xxxxxx dalšího zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přísně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x technikách xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx program xxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx znečisťujících xxxxx xxxxxxx x nejlepšímu xxxxxx jak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxx spotřebitele, tak xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx znečišťující látky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x paliva xxxxxxx k pohonu xxxxxx xxxxxxx;

(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Rady 70/220/EHS [6], xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi xxxxxxxxxxxxxx látek z xxxxxxxx vozidel, je xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx hodnoty xxxx poprvé xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x dále xxxxxxxx xxxxxxxx Komise 77/102/EHS [9] o mezní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxx hodnoty xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx evropské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx znečisťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx než 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; že tyto xxxxx byly xxxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zdvihovém xxxxxx xx základě zdokonalené xxxxxxxx metodiky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že požadavky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx životnost konstrukčních xxxxx xxxxxxx snižujících xxxxx x dále xxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxx směrnicí 91/441/XXX [15]; xx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, zavedla xxxxxxxx 93/59/XXX [16] mezní xxxxxxx xxxxxx přísné xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xx nutné xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx vozidla, xxx se staly xxxxxxx xxx přísné xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Komise xx tomto xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xx průmysl xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx k dispozici, xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; že xxxxx platí xxx xxxx nová xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxx na schvalování xxxxxx xxxx vozidel, xxx na kontroly xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloučení xxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx pracují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedení xx xxx vozidel, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, přičemž tyto xxxxxxx musí vyhovovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx základu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx požadavek xx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné, xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 požadavky xxx xxxxx xxxxxxxxxx rokem 2000 xx základě xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 a xxxxx cílem bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxx xxx xx xxxx 2000 částí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx parametry xxxxxxxxx x xxxxxx 4 směrnice 94/12/XX xxxxxxxxx x platnosti; xx cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx roku 2000 xxx lehká xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladních vozidel x x xxxxxxx xxxxxxxxx N1 tříd XX x III xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx životnost; xx Xxxxxx musí analyzovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a efektivnosti xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx června 1996 kvantifikované cíle xxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx použitelná xx xxxx 2000,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/XXX se xxxx v xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. října 1996 xxxx členské xxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 pro xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx II x XXX xxxxxxx xxxxxxx státy již xxxxxx

- XXX schválení xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, ani

- xxxxxxxxxxxx schválení typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy X x od 1. října 1998 xxx xxxxxxx tříd XX x XXX xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx x

- odmítnou xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motoru, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxx stanovit daňové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x musí xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:

- xxxx se xxxxxxxxx xx všechna xxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS ve xxxxx této xxxxxxxx,

- xxxx skončit ke xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx ke každému xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x záměrech xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx pobídky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx předložit své xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xx další xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx roku 2000.

X xxxxxx návrzích xx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 8. xxxxx 1996.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Hänsch

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. C 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. C 269, 16.10.1995, s. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. C 37, 9.2.1996, s. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX SMĚRNICE 70/220/XXX VE XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Do 30. xxxx 1999 xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty X₂ x X₃:

[2] X výjimkou:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, která xxxx uvedena x xxxxxxxx xxx xxxxx (2).