Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/ES

ze xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189b Xxxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, x xxxx je zajištěn xxxxx pohyb zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx první xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxxx poznatků x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vypouštěnými xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx odpovídajícím xxxxxx xxxxx přijatých xxxxxxx; xx xxxx akční xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx schválila Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. února 1993 [5], xxxxxxx další xxxxx, xxxxx xx xxxxx vynaložit k xxxxxxxxxxx snížení stávající xxxxxx emisí znečišťujících xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) vzhledem k xxxx, že cíle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xx zde xxxxxx dalšího zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xx dosavadní oficiální xxxxxxxxxx růstu xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechna xxxxxxxx vozidla;

(5) xxxxxxxx x tomu, že x xxxx 1993 xxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx program byl xxxxxxxx proto, aby xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx znečisťujících látek xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx prostředí, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxx znečišťující látky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS [6], xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise 77/102/XXX [9] x xxxxx xxxxxxx xxx přípustné xxxxx xxxxx xxxxxx; xx mezní xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxx 78/665/EHS [10] x xxxxxxxxxx Rady 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/EHS [13] xxxx zavedeny xxxxx xxxxxxx pro emise xxxxxxxxxxxxxx částic xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx objemem xxxxxx xxxxxx xxx 1400 cm3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zdokonalené xxxxxxxx metodiky xxxxxxx xxxxxxxxxx mimoměstský xxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx motory byly xxxxxxxx směrnicí 91/441/EHS [15]; xx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a terénní xxxxxxxxxx, na něž xx vztahuje xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx automobily;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Komise xx tomto xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx průmysl xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx platí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx objevovat; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx kontroly xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx odchylky xxxxxxx xxxxxx x dřívějších xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx zkoumala xxxxxxxxxxxxxx sloučení xxxx xxxxxxx XX x XXX x zvážila xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx pracují lehká xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx členským státům xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx zahrnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx silniční xxxx xxx motorová xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx požadavek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oznámení xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy;

(12) xxxxxxxx k tomu, xx je vhodné, xxx Evropský xxxxxxxxx x Rada přijaly xx 31. xxxxxxxx 1997 požadavky pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 a xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx emise x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xx roku 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrne všechna xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 směrnice 94/12/ES xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx roku 2000 xxx lehká xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxxxx řešení xx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x vozidel xxxxxxxxx X1 xxxx XX x XXX xxxxxxx související xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx musí analyzovat xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vytvořila xx xxxxx xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx cíle xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx použitelná xx xxxx 2000,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Příloha I xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxx členské xxxxx xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy X x xx 1. xxxxx 1998 pro xxxxxxx xxxx II x III nesmějí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- XXX schválení xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/EHS, xxx typ vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. října 1997 xxx xxxxxxx třídy X a od 1. října 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x III xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o shodě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej a xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx nepoužije xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxx x motoru, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx znění této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit daňové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx splňují x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu výrazně xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx jejich xxxxxx xx vozidla.

Komise xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx xx další xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, na něž xx vztahuje tato xxxxxxxx; Xxxxxx předloží xxxx opatření xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od roku 2000.

X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx přístupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/ES.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 a Xx. věst. C 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. X 269, 16.10.1995, x. 82), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, s. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/54/XX (Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. věst. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Úř. věst. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY PŘÍLOH XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx xxx vozidla xx xxxxxxxxxx motory x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty X₂ a X₃:

[2] X výjimkou:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx cestujících xxxxxx řidiče,

- vozidel x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxxx (2).