Plné znění - 31996L0069

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/XX

xx xxx 8. října 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, že xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx hranic, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb zboží, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

(2) vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxx program Evropského xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx schválený Radou xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] vyzval x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků v xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijatých směrnic; xx xxxx akční xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schválila Rada xxxxxxxxx ze dne 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x motorových xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx cíle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, ale lze xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx x závažnému xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx dalšího zvyšování xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxxx růstu hustoty xxxxxxx xxxx skutečným xxxxxxx překonány; xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro všechna xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) vzhledem x tomu, že x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx program xxx xxxxxxxx proto, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jak pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxx znečišťující xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a paliva xxxxxxx x pohonu xxxxxx vozidel;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS [6], xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX stanoví xxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx mezní hodnoty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [9] o mezní xxxxxxx pro přípustné xxxxx oxidů dusíku; xx mezní hodnoty xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx motorů a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx objemem xxxxxx xxxxxx xxx 1400 cm3 xxxx xxxxxxxx směrnicí 89/458/XXX [14]; že tyto xxxxx xxxx rozšířeny xx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metodiky zkoušek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním a xx životnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx normy emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx vozidel se xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/EHS [15]; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dopravě xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, xxxxx nákladní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx směrnice 70/220/XXX, zavedla xxxxxxxx 93/59/XXX [16] mezní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx vozidla, xxx se xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Komise xx tomto xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x dispozici, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezní hodnoty xxxxx u lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxx pro xxxx nová xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx kontroly xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umožňuje zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z dřívějších xxxxx směrnice 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX a XXX a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxx xx trh vozidel, xxxxx splňují požadavky xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx xx základu pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 a xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xx xxxx 2000 částí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozem xx pozemních xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 směrnice 94/12/XX xxxxxxxxx v platnosti; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx 2000 pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx specifické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x x xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx XX x XXX xxxxxxx související požadavky xx životnost; xx Xxxxxx xxxx analyzovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx června 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha X xxxxxxxx 70/220/XXX se xxxx v xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX uznávat plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy I x xx 1. xxxxx 1998 pro xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx xx nepoužije xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x od 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX a XXX xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xx neplatná pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx nepoužije xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x motoru, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit daňové xxxxxxx pouze pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- musí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxx x předstihu xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx stanoveným x xx. 2 odst. 3, xx kterých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezní hodnoty xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx náklady na xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx stanovených hodnot x xx jejich xxxxxx xx vozidla.

Komise xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobídky podle xxxxxxx pododstavce, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx; Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1996. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx 2000.

X xxxxxx návrzích xx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. dubna 1997. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 8. xxxxx 1996.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

K. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxx 1995 (Xx. věst. C 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. věst. X 37, 9.2.1996, x. 23) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Xx. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Úř. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. věst. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY PŘÍLOH SMĚRNICE 70/220/XXX XX ZNĚNÍ XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Do 30. xxxx 1999 xxxxx pro vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní hodnoty X₂ x L₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řidiče,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx čarou (2).