Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/69/XX

xx xxx 8. října 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, xxxx, služeb x xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxx program Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x využití nejnovějších xxxxxxxxx poznatků x xxxx proti znečišťování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx změnám xxxxx přijatých xxxxxxx; xx pátý xxxxx xxxxxxx, xxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxx 1993 [5], stanoví xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, že rozvoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx k závažnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x je zde xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx růstu xxxxxxx xxxxxxx xxxx skutečným xxxxxxx překonány; xx xx x tohoto xxxxxx nutné stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla;

(5) xxxxxxxx x tomu, že x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x technikách xxxxxx (EPEFE); xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx proto, xxx xx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k nejlepšímu xxxxxx xxx pro xxxxxxx prostředí, xxx xxx spotřebitele, tak xxx hospodářství; že xxxxxxxxx tohoto programu xxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx vozidel;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx vozidel, je xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX stanoví mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidel; že xxxx mezní hodnoty xxxx xxxxxx sníženy xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/EHS [9] o xxxxx xxxxxxx xxx přípustné xxxxx xxxxx dusíku; xx xxxxx hodnoty xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Rady 83/351/XXX [11] a 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx motorů a xx xxxxxxxxx evropské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x motorových xxxxxxx xx zdvihovým xxxxxxx xxxxxx menším xxx 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx směrnicí 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx objemu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že požadavky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; xx xxx xxxxxx automobily určené x dopravě více xxx šesti xxxxxxxxxxx xxxx x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, lehká xxxxxxxx xxxxxxx x terénní xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] xxxxx xxxxxxx stejně xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx specifickým xxxxxxxxx xxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx automobily xxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX, xxxxx také zavedla xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výroby; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx tak přísné xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Komise xx xxxxx poli xxxxxxx, xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx v současné xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezní hodnoty xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxx technická xxxxxx, která se xxxxxxxx objevovat; xx xxxxxxxxxx mezní hodnoty xx xxxxx vztahovat xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, neboť xxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx zkoumala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx II x XXX a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxx lehká xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxx xx xxx vozidel, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx musí vyhovovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx látek xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daně xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx požadavek na xxxxxxxxx oznámení podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx, xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx počínající xxxxx 2000 na xxxxxxx xxxxxx, který předloží Xxxxxx do 30. xxxxxx 1996 x xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx nákladních xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrne xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší provozem xx pozemních xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx parametry xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX xxxxxxxxx v xxxxxxxxx; xx xxxxx požadavků xxxxxxxx xx xxxx 2000 pro lehká xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladních vozidel x x xxxxxxx xxxxxxxxx N1 tříd XX x XXX xxxxxxx související xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. října 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxx státy již xxxxxx

- XXX schválení xxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx xxx vozidla x hlediska znečišťování xxxxxxx emisemi x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

3. Od 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X a xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxx státy

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášením x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z motoru, xxxxx nejsou splněny xxxxxxxxx směrnice 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx musí xxx x souladu xx Xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx vozidla, která xxxx uváděna xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx směrnice,

- xxxx skončit ke xxxx stanoveným x xx. 2 odst. 3, xx kterých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx vozidla,

- xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx hodnotu výrazně xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx jejich xxxxxx xx vozidla.

Komise xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx pobídky podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx předložit své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Evropský parlament x Xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx, na něž xx vztahuje xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx do 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. C 19, 23.1.1996, s. 13.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. září 1995 (Xx. xxxx. X 269, 16.10.1995, x. 82), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. C 37, 9.2.1996, x. 23) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Úř. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/EHS

Tabulka v xxxx 5.3.1.4 se xxxxxxxxx tímto:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory x přímým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X₂ x L₃:

[2] X xxxxxxxx:

- vozidel xxxxxxxx pro více xxx šest cestujících xxxxxx xxxxxx,

- vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou (2).