Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. října 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx schválený Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pátý akční xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 1. února 1993 [5], stanoví xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx hladiny emisí xxxxxxxxxxxxxx látek z xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, xxx lze xxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxx nutné stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx vozidla;

(5) vzhledem x tomu, xx x xxxx 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x emisích, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (EPEFE); že xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x paliva xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidel;

(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], která se xxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX [7];

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z motorů xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx mezní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [9] x xxxxx xxxxxxx xxx přípustné xxxxx xxxxx dusíku; xx xxxxx hodnoty xxxxxx tří xxxxxxxxxxxxxx xxxxx byly následně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x směrnicemi Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; že xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic ze xxxxxxxxxx motorů x xx přísnější xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx vozidel xx zdvihovým xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 xx3 byly xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/EHS [14]; xx xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zdokonalené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx vypařováním x xx životnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx směrnicí 91/441/EHS [15]; xx xxx xxxxxx automobily xxxxxx x dopravě xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s maximální xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a terénní xxxxxxxxxx, na něž xx vztahuje směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] mezní xxxxxxx xxxxxx přísné xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/ES, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xx nutné xxxxxx xxxxx hodnoty pro xxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Komise xx xxxxx poli xxxxxxx, xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx x xxxxxxxxx, xx mohou dále xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxxx mezní hodnoty xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; že xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx technická xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx schvalování xxxxxx xxxx vozidel, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx a statistického xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx zkoumala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tříd xxxxxxx XX x XXX a zvážila xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidla v xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x specifické xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedení xx xxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxx; xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx států zahrnout xxxxx znečisťujících látek x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daně xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx požadavek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxxx na oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rokem 2000 xx základě xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx emise x lehkých nákladních xxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xx roku 2000 xxxxx integrovaného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrne všechna xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozem xx pozemních komunikacích; xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 směrnice 94/12/XX xxxxxxxxx v xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx roku 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úrovně, xxxxxxx xx berou v xxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x vozidel xxxxxxxxx N1 xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx analyzovat xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxx x efektivnosti xxxxxxx, xxx vytvořila xx xxxxx xxxxxx 1996 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx I xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx v xxxxxxx x přílohou této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. října 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx čl. 4 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx I x od 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx tříd II x III xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx vozidla xxxx XX a XXX xxxxxxx státy

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx a

- odmítnou xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/EHS, pokud xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou splněny xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx a musí xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:

- xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxx členského státu x xxxxx splňují x předstihu xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nová xxxxxxxx xxxxxxx,

- ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazně xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxxx stanovených xxxxxx x na xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobídky podle xxxxxxx pododstavce, xxx xxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx; Komise xxxxxxxx xxxx opatření do 30. června 1996. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od roku 2000.

X těchto návrzích xx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Článek 5

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. října 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Hänsch

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Rabbitte

[1] Úř. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. věst. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxx 1995 (Xx. xxxx. C 269, 16.10.1995, s. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, x. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Úř. věst. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX (Úř. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Xx. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. věst. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. věst. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX SMĚRNICE 70/220/XXX XX ZNĚNÍ XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 se xxxxxxxxx tímto:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx x xxxxxx vstřikem xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx X₂ x X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx více xxx šest cestujících xxxxxx řidiče,

- xxxxxxx x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, která xxxx uvedena x xxxxxxxx xxx xxxxx (2).