Plné znění - 31996L0069

Směrnice Evropského parlamentu x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx je zajištěn xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx schválený Radou xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] xxxxxx x využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx odpovídajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx akční xxxxxxx, jehož celkové xxxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxx xx xxx 1. února 1993 [5], xxxxxxx další xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx látek z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x vozidly xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x závažnému xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x je xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx; xx dosavadní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hustoty xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x roce 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x emisích, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); že xxxxx program byl xxxxxxxx proto, xxx xx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nejlepšímu xxxxxx xxx xxx xxxxxxx prostředí, tak xxx spotřebitele, tak xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx tohoto programu xxxx znečišťující látky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x paliva xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX [7];

(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [8] x dále doplněny xxxxxxxx Komise 77/102/XXX [9] o xxxxx xxxxxxx xxx přípustné xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxx hodnoty xxxxxx xxx znečišťujících xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sníženy xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] x 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/EHS [13] xxxx zavedeny mezní xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic xx xxxxxxxxxx motorů a xx xxxxxxxxx evropské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x motorových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx menším než 1400 cm3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metodiky zkoušek xxxxxxxxxx mimoměstský xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx konstrukčních xxxxx vozidla snižujících xxxxx a dále xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory byly xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [15]; xx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, lehká nákladní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] mezní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidel; xx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XX, xxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xx nutné sladit xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, která xx průmysl ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x dispozici, xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; xx xxxxx xxxxx xxx xxxx nová xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xx budou xxxxxxxxx xxx xx schvalování xxxxxx typů xxxxxxx, xxx na kontroly xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchylky mezních xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloučení tříd xxxxxxx XX x XXX x zvážila xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx pracují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a mimoměstském xxxxxxx, a specifické xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx členským xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního trhu; xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států zahrnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx látek xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx motorová xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxxx xx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx je vhodné, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 požadavky pro xxxxx xxxxxxxxxx rokem 2000 xx základě xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx snížit xxxxx x lehkých nákladních xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx od roku 2000 částí xxxxxxxxxxxxx x mnohostranného přístupu, xxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozem xx xxxxxxxxx komunikacích; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/ES xxxxxxxxx v xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od roku 2000 pro lehká xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx N1 xxxx XX x III xxxxxxx související xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx musí analyzovat xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxx a efektivnosti xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996 kvantifikované xxxx xxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx I xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. října 1996 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xx. 4 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx II x III nesmějí xxxxxxx xxxxx již xxxxxx

- EHS schválení xxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx

- xxxxxxxxxxxx schválení typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx xxx vozidla x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx třídy X x xx 1. xxxxx 1998 xxx vozidla xxxx XX x XXX xxxxxxx xxxxx

- považují xxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, z xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x musí xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:

- musí xx xxxxxxxxx na všechna xxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx x předstihu xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx kterých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx vozidla,

- xx xxxxxx xx každému xxxx vozidla musí xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot x xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx změnit xxxxxx pobídky podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X těchto návrzích xx bude Xxxxxx xxxxx přístupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 8. října 1996.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xäxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. C 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. září 1995 (Xx. věst. X 269, 16.10.1995, x. 82), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 22. prosince 1995 (Xx. xxxx. X 37, 9.2.1996, x. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 94/12/XX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/54/XX (Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Úř. věst. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Úř. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Úř. věst. X 186, 28.7.1993, x. 21.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xx 30. xxxx 1999 xxxxx xxx vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx X₂ x X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx šest xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxxx (2).