Plné znění - 31996L0069

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 96/69/XX

xx xxx 8. xxxxx 1996,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi x motorových xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

v souladu x xxxxxxxx stanoveným x článku 189b Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, že xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx vnitřní trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že první xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 [4] vyzval x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijatých xxxxxxx; xx xxxx akční xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx schválila Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. února 1993 [5], xxxxxxx další xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxx xxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) vzhledem k xxxx, že se xxxxxx, xx rozvoj xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx růstu hustoty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překonány; že xx z tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx x roce 1993 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx směrnic pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx prostředí, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx vozidel;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [6], xxxxx se xxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx schvalování typu xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS [7];

(7) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nespálených xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/EHS [8] x xxxx doplněny xxxxxxxx Komise 77/102/XXX [9] x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx oxidů xxxxxx; xx mezní hodnoty xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následně xxxxxxxx sníženy xxxxxxxx Xxxxxx 78/665/XXX [10] x xxxxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [11] a 88/76/XXX [12]; xx xxxxxxxx 88/436/XXX [13] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx emise xxxxxxxx znečisťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx než 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [14]; xx xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zdokonalené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimoměstský xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx snížení emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx směrnicí 91/441/XXX [15]; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dopravě xxxx xxx šesti cestujících xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX [16] mezní xxxxxxx stejně xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/ES, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxxxxxx vozidla, xxx xx staly xxxxxxx xxx přísné xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx průmysl xx Xxxxxxxxxxxx v současné xxxx x dispozici, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx na schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx na kontroly xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx odchylky xxxxxxx xxxxxx z dřívějších xxxxx směrnice 70/220/EHS;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloučení xxxx xxxxxxx XX a XXX x xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a mimoměstském xxxxxxx, a specifické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných látek xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx motorová vozidla;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 požadavky xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2000 na základě xxxxxx, xxxxx předloží Xxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxx cílem bude xxxxxxxxx snížit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx 2000 částí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozem xx pozemních komunikacích; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 směrnice 94/12/XX xxxxxxxxx v xxxxxxxxx; xx cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx téže xxxxxxxxx úrovně, xxxxxxx xx berou v xxxxx specifické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x x xxxxxxx xxxxxxxxx N1 xxxx XX x XXX xxxxxxx související xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxx x efektivnosti xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx konce června 1996 xxxxxxxxxxxxxx cíle xxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx budou použitelná xx xxxx 2000,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha I xxxxxxxx 70/220/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1996 xxxx členské státy xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 x čl. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxxxxxx plnění xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X x xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxx xxxx II x XXX xxxxxxx xxxxxxx státy již xxxxxx

- EHS schválení xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 směrnice 70/156/XXX, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxx, pokud nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1997 xxx xxxxxxx xxxxx X a xx 1. října 1998 xxx vozidla xxxx XX x XXX xxxxxxx státy

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o shodě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xx neplatná xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx a

- odmítnou xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx do provozu xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX, pokud xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx požadavky směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxx x souladu xx Xxxxxxxx a xxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:

- xxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx státu x která splňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 3, od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezní hodnoty xxxxx xxx nová xxxxxxxx xxxxxxx,

- ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot x na jejich xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx o záměrech xxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Evropský xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

X xxxxxx návrzích xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoveným x článku 4 xxxxxxxx 94/12/XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. dubna 1997. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Hänsch

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 390, 31.12.1994, x. 26 x Xx. xxxx. X 19, 23.1.1996, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 1995 (Xx. věst. X 269, 16.10.1995, s. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 22. prosince 1995 (Xx. věst. X 37, 9.2.1996, s. 23) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 152, 27.5.1996, x. 44).

[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Úř. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/12/XX (Úř. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42).

[7] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/54/XX (Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1).

[8] Úř. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[9] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[10] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[11] Úř. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[12] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[14] Xx. věst. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

[16] Xx. věst. X 186, 28.7.1993, x. 21.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX SMĚRNICE 70/220/XXX VE XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

Xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Do 30. září 1999 xxxxx xxx xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx x xxxxxx vstřikem xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty X₂ x X₃:

[2] X xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx.

[3] X všechna xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxxx (2).