Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1997
o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx schválení typu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx pravidel
("revidovaná xxxxxx x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100x a 113 ve xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 první xxxxx, čl. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx. 228 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 23. října 1990 pověřila Komisi xxxxxx na jednáních x xxxxxx Dohody Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Organizace spojených xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxx zařízení x částí motorových xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x roku 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx jako xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx x revidované xxxxxx xx podle článku 113 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tak xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zemí; xx xxxx xxxxxxxx xxxx vyústit xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "předpisy", xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx technické celky xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vnitřního trhu; xx xx 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx kategorie X1 xxxx harmonizace xxxxx x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Společenství k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" přijaté x xxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx; xx by xxxxx mělo xxx xxxxxxxxx, že před xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako pro xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx takového typu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx o schvalování xxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do revidované xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx revidovaná xxxxxx xxxxxxx zjednodušený xxxxxx xxx xxxx xxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx přihlížel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody má xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxx určitými přesně xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x xxxx, xxx neprodleně přistoupilo x souboru předpisů xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/ES [5] x hlediska xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx xx toto xxxxxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenstvím xxxxx xx. 1 xxxx. 6 revidované dohody; xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahovat xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx znečišťujících látek x hluku x xxx xxxxxxxx EHK XXX nebudou odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všem předpisům XXX XXX, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto předpisů;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xx kterým Xxxxxxxxxxxx nepřistupuje, xxxxxx x odpovídajícími současnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx přijetí xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx směrnicemi 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XX x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. března 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů [6];
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx jednotných technických xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx montovat nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx dohody je xxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Xxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx dohody x k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x příloze XX tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx prohlásí Xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx se omezuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu XXX XXX, který xxxxx xxxxxxx.
3. X souladu x čl. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx práce XXX OSN xxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX se stanoví xxxxxxxx xxxxx přílohy XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx každého xxxxxx předpisu EHK XXX xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisu
- x případě, že xx stávající xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technickému pokroku x xx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,
- xx xxxxx xxxxxxxxx případech, xxxxx xx návrh Xxxxxx x se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx EHK XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx námitku xxxxx čl. 1 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx XXX OSN xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, musí xxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovit, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx nahradí stávající xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX XXX x xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Společenství, se xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost zveřejní x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 5
1. Návrhy xxxx revidované dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám jménem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x po obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx týden xxxx uplynutím xxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx námitky xx xxxxx.
Článek 6
Členské státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přistoupily k xxxxxxxxx EHK XXX, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změn, xxxxx xxxxxxxx technický pokrok, xxxxxxx zajistí,
- xxx xxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 83/189/XXX.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Souhlas xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/27/XX (Xx. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná rozhodnutím Xxxxxx 96/139/ES (Úř. xxxx. L 32, 10.2.1996, x. 31).