Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1997
x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, zařízení x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na kolových xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx dohoda x roku 1958")
(97/836/ES)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 100x x 113 ve xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 první xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx. 228 odst. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx typu a x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x částí xxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z xxxx 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx revidované xxxxxx x postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, že přistoupení x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx článku 113 Xxxxxxx cílem xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx váhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx probíhajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tak xxxxxx přístup xx xxxx třetích zemí; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "předpisy", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x technická harmonizace xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle článku 100x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vnitřního trhu; xx xx 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx kategorie X1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povinná xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx vozidel;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "předpisy" xxxxxxx x xxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx nedá xx vědomí své xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx před xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx dokumentech, xxxxx xxxxxx xxxxx přizpůsobením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx předcházet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxxx typu xx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o schvalování xxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do revidované xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxx listin možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx fungování xxxxxxx schvalování xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/ES [5] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx úrovni, x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost dalšího xxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x současně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxx nadále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx Společenstvím podle xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody; xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxxxxx zejména xx případy, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx znečišťujících látek x xxxxx a xxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx změněny;
(13) vzhledem x tomu, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx XXX XXX, xxx xxx ke stanovenému xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx podstatné xxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx těm členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x těm předpisům, x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx členské xxxxx měly xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy xxxxxxxx, xxx dříve xxxxxxx předpisy XXX XXX, xx kterým Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, že přijetí xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/XX x mělo by xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX ze dne 28. března 1983 x postupu při xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [6];
(16) xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 x 5 revidované dohody,
ROZHODLA XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednotných technických xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx pravidel (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx dohody je xxxxxxxx x příloze X tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přístupové xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 revidované xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx rozhodnutí.
Článek 3
1. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx rozhodnutí.
2. V xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoho, xxxxxxxxx xxxx všech předpisů XXX OSN, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx dohodě.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx xxxxx XXX XXX xxxxx xxxxxxx III.
Příspěvek Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu EHK XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx bude hlasovat xxx přijetí každého xxxxxx předpisu XXX XXX xxxx návrhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x případě, xx xx stávající předpis, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx na návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh Rada xxxxxxxxxxxxxx většinou.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx XXX OSN xxxx některá xxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, xxxx xxx xx hlasovalo Společenství, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX OSN xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisu XXX XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx předpis xxxxx částí xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx vozidel x xxx nahradí stávající xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX OSN x xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxxxxxxxxxx většinou.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x dohodě. Pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx změně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přistoupily x xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx není Společenství xxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x práci x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 83/189/XXX.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (dosud nezveřejněný x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 96/27/XX (Xx. věst. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/ES (Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).