Rozhodnutí Rady
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1997
o xxxxxxxxxxx Evropského společenství x Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx pro vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx dohoda x xxxx 1958")
(97/836/ES)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x x 113 xx xxxxxxx x čl. 228 xxxx. 2 první xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 228 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) vzhledem x xxxx, že Rada xxxx rozhodnutím xx xxx 23. xxxxx 1990 pověřila Komisi xxxxxx na jednáních x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxx 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx výsledek xxxx xxxxxxxxx jednání xx Xxxxxxxxxxxx možnost xxxx se smluvní xxxxxxx revidované dohody x xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 113 Smlouvy cílem xxxxxxxx obchodní politiky x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx; že zapojení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tak xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x právními předpisy Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x technická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xx 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 tato harmonizace xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx xxxxxx zvláštních xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxx vozidel;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 189x Smlouvy; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx dokumenty označované xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Společenství po xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx Společenství xxxx xx vědomí xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx Společenství o xxxxxx dokumentech, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxx předcházet xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx však xxxxx xxx předpokládat, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx takového typu xx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx revidovaná xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx přihlížel x xxxxxxxx xxxxxx postupu;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX; xx Společenství xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/EHS [4] x 92/61/ES [5] x hlediska jejich xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx úrovni, x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich význam xxx schvalování xxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxx xxxxxx neuplatňovat xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx předpisů se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x hluku a xxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x tomu, xx xxxxx Společenství nepřistoupí xx všem xxxxxxxxx XXX XXX, xxx xxx xx stanovenému xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx jsou považovány xx podstatné pro xxxxxxx fungování postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby pokračovaly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx přijetí xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XX x xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x postupu xxx xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů [6];
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx úkolem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx přistoupí x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx pravidel (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Předseda Xxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v příloze XX xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisů XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 4 xxxx. 2 druhé xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx dříve xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx x době, xxx přistupovalo x xxxxxxxxxx dohodě.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zapojení Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx do xxxxx XXX OSN xxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx hlasovat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisu EHK XXX xxxx návrhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x případě, xx xx xxxxxxxxx předpis, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xx byl xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx xxxxxxxxx případech, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx EHK XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisu XXX XXX, xxxx jeho xxxxxxxxxx také stanovit, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx systému xxxxxxx ES schválení xxxx vozidel x xxx nahradí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX XXX x xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Návrhy xxxx revidované xxxxxx, xxxxx byly předány xxxxxxxx xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
2. Rozhodnutí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, se přijímají xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, vznese Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství námitky xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou pokračovat x xxxxx x xxxxxxx těch předpisů xxxxxxxx změn, xxxxx xxxxxxxx technický pokrok, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- aby byly xxxxxxxx postupy xxxxxxxx 83/189/XXX.
V Bruselu dne 27. listopadu 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Souhlas xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Xx. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).