Rozhodnutí Rady
ze xxx 27. listopadu 1997
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel
("revidovaná xxxxxx x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x x 113 xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 první xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx x xx. 228 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. října 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x revizi Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu x x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx typu zařízení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1958;
(2) vzhledem x tomu, že xxxxxx z xxxx 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx jako xxxxxxxx xxxx uvedených jednání xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy převedly xxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx článku 113 Xxxxxxx cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx; že zapojení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx probíhajícím xxxxx zmíněné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx přístup na xxxx xxxxxxx zemí; xx toto zapojení xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx jako "předpisy", xxxxx jsou přijímány xxxxx revidované xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x technická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části x xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 100x Xxxxxxx, který xxxxxxxx vytvoření a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx od 1. xxxxx 1996 xx xxx vozidla xxxxxxxxx X1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] a xx xxxxxx zvláštních xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy; že xx proto xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "předpisy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxx xxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx nedá xx xxxxxx xxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxx; že xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technickému pokroku, xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx však xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx typu xx xxxxx přizpůsobením xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozhodnuto postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx; že xx xxx být xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx postupu;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy XXX XXX; xx Společenství xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souboru předpisů xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/EHS [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx mezinárodní úrovni, x xxx jednotlivě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x současně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxx xxxxxx neuplatňovat xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx na seznamu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx dohody; xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přísnější xxxxx hodnoty pro xxxxx znečišťujících látek x xxxxx a xxx předpisy XXX XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistoupí xx xxxx xxxxxxxxx XXX OSN, xxx xxx xx stanovenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by být xxxxxxxx xxx členským xxxxxx, xxxxx přistoupily x xxx předpisům, x xxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx měly xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, ke xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XX x xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX ze dne 28. března 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je úkolem xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx z článků 2, 4 a 5 xxxxxxxxxx dohody,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "revidovaná xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 2
Předseda Rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmocněnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x souladu x xx. 6 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xx. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X souladu x čl. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx podle čl. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, některých xxxx všech xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx přistupovalo k xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx práce XXX OSN uvádí xxxxxxx III.
Příspěvek Xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xx stanoví xxxxxxxx xxxxx přílohy XXX bodu 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisu XXX XXX xxxx xxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xx xx stávající xxxxxxx, x němuž přistoupilo, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxx schválen xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- ve xxxxx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xx návrh Xxxxxx a xx xxxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxxxxx xxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx XXX XXX xxxx některá xxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx, xxxx xxx xx hlasovalo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Společenství námitku xxxxx čl. 1 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx předpokladu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX XXX xxxx pro xxxxx xxxxxxxx předpisu XXX XXX, xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx vozidel a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX XXX x xxxxx předpisů XXX OSN, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx jejich vstupem x platnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx vznést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x dohodě. Pokud xxxxx postup není xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, vznese Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx xx změně.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx, xxxxx přistoupí nebo xxxxx přistoupily x xxxxxxxxx EHK OSN, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx technický xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx v rozporu xx xxxxxxxxxx 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Úř. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. L 32, 10.2.1996, x. 31).