Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 27. listopadu 1997
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx montovat xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1958")
(97/836/ES)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x x 113 xx spojení x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx x čl. 228 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxx xxxx rozhodnutím xx xxx 23. října 1990 xxxxxxxx Komisi xxxxxx na xxxxxxxxx x revizi Dohody Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a x vzájemném uznávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx možnost xxxx se smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě xx podle xxxxxx 113 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x motorovými xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zapojení Xxxxxxxxxxxx dodá xxxx xxxxxxxxxxxxx aktivitám probíhajícím xxxxx zmíněné xxxxxx x xxxxxx tak xxxxxx přístup xx xxxx třetích xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako "xxxxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx od 1. xxxxx 1996 je xxx vozidla kategorie X1 tato harmonizace xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS ze xxx 6. xxxxx 1970 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx xxxxxx zvláštních xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 189x Smlouvy; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx označované xxxx "předpisy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx nedá xx vědomí své xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pouze přizpůsobením xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx xxxx předcházet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že však xxxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx takového typu xx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, může xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx revidovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx; xx xx xxx být xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodování xxx, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX; že Společenství xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx přistoupilo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx fungování xxxxxxx schvalování xxxxxxx, xxxxx byl xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/ES [5] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx úrovni, x aby jednotlivě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x současně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nadále neuplatňovat xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx znečišťujících xxxxx x hluku x xxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxx předpisům XXX XXX, xxx xxx xx stanovenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu vozidel, xxxx by xxx xxxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx, xxx pokračovaly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx měly podle xxxxxx 234 Smlouvy xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xx kterým Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x odpovídajícími současnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx přijetí xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx být neslučitelné xx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/ES x xxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x postupu xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx států, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx 2, 4 x 5 revidované xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx montovat nebo xxxxxx na kolových xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx pro vzájemné xxxxxxxx schválení typu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Xxxxxxxx Rady xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx dohody x k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x příloze XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX uvedených x příloze XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X souladu x čl. 1 xxxx. 7 revidované xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnout o xxxxxxxxxxx jednoho, některých xxxx xxxxx předpisů XXX OSN, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx práce XXX XXX xxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxx přijetí každého xxxxxx předpisu XXX XXX xxxx návrhu xxxxx určitého předpisu
- x případě, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx přistoupilo, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x že byl xxxxx schválen xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx xxxxxxxxx případech, xxxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx návrh Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx XXX OSN xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx EHK XXX xxxx pro změny xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství.
5. Xxxxxxxx XXX OSN x změny předpisů XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx revidované xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přistoupení x xxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeden týden xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxx Společenství námitky xx xxxxx.
Článek 6
Členské xxxxx, xxxxx přistoupí xxxx xxxxx přistoupily x xxxxxxxxx XXX OSN, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx technický xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicemi 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx xxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxx 83/189/XXX.
X Bruselu xxx 27. listopadu 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Wohlfart
[1] Úř. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 96/27/XX (Xx. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. věst. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Úř. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/ES (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).