Rozhodnutí Xxxx
xx dne 27. listopadu 1997
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, které se xxxxx montovat nebo xxxxxx na kolových xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx dohoda x xxxx 1958")
(97/836/ES)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100a a 113 xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, čl. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 228 xxxx. 4 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxx rozhodnutím xx xxx 23. října 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx na jednáních x xxxxxx Dohody Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxxx xxxx x x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x částí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z roku 1958 byla revidována;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx jako výsledek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx státy převedly xxxxx v oblasti, xxxxx xx předmětem xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x revidované xxxxxx xx podle xxxxxx 113 Xxxxxxx cílem xxxxxxxx xxxxxxxx politiky x odstraňování překážek xxxxxxx s motorovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zapojení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x umožní xxx xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxx xxxx; xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx revidované dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xx 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx kategorie X1 tato xxxxxxxxxxx xxxxx x povinná xx xxxxxx směrnice Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx dokumenty označované xxxx "předpisy" xxxxxxx x xxxxx orgánů xxxxxxxxxx dohody xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx Společenství nedá xx vědomí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxx dokumentech, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxx předcházet xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx však xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zjednodušený xxxxxx xxx její xxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy XXX XXX; že Společenství xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxxxxx, xxxxx byl xxx xxxxx definován xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx schvalování xxxx vozidel na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x současně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody; xx xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx předpisů xx xxxx vztahovat zejména xx xxxxxxx, kdy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přísnější xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx a xxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx XXX XXX, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxx předpisům, x xxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x uplatňování a xxxxxxx těchto xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby dříve xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, ke xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebyly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx neslučitelné xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XX x xxxx by xxxx v xxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. března 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů [6];
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Společenství přistoupí x Dohodě Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx schválení typu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx pravidel (xxxx xxx "revidovaná xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přístupové xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 revidované xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxx x xx. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, že jeho xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx rozhodnutí.
2. V xxxxxxx s xx. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu XXX XXX, který xxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7 revidované xxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnout o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, některých xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX OSN, které xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Praktická xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx XXX XXX xxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx programu XXX XXX xx stanoví xxxxxxxx podle xxxxxxx XXX bodu 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx hlasovat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX XXX nebo návrhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x případě, xx xx xxxxxxxxx předpis, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xx byl xxxxx schválen xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh Rada xxxxxxxxxxxxxx většinou.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx XXX XXX xxxx některá změna xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx hlasuje pro xxxxxxx XXX OSN xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx předpis xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx nahradí stávající xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX OSN x změny xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Návrhy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxxxxxx většinou.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x dohodě. Xxxxx xxxxx postup xxxx xxxxxxxx xxxxx týden xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx xx. 13 xxxx. 2 revidované xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx přistoupí nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX OSN, xxxxx není Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Úř. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/ES (Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).