Rozhodnutí Rady
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1997
o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx jednotných technických xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, zařízení a xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx pravidel
("revidovaná dohoda x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x a 113 ve xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx x xx. 228 odst. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Evropského parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1990 pověřila Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x roku 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx jako xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x revidované xxxxxx xx xxxxx článku 113 Xxxxxxx cílem xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x motorovými xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x umožní xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx třetích zemí; xx xxxx zapojení xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxx na základě xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx od 1. xxxxx 1996 je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 tato xxxxxxxxxxx xxxxx x povinná xx xxxxxx směrnice Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy; xx xx proto xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx označované xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Společenství po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx vědomí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx před xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dokumentech, xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx xxxx předcházet xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxxx jako pro xxxxxxxxxxx k revidované xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx lze předpokládat, xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví zjednodušený xxxxxx xxx xxxx xxxxx; že xx xxx xxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxx nová smluvní xxxxxx při uložení xxxxxxxxxxxx listin možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxx přistoupilo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/EHS [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx; xx takové ukončení xxxxxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxxxxx zejména xx případy, xxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx XXX OSN, ale xxx ke stanovenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx podstatné pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x uplatňování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx měly podle xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebyly x xxxxxxxxxxxxxx současnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxxxx státy by xxxxxx xxx neslučitelné xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/XX x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX ze xxx 28. března 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Společenství xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Předseda Rady xx xxxxxxxx jmenovat xxxxx zmocněnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 6 odst. 3 xxxxxxxxxx dohody x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx XX tohoto rozhodnutí.
Článek 3
1. X xxxxxxx x xx. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx uplatňování předpisů XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu XXX XXX, který xxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx jednoho, xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx XXX XXX, které xxxxxxxxx v xxxx, xxx přistupovalo x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Praktická xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xx xxxxx XXX XXX uvádí xxxxxxx III.
Příspěvek Společenství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x případě, že xx stávající předpis, x němuž xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy jsou xxxxxxx XXX XXX xxxx některá xxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, xxxx xxx xx hlasovalo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx námitku xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx EHK OSN xxxx pro změny xxxxxxxx předpisu XXX XXX, musí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx předpis xxxxx částí systému xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx stávající xxxxxx předpisy Společenství.
5. Xxxxxxxx XXX XXX x změny xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx jejich vstupem x xxxxxxxx zveřejní x úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí, xxx vznést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, se přijímají xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx postup xxxx xxxxxxxx jeden týden xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, vznese Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx není Společenství xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx těch předpisů xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx technický xxxxxx, xxxxxxx zajistí,
- aby xxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
V Bruselu dne 27. xxxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Souhlas xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 96/27/XX (Xx. věst. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/ES (Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).