Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 27. listopadu 1997
o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednotných technických xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x x 113 ve xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx x xx. 228 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. října 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x revizi Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x částí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1958 byla xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx jako výsledek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx x oblasti, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že přistoupení x revidované xxxxxx xx xxxxx článku 113 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x odstraňování překážek xxxxxxx s motorovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx váhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxx x umožní xxx xxxxxx přístup na xxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx souladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx jsou přijímány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxx xxxxx článku 100x Xxxxxxx, který xxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx od 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 tato xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx smyslu směrnice Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxx vozidel;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" přijaté x xxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx své xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx dokumentech, xxxxx xxxxxx xxxxx přizpůsobením xxxxxxxx technickému pokroku, xx xxxx předcházet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x revidované xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozhodnuto postupem xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx; xx xx xxx být xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxx rozhodování tak, xxx přihlížel x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; xx Společenství xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx byl xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství i xx xxxxxxxxxxx úrovni, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx schvalování typu xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK OSN xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 6 revidované xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxx XXX XXX nebudou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistoupí xx xxxx xxxxxxxxx XXX XXX, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx pokračovaly x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx měly xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistupuje, xxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/ES x mělo by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Společenství přistoupí x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx jednotných technických xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, zařízení a xxxxx, xxxxx xx xxxxx montovat nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. V xxxxxxx x xx. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx dohody prohlásí Xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx rozhodnutí.
2. X xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 4 xxxx. 2 druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, který xxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7 revidované xxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx do xxxxx XXX OSN uvádí xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisu XXX XXX xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xx xx stávající předpis, x xxxxx přistoupilo, xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,
- xx xxxxx ostatních případech, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx XXX XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, xxxx xxx xx hlasovalo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx revidované xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx EHK XXX xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx předpis xxxxx částí xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx vozidel a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství.
5. Xxxxxxxx XXX OSN x xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx revidované xxxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám xxxxxxxxxx dohody, které xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxx přistoupení x xxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komise xxxx uplynutím lhůty xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx EHK XXX, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokračovat x práci x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicemi 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- aby byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
X Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx nezveřejněný x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/27/XX (Úř. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Úř. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x přistoupení x xxxx 1994.
[6] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. L 32, 10.2.1996, x. 31).