Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 27. listopadu 1997
o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx pro vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x x 113 xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 první xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a čl. 228 xxxx. 4 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxx Evropského parlamentu [2],
(1) vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Komisi xxxxxx na jednáních x xxxxxx Dohody Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu x x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x částí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxx 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx jako výsledek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx revidované xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 113 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x motorovými xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zapojení Xxxxxxxxxxxx dodá váhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx přístup na xxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako "xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx pro systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx technické celky xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx 1. xxxxx 1996 je xxx xxxxxxx kategorie X1 tato xxxxxxxxxxx xxxxx x povinná xx smyslu směrnice Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx dohodě vyžaduje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Smlouvy; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského parlamentu;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx dokumenty označované xxxx "předpisy" přijaté x xxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Společenství po xxxxxxxx šestiměsíční lhůty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx nedá xx vědomí své xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx mělo být xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx však xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx; xx xx xxx xxx zaveden xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto postupu;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxx listin možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/EHS [4] x 92/61/XX [5] x hlediska jejich xxxxxxx pro schvalování xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xx xxxxxxxxxxx úrovni, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx neuplatňovat xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přísnější xxxxx hodnoty pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx XXX XXX, xxx xxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx takových předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel, xxxx by xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x uplatňování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx by členské xxxxx xxxx podle xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx předpisy XXX XXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistupuje, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx EHK OSN xxxxxxxxx státy by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx směrnicemi 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XX x mělo xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX ze xxx 28. března 1983 x postupu xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx předpisů [6];
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx států, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx dohody,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Společenství xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, zařízení x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "revidovaná dohoda").
Znění xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx v příloze X tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx oprávněn jmenovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX tohoto rozhodnutí.
Článek 3
1. V xxxxxxx s čl. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx uplatňování předpisů XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx dříve xxxxxxx.
3. X souladu x xx. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoho, xxxxxxxxx xxxx xxxxx předpisů XXX XXX, které xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xx práce XXX XXX xxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx hlasovat xxx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxx návrhu xxxxx určitého předpisu
- x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxx schválen xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx XXX XXX xxxx xxxxxxx změna xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx, aniž xxx xx hlasovalo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx námitku xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx revidované dohody.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovit, xxx se xxxxxxx xxxxx částí systému xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství.
5. Xxxxxxxx EHK XXX x xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Návrhy xxxx revidované dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí, xxx vznést námitku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, se přijímají xxxxxxxx xxx přistoupení x xxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx jeden týden xxxx uplynutím xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx přistoupí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změn, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx xxxx xxxxxxxx postupy směrnice 83/189/XXX.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Wohlfart
[1] Xx. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Souhlas xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx nezveřejněný x Úředním věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/27/XX (Xx. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Úř. věst. X 84, 24.3.1974, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. L 32, 10.2.1996, s. 31).