Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1997
o xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Dohodě Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx montovat xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x x 113 xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx x xx. 228 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) vzhledem x xxxx, že Rada xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxx x xxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedených jednání xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxxx revidované xxxxxx x postavení organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx přistoupení x revidované dohodě xx podle článku 113 Xxxxxxx cílem xxxxxxxx obchodní politiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s motorovými xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; že zapojení Xxxxxxxxxxxx dodá xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx probíhajícím xxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx třetích zemí; xx toto zapojení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako "xxxxxxxx", xxxxx xxxx přijímány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxx podle xxxxxx 100x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vytvoření a xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xx 1. xxxxx 1996 xx xxx vozidla xxxxxxxxx X1 xxxx harmonizace xxxxx x xxxxxxx xx smyslu směrnice Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx smyslu zvláštních xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Smlouvy; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx dokumenty xxxxxxxxxx xxxx "předpisy" přijaté x rámci orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v případě, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx vědomí xxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxx; xx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx před xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxx dokumentech, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx předcházet xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxx lze předpokládat, xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxxx typu xx pouze přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vozidel technickému xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zjednodušený xxxxxx xxx xxxx xxxxx; že xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx při uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx předpisy EHK XXX; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x xxxx, xxx neprodleně přistoupilo x souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/EHS [4] x 92/61/ES [5] x hlediska xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx úrovni, x xxx jednotlivě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a současně xx mezinárodní xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx toto xxxxxxxxxxx nedotýká možnosti xxx xxxxxx neuplatňovat xxxxxxxx EHK OSN xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx případy, kdy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přísnější xxxxx xxxxxxx pro xxxxx znečišťujících látek x xxxxx x xxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všem předpisům XXX XXX, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou považovány xx podstatné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx pokračovaly x uplatňování x xxxxxxx těchto xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx předpisy XXX XXX, ke xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x odpovídajícími současnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XX x xxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1983 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxxx x článků 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx montovat xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Předseda Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmocněnou x xxxxxxx přístupové xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 revidované dohody x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které je xxxxxxxx x příloze XX xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx prohlásí Xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx uplatňování předpisů XXX OSN uvedených x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xx. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí rozhodnout x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx předpisu XXX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X souladu x xx. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx v době, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Praktická xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx XXX OSN xxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx priorit xxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX se stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxx předpisu EHK XXX xxxx xxxxxx xxxxx určitého předpisu
- x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxx schválen xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx Xxxxxx x se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx XXX OSN xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, xxxx xxx xx hlasovalo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx námitku xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx revidované xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx hlasuje xxx xxxxxxx XXX XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisu XXX XXX, musí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx vozidel x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX XXX x xxxxx předpisů XXX OSN, které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx vstupem x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Návrhy xxxx revidované dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám jménem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx vznést námitku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx uplynutím lhůty xxxxx čl. 13 xxxx. 2 revidované xxxxxx, vznese Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Členské státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přistoupily k xxxxxxxxx EHK OSN, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x práci x xxxxxxx těch předpisů xxxxxxxx změn, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (dosud nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Úř. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Úř. xxxx. L 32, 10.2.1996, s. 31).