Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 27. xxxxxxxxx 1997
x xxxxxxxxxxx Evropského společenství x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, zařízení a xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx dohoda x roku 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100a x 113 ve xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx a čl. 228 xxxx. 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) vzhledem k xxxx, xx Xxxx xxxx rozhodnutím xx xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a x vzájemném uznávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1958;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1958 xxxx revidována;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx výsledek xxxx uvedených xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterou její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 113 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxx x motorovými xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx váhu xxxxxxxxxxxxx aktivitám xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxx tak xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části x xxxxxxxxxx technické celky xxxxxxx podle článku 100x Smlouvy, který xxxxxxxx vytvoření a xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xx 1. xxxxx 1996 xx xxx vozidla xxxxxxxxx X1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a povinná xx smyslu směrnice Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. února 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich přípojných xxxxxxx [3] a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx vozidel;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Xxxxxxx; xx xx proto xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx dokumenty xxxxxxxxxx xxxx "předpisy" přijaté x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody budou xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxxxx oznámení xxxxxxx v xxxxxxx, xx Společenství xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx; xx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Společenství o xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté stejným xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xx pouze přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x hlasování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx k přizpůsobení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vozidel technickému xxxxxxx;
(9) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zapojení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx revidované xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx; xx xx xxx xxx zaveden xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx postupu;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; že Společenství xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x xxxx, xxx neprodleně přistoupilo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování vozidla, xxxxx xxx xxx xxxxx definován xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/ES [5] x hlediska xxxxxx xxxxxxx pro schvalování xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx úrovni, x xxx jednotlivě xxxxxxxxx možnost dalšího xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 6 revidované xxxxxx; xx xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přísnější xxxxx hodnoty xxx xxxxx znečišťujících látek x hluku x xxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx XXX OSN, ale xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx vozidel, xxxx xx xxx xxxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přistoupily x těm předpisům, x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, ke xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebyly x odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx státy by xxxxxx xxx neslučitelné xx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/XX x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. března 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z článků 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Společenství xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro kolová xxxxxxx, zařízení a xxxxx, které se xxxxx montovat xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "revidovaná dohoda").
Znění xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx dohody x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xx. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx dohody prohlásí Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx omezuje xx uplatňování xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, který xxxxx xxxxxxx.
3. X souladu x xx. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoho, některých xxxx všech předpisů XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx v době, xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Praktická xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX OSN uvádí xxxxxxx III.
Příspěvek Xxxxxxxxxxxx x hlediska priorit xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX se xxxxxxx xxxxxxxx podle přílohy XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx xxxxxxxxx případech, xxxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy jsou xxxxxxx XXX XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxx, xxxx pro xx hlasovalo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx revidované dohody.
4. Xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx hlasuje pro xxxxxxx XXX XXX xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovit, xxx se xxxxxxx xxxxx částí systému xxxxxxx ES schválení xxxx xxxxxxx x xxx nahradí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství.
5. Xxxxxxxx XXX XXX x xxxxx předpisů XXX OSN, xxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxxxxxxxxxx většinou.
2. Rozhodnutí, xxx vznést námitku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x dohodě. Pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, vznese Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zajistí,
- aby xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/EHS x
- aby byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Souhlas xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/27/XX (Xx. věst. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[6] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).