Rozhodnutí Xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1997
o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, zařízení a xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1958")
(97/836/ES)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 100a x 113 ve xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 228 odst. 4 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Komisi xxxxxx xx xxxxxxxxx x revizi Dohody Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x roku 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xx xxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx přistoupení x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 113 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstraňování překážek xxxxxxx x motorovými xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx váhu xxxxxxxxxxxxx aktivitám xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody x umožní xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx zemí; xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx jako "předpisy", xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x technická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx pro systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx od 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx kategorie X1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] a xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx vozidel;
(6) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě vyžaduje xxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy; xx xx proto xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "předpisy" xxxxxxx x xxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Společenství xx xxxxxxxx šestiměsíční lhůty xx svého oznámení xxxxxxx v xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx své xxxxxxx x těmto xxxxxxxxx; xx by xxxxx mělo xxx xxxxxxxxx, že před xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dokumentech, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako pro xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx přizpůsobením xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx xxx x hlasování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx do revidované xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodování tak, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx tohoto xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx požadavku xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX; že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxx xxx xxxxx definován xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxx xxxxxx neuplatňovat xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 6 revidované xxxxxx; xx xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx a xxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx XXX XXX, xxx xxx xx stanovenému xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx podstatné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by být xxxxxxxx těm členským xxxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebyly x odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx přijetí xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx neslučitelné xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XX x xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. března 1983 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [6];
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx je úkolem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx dohody,
ROZHODLA XXXXX:
Článek 1
Společenství xxxxxxxxx x Dohodě Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx pro vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel (xxxx xxx "revidovaná dohoda").
Znění xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx jmenovat xxxxx zmocněnou k xxxxxxx přístupové xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 revidované xxxxxx x x provedení xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x příloze XX xxxxxx rozhodnutí.
Článek 3
1. X xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx omezuje xx uplatňování předpisů XXX OSN uvedených x příloze XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x čl. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X souladu x čl. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX OSN, xxxxx xxxxxxxxx x době, xxx přistupovalo k xxxxxxxxxx dohodě.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx do práce XXX OSN uvádí xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu XXX XXX se stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX bodu 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx hlasovat xxx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx EHK XXX nebo návrhu xxxxx určitého předpisu
- x případě, xx xx stávající xxxxxxx, x xxxxx přistoupilo, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx XXX OSN xxxx některá změna xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx, aniž pro xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx hlasuje xxx xxxxxxx XXX XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisu EHK XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx částí xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx nahradí xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství.
5. Xxxxxxxx EHK XXX x xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zveřejní x úředních jazycích Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx revidované xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx stranám jménem Xxxxxxxxxxxx, přijme Xxxx xx xxxxx Komise x po obdržení xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxxxxxxxxxx většinou.
2. Rozhodnutí, xxx vznést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx změně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- aby xxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/EHS x
- aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
V Bruselu dne 27. xxxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Xx. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. L 32, 10.2.1996, x. 31).