Rozhodnutí Rady
ze xxx 27. listopadu 1997
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1958")
(97/836/ES)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a x 113 ve xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 228 xxxx. 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) vzhledem x xxxx, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Komisi xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o přijetí xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení x částí motorových xxxxxxx, sjednané x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxx 1958 byla xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx revidované xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx přistoupení x revidované xxxxxx xx podle xxxxxx 113 Xxxxxxx cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x motorovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dodá xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx probíhajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxx zemí; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako "xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx revidované xxxxxx, x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x technická harmonizace xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vytvoření a xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xx 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx kategorie X1 tato xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich přípojných xxxxxxx [3] a xx smyslu zvláštních xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx vozidel;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Xxxxxxx; že xx proto xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx označované xxxx "předpisy" xxxxxxx x rámci orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Společenství po xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx mělo být xxxxxxxxx, xx před xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo předcházet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx však xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xx pouze přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx o hlasování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxx listin xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; xx Společenství xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x xxxx, xxx neprodleně přistoupilo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxxxxx, xxxxx byl xxx xxxxx definován xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxx schvalování xxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK OSN xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx x xxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistoupí xx všem předpisům XXX XXX, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx fungování postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x těm předpisům, x nimž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x uplatňování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby dříve xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistupuje, nebyly x xxxxxxxxxxxxxx současnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx přijetí xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx neslučitelné xx xxxxxxxxxx 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XX x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 a 5 revidované dohody,
ROZHODLA XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx přistoupí x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel (dále xxx "revidovaná xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx jmenovat xxxxx zmocněnou k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x x provedení xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisů XXX OSN xxxxxxxxx x příloze II xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 4 odst. 2 druhé odrážky xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xxxxx dříve xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx může Společenství xxxxxxxx podle xx. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx XXX OSN, které xxxxxxxxx x xxxx, xxx přistupovalo x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Praktická xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xx práce XXX OSN xxxxx xxxxxxx III.
Příspěvek Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxx xxxxxx xxxxx určitého předpisu
- x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx přistoupilo, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx XXX XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx předpokladu, xx Xxxxxxxxxxxx hlasuje pro xxxxxxx EHK XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, musí jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx předpis xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX OSN x xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx vstupem x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Návrhy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přistoupení x xxxxxx. Pokud xxxxx postup není xxxxxxxx xxxxx týden xxxx uplynutím xxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Členské státy, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou pokračovat x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/XXX x
- aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 83/189/XXX.
V Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Souhlas xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/27/XX (Úř. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. L 32, 10.2.1996, x. 31).