Xxxxxxxxxx Rady
ze dne 27. listopadu 1997
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx dohoda x xxxx 1958")
(97/836/ES)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a x 113 ve spojení x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx x čl. 228 odst. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. října 1990 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx typu x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx motorových xxxxxxx, sjednané x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1958 xxxx revidována;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx jako výsledek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx její xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxx 113 Smlouvy cílem xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx aktivitám xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x umožní xxx xxxxxx přístup na xxxx třetích zemí; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že schvalování xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx od 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] a xx xxxxxx zvláštních xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx; xx xx xxxxx nutný xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx Společenství xxxx xx vědomí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx před xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx xxxx předcházet xxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx takového typu xx pouze přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x hlasování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx revidované xxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx; že xx xxx být xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx přihlížel x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx podle požadavku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx prohlásit, že xx necítí být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx přistoupilo x souboru předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx byl xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x hlediska xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx Společenstvím xxxxx xx. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahovat zejména xx xxxxxxx, kdy Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx a xxx předpisy XXX XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx XXX OSN, xxx xxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přistoupily x xxx předpisům, x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x uplatňování x xxxxxxx těchto xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx předpisy EHK XXX, ke xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XX x xxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX ze dne 28. xxxxxx 1983 x postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx xx úkolem xxxxxxxxx států, aby xxxxxxxxxx povinnosti, které xxxxxxxxx x článků 2, 4 a 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx pravidel (xxxx xxx "revidovaná xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx v xxxxxxx X tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 2
Předseda Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmocněnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 revidované dohody x k provedení xxxxxxxx, které je xxxxxxxx x příloze XX tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx uplatňování předpisů XXX OSN uvedených x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x ukončení uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, který xxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx všech předpisů XXX OSN, které xxxxxxxxx x době, xxx přistupovalo x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx do xxxxx XXX OSN uvádí xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX se stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx hlasovat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxx xxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xx xxx xxxxx schválen xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,
- ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx EHK XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx námitku xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisu EHK XXX, musí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx vozidel x xxx nahradí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx EHK XXX x xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, které xxxxxxxx Společenství, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx vznést xxxxxxx xxxxx navrhovaným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx není Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokračovat x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx technický xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/EHS, 74/150/XXX a 92/61/EHS x
- xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
X Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Wohlfart
[1] Xx. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Souhlas ze xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Úř. věst. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Úř. věst. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení z xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/ES (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).