Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 27. listopadu 1997
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednotných technických xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx dohoda x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x a 113 xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, čl. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx a xx. 228 odst. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Komisi xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu x x vzájemném uznávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx z roku 1958 byla xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání xx Xxxxxxxxxxxx možnost xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x oblasti, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxx 113 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx třetích xxxx; xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx revidované xxxxxx, x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx schvalování xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 tato harmonizace xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 70/156/EHS ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxx xxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx svého oznámení xxxxxxx v xxxxxxx, xx Společenství xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technickému pokroku, xx mělo předcházet xxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx k revidované xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx takového xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx revidované xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zjednodušený xxxxxx xxx její xxxxx; xx xx xxx xxx zaveden xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx přihlížel x xxxxxxxx xxxxxx postupu;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxxxx nová smluvní xxxxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxx listin možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx neprodleně přistoupilo x xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx podstatné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro schvalování xxxx vozidel xx xxxxxx Společenství x xx mezinárodní xxxxxx, x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx dohody; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x hluku x xxx předpisy EHK XXX xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Společenství nepřistoupí xx xxxx xxxxxxxxx XXX XXX, xxx xxx xx stanovenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx fungování postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx xxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x nimž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x uplatňování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy xxxxxxxx, xxx dříve xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistupuje, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx neslučitelné xx směrnicemi 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XX x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. března 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [6];
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx xx úkolem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 4 a 5 revidované xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro kolová xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx na základě xxxxxx pravidel (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx v příloze X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Předseda Rady xx oprávněn jmenovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 revidované dohody x x provedení xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx dohody prohlásí Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x čl. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x ukončení uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky tohoto xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx jednoho, některých xxxx xxxxx předpisů XXX OSN, které xxxxxxxxx x době, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Praktická xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx XXX XXX uvádí xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX bodu 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX XXX nebo návrhu xxxxx xxxxxxxx předpisu
- x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx přistoupilo, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx ostatních případech, xxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx XXX OSN xxxx některá xxxxx xxxxxxxx EHK OSN xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Společenství námitku xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx EHK XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisu XXX XXX, xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx stanovit, xxx xx xxxxxxx xxxxx částí xxxxxxx xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství.
5. Xxxxxxxx XXX OSN x xxxxx předpisů XXX OSN, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx vstupem x platnost xxxxxxxx x úředních jazycích Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 5
1. Návrhy xxxx revidované xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx postup není xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 revidované xxxxxx, xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx změně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx, mohou pokračovat x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx byly xxxxxxxx postupy xxxxxxxx 83/189/XXX.
X Xxxxxxx xxx 27. listopadu 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. listopadu 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Úř. věst. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/ES (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).