Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1997
o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Dohodě Evropské xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x x 113 ve xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, čl. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx. 228 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxx rozhodnutím ze xxx 23. xxxxx 1990 pověřila Komisi xxxxxx xx jednáních x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxx x částí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx z xxxx 1958 byla revidována;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx výsledek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x revidované xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 113 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x motorovými xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmíněné dohody x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx; xx toto zapojení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xx 1. xxxxx 1996 xx xxx xxxxxxx kategorie X1 xxxx harmonizace xxxxx x povinná xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro tuto xxxxxxxxx vozidel;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxx dokumentů přijatých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Xxxxxxx; že xx xxxxx nutný xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" přijaté x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx Společenství nedá xx xxxxxx xxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxx; že xx xxxxx mělo být xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pouze přizpůsobením xxxxxxxx technickému pokroku, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx přijetí určitého xxxxxxxx xxxxxxxx typu xx xxxxx přizpůsobením xxxxxxxxxxx pokroku, může xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zjednodušený xxxxxx xxx její xxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx tohoto xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx necítí xxx xxxxxx určitými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; xx Společenství xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx schvalování xxxx vozidel xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx mezinárodní xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx neuplatňovat xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenstvím xxxxx xx. 1 xxxx. 6 revidované xxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx případy, kdy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx x xxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nepřistoupí xx všem xxxxxxxxx XXX OSN, ale xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx takových předpisů, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx podstatné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x xxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx, aby pokračovaly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx dříve xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/ES x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je úkolem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxxx z článků 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx dohody,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Společenství xxxxxxxxx x Dohodě Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, zařízení a xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "revidovaná dohoda").
Znění xxxxxxxxxx dohody je xxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx jmenovat xxxxx zmocněnou k xxxxxxx přístupové listiny x xxxxxxx s xx. 6 odst. 3 xxxxxxxxxx dohody x k xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxx x čl. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xx. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, který dříve xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7 revidované xxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, některých xxxx xxxxx předpisů XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx přistupovalo k xxxxxxxxxx dohodě.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX XXX xxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijetí každého xxxxxx xxxxxxxx XXX XXX nebo návrhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xx xx stávající xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x že byl xxxxx schválen xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,
- xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx XXX XXX xxxx některá změna xxxxxxxx EHK OSN xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Společenství námitku xxxxx čl. 1 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx XXX XXX xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx předpis xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx vozidel x xxx nahradí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství.
5. Xxxxxxxx XXX XXX x xxxxx xxxxxxxx XXX OSN, xxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxx jejich vstupem x xxxxxxxx zveřejní x úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx vznést xxxxxxx xxxxx navrhovaným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přistoupení x xxxxxx. Pokud xxxxx postup xxxx xxxxxxxx xxxxx týden xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, vznese Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx přistoupí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx není Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zajistí,
- xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/EHS x
- xxx byly xxxxxxxx postupy směrnice 83/189/XXX.
X Xxxxxxx dne 27. listopadu 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (dosud nezveřejněný x Úředním věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/27/XX (Xx. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Úř. věst. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení z xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení z xxxx 1994.
[6] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).