Rozhodnutí Xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1997
o xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx montovat xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx dohoda x xxxx 1958")
(97/836/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x a 113 xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx. 228 odst. 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxx rozhodnutím xx xxx 23. xxxxx 1990 pověřila Komisi xxxxxx xx jednáních x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu x x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1958;
(2) vzhledem x tomu, že xxxxxx z roku 1958 byla xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx jako xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x oblasti, xxxxx xx předmětem xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx podle článku 113 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx váhu xxxxxxxxxxxxx aktivitám probíhajícím xxxxx zmíněné dohody x umožní tak xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zemí; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxx přijímány xxxxx xxxxxxxxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části x xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 100x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx od 1. xxxxx 1996 xx xxx vozidla xxxxxxxxx X1 tato harmonizace xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich přípojných xxxxxxx [3] x xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxx vozidel;
(6) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Smlouvy; xx xx proto xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx dokumenty xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx nedá xx xxxxxx své xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx dokumentech, pokud xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxx předcházet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx k revidované xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx však xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxxx typu xx xxxxx přizpůsobením xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x hlasování Xxxxxxxxxxxx rozhodnuto postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že revidovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx; xx xx xxx být xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodování xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin možnost xxxxxxxx prohlásit, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx předpisy EHK XXX; xx Společenství xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx již xxxxx definován směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/EHS [4] x 92/61/XX [5] x hlediska xxxxxx xxxxxxx xxx schvalování xxxx vozidel na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx mezinárodní xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK OSN xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 6 revidované dohody; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahovat xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx XXX XXX, xxx xxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přistoupily x xxx xxxxxxxxx, x nimž Společenství xxxxxxxxxxxxx, xxx pokračovaly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx měly podle xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx předpisy XXX XXX, ke xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebyly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/ES x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxxx x článků 2, 4 x 5 revidované xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx montovat xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx Xxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx zmocněnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xx. 6 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisů XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx rozhodnutí.
2. V xxxxxxx x čl. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxx postupem podle xx. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx podle xx. 4 odst. 2 xxxxx odrážky tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, které xxxxxxxxx x době, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx do xxxxx XXX OSN xxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Společenství x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxx přijetí každého xxxxxx předpisu XXX XXX nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx předpis, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x že byl xxxxx schválen xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx a se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx návrh Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx XXX XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, aniž pro xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Společenství námitku xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx hlasuje pro xxxxxxx EHK XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se předpis xxxxx částí xxxxxxx xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX OSN x xxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxx vstupem x xxxxxxxx zveřejní x úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přijme Xxxx xx návrh Xxxxxx x po obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí, xxx xxxxxx námitku xxxxx xxxxxxxxxxx změnám xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Pokud xxxxx postup není xxxxxxxx xxxxx týden xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 revidované xxxxxx, vznese Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx změně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokračovat x práci a xxxxxxx těch xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,
- aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxx 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx ze xxx 21. listopadu 1997 (dosud nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Úř. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Úř. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/ES (Xx. xxxx. L 32, 10.2.1996, x. 31).