Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1997
o xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx kolová xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na kolových xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1958")
(97/836/ES)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x a 113 xx xxxxxxx x čl. 228 xxxx. 2 první xxxxx, xx. 228 xxxx. 3 druhým xxxxxxxxxxxx x čl. 228 xxxx. 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxx Evropského parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1990 xxxxxxxx Komisi xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx typu zařízení x částí xxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednané x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1958;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1958 xxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x postavení organizace xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx podle článku 113 Xxxxxxx cílem xxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dodá váhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody x umožní tak xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxx zapojení xxxx vyústit xx xxxxxxxxx souladu dokumentů xxxxxxxxxxxx jako "xxxxxxxx", xxxxx xxxx přijímány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx od 1. xxxxx 1996 xx xxx vozidla xxxxxxxxx X1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povinná xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] x xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx dokumenty označované xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xx svého oznámení xxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx nedá xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, že před xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pouze přizpůsobením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xx xxxxx přizpůsobením xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro její xxxxx; xx xx xxx xxx zaveden xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx tohoto postupu;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin xxxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx necítí být xxxxxx určitými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX; že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx definován xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx mezinárodní xxxxxx, x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxx schvalování xxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nadále neuplatňovat xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenstvím xxxxx xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x hluku x xxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx XXX OSN, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx, které xxxxxxxxxxx x těm xxxxxxxxx, x xxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x uplatňování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx členské xxxxx měly xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xx kterým Xxxxxxxxxxxx nepřistupuje, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx přijetí xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxxxx státy by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX a 92/61/XX x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x článků 2, 4 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Společenství xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kolových xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx dohoda").
Znění xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v příloze X tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx x k provedení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x čl. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx rozhodnutí.
2. X xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 odst. 2 druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu XXX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, některých xxxx všech xxxxxxxx XXX XXX, které xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zapojení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX XXX xxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx XXX bodu 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxx návrhu xxxxx xxxxxxxx předpisu
- x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx přistoupilo, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS,
- ve xxxxx xxxxxxxxx případech, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx XXX XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxx, xxxx pro xx hlasovalo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Xx předpokladu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx EHK XXX xxxx pro xxxxx xxxxxxxx předpisu XXX XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx také stanovit, xxx xx předpis xxxxx xxxxx systému xxxxxxx ES schválení xxxx vozidel a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX XXX x xxxxx předpisů XXX OSN, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxx jejich xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Návrhy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Rada xx xxxxx Komise x po obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx námitku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Pokud xxxxx postup xxxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx xx. 13 xxxx. 2 revidované xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx změně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx přistoupily x xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx není Společenství xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx pokrok, xxxxxxx zajistí,
- xxx xxxxxxx těchto předpisů xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
X Bruselu xxx 27. listopadu 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Wohlfart
[1] Xx. věst. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Úř. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. věst. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).