Rozhodnutí Xxxx
xx dne 27. xxxxxxxxx 1997
o xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro kolová xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
("xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1958")
(97/836/ES)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x a 113 xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 první xxxxx, čl. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 228 xxxx. 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxx rozhodnutím xx xxx 23. října 1990 pověřila Komisi xxxxxx xx xxxxxxxxx x revizi Xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1958;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx z xxxx 1958 byla xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedených jednání xx Společenství xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x revidované xxxxxx xx podle xxxxxx 113 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstraňování překážek xxxxxxx x motorovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx váhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody x umožní xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx třetích xxxx; xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody, x právními předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x technická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxx systémy, xxxxxxxxxxx části x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100x Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx 1. xxxxx 1996 je xxx xxxxxxx kategorie X1 tato harmonizace xxxxx a xxxxxxx xx smyslu směrnice Xxxx 70/156/EHS ze xxx 6. xxxxx 1970 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx motorových vozidel x jejich přípojných xxxxxxx [3] a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx vozidel;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx; xx xx xxxxx nutný xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "předpisy" xxxxxxx x xxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx svého oznámení xxxxxxx x xxxxxxx, xx Společenství xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx; xx by xxxxx mělo být xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx pouze přizpůsobením xxxxxxxx technickému pokroku, xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté stejným xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx však xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx xxx o hlasování Xxxxxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalování xxxx vozidel technickému xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx; xx xx xxx být zaveden xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto postupu;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nová smluvní xxxxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxx listin možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxx předpisy XXX XXX; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx přistoupilo x souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX [4] x 92/61/XX [5] x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xx mezinárodní úrovni, x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx nedotýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenstvím xxxxx xx. 1 odst. 6 revidované xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxx, kdy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx x xxx předpisy EHK XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxx Společenství nepřistoupí xx xxxx předpisům XXX OSN, xxx xxx xx stanovenému xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx podstatné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx předpisům, x nimž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby dříve xxxxxxx předpisy EHK XXX, xx kterým Xxxxxxxxxxxx nepřistupuje, nebyly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxxxxxxx státy by xxxxxx xxx neslučitelné xx xxxxxxxxxx 70/156/EHS, 74/150/XXX x 92/61/XX x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x postupu xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx předpisů [6];
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx podle pravidel Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x článků 2, 4 a 5 xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx pro vzájemné xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Předseda Rady xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx zmocněnou x xxxxxxx přístupové listiny x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 revidované dohody x x provedení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxx x čl. 1 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, že jeho xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x čl. 1 odst. 6 xxxxxxxxxx dohody může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx dříve xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7 revidované xxxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX OSN xxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx EHK XXX se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx EHK XXX xxxx návrhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx předpis, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x že xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX,
- ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx a se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy jsou xxxxxxx EHK XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx námitku xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx XXX XXX xxxx pro změny xxxxxxxx předpisu XXX XXX, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovit, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx nahradí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx XXX XXX x změny xxxxxxxx XXX XXX, které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Návrhy xxxx xxxxxxxxxx dohody, xxxxx byly předány xxxxxxxx xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx námitku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro přistoupení x dohodě. Xxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komise xxxx uplynutím xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx přistoupily x xxxxxxxxx XXX XXX, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x práci x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změn, které xxxxxxxx technický pokrok, xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicemi 70/156/XXX, 74/150/XXX x 92/61/XXX x
- aby byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX.
X Xxxxxxx xxx 27. listopadu 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Wohlfart
[1] Úř. věst. X 69, 7.3.1996, x. 4.
[2] Xxxxxxx xx xxx 21. listopadu 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/27/XX (Xx. xxxx. X 169, 8.7.1996, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 84, 24.3.1974, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení z xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Úř. xxxx. L 32, 10.2.1996, x. 31).