Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1988
o xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx dopravě x xxxxxxxx (XXX) x. 3821/85 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v silniční xxxxxxx
(88/599/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxx ze xxx 20. prosince 1985 xxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, ke zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x silniční dopravě [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 [5] x (XXX) x. 3821/85 [6] jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu pozemní xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx splňovat kontrola xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Portugalská xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxx x silniční dopravě, x xxxx xx xxx proto xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx účinná xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytná x měla by xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dopravci a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxxxx této xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx používání nařízení (XXX) č. 3820/85 x (EHS) č. 3821/85.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx organizují xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxx x reprezentativní xxxx xxxxxx, podniků x vozidel všech xxxxx xxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 x (EHS) x. 3821/85.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx pořádá xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 a (XXX) č. 3821/85,
- xxxxxxx x 15 % xx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovních xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x nejméně x 25 % xx xxxxx kontrolních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx kontrol x provozovnách podniků, xxxxx kontrolních pracovních xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jiné zahrne xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 Komisi.
Xxxxxx 3
Silniční kontroly
1. Xxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx různých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vyhnout.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a denní xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nesprávností xx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx mají x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 7 nařízení (XXX) x. 3821/85 xxxxxxxx xx xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx doba odpočinku,
- xxxxx fungování záznamového xxxxxxxx (xxxxxx možného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxx xxxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 14 odst. 5 xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85.
3. Xxxxxxxx kontroly xx provádějí xxx xxxxxxxx diskriminace xxxxxxx x řidičů na xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. K xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx kontrolní pracovníci x xxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx kontrolují,
- vícejazyčný xxxxxx xxxxxxx výrazů xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řidiče xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 se xxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx druhy xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx provádějí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx kontrole xxxxxxxx vážná xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 a (XXX) x. 3821/85.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podniků xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxx doby odpočinku x xxxx xxxxxx xxxx dobami odpočinku,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxx,
- náhrady xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx odpočinku,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby řidičů.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich žádost xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolám prováděným x xxxxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provedou xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 3820/85 x (XXX) č. 3821/85.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. X vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x xx. 19 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3821/85, xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx, xxxxxx po uplynutí xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [7], a v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1989.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvede tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx se provedení xxxx směrnice.
Článek 8
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 23. listopadu 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Pangalos
[1] Úř. xxxx. X 116, 3.5.1988, x. 17.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 17. listopadu 1988 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 26.
[4] Úř. xxxx. X 348, 31.12.1985, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.
[7] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1988.