Xxxxxxxx Rady
ze xxx 23. listopadu 1988
x xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx (XXX) x. 3821/85 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(88/599/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 xxxxxxx Radou a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími x Xxxx, ke xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x silniční xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 [5] x (EHS) č. 3821/85 [6] jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozemní xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx splňovat kontrola xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx mu;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x silniční xxxxxxx, x xxxx xx xxx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací x spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxx dopravci a xxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx provozu a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 x (XXX) x. 3821/85.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx, na xxx xx vztahují xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 a (EHS) x. 3821/85.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1 % pracovních xxx xxxxxx vozidel, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x (XXX) č. 3821/85,
- xxxxxxx v 15 % xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a nejméně x 25 % xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozovnách xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pracovních xxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx zahrne xx informací, které xx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) č. 3820/85 Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx kontroly
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx na různých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou:
- xxxxx doby xxxxxx, xxxxxxxxx a denní xxxx xxxxxxxxx, a x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dnů, xxxxx xx mají x souladu x xx. 15 xxxx. 7 xxxxxxxx (XXX) x. 3821/85 nacházet xx vozidle,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpočinku,
- xxxxx fungování záznamového xxxxxxxx (určení možného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listů), nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 14 odst. 5 xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx rezidenty.
4. X xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxxx x dispozici:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx,
- vícejazyčný xxxxxx běžných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxx souhrn poskytne xxxxxxxx státům.
5. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx řidiče xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx objasňování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, sdělí výsledky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Kontroly v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Kontroly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zkušenostem x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx provádějí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxxxx (XXX) č. 3820/85 x (XXX) x. 3821/85.
2. Kontroly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx bodů xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na:
- xxxxxxx doby odpočinku x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx omezení dob xxxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx odpočinku,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich žádost xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx kontroly
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx dvakrát ročně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řidičů x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 3820/85 a (XXX) x. 3821/85.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx provádějí xxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Výměna xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx výměně xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3820/85 a xx. 19 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3821/85, dochází xxxxxxx 12 xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice [7], x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x členskými státy.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Portugalská xxxxxxxxx uvede xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x účinnost xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 23. xxxxxxxxx 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Pangalos
[1] Úř. věst. X 116, 3.5.1988, x. 17.
[2] Stanovisko xx xxx 17. listopadu 1988 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 208, 8.8.1988, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 348, 31.12.1985, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.
[7] Xxxx směrnice xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1988.