Xxxxxxxx Rady
ze xxx 23. xxxxxxxxx 1988
x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 3820/85 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě x xxxxxxxx (EHS) x. 3821/85 x záznamovém xxxxxxxx v silniční xxxxxxx
(88/599/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního výboru [3],
x ohledem xx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 xxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, zasedajícími x Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 [5] x (EHS) x. 3821/85 [6] xxxx xxxxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx pozemní xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx mu;
vzhledem k xxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx dopravě, x měla by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx účinná kontrola xx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx výměna xxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxxxx pokroku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Kontroly
Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx řádného x xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 x (EHS) x. 3821/85.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx kontrol
1. Xxxxxxx státy organizují xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podniků x xxxxxxx všech xxxxx dopravy, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3820/85 x (XXX) x. 3821/85.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně 1 % xxxxxxxxxx xxx řidičů vozidel, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x (XXX) č. 3821/85,
- xxxxxxx x 15 % xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x nejméně x 25 % xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů proběhly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Počet řidičů xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx porušení se xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx sdělují x xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pokrývajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx vyhnout.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxx odpočinku, x x xxxxxxx zřetelných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx se mají x xxxxxxx s xx. 15 odst. 7 xxxxxxxx (XXX) x. 3821/85 xxxxxxxx xx vozidle,
- v xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpočinku,
- xxxxx fungování záznamového xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85.
3. Xxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace vozidel x řidičů na xxxxxxx toho, xxx xxxx rezidenty.
4. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolní pracovníci x xxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx kontrolují,
- vícejazyčný xxxxxx běžných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx provozu. Xxxxxx xxxxx souhrn xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx objasňování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Provede-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx tím účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podniků
1. Kontroly x provozovnách uvedené x xx. 2 xxxx. 1 se xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zkušenostem x xxxxxxx druhy dopravy.
Kontroly xx xxxxxxxxx xxxxxx x provozovnách podniků, x nichž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vážná xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3820/85 x (EHS) x. 3821/85.
2. Xxxxxxxx x provozovnách xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odpočinku,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx odpočinku,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záznamů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řidičů.
3. Xxx účely tohoto xxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx kontrolám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx kontroly
1. Xxxxxxx xxxxx provedou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řidičů x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 3820/85 x (XXX) x. 3821/85.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějí tyto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Výměna xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx výměně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 a xx. 19 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 3821/85, xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx, xxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxx směrnice [7], x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro tento xxxx používají příslušné xxxxxx v každém xxxxxxxx státě jednotný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Portugalská xxxxxxxxx uvede xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x účinnost xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. listopadu 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 116, 3.5.1988, x. 17.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxxx 1988 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 26.
[4] Úř. xxxx. X 348, 31.12.1985, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.
[7] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1988.