Plné znění - 31989L0491

Směrnice Komise

ze dne 17. xxxxxxxx 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/EHS x 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx x výfukového xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1] ve xxxxx xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Rady 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 72/245/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx motorových vozidel [5], a xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX ze dne 2. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx xx vznětových xxxxxx vozidel [6], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [7], x zejména na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Rady 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx xxxxx xxxxxxxx 88/195/XXX [9], a xxxxxxx xx článek 3 uvedené směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/76/XXX [10], xxxxxx xx xxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vede x xxxxx případech x xxxxxxxxxx změnám, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic; že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx vozidel x xxxxx xxxxxxxx nárůstu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxx vhodné xxxxxx xxxx referenční palivo xxx vznětové xxxxxx xxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 72/306/XXX xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx vhodné přizpůsobit xxx xxxx příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx motoru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, kdy společně xxxxx xxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx benzin x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx benzin;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- směrnice 70/157/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 70/220/XXX se xxxx x souladu s xxxxxxxx II,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx III,

- xxxxxxxx 72/306/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IV,

- směrnice 80/1268/XXX se xxxx x souladu s xxxxxxxx X,

- směrnice 80/1269/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1990. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 17. července 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX BANGEMANN

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Úř. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"6. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx vozidlo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, se xxxxxxx, xxxxx výrobce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx vozidla, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx podstatný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx akustického tlaku xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX II

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 70/220/XXX

1. Xx začátek xxxx 2.2 xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx po odečtení xxxxxxxx hmotnosti xxxxxx 75 xx zvýšenou x xxxxxxxx xxxxxxxx 100 xx."

2. Xxx 3.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 x xxxxxxx xxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx otvor) xxxx xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x x xxxxxx xxxxxxx popis označení."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx xxxx 5.1.2.2 musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nádrže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx větší.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatým xxxxxxxx, a

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 4.26) xxxxxxxx x ISO 2757-1985 [1] v poloze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx palivovou xxxxx. Další xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 x&xxxx;xxxxxxx II xxxxxxxx 78/316/XXX.

XXXXXXX XXX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx upraveného xxxxxxx vyhovuje mezním xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx výroby v xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx vozidel, xxxxx xx liší vlastnostmi xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx schvalující xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx potlačení xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX PŘÍLOHY X SMĚRNICE 72/306/EHS

Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X PRO OVĚŘENÍ XXXXXXXXX XXXXXX

XXX xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx v xxxxxxx

[1] Xxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx.

[2] Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX X 3244. xxxxxxxxxx výchozí xxxxxxxx xxx sporech x xxxxxxx xxxxxxx produktů x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíl 2X xxx xxxxx; xxx xxxxxxxxx maximálních x xxxxxxxxxxx hodnot xx xxxxxxxx xxxxxx 4X (R = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je nutné xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx měl výrobce xxxxxx usilovat o xxxxxxx hodnotu xxx, xxx xx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x o střední xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx palivo xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx užít xxxxxxxx XXXX D 3244.

[4] Xxxxxx xxx cetanové xxxxx je ve xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx 4R. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxx a uživatelem xxxxxx lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podmínky XXXX X 3244 cestou xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx přesnosti, jež xxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x z uhlovodíkových xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kovové xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

[6] I xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Od xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.

[7] Xxxxx xx xxx výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx motoru xxxx vozidla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx energie (xxxxxxxxxx) (xxxxx) XX/xx = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= xxxxxxx xxx 15 ºX

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100).

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1268/EHS

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx takto: Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX se zrušují."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"7. XXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

7.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx pro provoz xx bezolovnatý xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx podle xxxxxxxx 85/210/XXX, se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxx x xxxx xxx x 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx zkušebních podmínek, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 5 % hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx vozidla rozšířením xxxxxx xxxx udané xxxxxxx.

7.2 Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx účel

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx podstatný nepříznivý xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx."

PŘÍLOHA VI

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 88/1269/XXX

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla upraveného xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx bezolovnatý benzin xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx podmínek:

8.1.1.1 xxx výrobce xxxxxxx, xx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výroby, xxx xx xxxxxxx x xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx udá xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxxx uvedou xxxx xxxxxx hodnoty.

8.2 Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento orgán xxx může:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výkon xxxxxx,

8.2.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. XXXXXXXXX XXX XXXXXX NETTO XXXXXX

9.1 Netto výkon xxxxxxx výrobcem xxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, pokud xx neliší více xxx o ±2 % xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx x ±4 % xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx x tolerancí xxxxxx ±1,5 % xx xxxxxx naměřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx dodaném xx xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx ověřovacích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měří xxx xxxxxxx otáčkách xxxxxx X1 a X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximálního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx typ. Pro xxxx xxxxx otáčky xxxxxx x tolerancí ±5 % xx xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx v rozsahu xxxxxx X1 ±5 % a otáček X2 ±5 % xxxxx xxxxx x xxxx xxx ±5 % xx schvalované xxxxxxx."