Plné znění - 31989L0491

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 17. července 1989,

kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/XXX x 80/1269/XXX týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS ze xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových vozidel [1] xx znění xxxxxxxx 87/354/EHS [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx dne 2. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vznětových xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx dne 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x zejména na xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx xxxxx xxxxxxxx 88/195/XXX [9], x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/76/XXX [10], xxxxxx xx xxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x dodržením xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxx vyřizování vyplývajících xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vozidel v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezolovnatého benzinu; xx je xxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx být nepříznivě xxxxxxxxx působením xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx palivo xxx vznětové xxxxxx xxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 72/306/XXX xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx motorů; xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, xxx společně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx olovnatý xxxxxx x xxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice jsou xx shodě xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxxxxx směrnice xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx směrnice:

- směrnice 70/157/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I,

- xxxxxxxx 70/220/XXX se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- směrnice 72/245/XXX se mění x souladu x xxxxxxxx III,

- xxxxxxxx 72/306/XXX se mění x xxxxxxx s xxxxxxxx IV,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1990. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX BANGEMANN

místopředseda

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Úř. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXX X SMĚRNICE 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx benzin

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na vozidla, xxxxx se liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 70/220/XXX

1. Xx xxxxxxx xxxx 2.2 se vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Referenční xxxxxxxxx" xx xxxxxx hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 75 xx xxxxxxxx x paušální xxxxxxxx 100 xx."

2. Bod 3.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.4 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx bod 5.1.2.1 (xxxxxxx otvor) nebo xxx 5.1.2.2 (označení), x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx zní:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx xxxx 5.1.2.2 musí xxx xxxxxxx otvor palivové xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nádrže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx větší.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 je xxxxxxx, čitelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 4.26) uvedeným x XXX 2757-1985 [1] v poloze xxxxxxxxxxxxx viditelné xxx xxxxx plnící xxxxxxxxx xxxxx. Další xxxxxxxx xxxxxxxx jsou přípustná."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxxxxx 78/316/XXX.

PŘÍLOHA XXX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/245/EHS

Doplňuje xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"8. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ TYPU

8.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx odrušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výroby x xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx liší vlastnostmi xxxxxxxxx v xxxx 2.2 této přílohy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rádiového xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/306/EHS

Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX PŘEDEPSANÉHO PRO XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

XXX referenční xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx x xxxxxxx

[1] Xxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx.

[2] Uvedené xxxxxxx xxxx celkově xxxxxxxx xxxxxxxx (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jsou ,skutečné xxxxxxx'. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX X 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx sporech x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2X xxx nulou; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rozdíl 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je nutné xx statistických xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxx hodnotu xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2R, x x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx uvedeny xxxxxxxxx x minimální mezní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX D 3244.

[4] Xxxxxx pro cetanové xxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4X. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx měření, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měřeními.

[5] Xxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx přísady xxxx xxxxxxx zlepšující xxxxxxxx xxxxx.

[6] X xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xx životnost xxxx xxxxxxx. Od xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.

[7] Xxxxx xx xxx výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx paliva, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (xxxxx) XX/xx = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+y+s))+9,420s-2,499x,

Kde: x= hustota xxx 15 ºX

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100).

PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 se xxxx xxxxx: Slova "xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX EHS SCHVÁLENÍ XXXX

7.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 výrobce xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx zkušebních xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx x 5 % xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx se rozšířením xxxxxxx xxxxxxx původního xxxxxxxxx xxxx, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx paliva xxx kteroukoli xx xxx zkušebních xxxxxxxx, xxxxx překročí x xxxx xxx 5 % hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozšířením xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xx xxxx rozšířit xx xxxx vozidel, které xx liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx podstatný xxxxxxxxxx xxxx xx spotřebu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 88/1269/XXX

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx způsobilé xxxxx k xxxxxxx xx bezolovnatý benzin xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx schvalujícího orgánu xx xxxxxx xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx výkon motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty podle xxxxxxxxx schválení xxxx,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x hlediska charakteristik xxxxxxxxx x dodatku 1 nebo x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx. Xxxxx orgán xxx xxxx:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx podstatný nepříznivý xxxx na xxxxx xxxxxx,

8.2.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx."

2. Xxx 9 se xxxxxxxxx xxxxx:

"9. XXXXXXXXX XXX MĚŘENÍ XXXXX XXXXXX

9.1 Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx xx neliší xxxx xxx x ±2 % pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx o ±4 % xxx xxxxxxx xxxx měření na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx hodnot xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx ověřovacích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výkon xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx S1 x X2, xxxxx odpovídají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x maximálního xxxxxxxx momentu x xxxxx xxxx přijaty xxx xxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ±5 % se xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x rozsahu xxxxxx X1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx xxxxx x xxxx xxx ±5 % od schvalované xxxxxxx."