Plné znění - 31989L0491

Směrnice Komise

ze dne 17. xxxxxxxx 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/EHS a 80/1269/XXX týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na směrnici Xxxx 70/157/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových vozidel [1] xx xxxxx xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] ve xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 72/245/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1972 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], x xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 72/306/XXX ze xxx 2. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x zejména xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 80/1268/EHS xx dne 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [7], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx xxxxx xxxxxxxx 88/195/XXX [9], a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 88/76/XXX [10], kterou se xxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx x použití xxxxxxxxxxxxx benzinu; xx xxxxxxxxxxxx stávajících motorů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx případech x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rychlého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx se zamezilo xxxxxxxxx takového xxxxxxx x vozidel vybavených xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatého xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx palivo xxx vznětové motory xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxxx 72/306/EHS týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxx motorů; xx xx vhodné xxxxxxxxxxx xxx xxxx příležitosti xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx odpovídajícímu xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx olovnatý xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx směrnice xxxx xx shodě se xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x přílohami xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- směrnice 70/220/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx III,

- směrnice 72/306/XXX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1990. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 17. července 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Úř. věst. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx zní:

"6. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx vozidlo bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx upravené xxx jakýkoli jiný xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se může xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 70/220/XXX

1. Xx xxxxxxx xxxx 2.2 xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 75 xx zvýšenou x paušální xxxxxxxx 100 kg."

2. Xxx 3.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.4 x vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda je xxxx bod 5.1.2.1 (xxxxxxx otvor) xxxx xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx xxxx 5.1.2.2 xxxx být xxxxxxx xxxxx palivové xxxxxx konstruován xxx, xxx zabránil xxxxxx xxxxxxxx nádrže z xxxxxxxx hubice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx emise plynných xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ovlivněno xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx symbolem xxx xxxxxxxxxxx benzin (xxx 4.26) xxxxxxxx x ISO 2757-1985 [1] x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx palivovou xxxxx. Xxxxx přídavná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 x&xxxx;xxxxxxx II xxxxxxxx 78/316/XXX.

XXXXXXX XXX

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 72/245/EHS

Doplňuje xx nový xxx, xxxxx xxx:

"8. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx seřízeného xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/EHS, xx rozšíří, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx odrušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxx

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rádiového xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX PŘÍLOHY X SMĚRNICE 72/306/EHS

Příloha X se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX REFERENČNÍHO XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X PRO OVĚŘENÍ XXXXXXXXX VÝROBY

CEC xxxxxxxxxx xxxxxx RF-03-A-84 [1], [3], [7]

Poznámky v xxxxxxx

[1] Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Hodnoty xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jsou ,skutečné xxxxxxx'. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx mezních hodnot xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX X 3244. xxxxxxxxxx výchozí podklady xxx sporech x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíl 2X nad nulou; xxx stanovení maximálních x minimálních xxxxxx xx xxxxxxxx rozdíl 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hodnotu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota 2X, x x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx užít xxxxxxxx XXXX X 3244.

[4] Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx 4R. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx měření, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx pouze nepřetržitým xxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx číslo.

[6] X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skladování x x xxxxxxxxxx.

[7] Xxxxx xx xxx výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx motoru xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výhřevnost xxxxxx, xxxx xxx vypočtena xx xxxxxx:

Xxxxx energie (xxxxxxxxxx) (xxxxx) XX/xx = (46,423-8,792d²+3,170d) (1-(x+y+s))+9,420s-2,499x,

Kde: x= hustota xxx 15 ºC

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100).

PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx takto: Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"7. XXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

7.1 Typy vozidel xxxxxxxx pro provoz xx xxxxxxxxxxx benzin

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/XXX, xx rozšíří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek:

7.1.1.1 výrobce xxxxxxx, že spotřeba xxxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx x 5 % xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozšířením xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla se xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 88/1269/XXX

1. Xxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx směrnice 85/210/XXX, xx rozšíří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podmínek:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxx 9.2 podle xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx xxx xxxx hodnoty výkonu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx typ vozidla xxxxxxxxxx uvedou xxxx xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Typy xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxx x xxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 nebo v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xxx xxxx:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx xxxxx xxxxxx,

8.2.2 anebo požadovat xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. TOLERANCE XXX XXXXXX NETTO XXXXXX

9.1 Netto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx může xxx xxxxxx, pokud xx neliší xxxx xxx x ±2 % pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x ±4 % xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx xxxxxx naměřených xxxxxxxxxx zkušebnou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měří xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx S1 x X2, xxxxx odpovídají xxxxxxxxx bodům xxxxxxxxxxx xxxxxx a maximálního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx byly přijaty xxx xxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx s tolerancí ±5 % se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxx v xxxxxxx xxxxxx S1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx lišit x xxxx xxx ±5 % od xxxxxxxxxxx xxxxxxx."