Plné znění - 31989L0491

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1989,

xxxxxx xx přizpůsobují technickému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX, 70/220/EHS, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/XXX x 80/1269/XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vozidel

(89/491/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [1] xx znění xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x zejména na xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xx xxxxx směrnice 88/436/XXX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 72/245/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx motorových xxxxxxx [5], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 72/306/XXX xx dne 2. xxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx dne 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx paliva xxxxxxxxxx vozidel [7], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx dne 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx xxxxx směrnice 88/195/XXX [9], x xxxxxxx na xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Rady 88/76/EHS [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorů xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx vozidel x xxxxx xxxxxxxx nárůstu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro regulaci xxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatého xxxxxxx; xx xx xxxxxx vhodné xxxxxx xxxx referenční xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 72/306/EHS xxxxxxxx xx emisí kouře xxxxxx motorů; xx xx vhodné přizpůsobit xxx této příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odpovídajícímu xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této směrnici xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro přechodné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že opatření xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx I,

- xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx III,

- směrnice 72/306/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx V,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1990. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Článek 3

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. věst. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx vozidel upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx seřízeného xxx, xxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx schválí, že xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxx xx vozidla, xxxxx se liší xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv na xxxxxxx akustického tlaku xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX II

ZMĚNY XXXXXXX X SMĚRNICE 70/220/XXX

1. Xx xxxxxxx bodu 2.2 se xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Referenční hmotností" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx x pohotovostním xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 75 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 100 kg."

2. Xxx 3.2.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 x vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) xxxx xxx 5.1.2.2 (označení), x x druhém xxxxxxx popis xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"5.1.2.1 X výhradou xxxx 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konstruován xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nádrže x xxxxxxxx hubice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx průměr 23,6 xx nebo větší.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 se xxxxxxxxxx xx vozidla, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x konstruováno xxx, že žádné xxxxxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ovlivněno xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 je xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx označeno xxxxxxxx xxx bezolovnatý benzin (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] x poloze xxxxxxxxxxxxx viditelné xxx xxxxx plnící xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx přídavná xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx obrázek 22 v příloze II xxxxxxxx 78/316/XXX.

XXXXXXX XXX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 72/245/EHS

Doplňuje xx nový xxx, xxxxx zní:

"8. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx způsobilé xxxxx x provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/XXX, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyhovuje mezním xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 9 této xxxxxxx.

8.2. Typy vozidel xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx vozidel, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx potlačení rádiového xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX IV

ZMĚNY PŘÍLOHY X XXXXXXXX 72/306/XXX

Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX REFERENČNÍHO XXXXXX PŘEDEPSANÉHO PRO XXXXXXX SCHVÁLENÍ TYPU X XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

XXX xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx x xxxxxxx

[1] Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po jejich xxxxxx xxxxxxx ekvivalentní XXX xxxxxx.

[2] Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx množství (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Hodnoty xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jsou ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxx uplatněny podmínky XXXX D 3244. xxxxxxxxxx výchozí xxxxxxxx xxx sporech x xxxxxxx ropných xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíl 2X xxx xxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x minimálních hodnot xx nejmenší rozdíl 4X (R = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je nutné xx statistických xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx je dohodnuta xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x x xxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x minimální mezní xxxxxxx. Pokud by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx požadavky, je xxxxx užít podmínek XXXX D 3244.

[4] Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4X. Nicméně x&xxxx;xxxxxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxxx x uživatelem xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ASTM X 3244 cestou xxxxxxxxxxx xxxxxx, v dostatečném xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Toto xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; odsíření je xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přísady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx číslo.

[6] I xxxx xx oxidační xxxxxxxxx kontrolována, xx xxxxx, xx životnost xxxx omezená. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.

[7] Pokud xx pro výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx motoru xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výhřevnost xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx vztahu:

Měrná xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (čistá) XX/xx = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= xxxxxxx xxx 15 ºX

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100)

y= xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxx (%/100).

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1268/EHS

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx takto: Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX EHS SCHVÁLENÍ XXXX

7.1 Typy vozidel xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/XXX, xx rozšíří xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxxxx podmínek:

7.1.1.1 výrobce xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezvýší o xxxx než x 5 % hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx překročí x xxxx xxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla. X tomto případě xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx liší vlastnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx usoudí, xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxx podstatný nepříznivý xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX VI

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 88/1269/XXX

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Schválení xxxx xxxxxxx upraveného xxxx seřízeného tak, xxx xxxx způsobilé xxxxx k provozu xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx směrnice 85/210/XXX, xx rozšíří xx xxxxxxxxx schvalujícího xxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx zůstává x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx 9.2 podle xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

8.1.1.2 xxxxx výrobce udá xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx typ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nově xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Xxxx xxxxxxx upravené pro xxxxxxxx jiný xxxx

Xxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx. Tento xxxxx xxx může:

8.2.1 xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx podstatný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx,

8.2.2 xxxxx požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

9.1 Xxxxx výkon xxxxxxx výrobcem xxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxx xxx x ±2 % xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x ±4 % xxx xxxxxxx xxxx měření xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx dodaném xx xxxxxxxx.

9.2 Během ověřovacích xxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx otáčkách xxxxxx X1 x X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximálního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx momentu x xxxxx byly přijaty xxx xxx. Pro xxxx xxxxx otáčky xxxxxx x xxxxxxxxx ±5 % se xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxx x xxxxxxx xxxxxx X1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx xxxxx o xxxx xxx ±5 % xx schvalované xxxxxxx."