Plné znění - 31989L0491

Směrnice Komise

ze xxx 17. xxxxxxxx 1989,

kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/EHS x 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel

(89/491/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových vozidel [1] xx xxxxx xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x zejména na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/EHS [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel [5], a zejména xx článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx dne 2. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx motoru xxxxxxxxxx vozidel [8] xx xxxxx xxxxxxxx 88/195/XXX [9], a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/76/EHS [10], xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu; že xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx případech x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s dodržením xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx vhodné usnadnit xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxxx schvalování typu xxxxxxxxxxx vozidel v xxxxx rychlého xxxxxxx xxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx upřesnit požadavky xxxxxxxx 88/76/XXX tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takového benzinu x xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxx regulaci xxxxx, která xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx referenční xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxxx 72/306/XXX xxxxxxxx xx emisí kouře xxxxxx motorů; že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX týkající xx xxxxxx motoru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx; xx tyto xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxx společně xxxxx existovat xxxxxxx xx olovnatý xxxxxx x vozidla vyžadující xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Následující xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx X,

- směrnice 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX,

- xxxxxxxx 72/306/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx V,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx VI.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1990. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Za Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Úř. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Úř. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ TYPU

6.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, xx xxxxxxx, xxxxx výrobce xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidla nepřekročí xxxxx xxxxxxx stanovené x bodu 5.2.2.1.

6.2 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxx

6.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XXX, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx usoudí, xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX XX

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 70/220/XXX

1. Xx xxxxxxx bodu 2.2 se vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx hmotnost xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče 75 xx zvýšenou x xxxxxxxx xxxxxxxx 100 kg."

2. Bod 3.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxx bod 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) nebo xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx se nové xxxx, xxxxx xxx:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx xxxx 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxx nádrže x xxxxxxxx hubice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx na vozidla, x nichž jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx emise plynných xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ovlivněno xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] v poloze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Další přídavná xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxxxxx 78/316/XXX.

PŘÍLOHA XXX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/245/EHS

Doplňuje xx nový xxx, xxxxx xxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Schválení xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx způsobilé xxxxx k xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx upraveného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxx výroby x xxxx 9 této xxxxxxx.

8.2. Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit na xxxx vozidel, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx schvalující xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto vozidla."

XXXXXXX IV

ZMĚNY PŘÍLOHY X SMĚRNICE 72/306/XXX

Xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXXXXXXX XXXXXX PŘEDEPSANÉHO XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X XXX OVĚŘENÍ XXXXXXXXX XXXXXX

XXX referenční xxxxxx RF-03-A-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx x xxxxxxx

[1] Xxx všechny xxxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxx po xxxxxx xxxxxx přijaty xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx množství (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jsou ,skutečné xxxxxxx'. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxx uplatněny podmínky XXXX X 3244. xxxxxxxxxx výchozí xxxxxxxx xxx sporech x xxxxxxx ropných xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2X xxx xxxxx; xxx stanovení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x x xxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xxxx uvedeny maximální x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx vyjasnit xxxxxx, xxx palivo xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX D 3244.

[4] Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx 4R. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx x uživatelem xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přísady xxxx přísady zlepšující xxxxxxxx číslo.

[6] X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Od xxxxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x životnosti.

[7] Pokud xx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx paliva, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (xxxxx) XX/xx = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= hustota při 15 ºC

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr popela (%/100)

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100).

XXXXXXX V

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx xxxxx: Slova "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ XXXX

7.1 Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx typu vozidla xxxxxxxxxx nebo seřízeného xxx, aby xxxx xxxxxxxxx pouze k xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx rozšíří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek:

7.1.1.1 výrobce xxxxxxx, že spotřeba xxxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezvýší x xxxx xxx x 5 % hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx rozšířením xxxxxxx xxxxxxx původního xxxxxxxxx typu, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx udá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx překročí o xxxx xxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxx upravený xxx xxxxxxx rozšířením xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7.2 Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx změny nemohou xxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx na xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 88/1269/EHS

1. Xxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx způsobilé xxxxx x provozu xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx schvalujícího xxxxxx xx těchto podmínek:

8.1.1.1 xxx výrobce xxxxxxx, xx výkon motoru xxxxxxxxxx vozidla zůstává x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výroby, xxx xx xxxxxxx x xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu,

8.1.1.2 xxxxx výrobce udá xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx hodnoty xxxxxxxx na původním xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hodnoty.

8.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx účel

Veškeré xxxxx úpravy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku 1 xxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx může:

8.2.1 xxx xxxxxxx, že provedené xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxxxxxx podstatný xxxxxxxxxx xxxx xx výkon xxxxxx,

8.2.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx zkouškami, které xxxxxxxx za xxxxxxxx."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

9.1 Netto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx motoru může xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxx xxx x ±2 % xxx xxxxxxxxx xxxxx x více xxx x ±4 % xxx ostatní xxxx xxxxxx xx xxxxxx x tolerancí xxxxxx ±1,5 % xx xxxxxx naměřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx otáčkách xxxxxx S1 x X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bodům maximálního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx byly přijaty xxx xxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx s tolerancí ±5 % se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x rozsahu xxxxxx S1 ±5 % x otáček X2 ±5 % xxxxx xxxxx x xxxx xxx ±5 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."