Plné znění - 31989L0491

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 17. července 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/XXX x 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX ze xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových vozidel [1] ve xxxxx xxxxxxxx 87/354/EHS [2], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/EHS [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX xx dne 20. xxxxxx 1972 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx motorových vozidel [5], x xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX ze dne 2. srpna 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx emisím znečišťujících xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 80/1268/EHS xx dne 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spotřeby paliva xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 80/1269/XXX xx dne 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu motoru xxxxxxxxxx vozidel [8] xx xxxxx xxxxxxxx 88/195/XXX [9], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/76/XXX [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS, xxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rychlého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/EHS xxx, xxx se zamezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx být nepříznivě xxxxxxxxx působením olovnatého xxxxxxx; že je xxxxxx xxxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vznětové xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 72/306/XXX xxxxxxxx xx emisí kouře xxxxxx motorů; xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je žádoucí xxxxxxx xxxxx obsažené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že tyto xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx existovat vozidla xx xxxxxxxx xxxxxx x vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx benzin;

vzhledem x xxxx, xx opatření xxxx směrnice xxxx xx shodě xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- směrnice 70/157/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 70/220/XXX se mění x souladu s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 72/245/XXX se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx III,

- xxxxxxxx 72/306/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IV,

- směrnice 80/1268/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx V,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Úř. věst. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Úř. věst. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXX PŘÍLOHY X SMĚRNICE 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

6.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx seřízeného xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, xx xxxxxxx, pokud výrobce xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty stanovené x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx vozidla, xxxxx xx liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX II

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 70/220/EHS

1. Xx xxxxxxx bodu 2.2 xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx po odečtení xxxxxxxx hmotnosti xxxxxx 75 xx xxxxxxxx x paušální xxxxxxxx 100 xx."

2. Bod 3.2.4 se nahrazuje xxxxx:

"3.2.4 u xxxxxxx xxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx bod 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) xxxx xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx označení."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxx:

"5.1.2.1 X výhradou xxxx 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nádrže z xxxxxxxx hubice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx průměr 23,6 xx xxxx xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 vozidlo xx xxxxxxxx x konstruováno xxx, xx žádné xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, čitelně a xxxxxxxxxxxx označeno xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 4.26) xxxxxxxx x ISO 2757-1985 [1] x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx plnící palivovou xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 x&xxxx;xxxxxxx II xxxxxxxx 78/316/XXX.

XXXXXXX III

ZMĚNY XXXXXXX X SMĚRNICE 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx zní:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx seřízeného xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx odrušení upraveného xxxxxxx xxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx výroby v xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx účel

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit na xxxx xxxxxxx, které xx liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2.2 této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx xxxxxxxxx rádiového xxxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 72/306/EHS

Příloha X xx nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXXXX VLASTNOSTI REFERENČNÍHO XXXXXX PŘEDEPSANÉHO PRO XXXXXXX SCHVÁLENÍ TYPU X PRO XXXXXXX XXXXXXXXX VÝROBY

CEC referenční xxxxxx RF-03-A-84 [1], [3], [7]

Poznámky x xxxxxxx

[1] Xxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx.

[2] Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx množství (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Hodnoty xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,skutečné xxxxxxx'. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX X 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx podklady xxx sporech x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx minimální xxxxxx 2X xxx xxxxx; xxx stanovení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4X (R = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx statistických důvodů, xx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota 2R, x x střední xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x minimální xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX D 3244.

[4] Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4X. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podmínky ASTM X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx přesnosti, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měřeními.

[5] Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x z uhlovodíkových xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx číslo.

[6] X xxxx xx oxidační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxx, xx životnost xxxx xxxxxxx. Od xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxx skladování x x xxxxxxxxxx.

[7] Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx vypočtena xx xxxxxx:

Xxxxx energie (xxxxxxxxxx) (xxxxx) MJ/kg = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= xxxxxxx xxx 15 ºC

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (%/100)

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100).

PŘÍLOHA V

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx xxxxx: Xxxxx "xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"7. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ XXXX

7.1 Typy vozidel xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

7.1.1 Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx bylo xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle směrnice 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx každou xx zkušebních xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx o 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx rozšířením xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 5 % hodnoty naměřené xx původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx pro upravený xxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx udané xxxxxxx.

7.2 Xxxx vozidel xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit xx xxxx xxxxxxx, které xx liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 88/1269/XXX

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx zůstává x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx schválení xxxx,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx typ xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedou xxxx xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx jiný xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku 1 xxxx v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx může:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx na výkon xxxxxx,

8.2.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovení xxxxxx xxxxxx zkouškami, které xxxxxxxx za nezbytné."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx tímto:

"9. TOLERANCE XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

9.1 Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxx xxx x ±2 % xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx o ±4 % pro xxxxxxx xxxx měření xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx hodnot xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx.

9.2 Během xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxx xxxx xxx dvojích xxxxxxxx xxxxxx X1 x X2, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx momentu a xxxxx byly přijaty xxx xxx. Pro xxxx dvoje otáčky xxxxxx x xxxxxxxxx ±5 % se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxx x rozsahu xxxxxx X1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx xxxxx x xxxx xxx ±5 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."