Plné znění - 31989L0491

Xxxxxxxx Komise

ze dne 17. xxxxxxxx 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/EHS, 72/306/XXX, 80/1268/EHS a 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/157/XXX ze xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [1] xx znění xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx dne 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx motorů motorových xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], a xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 72/245/XXX ze dne 20. xxxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 2. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel [6], x zejména na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 80/1268/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx spotřeby paliva xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx xxxxx směrnice 88/195/XXX [9], a xxxxxxx xx xxxxxx 3 uvedené směrnice,

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Rady 88/76/XXX [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS, xxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx případech x xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rychlého nárůstu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxx xxxxx upřesnit požadavky xxxxxxxx 88/76/EHS xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx benzinu x vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regulaci xxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatého xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx referenční xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx 72/306/XXX xxxxxxxx xx xxxxx kouře xxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx odpovídajícímu xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxx pro přechodné xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx xx shodě xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx směrnice:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx I,

- xxxxxxxx 70/220/XXX se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 72/245/XXX se mění x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX,

- xxxxxxxx 72/306/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx V,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx VI.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1990. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX BANGEMANN

místopředseda

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Úř. věst. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. věst. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Úř. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Úř. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/EHS

Doplňuje xx nový xxx, xxxxx xxx:

"6. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx benzin

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx vozidlo xxxx xxxxxxxxx pouze k xxxxxxx na bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, xxxxx výrobce xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na vozidla, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XXX, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít podstatný xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 70/220/EHS

1. Xx xxxxxxx xxxx 2.2 xx vkládá xxxx xxxx, která xxx:

"2.2 "Referenční hmotností" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx odečtení xxxxxxxx hmotnosti xxxxxx 75 xx zvýšenou x paušální xxxxxxxx 100 kg."

2. Xxx 3.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 u vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) xxxx xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx se nové xxxx, xxxxx xxx:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx xxxx 5.1.2.2 musí být xxxxxxx otvor xxxxxxxx xxxxxx konstruován tak, xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x konstruováno xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, čitelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx benzin (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx viditelné pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx přídavná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 x&xxxx;xxxxxxx II xxxxxxxx 78/316/EHS.

XXXXXXX XXX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx rozšíří, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Typy vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx schvalující xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx nemohou mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx."

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/306/EHS

Příloha X se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

XXX xxxxxxxxxx xxxxxx RF-03-A-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx x xxxxxxx

[1] Xxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxx po jejich xxxxxx přijaty xxxxxxxxxxxx XXX metody.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,skutečné xxxxxxx'. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX D 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x při určování xxxxxxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2X xxx xxxxx; xxx stanovení maximálních x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xx statistických xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x x xxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xxxx uvedeny xxxxxxxxx x minimální xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx vyjasnit xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244.

[4] Xxxxxx xxx cetanové xxxxx xx ve xxxxx s požadavkem minimálního xxxxxxx 4X. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx lze xx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v dostatečném xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přesnosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx destilátů z xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Nesmí obsahovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zlepšující xxxxxxxx xxxxx.

[6] X xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx omezená. Xx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.

[7] Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx paliva, xxxx xxx vypočtena xx vztahu:

Měrná energie (xxxxxxxxxx) (xxxxx) XX/xx = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= xxxxxxx xxx 15 ºC

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100)

y= xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100).

XXXXXXX X

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 80/1268/EHS

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx xxxxx: Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

7.1 Typy vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 85/210/XXX, se rozšíří xx xxxxxxxxx schvalujícího xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 výrobce xxxxxxx, xx spotřeba xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezvýší x xxxx xxx x 5 % xxxxxxx xxxxxxxx na původním xxxxxxxxxxx typu schvalovaného xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty původního xxxxxxxxx typu, nebo

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx překročí x xxxx xxx 5 % hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto případě xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx udané xxxxxxx.

7.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na spotřebu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

PŘÍLOHA VI

ZMĚNY PŘÍLOHY X XXXXXXXX 88/1269/XXX

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"8. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx rozšířením xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx hodnoty xxxxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx typ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hodnoty.

8.2 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxxxx jiný účel

Veškeré xxxxx xxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v dodatku 1 xxxx v xxxxxxx 2 této xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx. Tento xxxxx xxx xxxx:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx,

8.2.2 anebo xxxxxxxxx xxxxx stanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx."

2. Xxx 9 se xxxxxxxxx tímto:

"9. XXXXXXXXX XXX MĚŘENÍ XXXXX XXXXXX

9.1 Netto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx neliší xxxx xxx x ±2 % pro xxxxxxxxx xxxxx a více xxx x ±4 % xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx shodnosti xxxxxx xx výkon měří xxx dvojích xxxxxxxx xxxxxx X1 a X2, xxxxx odpovídají xxxxxxxxx bodům xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx přijaty xxx typ. Xxx xxxx dvoje xxxxxx xxxxxx x tolerancí ±5 % se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxx x xxxxxxx xxxxxx X1 ±5 % x otáček X2 ±5 % xxxxx lišit o xxxx než ±5 % xx schvalované xxxxxxx."