Plné znění - 31989L0491

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 17. července 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/XXX x 80/1269/XXX týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS ze xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1] ve xxxxx xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší plyny xxxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], x zejména xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 72/245/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory namontovanými xx motorových vozidel [5], x xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 72/306/XXX xx dne 2. srpna 1972 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze vznětových xxxxxx vozidel [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x zejména xx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [8] xx xxxxx xxxxxxxx 88/195/XXX [9], x xxxxxxx xx článek 3 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 88/76/XXX [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS, xxxxx požadavky vztahující xx x použití xxxxxxxxxxxxx benzinu; xx xxxxxxxxxxxx stávajících motorů xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x dodržením xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx schvalování typu xxxxxxxxxxx vozidel v xxxxx xxxxxxxx nárůstu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx upřesnit požadavky xxxxxxxx 88/76/XXX tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx nepříznivě xxxxxxxxx působením xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxx palivo xxx xxxxxxxx motory xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 72/306/EHS týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, kdy společně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxxxxxx směrnice xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx směrnice:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 70/220/XXX xx mění x souladu s xxxxxxxx II,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx III,

- xxxxxxxx 72/306/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX se mění x souladu x xxxxxxxx V,

- směrnice 80/1269/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx XX.

Článek 2

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1990. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Za Xxxxxx

XXXXXX BANGEMANN

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Úř. věst. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. věst. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

PŘÍLOHA I

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"6. ROZŠÍŘENÍ XXX SCHVÁLENÍ TYPU

6.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxxxx benzin

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného tak, xxx vozidlo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx upravené xxx jakýkoli xxxx xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx vozidla, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX II

ZMĚNY XXXXXXX X SMĚRNICE 70/220/XXX

1. Xx xxxxxxx xxxx 2.2 se vkládá xxxx xxxx, která xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče 75 xx zvýšenou x paušální hmotnost 100 xx."

2. Bod 3.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.4 u xxxxxxx xxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) nebo xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx se xxxx xxxx, které xxx:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx bodu 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx palivové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx benzinového xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx nebo větší.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 vozidlo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xx žádné xxxxxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatým xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, čitelně a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezolovnatý xxxxxx (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx viditelné pro xxxxx xxxxxx palivovou xxxxx. Další xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxxxxx 78/316/XXX.

XXXXXXX III

ZMĚNY PŘÍLOHY X XXXXXXXX 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx potvrdí, že xxxxxxx odrušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vozidla."

PŘÍLOHA IV

ZMĚNY PŘÍLOHY X SMĚRNICE 72/306/XXX

Xxxxxxx X se nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX PRO XXXXXXX SCHVÁLENÍ TYPU X XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

XXX xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx x xxxxxxx

[1] Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx jsou celkově xxxxxxxx xxxxxxxx (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Hodnoty uvedené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx mezních hodnot xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX D 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx sporech x xxxxxxx ropných xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíl 2X xxx nulou; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnot xx xxxxxxxx xxxxxx 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxx hodnotu tam, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota 2X, x x xxxxxxx xxxxxxx xxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x minimální xxxxx xxxxxxx. Pokud by xxxx třeba vyjasnit xxxxxx, xxx palivo xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx užít podmínek XXXX X 3244.

[4] Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx s požadavkem minimálního xxxxxxx 4X. Nicméně x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Xxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

[6] X xxxx xx oxidační xxxxxxxxx kontrolována, je xxxxx, že životnost xxxx omezená. Od xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x životnosti.

[7] Xxxxx xx xxx výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (xxxxx) MJ/kg = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= xxxxxxx xxx 15 ºC

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx popela (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxx (%/100).

XXXXXXX X

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx takto: Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"7. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

7.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na bezolovnatý xxxxxx podle xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 výrobce xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro každou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxx než x 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx původního xxxxxxxxx xxxx, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx xxx nové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx překročí o xxxx xxx 5 % hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla. X tomto xxxxxxx xx xxx upravený xxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro jakýkoli xxxx účel

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx schvalující xxxxx usoudí, xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

PŘÍLOHA VI

ZMĚNY PŘÍLOHY X SMĚRNICE 88/1269/XXX

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, xx rozšíří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se rozšířením xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx xxx xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nově xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx motoru x hlediska charakteristik xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 nebo x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xxx xxxx:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx,

8.2.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

9.1 Netto výkon xxxxxxx výrobcem pro xxx motoru xxxx xxx přijat, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx o ±2 % pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx o ±4 % xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx hodnot naměřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

9.2 Během xxxxxxxxxxx xxxxxxx shodnosti xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx otáčkách xxxxxx X1 x X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx momentu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx s tolerancí ±5 % xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxx x rozsahu xxxxxx S1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx lišit o xxxx než ±5 % od schvalované xxxxxxx."