Plné znění - 31989L0491

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/EHS, 72/306/XXX, 80/1268/XXX a 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxx 87/354/EHS [2], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] ve xxxxx směrnice 88/436/EHS [4], a zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 72/245/XXX ze dne 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx dne 2. srpna 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vznětových xxxxxx vozidel [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx znění xxxxxxxx 88/195/XXX [9], a xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/76/EHS [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu; že xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dodržením xxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx; xx je xxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/EHS xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takového benzinu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regulaci xxxxx, která by xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx vhodné xxxxxx xxxx referenční xxxxxx xxx vznětové motory xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxxx 72/306/XXX xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx motorů; xx xx vhodné xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odpovídajícímu xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx existovat xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- směrnice 70/157/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx I,

- xxxxxxxx 70/220/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx II,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX,

- směrnice 72/306/XXX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- směrnice 80/1269/XXX se mění x xxxxxxx x xxxxxxxx VI.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Za Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Úř. věst. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Xx. věst. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Úř. věst. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"6. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, xx xxxxxxx, pokud výrobce xxxxxxxx x schvalující xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx III, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 70/220/EHS

1. Xx xxxxxxx xxxx 2.2 xx vkládá xxxx xxxx, která xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pohotovostním xxxxx xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče 75 kg zvýšenou x xxxxxxxx xxxxxxxx 100 xx."

2. Bod 3.2.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 x vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx bod 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) nebo xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x v xxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx xx nové xxxx, které zní:

"5.1.2.1 X výhradou bodu 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxx nádrže z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx větší.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx emise plynných xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 je xxxxxxx, čitelně x xxxxxxxxxxxx označeno symbolem xxx xxxxxxxxxxx benzin (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustná."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 v příloze XX xxxxxxxx 78/316/EHS.

XXXXXXX XXX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/245/EHS

Doplňuje xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx způsobilé xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Typy xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx liší vlastnostmi xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

PŘÍLOHA XX

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 72/306/XXX

Xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X PRO XXXXXXX XXXXXXXXX VÝROBY

CEC xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx x xxxxxxx

[1] Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxx přijaty xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx.

[2] Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx množství (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxx jsou ,skutečné xxxxxxx'. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatněny xxxxxxxx XXXX D 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx sporech o xxxxxxx xxxxxxx produktů x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2X xxx nulou; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x minimálních hodnot xx xxxxxxxx rozdíl 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x o střední xxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezní xxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxx vyjasnit xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx podmínek XXXX D 3244.

[4] Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxx s požadavkem minimálního xxxxxxx 4R. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ASTM X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v dostatečném xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze nepřetržitým xxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx; odsíření je xxxxxxxxx. Nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx kovové přísady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

[6] I xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skladování x x xxxxxxxxxx.

[7] Pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxxx účinnosti motoru xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx vztahu:

Měrná energie (xxxxxxxxxx) (xxxxx) MJ/kg = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+y+s))+9,420s-2,499x,

Kde: x= hustota při 15 ºX

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (%/100)

x= hmotnostní poměr xxxx (%/100).

PŘÍLOHA V

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx takto: Xxxxx "xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

7.1 Typy xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx podle xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro každou xx zkušebních xxxxxxxx xx nezvýší x xxxx xxx x 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty původního xxxxxxxxx typu, nebo

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxx upravený xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx udané xxxxxxx.

7.2 Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx na xxxxxxxx xxxxxx tohoto vozidla."

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 88/1269/XXX

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx vozidel upravené xxx provoz xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/XXX, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx schvalujícího orgánu xx xxxxxx xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx zůstává x limitech xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno v xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu schvalovaného xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se rozšířením xxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Xxxx xxxxxxx upravené pro xxxxxxxx xxxx účel

Veškeré xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxx x dodatku 1 nebo v xxxxxxx 2 této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx xxxxx xxxxxx,

8.2.2 anebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx."

2. Xxx 9 se xxxxxxxxx tímto:

"9. XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

9.1 Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx více xxx x ±2 % pro xxxxxxxxx xxxxx a více xxx x ±4 % pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx hodnot xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušebnou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx výkon měří xxx xxxxxxx otáčkách xxxxxx S1 x X2, xxxxx odpovídají xxxxxxxxx xxxxx maximálního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx momentu x xxxxx xxxx přijaty xxx xxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ±5 % xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxx x xxxxxxx xxxxxx S1 ±5 % x otáček X2 ±5 % xxxxx xxxxx x xxxx než ±5 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."