Plné znění - 31989L0491

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 17. července 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Rady 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/EHS, 72/306/XXX, 80/1268/XXX a 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx hladiny akustického xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1] ve znění xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], x xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 72/245/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx směrnice,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX ze xxx 2. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx emisím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze vznětových xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx xxxxx xxxxxxxx 88/195/XXX [9], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Rady 88/76/EHS [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx xxxx x xxxxx případech x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vozidel x xxxxx xxxxxxxx nárůstu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx benzinu x vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx palivo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xx xxxxxxxx 72/306/XXX xxxxxxxx xx emisí xxxxx xxxxxx xxxxxx; že xx vhodné xxxxxxxxxxx xxx xxxx příležitosti xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx odpovídajícímu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, xxx společně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx olovnatý xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Následující směrnice xx mění v xxxxxxx x přílohami xxxx směrnice:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x souladu s xxxxxxxx II,

- xxxxxxxx 72/245/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx III,

- směrnice 72/306/XXX se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx IV,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx V,

- směrnice 80/1269/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx VI.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Za Xxxxxx

XXXXXX BANGEMANN

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. věst. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Xx. věst. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Úř. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Úř. věst. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx nový bod, xxxxx xxx:

"6. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX TYPU

6.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

6.1.1 Schválení xxxx vozidla upraveného xxxx seřízeného xxx, xxx vozidlo xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, pokud xxxxxxxxxxx orgán usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx vozidla."

PŘÍLOHA XX

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 70/220/XXX

1. Xx začátek bodu 2.2 se xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx x pohotovostním xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx hmotnosti řidiče 75 xx xxxxxxxx x paušální xxxxxxxx 100 xx."

2. Xxx 3.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 u vozidel xxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx otvor) nebo xxx 5.1.2.2 (označení), x v xxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx se xxxx xxxx, které zní:

"5.1.2.1 X výhradou xxxx 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konstruován tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxx plynných xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatým xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, čitelně x xxxxxxxxxxxx označeno symbolem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx plnící xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustná."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 v příloze XX xxxxxxxx 78/316/XXX.

PŘÍLOHA XXX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx rozšíří, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx upraveného xxxxxxx vyhovuje mezním xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Typy xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Schválení xxxx vozidla se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 této přílohy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx potlačení rádiového xxxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX IV

ZMĚNY PŘÍLOHY X XXXXXXXX 72/306/XXX

Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X XXX XXXXXXX XXXXXXXXX VÝROBY

CEC xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx x xxxxxxx

[1] Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxx ekvivalentní XXX xxxxxx.

[2] Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX X 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2X xxx nulou; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nejmenší xxxxxx 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nutné xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx výrobce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hodnotu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota 2X, x x xxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pokud by xxxx xxxxx vyjasnit xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx požadavky, je xxxxx užít xxxxxxxx XXXX D 3244.

[4] Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4X. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v dostatečném xxxxx pro dosažení xxxxxxxx přesnosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měřeními.

[5] Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nepřetržitým xxxxxxxx x z uhlovodíkových xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přísady xxxx xxxxxxx zlepšující xxxxxxxx xxxxx.

[6] I xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxx, xx životnost xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx.

[7] Xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx paliva, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (čistá) MJ/kg = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= hustota při 15 ºX

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxxxx (%/100)

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100).

PŘÍLOHA X

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 se xxxx xxxxx: Xxxxx "xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 78/665/XXX se zrušují."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"7. XXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

7.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro provoz xx bezolovnatý xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/XXX, xx rozšíří xx xxxxxxxxx schvalujícího xxxxxx za následujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 výrobce xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx každou xx zkušebních podmínek xx xxxxxxx o xxxx xxx x 5 % hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx spotřeby paliva xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 5 % xxxxxxx naměřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx udané xxxxxxx.

7.2 Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx vozidel, xxxxx xx liší vlastnostmi xxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx schvalující xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 88/1269/EHS

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/EHS, xx rozšíří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx motoru xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

8.1.1.2 xxxxx výrobce udá xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx, které xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hodnoty.

8.2 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxx x xxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxx x dodatku 1 xxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento orgán xxx může:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx xxxxx xxxxxx,

8.2.2 anebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

9.1 Netto výkon xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxx xxx přijat, pokud xx xxxxxx xxxx xxx x ±2 % pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x ±4 % pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx xxxxxx naměřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dodaném xx xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výkon xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X1 x X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bodům xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx přijaty xxx xxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ±5 % se xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x rozsahu xxxxxx X1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx xxxxx x xxxx než ±5 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."