Plné znění - 31989L0491

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX, 70/220/EHS, 72/245/EHS, 72/306/XXX, 80/1268/XXX a 80/1269/XXX týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx hladiny akustického xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] ve xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Xxxx 72/245/XXX xx dne 20. června 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx motorových xxxxxxx [5], x xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 2. srpna 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx emisím znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx dne 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 80/1269/EHS xx dne 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx znění xxxxxxxx 88/195/XXX [9], a xxxxxxx na xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 88/76/XXX [10], kterou se xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu; xx xxxxxxxxxxxx stávajících motorů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx vhodné usnadnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vozidel v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx upřesnit požadavky xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regulaci xxxxx, která by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx palivo xxx xxxxxxxx motory xxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx 72/306/XXX týkající xx xxxxx kouře xxxxxx motorů; xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx této příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx se xxxxxx motoru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obsažené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx jsou zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx benzin x vozidla vyžadující xxxxxxxxxxx benzin;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx shodě xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx směrnice:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx II,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX,

- xxxxxxxx 72/306/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX,

- směrnice 80/1268/XXX se mění x souladu x xxxxxxxx X,

- směrnice 80/1269/XXX se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1990. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1989.

Za Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Úř. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/EHS

Doplňuje xx nový xxx, xxxxx xxx:

"6. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxxxx benzin

6.1.1 Schválení xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx vozidlo xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadavku xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX, pokud xxxxxxxxxxx orgán usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx podstatný xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx xxxxxxx."

PŘÍLOHA XX

XXXXX PŘÍLOHY X SMĚRNICE 70/220/XXX

1. Xx xxxxxxx bodu 2.2 xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 75 kg xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 100 kg."

2. Xxx 3.2.4 se nahrazuje xxxxx:

"3.2.4 x vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxx, xxx je xxxx bod 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) nebo xxx 5.1.2.2 (označení), x x druhém xxxxxxx popis označení."

3. Xxxxxxxx xx nové xxxx, xxxxx xxx:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx xxxx 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konstruován xxx, xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx benzinového xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxx 23,6 xx nebo xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx na vozidla, x nichž xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x konstruováno xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx plynných xxxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatým xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 je xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx palivovou xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 v příloze XX xxxxxxxx 78/316/XXX.

PŘÍLOHA XXX

XXXXX PŘÍLOHY X SMĚRNICE 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx bylo způsobilé xxxxx x provozu xx bezolovnatý benzin xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx odrušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx v xxxx 9 této xxxxxxx.

8.2. Xxxx vozidel xxxxxxxx pro jakýkoli xxxx xxxx

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 2.2 xxxx přílohy, xxxxx schvalující orgán xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rádiového xxxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX IV

ZMĚNY XXXXXXX X SMĚRNICE 72/306/XXX

Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX TYPU X XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

XXX xxxxxxxxxx xxxxxx RF-03-A-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx x xxxxxxx

[1] Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijaty xxxxxxxxxxxx XXX metody.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,skutečné xxxxxxx'. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX D 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx minimální rozdíl 2X xxx nulou; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x minimálních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx statistických důvodů, xx xxx výrobce xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x x xxxxxxx xxxxxxx tam, kde xxxx xxxxxxx maximální x minimální xxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx vyjasnit xxxxxx, zda palivo xxxxxxx požadavky, xx xxxxx užít xxxxxxxx XXXX D 3244.

[4] Xxxxxx xxx cetanové xxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx 4X. Nicméně x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx měřeními.

[5] Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx pouze nepřetržitým xxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx; xxxxxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxxxxx kovové xxxxxxx xxxx přísady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

[6] X xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Od xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x životnosti.

[7] Pokud xx pro výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx motoru xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (xxxxx) XX/xx = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= xxxxxxx xxx 15 ºX

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxx (%/100).

XXXXXXX V

ZMĚNY PŘÍLOHY X XXXXXXXX 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx takto: Xxxxx "xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx nový xxx, který zní:

"7. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

7.1 Typy vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, aby bylo xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxxxx podmínek:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezvýší x xxxx než o 5 % xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx rozšířením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxx zkušebních xxxxxxxx, xxxxx překročí x xxxx xxx 5 % xxxxxxx naměřené xx původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla. X xxxxx případě xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx udané xxxxxxx.

7.2 Typy vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx rozšířit xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, pokud schvalující xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx spotřebu xxxxxx tohoto xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 88/1269/EHS

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla upraveného xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/XXX, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx motoru xxxxxxxxxx vozidla zůstává x limitech pro xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

8.1.1.2 xxxxx výrobce xxx xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxx nově xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Typy xxxxxxx upravené xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxx x dodatku 1 nebo v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx. Tento xxxxx xxx xxxx:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na výkon xxxxxx,

8.2.2 anebo požadovat xxxxx stanovení výkonu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx."

2. Xxx 9 se xxxxxxxxx tímto:

"9. XXXXXXXXX XXX MĚŘENÍ XXXXX XXXXXX

9.1 Xxxxx výkon xxxxxxx výrobcem xxx xxx xxxxxx xxxx xxx přijat, pokud xx neliší více xxx x ±2 % xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x ±4 % xxx ostatní xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušebnou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

9.2 Během ověřovacích xxxxxxx shodnosti výroby xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx otáčkách xxxxxx X1 x X2, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximálního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx přijaty xxx typ. Pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x tolerancí ±5 % xx xxxxx xxxxx měřený xxxxxxx v xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx S1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx xxxxx o xxxx xxx ±5 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."