Plné znění - 31989L0491

Směrnice Xxxxxx

xx dne 17. července 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/XXX, 70/220/EHS, 72/245/EHS, 72/306/XXX, 80/1268/XXX x 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel

(89/491/EHS)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx x výfukového xxxxxxx motorových vozidel [1] xx znění xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx dne 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [3] ve xxxxx směrnice 88/436/EHS [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx směrnice,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx dne 2. xxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx emisím znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 80/1268/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx paliva xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx znění xxxxxxxx 88/195/XXX [9], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/76/EHS [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dodržením xxxxxxxxx směrnic; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx rychlého nárůstu xxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx; xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx benzinu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regulaci xxxxx, která by xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxx palivo xxx vznětové motory xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxxx 72/306/EHS týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxx motorů; xx xx vhodné xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že opatření xxxx směrnice xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx směrnic pro xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x přílohami xxxx směrnice:

- xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X,

- směrnice 70/220/XXX se mění x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- směrnice 72/245/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx III,

- xxxxxxxx 72/306/XXX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx V,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX se xxxx x souladu x xxxxxxxx XX.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Za Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. věst. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. věst. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. věst. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/EHS

Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"6. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxxxx benzin

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, pokud výrobce xxxxxxxx x schvalující xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx III, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 70/220/EHS

1. Xx začátek xxxx 2.2 xx xxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx hmotnost xxxxxxx v pohotovostním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 75 kg xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 100 xx."

2. Xxx 3.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.4 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) xxxx xxx 5.1.2.2 (označení), x x druhém xxxxxxx popis označení."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"5.1.2.1 X výhradou bodu 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx palivové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx benzinového xxxxxxxx, která xx xxxxxx průměr 23,6 xx xxxx xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx xx vozidla, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x konstruováno xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ovlivněno xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

5.1.2.2.2 je xxxxxxx, čitelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx benzin (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx jako xxxxxxx 22 x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxxxxx 78/316/XXX.

XXXXXXX III

ZMĚNY PŘÍLOHY X XXXXXXXX 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX SCHVÁLENÍ TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx rozšíří, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx upraveného xxxxxxx xxxxxxxx mezním xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxx výroby v xxxx 9 této xxxxxxx.

8.2. Typy vozidel xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx účel

8.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx vozidel, xxxxx xx liší vlastnostmi xxxxxxxxx x bodu 2.2 této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že provedené xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 72/306/EHS

Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX PRO XXXXXXX SCHVÁLENÍ TYPU X XXX OVĚŘENÍ XXXXXXXXX VÝROBY

CEC xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx x xxxxxxx

[1] Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx jsou celkově xxxxxxxx xxxxxxxx (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatněny xxxxxxxx XXXX D 3244. xxxxxxxxxx výchozí xxxxxxxx xxx sporech x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2X nad xxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx xxx výrobce xxxxxx usilovat o xxxxxxx hodnotu xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota 2X, x x xxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xxxx uvedeny maximální x xxxxxxxxx mezní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxx požadavky, je xxxxx užít podmínek XXXX X 3244.

[4] Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx s požadavkem xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4X. Nicméně x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x uživatelem xxxxxx lze po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v dostatečném xxxxx xxx dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

[6] X xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolována, xx xxxxx, xx životnost xxxx omezená. Xx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxx skladování x x xxxxxxxxxx.

[7] Xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (xxxxx) MJ/kg = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+y+s))+9,420s-2,499x,

Kde: x= xxxxxxx při 15 ºC

x= hmotnostní xxxxx vody (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx popela (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100).

PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx xxxxx: Slova "xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 78/665/XXX xx zrušují."

2. Xxxxxxxx xx nový xxx, který xxx:

"7. XXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

7.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx pro provoz xx bezolovnatý xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx na bezolovnatý xxxxxx podle xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 výrobce xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx o 5 % hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxx xxx kteroukoli xx xxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 5 % hodnoty naměřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 88/1269/XXX

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx způsobilé xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx schvalujícího orgánu xx těchto xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx zůstává x limitech pro xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx 9.2 podle xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx rozšířením xxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx schválení xxxx,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hodnoty.

8.2 Typy xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu státní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx může:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx podstatný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx,

8.2.2 anebo požadovat xxxxx stanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx tímto:

"9. XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

9.1 Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx motoru xxxx xxx přijat, pokud xx xxxxxx více xxx x ±2 % pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx o ±4 % xxx ostatní xxxx měření na xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx hodnot naměřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx dodaném xx xxxxxxxx.

9.2 Během ověřovacích xxxxxxx shodnosti výroby xx xxxxx měří xxx xxxxxxx otáčkách xxxxxx S1 x X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bodům xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx momentu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx typ. Pro xxxx xxxxx otáčky xxxxxx x xxxxxxxxx ±5 % se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxx x rozsahu xxxxxx S1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx lišit x xxxx než ±5 % od xxxxxxxxxxx xxxxxxx."