Plné znění - 31989L0491

Xxxxxxxx Komise

ze xxx 17. xxxxxxxx 1989,

kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Rady 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/EHS x 80/1269/XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxx 87/354/EHS [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/EHS [4], x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], x zejména xx článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 72/306/XXX xx dne 2. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx emisím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx dne 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx xxxxx xxxxxxxx 88/195/XXX [9], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 88/76/XXX [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/EHS, xxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx x použití xxxxxxxxxxxxx benzinu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx vede x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dodržením xxxxxxxxx směrnic; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx nárůstu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/XXX tak, xxx xx zamezilo xxxxxxxxx takového benzinu x xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatého xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx motory xxxxx uvedené x xxxx směrnici do xxxxxxxx 72/306/EHS xxxxxxxx xx emisí xxxxx xxxxxx motorů; že xx xxxxxx přizpůsobit xxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx se xxxxxx motoru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je žádoucí xxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx společně xxxxx existovat xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vozidla vyžadující xxxxxxxxxxx benzin;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Následující směrnice xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx I,

- xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX,

- směrnice 72/306/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx VI.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 17. xxxxxxxx 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

6.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, se xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx a schvalující xxxxx schválí, že xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x bodu 5.2.2.1.

6.2 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx podstatný xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 70/220/XXX

1. Xx xxxxxxx xxxx 2.2 xx vkládá xxxx věta, která xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 75 kg xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 100 kg."

2. Bod 3.2.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx otvor) nebo xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x x druhém xxxxxxx popis xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx xxxx 5.1.2.2 xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nádrže x xxxxxxxx hubice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx nebo xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 vozidlo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx symbolem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx viditelné pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Další přídavná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx jako xxxxxxx 22 x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxxxxx 78/316/EHS.

XXXXXXX XXX

XXXXX PŘÍLOHY X SMĚRNICE 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"8. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyhovuje xxxxxx xxxxxxxx stanoveným pro xxxxxxxx xxxxxx v xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx potlačení rádiového xxxxxx tohoto xxxxxxx."

PŘÍLOHA XX

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 72/306/XXX

Xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX REFERENČNÍHO XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX SCHVÁLENÍ XXXX X PRO XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

XXX xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Poznámky v xxxxxxx

[1] Xxx všechny xxxxx uvedené vlastnosti xxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijaty xxxxxxxxxxxx XXX metody.

[2] Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx množství (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatněny xxxxxxxx XXXX X 3244. xxxxxxxxxx výchozí podklady xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx minimální xxxxxx 2X nad xxxxx; xxx stanovení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx výrobce xxxxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota 2X, x x xxxxxxx xxxxxxx tam, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x minimální mezní xxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244.

[4] Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4R. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v dostatečném xxxxx xxx dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kovové xxxxxxx xxxx xxxxxxx zlepšující xxxxxxxx číslo.

[6] X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.

[7] Xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (xxxxx) XX/xx = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= hustota xxx 15 ºX

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100)

y= xxxxxxxxxx xxxxx popela (%/100)

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100).

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1268/EHS

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx takto: Slova "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX xx zrušují."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

7.1 Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx bezolovnatý benzin

7.1.1 Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, se rozšíří xx souhlasem schvalujícího xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, že spotřeba xxxxxx xxx xxxxxx xx zkušebních xxxxxxxx xx nezvýší x xxxx než x 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxx zkušebních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx neupraveném xxxx schvalovaného vozidla. X xxxxx xxxxxxx xx pro upravený xxx vozidla rozšířením xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7.2 Typy vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla se xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastnostmi xxxxxxxxx v příloze XX, pokud schvalující xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx podstatný xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 88/1269/EHS

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ TYPU

8.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx zůstává x limitech pro xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx 9.2 podle xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

8.1.1.2 xxxxx výrobce xxx xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx typ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nově xxxxxx hodnoty.

8.2 Typy xxxxxxx upravené xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v dodatku 1 xxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu státní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx:

8.2.1 xxx xxxxxxx, že provedené xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx,

8.2.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx zkouškami, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

9.1 Xxxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x ±2 % pro maximální xxxxx x xxxx xxx x ±4 % pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx xxxxxx naměřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dodaném ke xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx ověřovacích xxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X1 a X2, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bodům xxxxxxxxxxx xxxxxx x maximálního xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx byly přijaty xxx xxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x tolerancí ±5 % xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx X1 ±5 % x otáček X2 ±5 % xxxxx lišit x xxxx xxx ±5 % xx schvalované xxxxxxx."