Plné znění - 31989L0491

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 17. xxxxxxxx 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/EHS, 72/306/XXX, 80/1268/EHS x 80/1269/XXX týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1] ve znění xxxxxxxx 87/354/EHS [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], x zejména xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX xx xxx 20. června 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel [5], a xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 72/306/XXX xx dne 2. srpna 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x zejména xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 80/1268/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx spotřeby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x zejména na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx znění xxxxxxxx 88/195/XXX [9], x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 88/76/XXX [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vede v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx rychlého xxxxxxx xxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vozidel vybavených xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatého xxxxxxx; xx xx xxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx palivo xxx vznětové xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici do xxxxxxxx 72/306/XXX týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx vhodné xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX týkající xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obsažené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro přechodné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx existovat xxxxxxx xx olovnatý benzin x vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx benzin;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice jsou xx xxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx směrnice xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx I,

- xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX,

- xxxxxxxx 72/306/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX se xxxx x souladu x xxxxxxxx V,

- směrnice 80/1269/XXX se mění x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1990. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 17. července 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Úř. věst. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"6. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX TYPU

6.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, pokud xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx provedené změny xxxxxxx xxx podstatný xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX XX

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 70/220/XXX

1. Xx xxxxxxx bodu 2.2 xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Referenční hmotností" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxx 75 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 100 xx."

2. Xxx 3.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.4 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) xxxx xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx označení."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxx:

"5.1.2.1 X výhradou xxxx 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nádrže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxx plynných xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx ovlivněno olovnatým xxxxxxxx, a

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, čitelně x xxxxxxxxxxxx označeno xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 4.26) uvedeným x XXX 2757-1985 [1] v poloze xxxxxxxxxxxxx viditelné pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx obrázek 22 x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxxxxx 78/316/EHS.

PŘÍLOHA III

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx provoz xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Schválení xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx bezolovnatý benzin xxxxx směrnice 85/210/EHS, xx rozšíří, pokud xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyhovuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit na xxxx vozidel, které xx xxxx vlastnostmi xxxxxxxxx v xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx schvalující xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/306/XXX

Xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXXXXXXX XXXXXX PŘEDEPSANÉHO PRO XXXXXXX XXXXXXXXX TYPU X XXX XXXXXXX XXXXXXXXX VÝROBY

CEC xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx v xxxxxxx

[1] Xxx všechny xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx.

[2] Uvedené xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxx jsou ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxxxx podmínky XXXX X 3244. xxxxxxxxxx výchozí xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x při určování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2X xxx nulou; xxx stanovení maximálních x minimálních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4X (R = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx měl výrobce xxxxxx usilovat o xxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx maximální x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx třeba vyjasnit xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx užít xxxxxxxx XXXX X 3244.

[4] Xxxxxx xxx cetanové xxxxx je xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4X. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxx x uživatelem xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podmínky XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx měření, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx pro dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx přednost před xxxxxxxxxxxx měřeními.

[5] Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x z uhlovodíkových xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx; odsíření je xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kovové xxxxxxx xxxx xxxxxxx zlepšující xxxxxxxx xxxxx.

[6] I xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolována, xx xxxxx, že životnost xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.

[7] Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx motoru xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx paliva, xxxx xxx vypočtena xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (čistá) XX/xx = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= xxxxxxx xxx 15 ºX

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100).

PŘÍLOHA V

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1268/EHS

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx takto: Slova "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX xx zrušují."

2. Xxxxxxxx se nový xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ XXXX

7.1 Typy xxxxxxx xxxxxxxx pro provoz xx bezolovnatý xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 výrobce xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxx o 5 % hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se rozšířením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx udá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx paliva xxx kteroukoli xx xxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 5 % hodnoty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X tomto případě xx xxx upravený xxx xxxxxxx rozšířením xxxxxx xxxx udané xxxxxxx.

7.2 Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xx xxxx rozšířit xx xxxx vozidel, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx schvalující xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto vozidla."

XXXXXXX VI

ZMĚNY PŘÍLOHY X XXXXXXXX 88/1269/EHS

1. Xxx 8 se xxxxxxxxx tímto:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx způsobilé xxxxx k provozu xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx směrnice 85/210/EHS, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx podmínek:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx xxx xxxx hodnoty výkonu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Typy xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx účel

Veškeré xxxxx úpravy xxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx. Tento xxxxx xxx může:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx,

8.2.2 xxxxx požadovat xxxxx stanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. XXXXXXXXX XXX XXXXXX NETTO XXXXXX

9.1 Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxx přijat, pokud xx xxxxxx více xxx x ±2 % xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx x ±4 % xxx ostatní xxxx xxxxxx xx xxxxxx x tolerancí xxxxxx ±1,5 % xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výkon měří xxx dvojích xxxxxxxx xxxxxx X1 x X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bodům maximálního xxxxxx a maximálního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx typ. Pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x tolerancí ±5 % se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxx v rozsahu xxxxxx X1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx xxxxx o xxxx xxx ±5 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."