Plné znění - 31989L0491

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1989,

xxxxxx xx přizpůsobují technickému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/XXX a 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/157/EHS ze xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a výfukového xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1] xx znění xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/EHS [4], x zejména xx článek 5 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 72/245/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx dne 2. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx emisím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Rady 80/1268/XXX xx dne 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx spotřeby xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [7], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX xx dne 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx znění směrnice 88/195/XXX [9], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 88/76/XXX [10], kterou xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xxxxxxxxx s dodržením xxxxxxxxx směrnic; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/XXX xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx být nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že je xxxxxx xxxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx 72/306/XXX týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odpovídajícímu xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí xxxxxxx změny xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx existovat xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xx shodě xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Následující xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx I,

- xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II,

- směrnice 72/245/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx III,

- xxxxxxxx 72/306/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 3

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX BANGEMANN

místopředseda

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 70/157/EHS

Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6. ROZŠÍŘENÍ XXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Schválení xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx seřízeného tak, xxx vozidlo xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/EHS, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx schválí, xx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx vozidel upravené xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

6.2.1 Schválení typu xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XXX, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx provedené změny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 70/220/XXX

1. Xx xxxxxxx bodu 2.2 xx xxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx hmotností" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pohotovostním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxx 75 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 100 kg."

2. Xxx 3.2.4 se nahrazuje xxxxx:

"3.2.4 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxx, xxx je xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx otvor) nebo xxx 5.1.2.2 (označení), x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx označení."

3. Xxxxxxxx se nové xxxx, xxxxx xxx:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx bodu 5.1.2.2 xxxx být xxxxxxx otvor xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hubice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx xx vozidla, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, čitelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 4.26) uvedeným x ISO 2757-1985 [1] x poloze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx plnící xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx přídavná xxxxxxxx jsou přípustná."

[1] Xxxxxxxxxx jako obrázek 22 x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxxxxx 78/316/XXX.

PŘÍLOHA XXX

XXXXX PŘÍLOHY X SMĚRNICE 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx zní:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx seřízeného xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx odrušení xxxxxxxxxx xxxxxxx vyhovuje xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxx výroby x xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx vozidel, které xx xxxx vlastnostmi xxxxxxxxx v xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx schvalující xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx."

XXXXXXX IV

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 72/306/XXX

Xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X PRO XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

XXX xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx v xxxxxxx

[1] Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx celkově xxxxxxxx xxxxxxxx (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,skutečné xxxxxxx'. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx mezních xxxxxx xxxx uplatněny xxxxxxxx XXXX D 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx sporech o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2X nad xxxxx; xxx stanovení maximálních x xxxxxxxxxxx hodnot xx xxxxxxxx rozdíl 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx xxx xxxxxxx xxxxxx usilovat o xxxxxxx xxxxxxx tam, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x x xxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx, xxx palivo xxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx podmínek XXXX X 3244.

[4] Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx 4X. Nicméně x&xxxx;xxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxx x uživatelem xxxxxx lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ASTM X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v dostatečném xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měřeními.

[5] Toto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; odsíření xx xxxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx přísady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

[6] X xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolována, je xxxxx, xx životnost xxxx omezená. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.

[7] Xxxxx xx pro výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výhřevnost xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx vztahu:

Měrná xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (xxxxx) XX/xx = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= xxxxxxx při 15 ºC

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100)

y= xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100).

PŘÍLOHA V

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 se xxxx takto: Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 78/665/XXX se xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ XXXX

7.1 Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx bezolovnatý benzin

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx schvalujícího xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx zkušebních xxxxxxxx xx nezvýší x xxxx xxx x 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx zkušebních podmínek, xxxxx překročí x xxxx než 5 % xxxxxxx naměřené xx původním xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného vozidla. X xxxxx případě xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7.2 Typy vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx účel

7.2.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla se xxxx rozšířit xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 88/1269/XXX

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x provozu xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx schvalujícího xxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x limitech xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx 9.2 podle xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Typy xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx jiný xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 nebo x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx výkon xxxxxx,

8.2.2 anebo xxxxxxxxx xxxxx stanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. TOLERANCE XXX MĚŘENÍ XXXXX XXXXXX

9.1 Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx motoru xxxx xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx více xxx o ±2 % xxx maximální xxxxx x xxxx xxx o ±4 % xxx ostatní xxxx měření xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx hodnot naměřených xxxxxxxxxx zkušebnou xx xxxxxx dodaném ke xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx shodnosti xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx otáčkách xxxxxx S1 x X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bodům maximálního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx typ. Xxx xxxx dvoje xxxxxx xxxxxx x tolerancí ±5 % xx xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx X1 ±5 % a otáček X2 ±5 % xxxxx lišit x xxxx než ±5 % xx schvalované xxxxxxx."