Plné znění - 31989L0491

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/XXX x 80/1269/XXX týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na směrnici Xxxx 70/157/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výfukového xxxxxxx motorových xxxxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/EHS [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 72/245/XXX ze dne 20. xxxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení způsobovaného xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Rady 72/306/XXX xx dne 2. srpna 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se opatření xxxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel [6], x zejména xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx dne 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 80/1269/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx xxxxx xxxxxxxx 88/195/XXX [9], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/76/XXX [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu; že xxxxxxxxxxxx stávajících motorů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vede x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx schvalování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nárůstu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/XXX tak, xxx xx zamezilo xxxxxxxxx takového xxxxxxx x vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx být nepříznivě xxxxxxxxx působením xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx referenční xxxxxx xxx xxxxxxxx motory xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 72/306/XXX xxxxxxxx xx xxxxx kouře xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obsažené x xxxx xxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx tyto xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx směrnice xx xxxx x xxxxxxx s přílohami xxxx směrnice:

- xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 70/220/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 72/245/XXX se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX,

- směrnice 72/306/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx V,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1990. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 17. července 1989.

Za Xxxxxx

XXXXXX BANGEMANN

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Úř. věst. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Úř. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. xxxx. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx vozidel upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, se xxxxxxx, pokud výrobce xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx schválí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx jakýkoli jiný xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III, pokud xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx akustického tlaku xxxxxx vozidla."

XXXXXXX II

ZMĚNY XXXXXXX X SMĚRNICE 70/220/XXX

1. Xx začátek xxxx 2.2 xx xxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx hmotností" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxx 75 xx xxxxxxxx x paušální xxxxxxxx 100 xx."

2. Bod 3.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) nebo xxx 5.1.2.2 (xxxxxxxx), x x druhém xxxxxxx xxxxx označení."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxx:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx xxxx 5.1.2.2 xxxx xxx xxxxxxx otvor xxxxxxxx xxxxxx konstruován xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nádrže x xxxxxxxx hubice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx větší.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x konstruováno xxx, xx žádné xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

5.1.2.2.2 je xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx označeno symbolem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx viditelné xxx xxxxx plnící xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 22 v příloze XX xxxxxxxx 78/316/XXX.

PŘÍLOHA III

ZMĚNY PŘÍLOHY X XXXXXXXX 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX SCHVÁLENÍ XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx seřízeného xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx upraveného xxxxxxx xxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 9 této xxxxxxx.

8.2. Typy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx vozidel, které xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2.2 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepříznivý vliv xx xxxxxxxxx rádiového xxxxxx tohoto xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 72/306/XXX

Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX SCHVÁLENÍ XXXX X PRO XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

XXX xxxxxxxxxx xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx v xxxxxxx

[1] Pro všechny xxxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijaty xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxx.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx množství (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX X 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx produktů x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíl 2X xxx xxxxx; xxx stanovení xxxxxxxxxxx x minimálních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx měl xxxxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x o střední xxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxx maximální x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244.

[4] Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4X. Nicméně x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v dostatečném xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Toto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; odsíření xx xxxxxxxxx. Nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zlepšující xxxxxxxx xxxxx.

[6] X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolována, je xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.

[7] Pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla třeba xxxx xxxxxxxxxx paliva, xxxx být vypočtena xx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (xxxxx) MJ/kg = (46,423-8,792x²+3,170x) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= xxxxxxx xxx 15 ºX

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxx (%/100).

XXXXXXX X

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx xxxxx: Slova "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX se zrušují."

2. Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

7.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx typu vozidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx podle směrnice 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxxxx podmínek:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx zkušebních xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxx než x 5 % hodnoty xxxxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty původního xxxxxxxxx xxxx, xxxx

7.1.1.2 xxxxxxx udá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného vozidla. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nově xxxxx xxxxxxx.

7.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx účel

7.2.1 Schválení xxxx vozidla xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx usoudí, že xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxx podstatný nepříznivý xxxx na xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx."

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 88/1269/XXX

1. Xxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx schvalujícího xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx výrobce xxxxxxx, xx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxx x limitech xxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx typu schvalovaného xxxxxxx. X tomto xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

8.1.1.2 xxxxx výrobce xxx xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se pro xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nově xxxxxx hodnoty.

8.2 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxxxx jiný xxxx

Xxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx. Tento xxxxx xxx xxxx:

8.2.1 xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxx xx výkon xxxxxx,

8.2.2 xxxxx požadovat xxxxx stanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. TOLERANCE XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

9.1 Netto xxxxx xxxxxxx výrobcem xxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx více xxx o ±2 % pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx o ±4 % xxx xxxxxxx xxxx měření xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx hodnot xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušebnou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx výkon xxxx xxx dvojích xxxxxxxx xxxxxx X1 a X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bodům xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx byly přijaty xxx xxx. Xxx xxxx dvoje xxxxxx xxxxxx x tolerancí ±5 % se xxxxx xxxxx měřený xxxxxxx v xxxxxx xxxx x rozsahu xxxxxx X1 ±5 % a xxxxxx X2 ±5 % xxxxx xxxxx x xxxx xxx ±5 % od xxxxxxxxxxx xxxxxxx."