Plné znění - 31989L0491

Směrnice Komise

ze xxx 17. xxxxxxxx 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/XXX, 72/306/XXX, 80/1268/XXX a 80/1269/XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vozidel

(89/491/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/157/EHS ze xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xx xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 72/245/XXX ze dne 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx motorových xxxxxxx [5], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 72/306/XXX xx dne 2. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xxxxxxx na xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8] xx xxxxx xxxxxxxx 88/195/XXX [9], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/76/EHS [10], xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/220/XXX, xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu; xx xxxxxxxxxxxx stávajících motorů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyřizování vyplývajících xxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx vozidel x xxxxx rychlého xxxxxxx xxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/EHS xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takového benzinu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že je xxxxxx xxxxxx zavést xxxx referenční palivo xxx xxxxxxxx motory xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 72/306/EHS xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx motorů; xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx motoru odpovídajícímu xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx benzin x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx benzin;

vzhledem k xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx jsou xx shodě xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx směrnice xx xxxx x xxxxxxx x přílohami xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx II,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX,

- xxxxxxxx 72/306/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx IV,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX xx mění x souladu s xxxxxxxx X,

- směrnice 80/1269/XXX xx mění x souladu s xxxxxxxx VI.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 17. července 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. věst. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Xx. věst. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/EHS

Doplňuje xx nový xxx, xxxxx xxx:

"6. ROZŠÍŘENÍ XXX SCHVÁLENÍ TYPU

6.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla upraveného xxxx seřízeného xxx, xxx vozidlo xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx schválí, xx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

6.2.1 Schválení typu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx vozidla, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx provedené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 70/220/XXX

1. Xx začátek bodu 2.2 xx vkládá xxxx věta, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 75 xx xxxxxxxx x paušální xxxxxxxx 100 kg."

2. Xxx 3.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx xxxxx) xxxx xxx 5.1.2.2 (označení), x x druhém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"5.1.2.1 X výhradou xxxx 5.1.2.2 xxxx být xxxxxxx otvor xxxxxxxx xxxxxx konstruován tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nádrže x xxxxxxxx xxxxxx benzinového xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx je xxxxxxxx a konstruováno xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx plynných xxxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatým xxxxxxxx, x

5.1.2.2.2 xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx symbolem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx jako obrázek 22 x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxxxxx 78/316/XXX.

XXXXXXX III

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx nový bod, xxxxx xxx:

"8. XXXXXXXXX XXX SCHVÁLENÍ XXXX

8.1 Xxxx xxxxxxx upravené xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin xxxxx směrnice 85/210/EHS, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx odrušení upraveného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Typy xxxxxxx xxxxxxxx pro jakýkoli xxxx účel

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx vozidel, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxx přílohy, xxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rádiového xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 72/306/XXX

Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX PRO XXXXXXX SCHVÁLENÍ XXXX X XXX OVĚŘENÍ XXXXXXXXX XXXXXX

XXX referenční xxxxxx XX-03-X-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx x xxxxxxx

[1] Pro všechny xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxx po jejich xxxxxx xxxxxxx ekvivalentní XXX metody.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx celkově xxxxxxxx množství (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Hodnoty xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jsou ,xxxxxxxx xxxxxxx'. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX X 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx sporech o xxxxxxx xxxxxxx produktů x při určování xxxxxxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2X nad xxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnot xx nejmenší xxxxxx 4X (R = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx statistických xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hodnotu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x o xxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxx maximální x minimální xxxxx xxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx palivo xxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX D 3244.

[4] Xxxxxx xxx cetanové xxxxx je xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4R. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx měření, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx pro dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx měřeními.

[5] Toto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; odsíření je xxxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx přísady xxxx přísady xxxxxxxxxx xxxxxxxx číslo.

[6] X xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, že životnost xxxx omezená. Od xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.

[7] Xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxx energie (xxxxxxxxxx) (xxxxx) XX/xx = (46,423-8,792d²+3,170d) (1-(x+y+s))+9,420s-2,499x,

Kde: x= xxxxxxx xxx 15 ºX

x= xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (%/100)

x= xxxxxxxxxx xxxxx popela (%/100)

x= hmotnostní xxxxx xxxx (%/100).

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 se xxxx xxxxx: Slova "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX xx zrušují."

2. Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"7. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

7.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xx bezolovnatý xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx rozšíří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx než o 5 % hodnoty xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovaného xxxxxxx. X tomto xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, nebo

7.1.1.2 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx paliva xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx než 5 % hodnoty naměřené xx xxxxxxxx neupraveném xxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla. X tomto případě xx pro upravený xxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxx nově xxxxx xxxxxxx.

7.2 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Schválení xxxx vozidla xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx liší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, pokud schvalující xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx podstatný xxxxxxxxxx xxxx xx spotřebu xxxxxx tohoto xxxxxxx."

XXXXXXX VI

ZMĚNY XXXXXXX X SMĚRNICE 88/1269/EHS

1. Xxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"8. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx seřízeného xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x limitech xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx schválení xxxx,

8.1.1.2 xxxxx xxxxxxx xxx xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx se xxx xxxxxxxx typ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx účel

Veškeré xxxxx úpravy xxxxxx x xxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx:

8.2.1 buď xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na výkon xxxxxx,

8.2.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zkouškami, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx."

2. Xxx 9 se xxxxxxxxx xxxxx:

"9. XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

9.1 Netto xxxxx xxxxxxx výrobcem xxx xxx xxxxxx xxxx xxx přijat, pokud xx xxxxxx více xxx x ±2 % pro maximální xxxxx x xxxx xxx x ±4 % xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx s tolerancí xxxxxx ±1,5 % xx hodnot xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

9.2 Xxxxx ověřovacích xxxxxxx shodnosti xxxxxx xx xxxxx měří xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx S1 x X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bodům xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx byly xxxxxxx xxx xxx. Xxx xxxx xxxxx otáčky xxxxxx s xxxxxxxxx ±5 % xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v jednom xxxx x xxxxxxx xxxxxx S1 ±5 % x xxxxxx X2 ±5 % xxxxx xxxxx x xxxx než ±5 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."