Plné znění - 31989L0491

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1989,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX, 70/220/XXX, 72/245/EHS, 72/306/XXX, 80/1268/XXX x 80/1269/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(89/491/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [1] ve xxxxx xxxxxxxx 87/354/XXX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx dne 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] ve xxxxx xxxxxxxx 88/436/XXX [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX xx dne 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX ze dne 2. srpna 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [8] xx znění xxxxxxxx 88/195/XXX [9], a xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 88/76/XXX [10], xxxxxx xx xxxx směrnice 70/220/XXX, xxxxx požadavky vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx bezolovnatý xxxxxx xxxxx vede v xxxxx případech x xxxxxxxxxx změnám, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx vyřizování vyplývajících xxxx schvalování typu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezolovnatého benzinu; xx xx xxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/76/EHS xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx benzinu x xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, která by xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olovnatého xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx palivo xxx xxxxxxxx motory xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 72/306/XXX xxxxxxxx xx emisí xxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxx se xxxxxx motoru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že tyto xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxx benzin;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Následující směrnice xx mění v xxxxxxx s přílohami xxxx směrnice:

- xxxxxxxx 70/157/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx X,

- směrnice 70/220/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 72/245/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx XXX,

- xxxxxxxx 72/306/XXX xx mění x souladu s xxxxxxxx XX,

- xxxxxxxx 80/1268/XXX se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X,

- xxxxxxxx 80/1269/XXX se mění x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1990. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Článek 3

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 17. července 1989.

Xx Xxxxxx

XXXXXX BANGEMANN

místopředseda

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[4] Xx. věst. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15.

[6] Xx. věst. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.

[9] Úř. věst. X 92, 9.4.1988, x. 50.

[10] Úř. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

XXXXXXX I

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 70/157/XXX

Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"6. ROZŠÍŘENÍ XXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

6.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/210/XXX, se xxxxxxx, xxxxx výrobce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.2.2.1.

6.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxx

6.2.1 Xxxxxxxxx typu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxx III, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vozidla."

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXX X SMĚRNICE 70/220/EHS

1. Xx xxxxxxx xxxx 2.2 xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"2.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx hmotnost xxxxxxx x pohotovostním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče 75 xx xxxxxxxx x paušální xxxxxxxx 100 kg."

2. Bod 3.2.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.4 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxx xxx 5.1.2.1 (xxxxxxx otvor) xxxx xxx 5.1.2.2 (označení), x x druhém xxxxxxx xxxxx označení."

3. Xxxxxxxx se nové xxxx, xxxxx xxx:

"5.1.2.1 X xxxxxxxx bodu 5.1.2.2 musí xxx xxxxxxx otvor palivové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hubice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 23,6 xx xxxx xxxxx.

5.1.2.2 Xxx 5.1.2.1 xx xxxxxxxxxx xx vozidla, x xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5.1.2.2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x konstruováno xxx, xx xxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx ovlivněno olovnatým xxxxxxxx, a

5.1.2.2.2 je xxxxxxx, čitelně x xxxxxxxxxxxx označeno symbolem xxx bezolovnatý benzin (xxx 4.26) xxxxxxxx x XXX 2757-1985 [1] x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx plnící xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

[1] Xxxxxxxxxx jako obrázek 22 x&xxxx;xxxxxxx II xxxxxxxx 78/316/XXX.

XXXXXXX XXX

XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 72/245/XXX

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

8.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upraveného xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/EHS, xx rozšíří, pokud xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx upraveného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 9 xxxx xxxxxxx.

8.2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

8.2.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastnostmi xxxxxxxxx x xxxx 2.2 této přílohy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX IV

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 72/306/EHS

Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXXX TYPU X XXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

XXX xxxxxxxxxx xxxxxx RF-03-A-84 [1], [3], [7]

Xxxxxxxx v xxxxxxx

[1] Xxx všechny xxxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ekvivalentní XXX xxxxxx.

[2] Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx množství (% xxxxxxxxxxxxxx + % xxxxx).

[3] Hodnoty xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jsou ,skutečné xxxxxxx'. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX X 3244. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x při určování xxxxxxxxxxx hodnot byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2X xxx xxxxx; xxx stanovení xxxxxxxxxxx x minimálních xxxxxx xx nejmenší xxxxxx 4X (R = xxxxxxxxxxxxxxxxxx).

Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je nutné xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx dohodnuta xxxxxxxxx hodnota 2R, x o střední xxxxxxx xxx, kde xxxx uvedeny maximální x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX X 3244.

[4] Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4R. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podmínky XXXX X 3244 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v dostatečném xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx přesnosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měřeními.

[5] Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; odsíření je xxxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

[6] X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skladování x x životnosti.

[7] Xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxx účinnosti motoru xxxx xxxxxxx třeba xxxx výhřevnost xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx vztahu:

Měrná energie (xxxxxxxxxx) (xxxxx) MJ/kg = (46,423-8,792d²+3,170d) (1-(x+x+x))+9,420x-2,499x,

Xxx: x= hustota xxx 15 ºX

x= hmotnostní xxxxx vody (%/100)

y= xxxxxxxxxx poměr popela (%/100)

x= xxxxxxxxxx poměr xxxx (%/100).

XXXXXXX V

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1268/XXX

1. Xxx 3.1.1 xx xxxx takto: Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 78/665/XXX xx xxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx zní:

"7. XXXXXXXXX EHS SCHVÁLENÍ XXXX

7.1 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

7.1.1 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 85/210/XXX, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7.1.1.1 xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro každou xx xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxx x xxxx než o 5 % xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu schvalovaného xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx rozšířením xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, nebo

7.1.1.2 xxxxxxx xxx nové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 5 % hodnoty xxxxxxxx xx původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

7.2.1 Schválení xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx změny nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na spotřebu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

XXXXXXX VI

ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 88/1269/XXX

1. Xxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

"8. XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

8.1 Xxxx vozidel xxxxxxxx xxx provoz na xxxxxxxxxxx benzin

8.1.1 Xxxxxxxxx xxxx vozidla upraveného xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice 85/210/EHS, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

8.1.1.1 xxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxx 9.2 xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se rozšířením xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx schválení xxxx,

8.1.1.2 xxxxx výrobce udá xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na původním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx pro xxxxxxxx typ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

8.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 nebo x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx:

8.2.1 buď xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na výkon xxxxxx,

8.2.2 xxxxx požadovat xxxxx stanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx."

2. Xxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9. TOLERANCE XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

9.1 Xxxxx výkon xxxxxxx výrobcem pro xxx motoru může xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x ±2 % xxx maximální xxxxx x xxxx xxx x ±4 % xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx ±1,5 % xx hodnot naměřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx.

9.2 Během xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výkon xxxx xxx dvojích otáčkách xxxxxx X1 a X2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximálního xxxxxx x maximálního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx typ. Xxx xxxx xxxxx otáčky xxxxxx x xxxxxxxxx ±5 % xx xxxxx xxxxx měřený xxxxxxx x jednom xxxx v xxxxxxx xxxxxx X1 ±5 % a otáček X2 ±5 % xxxxx xxxxx x xxxx než ±5 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."