Plné znění - 31980L1269

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx

(80/1269/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx technické xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx, xx mimo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx, která xx xxxx používat x xxxxxxx xxxxxx motoru xxx typ vozidla;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx požadavky x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné, xxx xxxxxxx členské xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX schvalování xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], naposledy pozměněné xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/EHS [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři kola x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx vyšší xxx 25 km/h, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx odmítnout udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, uvedení xx provozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu jeho xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx I x II.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx technickému pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Xx. věst. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Úř. věst. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Úř. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. XXX SCHVÁLENÍ XXXX

1.1 Xxxxxx o XXX schválení xxxx

Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxx určitý xxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 X žádosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vozidlo představující xxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx přijata xxxxxx xxxxx xxxx 1.1, vyhotoví příslušný xxxxxxx xxxxx dokument xxxxx vzoru uvedeného x příloze II. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který provádí xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxx vypracovaný schválenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx motorů, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kategorií X x X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X ke xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx x některému x xxxxxx xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx spalovací xxxxxx (xxxxxxxx xxxx vznětové) x výjimkou xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

2.1.2 xxxxxx s rotujícími xxxxx.

2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx sáním, xxxxx i na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx této xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx výkonem" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zařízením xxxxx xxxxxxx 1. Může-li xx měření xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx x namontovanou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx převodovky;

3.2 "maximálním xxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxx xxxxx měřená xxx plném xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "sériově xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX MĚŘENÍ VÝKONU XXX PLNÉM XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 S xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx ± 0,5 % nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx první čtvrtiny).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx čtvrtinou xxxxxxxxx xxxxxxx stupnice však xxxx být použit, xx-xx měřicí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přesnost ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx stupnice.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 0,5 %. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx použít xxxxx xxxxxx samočinně xxxxxxxxxxxxxxx s chronometrem.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx tlak: ±2 xxxx.

4.6 Xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx plynů xxxxxxxxxx (xxx poznámku 1 v xxxxxxx 1).

4.7 Tlak x xxxxx potrubí: ±0,5 xxxx.

4.8 Xxxx xx xxxxxxxxx potrubí vozidla: ±2 xxxx.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX MOTORU

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Pomocná zařízení

Při xxxxxxx xxxx být xx motoru xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pomocná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxx by xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx použití.

5.1.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxx motoru, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx nutná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxx odstraněna. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx:

- vzduchový xxxxxxxxx xxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- čerpadlo xxxxxxx odpružení,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx oleje xxxxxxxxxxxxx měniče xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odmontovat, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx x měřenému xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx motoru

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) nebo xx xxxxxx výrobce xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výfukový x xxxx systém. X ostatních případech xx během xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx ze sběrného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx než 10 xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx x sacím potrubí xxxxxx x xxxx xxx 1 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx vzduchový xxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxx stavu.

Použije-li xx xx xxxxxxxx laboratoři xxxxxxxxx xxxxxxxx systém, xxxxx systém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pracujícím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výfukový xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx než 10 xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx protitlakem.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx škrticí xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxx x xxxxxxx paliva seřízen xxx, aby odpovídal xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx paliva).

(4) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx paliva xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Chladič, ventilátor, xxxx ventilátoru, vodní xxxxxxxx x termostat xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx. Cirkulaci chladicí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vodní xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smí xxx chlazena xxx xxxxxxxxx motoru, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx x tlak xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx vybaven, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, chladič a xxxxxxxxxxx kryt xxxxxxxxx x motoru xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx výkon odebíraný xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx odděleně ve xxxxxxx poloze vzhledem x xxxxxxxx x (xxxxxxxxxx) xxxxx, xxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx výkon xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx zkouškami. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx atmosférické xxxxxxxx xxxxx bodu 5.2.2, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx.

(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ventilátoru nebo xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nebo xxxxxxxxxx).

(7) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx otevřené poloze.

(8) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx generátoru xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zařízení nezbytných xxx xxxxx motoru (xxxxxx elektricky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Je-li xxxxx xxxxxxxx baterii, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxxx vzduchu x xxxxx potrubí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zajištěno xxx xxxxxxxxx plnicího xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnicího xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Pomocná zařízení xxx xxxxxxxxx vznětových xxxxxx

X xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx ke spouštění xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx x úvahu tyto xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Elektrické xxxxxxxxx: xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx prostředky: jsou-li xxx xxxxx motoru xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instaluje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx energii potřebnou xxx spouštění.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx seřízení při xxxxxxx xx stanovení xxxxx výkonu xxxx xxxxxxx x tabulce 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nastavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xx vystrojen xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx motoru. Xxxxx xxxx xxx předem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nasávaného xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz xxx 5.2), aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx součinitele xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx se měří xx vzdálenosti xx 0,15 x xxxx xxxxxxx xx vzduchového xxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxxx vzduchový xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vzduchu. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx průměru xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx míst. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průtok vzduchu.

5.1.3.4 Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jedné minuty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx ± 1 % nebo ± 10 xxx.-1, podle xxxx, xxxxx x xxxxxx hodnot xx xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, které xx u xxxxxxxx xxxxx x spotřeby xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx otáčky a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 U xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 21. xxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti emisím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx motorů xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx xxxxxxxxxx výrobce. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 U xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx palivo běžně xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx lze xxxxxx xxxxxx popsané x xxxxxxx VI xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX ze xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vzduchu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 78/665/EHS [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx udržovat x xxxxxxxxx ± 5 °X na xxxxx xxxxxxxxxxx řízené teplotě xxxxxx výrobcem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx neudává, xxxx být xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Motory chlazené xxxxxxxx

X vzduchem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x bodě určeném xxxxxxxx xxxxxxxxx teplota xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X_X určenou xxxxxxxx x xxxxxxxx T_M –20 °C.

5.1.3.10 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x klikové xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx z výměníku xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx určených xxxxxxxx.

5.1.3.12 Xxxxxxx výfukových xxxxx xx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx v blízkosti xxxxxxxx příruby (přírub) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Pomocný chladicí xxxxxx

Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx xxx použit xxxxxxx chladicí xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxx dostatečném xxxxx xxxxxxx otáček xxxxxx, xxxxxxxxxxx definovat xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nejnižších xx xxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx. X tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

X vznětových xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx kontrolovat výfukové xxxxx, xxx jsou xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx součinitel xxxxxx xx xxxxxxxxxx X, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx výkon xx stanovení xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 5.2.2.

5.2.2 Referenční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °C

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx vzduchu (xx): 990 xxxx

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx musí být x xxxxxxxxxx splněny

Zkouška xx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx motory (x xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx x X xxxxxxx xx xxxxxx xx motoru;

P_s – = xxxxxxxxxxxx tlak xxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xx. celkový xxxxxxxxxxxx tlak minus xxxx vodní xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx motory – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Čtyřtaktní xxxxxxxx motory s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory

Korekční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx;

X_{x –} = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx čtyřtaktní xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx hustota xxxxxxxx xxxxxxx liší o xxxx než 5 % xx hustoty xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °C x 1000 mbar), xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = je xxxxxxxx xxxxxxxx paliva x xx3 v xxxxxx xxxxx motoru,

V = objem xxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

X₁ = atmosférický tlak,

P₂ = tlak vzduchu xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx x K (xxxxx definice v xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 xx³/x, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je-li x &xx; 50 mm³/l, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5.3 Xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxx dodatku 2 x xxxx xxxxxxx.

5.4 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotýkající xx xxxxxxxxxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxx 1 nebo x dodatku 2 x xxxx příloze, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx:

5.4.1 buď xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vliv, xxxx

5.4.2 požádat, aby xxx xxxxx motoru xxxx xxxxxxxx zkouškami, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx udaného xxxxxxxx x ± 2 %, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx xxxxxx motoru.

6.2 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zkoušce xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx schválení xxxx o ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. L 190, 20.8.1972, s. 1.

[2] Xx. xxxx. L 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX XX

(¹) Nehodící xx škrtněnte