Plné znění - 31980L1269

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. prosince 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx

(80/1269/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx, se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; že xx proto xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedly stejné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Komise 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x provozu na xxxxxxxxx komunikacích, s xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro xxxxxx xxx vozidla xxxx xxxxxxxxx nebo zakázat xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X x II.

Článek 3

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx technickému xxxxxxx xx přijímají postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 směrnice 70/156/EHS.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx do 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Xx. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX VÝKONU XXXXXX

1. EHS XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxx x XXX schválení xxxx

Xxxxxx x XXX schválení xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx.

1.1.1 X xxxxxxx xxxx xxx přiloženy xxxx dokumenty x xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxxxx údaje:

1.1.1.1 řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx dodatku 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky ke xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vozidla, který xx být schválen.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx podle xxxx 1.1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dokument xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX. X xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který provádí xxxxxxx xxx EHS xxxxxxxxx typu, použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Tato xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx motorů, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X x N xxxxx definice v xxxxxxx X ke xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx x některému x xxxxxx xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx nebo xxxxxxxx) x výjimkou xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

2.1.2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Metoda xx xxxxxxxx na motory x přirozeným sáním, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx motory.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

3.1 "xxxxx výkonem" se xxxxxx xxxxx dosažený xx xxxxxxxxx stavu xx konci klikového xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx měření xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx s namontovanou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx výkonem" xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx vyráběným xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx určené xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXX PLNÉM XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 X xxxxxxxx bodu 4.1.2 xxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nepoužívala xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zařízení musí xxx xxxxxxxx ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx čtvrtinou celkového xxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxx použit, xx-xx xxxxxx zařízení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx stupnice.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 0,5 %. X měření xxxxxx motoru xx xxxxx přednostně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % xxx xxxxxxx měřicí xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx nasávaného vzduchu xx xxxxxx xx xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx tlak: ±2 xxxx.

4.6 Tlak v xxxxxx výfukových xxxxx xxxxxxxxxx (xxx poznámku 1 v xxxxxxx 1).

4.7 Tlak x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Xxxx ve xxxxxxxxx potrubí xxxxxxx: ±2 mbar.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX MOTORU

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Pomocná zařízení

Při xxxxxxx musí xxx xx xxxxxx namontována xxxx xxxxxxx pomocná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxx, x xxxx xx xx nacházela xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Namontovaná xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxx motoru, xxxx uvedena x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Odpojená xxxxxxx zařízení

Pomocná zařízení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx namontována na xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx,

- čerpadlo xxxxxxxxxx řízení,

- čerpadlo xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx měniče xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx odmontovat, může xx stanovit výkon, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, a připočíst x měřenému výkonu xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxxx

(1) X případě xxxxxxxxxx vlivu na xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) nebo xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výfukový x xxxx xxxxxx. X ostatních případech xx xxxxx zkoušky xxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neliší x xxxx než 10 xxxx xx xxxxxxxxxxx protitlaku podle xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxx x sacím potrubí xxxxxx x xxxx xxx 1 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu.

Použije-li xx xx zkušební laboratoři xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx systém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx motoru xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxx tlak, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx tlaku o xxxx xxx 10 xxxx, xxxxx výrobce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx její xxxxxxx xxxxxx upevněna v xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx seřízen xxx, xxx odpovídal xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx motoru (zejména xx-xx použit xxxxxx x vracením xxxxxx).

(4) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx klapkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstřikovacího čerpadla. Xxxxxxxxx nebo zařízení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a termostat xxxx xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx okruhem, za xxxxxxxxxxx, že tlaková xxxxxx xxxxxx okruhu x xxxx xx xxxxxx do čerpadla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx chlazení motoru. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx vybaven, xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx odebíraný xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x (xxxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx měří výkon xxxxxx, a xx xxx výpočtem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zkouškami. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx atmosférické xxxxxxxx xxxxx bodu 5.2.2, xx nutno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx.

(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ventilátoru xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Termostat může xxx zablokován x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx elektricky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx baterie x xxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx potrubí xxxxx xxxxxxxxx teplotu doporučenou xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxx zajištěno buď xxxxxxxxx plnicího xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx plnicího xxxxxxx xxxx shodné s xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx.

5.1.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přicházejí x xxxxx tyto xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: instaluje xx xxxxxxxxx, který x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx motoru.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: jsou-li xxx práci xxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx napájí. X xxxxxxx xxxxxxx xx generátor xxxxxxxx. X xxxx případech xx instalován x x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.1.3 Zkoušky xx stanovení xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Zkouška xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xx x zážehových xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a x vznětových motorů xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx xx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerstvého xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx být předem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx množství xxxxxxxx usazeniny.

Podmínky xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx nasávaného vzduchu, xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx referenčním xxxxxxxxx (xxx xxx 5.2), xxx byla xxxxxxx korekčního xxxxxxxxxxx xx nejnižší.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xx měří xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzduchový xxxxx, ve xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx xxxxxxx sání. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx teplu x umístěn přímo xx xxxxxx vzduchu. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx paliva. X xxxxxxx reprezentativního průměru xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5.1.3.4 Xxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx konstantní.

5.1.3.5 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx měření xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x více xxx ± 1 % xxxx ± 10 xxx.-1, xxxxx xxxx, která x xxxxxx xxxxxx je xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx paliva x teploty xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx u xxxxxxxx xxxxx a spotřeby xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx paliva musí xxxxx po xxxx xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 X xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx X xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/EHS xx xxx 21. xxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti emisím xxxxxxxxxxxxxx látek ze xxxxxxxxxx motorů pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plynného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx xxxxxxxxxx výrobce. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx palivo xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx vzduchu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx motorových vozidel [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Motory xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na výstupu x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobcem. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Motory xxxxxxxx xxxxxxxx

X vzduchem xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X_X určenou xxxxxxxx x hodnotou X_X –20 °X.

5.1.3.10 Teplota xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx udržovat v xxxxxx určených xxxxxxxx.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x klikové xxxxxx, popřípadě xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx oleje se xxxx udržovat v xxxxxx určených výrobcem.

5.1.3.12 Xxxxxxx výfukových xxxxx xx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx (výfukových) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příruby (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Pomocný xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx to xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx být xxxxxx xxxxxxx chladicí xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otáček xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celou xxxxxx plného xxxxxx xx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx má xxxxx svůj nejvyšší xxxxx. Při každých xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

X vznětových xxxxxx xx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výfukové xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky podle xxxxxxx VI ke xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx součinitel xxxxxx xx součinitel X, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx výkon xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínkách podle xxxx 5.2.2.

5.2.2 Referenční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °C

5.2.2.2 Tlak xxxxxxx vzduchu (xx): 990 xxxx

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx musí xxx x laboratoři splněny

Zkouška xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx součinitel x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx korekčních xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx motory (s xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vztahu:

kde

T = xx absolutní xxxxxxx v K xxxxxxx na vstupu xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx tlak xxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xx. celkový xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx motory – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx;

X_{x –} = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx barometrický xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Přeplňované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx turbodmychadlem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plyny

Výkon se xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxx xxx 5 % od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °X x 1000 mbar), xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x protokolu x xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mechanickým xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxxx r xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx3 v xxxxxx cyklu xxxxxx,

X = objem válců xxxxxx x litrech,

P₁ = xxxxxxxxxxxx tlak,

P₂ = tlak xxxxxxx xx vstupu xx xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx x X (xxxxx definice x xxxx 5.1.3.3),

T₂ = xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 mm³/l, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kompresorem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je-li x &xx; 50 mm³/l, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5.3 Xxxxxxxx x zkoušce

Protokol x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx s vlastnostmi xxxxxx podle xxxxxxx 1 xxxx dodatku 2 x xxxx xxxxxxx.

5.4 Úprava xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx motoru xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx x dodatku 2 x této xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx:

5.4.1 xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pravděpodobně xxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

5.4.2 xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx stanoven xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6. DOVOLENÉ ODCHYLKY XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ± 2 %, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx xxxxxx xxxxxx.

6.2 Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx shodnosti xxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxx schválení xxxx x ± 5 %.

[1] Úř. xxxx. L 190, 20.8.1972, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

PŘÍLOHA II

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněnte