Plné znění - 31980L1269

Směrnice Xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxx 1980

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxx motorů xxxxxxxxxx vozidel

(80/1269/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx, xx mimo xxxx xxxxxxxx na xxxxxx měření výkonu xxxxxx, xxxxx se xxxx používat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx x jednotlivých členských xxxxxxx liší; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxx postup XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x provozu xx xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kola x maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, uvedení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx výkonu xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X x II.

Xxxxxx 3

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Xx. věst. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Úř. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. XXX SCHVÁLENÍ XXXX

1.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkonu motoru xxxxxx výrobce vozidla xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 K xxxxxxx xxxx xxx přiloženy xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx dodatku 1 nebo 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xx xxxxxxxxx xxxx sama, xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. X vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který provádí xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx xxxx, použít xxxxxxxx vypracovaný schválenou xxxx uznanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Tato xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx používají x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X x N xxxxx definice x xxxxxxx X ke xxxxxxxx 70/156/XXX a xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx nebo xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx x volnými xxxxx;

2.1.2 xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Metoda xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx výkonem" xx xxxxxx xxxxx dosažený xx zkušebním xxxxx xx konci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx pouze xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "maximálním xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxx xxxxx měřená xxx plném zatížení xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx určené xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx moment

4.1.1 S xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx takový, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxx přesnost ± 0,5 % nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx první čtvrtiny).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx čtvrtinou celkového xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xx-xx měřicí zařízení x jedné šestině xxxxxxxx přesnost ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx stupnice.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 0,5 %. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s chronometrem.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % pro xxxxxxx xxxxxx zařízení.

4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx: ±2 °C.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Tlak x xxxxxx xxxxxxxxxx plynů xxxxxxxxxx (xxx poznámku 1 x xxxxxxx 1).

4.7 Xxxx x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ±2 xxxx.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxx, x xxxx by xx nacházela xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Namontovaná xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx motoru, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x která xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxx zkoušce xxxxxxxxxx. Xxxx příklad xxx xxxxx:

- xxxxxxxxx kompresor xxx brzdy,

- čerpadlo xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx odpružení,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx pomocné xxxxxxxx odmontovat, může xx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nezatíženém xxxxx, a xxxxxxxxx x měřenému xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zkoušce xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx motoru (u xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx apod.) xxxx xx žádost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výfukový x sací systém. X ostatních xxxxxxxxx xx xxxxx zkoušky xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neliší x xxxx xxx 10 xxxx od xxxxxxxxxxx protitlaku podle xxxxx výrobce x xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 1 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vzduchový filtr. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xx zkušební laboratoři xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zkušebního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výfukový xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 10 xxxx, xxxxx výrobce xxxx zkouškou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx motor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx její xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx otevřené poloze.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (zejména xx-xx xxxxxx xxxxxx x vracením xxxxxx).

(4) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx klapkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstřikovacího čerpadla. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vstřikování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, vodní xxxxxxxx a termostat xxxx xxx umístěny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako na xxxxxxx. Xxxxxxxxx chladicí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čerpadlo xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx chlazena xxx xxxxxxxxx motoru, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tlaková xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tlak xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx chladič vybaven, xxxx být x xxxxxxxx poloze.

Nemohou-li xxx xxxxxxxxxx, chladič x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx výkon odebíraný xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzhledem x chladiči a (xxxxxxxxxx) krytu, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx kterých xx xxxx xxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx parametrů, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2, xx xxxxx odečíst xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ventilátoru xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nebo xxxxxxxxxx).

(7) Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x xxxx otevřené poloze.

(8) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx potřeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx motoru (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nabitá xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doporučenou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu, xxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx teplota x xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx spouštění xxxxxxxxxx xxxxxx

X pomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: instaluje xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx práci motoru.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky: xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektrická xxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx xx generátor, xxxxx xxxx zařízení napájí. X opačném xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X obou případech xx instalován x x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.

XXXXXXX 2

Podmínky xxxxxxxx

5.1.3 Zkoušky xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xx x xxxxxxxxxx xxxxxx provádí při xxxxx plynu x x vznětových xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla xxx xxxx zatížení, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx motoru. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ve spalovacích xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx nasávaného vzduchu, xxxx xxx zvoleny xx nejblíže referenčním xxxxxxxxx (xxx xxx 5.2), xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx součinitele xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xx vzdálenosti do 0,15 m xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx nepoužívá vzduchový xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx otvorem xxxx. Xxxxxxxx xxxx termočlánek xxxx xxx xxxxxx xxxxx vyzařovanému teplu x umístěn xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx rovněž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx měřicích míst. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5.1.3.4 Xxxxx xx nesmí, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x teplota xxxxxx po dobu xxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx motoru se xxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx ± 1 % xxxx ± 10 xxx.-1, podle xxxx, která z xxxxxx hodnot xx xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, spotřeby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx současně; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx x zatížení xxxxx x spotřeby xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 X xxxxxxxxxx xxxxxx se použije xxxxxx podle xxxxxxx X xx směrnici Xxxx 72/306/XXX xx xxx 21. xxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dostupného xx trhu podle xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 U xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx palivo xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx jakýchkoli dodatečných xxxxxx. Rovněž xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx vzduchu xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na výstupu x motoru se xxxx udržovat s xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxx neudává, xxxx xxx xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Motory xxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxx určeném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx maximální xxxxxxxx X_X xxxxxxx výrobcem x xxxxxxxx X_X –20 °X.

5.1.3.10 Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla xxxx xxxxxxxxxxx se musí xxx udržovat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.11 Xxxxxxx mazacího xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, popřípadě na xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx oleje xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxx výfukového (xxxxxxxxxx) xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx výfukového xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx být xxxxxx xxxxxxx chladicí xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx zkoušky

Měří se xxx dostatečném xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx. V tomto xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx zahrnuty otáčky, xxx kterých xx xxxxx svůj xxxxxxxx xxxxx. Xxx každých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Měření xxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xx musí během xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxx VI ke xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Korekční xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je součinitel X, kterým xx xxxxxx naměřený výkon xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °X

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx vzduchu (xx): 990 xxxx

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x laboratoři xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx součinitelů

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx součinitel xx xxxxxxx xxxxxx vztahu:

kde

T = je xxxxxxxxx xxxxxxx x X xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx tlak xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vodní páry.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vznětové xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx X vzduchu xx xxxxxx do motoru;

P_{s –} = xxxxxxxxxxxx xxxx suchého xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Přeplňované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx liší x xxxx než 5 % xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °X x 1000 xxxx), xxxx xx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx se xxxxxxx x pomocí xxxxxx:

xxx

X = je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx3 x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

X = objem xxxxx xxxxxx v litrech,

P₁ = atmosférický tlak,

P₂ = xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = okolní xxxxxxx x X (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx vzduchu na xxxxxx do xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 mm³/l, xx xxxxxxxx součinitel u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pohonem xxxxxx xxxx x xxxxxx s přirozeným xxxxxxxxx; je-li x &xx; 50 xx³/x, xxxxx xx korekční xxxxxxxxxx xxxxx.

5.3 Xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx o xxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxx dodatku 2 x této xxxxxxx.

5.4 Xxxxxx motoru

Jakákoliv xxxxxx motoru dotýkající xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 x xxxx příloze, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx pak xxxx:

5.4.1 xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

5.4.2 požádat, xxx xxx výkon xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technickou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ± 2 %, s dovolenou xxxxxxxxx 1,5 % xxx xxxxxx xxxxxx.

6.2 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zkoušce xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxx xx netto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x ± 5 %.

[1] Úř. xxxx. L 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, s. 1.

[3] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX II

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněnte