Plné znění - 31980L1269

Směrnice Xxxx

xx dne 16. xxxxxxxx 1980

o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

(80/1269/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx, xx mimo xxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která se xxxx používat k xxxxxxx xxxxxx motoru xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členské xxxxx zavedly stejné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x všech xxxx vozidel xxxxxx XXX schvalování xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Komise 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx čtyři kola x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, uvedení xx provozu nebo xxxxxxx určitého xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxx, pokud byl xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X x XX.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 směrnice 70/156/EHS.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx do 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Xx. věst. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Úř. věst. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. XXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Žádost x XXX schválení xxxx

Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 X xxxxxxx xxxx xxx přiloženy xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky ke xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bodu 1.1, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxx dokument xxxxx vzoru uvedeného x xxxxxxx XX. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx pro EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Tato xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx motorů, které xx používají x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxx definice x xxxxxxx X ke xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x těchto xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxx;

2.1.2 xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x přirozeným sáním, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx této xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx výkon dosažený xx xxxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx pouze xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je nutno xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx zatížení xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXX ZATÍŽENÍ

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 X xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx takový, aby xx nepoužívala první xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx stupnice (s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx čtvrtinou xxxxxxxxx xxxxxxx stupnice xxxx xxxx xxx xxxxxx, xx-xx měřicí zařízení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přesnost ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Otáčky xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 0,5 %. K xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx použít xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % xxx xxxxxxx měřicí zařízení.

4.4 Xxxxxxx nasávaného xxxxxxx xx vstupu do xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx plynů xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 1 v tabulce 1).

4.7 Xxxx x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Tlak ve xxxxxxxxx potrubí vozidla: ±2 mbar.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx musí xxx xx xxxxxx namontována xxxx uvedená pomocná xxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x jaké by xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx použití.

5.1.1.1 Namontovaná xxxxxxx zařízení

Pomocná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx uvedena x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx k provozu xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxx zkoušce xxxxxxxxxx. Xxxx příklad lze xxxxx:

- vzduchový xxxxxxxxx xxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx odpružení,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx oleje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odmontovat, může xx stanovit xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx x měřenému xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx motoru

(1) V případě xxxxxxxxxx vlivu xx xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) nebo xx xxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výfukový x xxxx xxxxxx. X ostatních xxxxxxxxx xx xxxxx zkoušky xxxxx xxxxx, xxx xx protitlak na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neliší x více xxx 10 xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výrobce a xxx xx tlak x xxxxx potrubí xxxxxx x xxxx xxx 1 mbar xx mezní xxxxxxx xxxxxx výrobcem xxx xxxxx vzduchový xxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xx zkušební xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx potrubí v xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 10 xxxx, pokud xxxxxxx xxxx zkouškou nesouhlasí x vyšším xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx brzdou, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx upevněna x xxxx otevřené xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxx x xxxxxxx paliva xxxxxxx xxx, xxx odpovídal xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx-xx xxxxxx systém x xxxxxxxx paliva).

(4) Xxxxxxx klapka x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx klapkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, ventilátor, xxxx ventilátoru, vodní xxxxxxxx x termostat xxxx xxx xxxxxxxx xx stejných vzájemných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx chladicí xxxxxxxx xxxx obstarávat xxxxx xxxxx čerpadlo xxxxxx. Xxxxxxxx smí xxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tlaková xxxxxx tohoto xxxxxx x xxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx motoru. Xxxxxxx, pokud je xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx být xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kryt xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx odebíraný xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx poloze xxxxxxxx x xxxxxxxx x (xxxxxxxxxx) xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otáčkám xxxxxx, při xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2, xx xxxxx odečíst xx xxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx.

(6) V případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx ventilátorem (nebo xxxxxxxxxx).

(7) Xxxxxxxxx xxxx xxx zablokován v xxxx otevřené xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx: xxxxx generátoru musí xxx xxxxxx xx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx práci motoru (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Je-li xxxxx xxxxxxxx baterii, xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stavu.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx doporučenou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx plnicího vzduchu:

Chlazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx plnicího vzduchu, xxxx xxxxxxx chladicím xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx na výstupu xxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu xxxx shodné x xxxxxxxxx při použití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přicházejí x xxxxx tyto xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx napájí xxxxxxx zařízení nezbytná xxx xxxxx motoru.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx jinými xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: jsou-li xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx xx generátor, který xxxx zařízení xxxxxx. X opačném xxxxxxx xx generátor odstraní. X xxxx případech xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx energii xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx provádí při xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerstvého vzduchu xx xxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x omezeném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zkoušky, xxxx je vstupní xxxxxxx nasávaného xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz xxx 5.2), aby byla xxxxxxx xxxxxxxxxx součinitele xx nejnižší.

5.1.3.3 Teplota xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xx měří xx vzdálenosti do 0,15 m xxxx xxxxxxx do vzduchového xxxxxx nebo, xxxxx xx nepoužívá vzduchový xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 m xxxx otvorem sání. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx vyzařovanému xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vzduchu. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx xxxxxxx teploty xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx měřicích xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průtok vzduchu.

5.1.3.4 Xxxxx xx xxxxx, xxxxx točivý moment, xxxxxx a teplota xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxxxx konstantní.

5.1.3.5 Xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvolených xxxxxx x více xxx ± 1 % xxxx ± 10 xxx.-1, xxxxx xxxx, která z xxxxxx hodnot je xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, spotřeby paliva x teploty xxxxxxxxxx xxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx měření se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxxxxxx xxxxx x spotřeby xxxxxx neliší o xxxx než 2 %.

5.1.3.7 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx ovládaného zařízení xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx xx dobu xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 U xxxxxxxxxx xxxxxx xx použije xxxxxx xxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 21. xxxxx 1972 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx [1], v případě xxxxxxx x přísadou xxxxxxxx nebo plynného xxxxxx xxxxx dostupného xx trhu xxxxx xxxxxxxxxx výrobce. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 U xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxxx na xxxx xxx xxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx. Xxxxxx lze xxxxxx palivo popsané x xxxxxxx VI xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx dne 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování vzduchu xxxxx ze zážehových xxxxxx motorových vozidel [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/EHS [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Motory xxxxxxxx kapalinou

Teplota chladicí xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxx neudává, xxxx být xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx teplota xxxx xxxxxxxxx hodnotou X_X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X_X –20 °X.

5.1.3.10 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se musí xxx udržovat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx oleje xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx udržovat x xxxxxx xxxxxxxx výrobcem.

5.1.3.12 Xxxxxxx výfukových xxxxx xx měří x xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx v blízkosti xxxxxxxx příruby (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenou xxxxxxxx.

5.1.3.13 Pomocný chladicí xxxxxx

Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx xxx použit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otáček xxxxxx, xxxxxxxxxxx definovat xxxxx xxxxxx plného výkonu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx otáčky určené xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zahrnuty xxxxxx, xxx xxxxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Měření stupně xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxx 72/306/EHS.

5.2 Korekční xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx X, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °C

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx): 990 xxxx

5.2.3 Podmínky, xxxxx musí xxx x xxxxxxxxxx splněny

Zkouška xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx součinitelů

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (s xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx x K xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzduchu v xxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx nasáváním x xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory

Korekční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx absolutní xxxxxxx X vzduchu xx xxxxxx xx motoru;

P_{s –} = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzduchu x mbar, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tlak xxxxx tlak xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poháněným xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx hustota xxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxx xxx 5 % xx xxxxxxx xxxxxxx xx referenčních xxxxxxxx (25 °X x 1000 xxxx), xxxx xx xxxxxxxx xxx zkoušce xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Xxxxxx přeplňované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxxx x pomocí xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx3 x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

X = objem xxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

X₁ = atmosférický tlak,

P₂ = xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = okolní xxxxxxx v X (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 xx³/x, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x přirozeným xxxxxxxxx; je-li x &xx; 50 xx³/x, xxxxx xx korekční xxxxxxxxxx jedné.

5.3 Xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x veškeré xxxxxxx nutné ke xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxx XX xxxxx x vlastnostmi xxxxxx podle dodatku 1 nebo xxxxxxx 2 k této xxxxxxx.

5.4 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastností, které xxxx uvedeny x xxxxxxx 1 xxxx x dodatku 2 x xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správnímu orgánu. Xxxxx xxxxx pak xxxx:

5.4.1 buď xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

5.4.2 xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

6. DOVOLENÉ XXXXXXXX XXX MĚŘENÍ XXXXX XXXXXX

6.1 Netto xxxxx xxxxxx stanovený technickou xxxxxxxxx xx může xxxxx xx netto xxxxxx udaného výrobcem x ± 2 %, x dovolenou xxxxxxxxx 1,5 % xxx xxxxxx xxxxxx.

6.2 Xxxxx výkon motoru xxxxxxxxx xxx zkoušce xxx xxxxxxxx shodnosti xxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx stanoveného xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, s. 1.

[3] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

PŘÍLOHA XX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx