Plné znění - 31980L1269

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 16. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

(80/1269/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx, která xx xxxx používat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx vozidla;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; že xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí každé xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kola x maximální konstrukční xxxxxxxx xxxxx než 25 km/h, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx určitého vozidla x xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud byl xxxxx xxxxx stanoven xxxxx xxxxxx X x XX.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Úř. věst. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Úř. věst. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. XXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Žádost x XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 K xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx informační dokument,

1.1.1.2 xxxxx podle xxxxxxx 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxx, xxxx jí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx schválen.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx 1.1, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx orgán dokument xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX. X xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx pro XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2. XXXXXX PŮSOBNOSTI

2.1 Tato xxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx motorů, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx vozidel kategorií X a X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I ke xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x těchto druhů:

2.1.1 xxxxxxx spalovací motory (xxxxxxxx xxxx vznětové) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx písty;

2.1.2 xxxxxx s rotujícími xxxxx.

2.2 Metoda xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx sáním, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx motory.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx výkon dosažený xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx klikového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx 1. Může-li xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx výkonem" xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxx netto měřená xxx plném zatížení xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx moment

4.1.1 X xxxxxxxx bodu 4.1.2 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nepoužívala xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx šestinou a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stupnice xxxx xxxx být xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 0,5 %. K xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x chronometrem.

4.3 Xxxxxxxx paliva

Celkově ± 1 % xxx xxxxxxx měřicí xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx poznámku 1 x xxxxxxx 1).

4.7 Xxxx x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Tlak xx xxxxxxxxx potrubí xxxxxxx: ±2 xxxx.

5. NETTO XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pomocná xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxxxx xxxxxx, x xxxx by xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx použití.

5.1.1.1 Namontovaná xxxxxxx zařízení

Pomocná xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Odpojená xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx odstraněna. Xxxx příklad xxx xxxxx:

- vzduchový xxxxxxxxx xxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx odpružení,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx stanovit výkon, xxxxx xxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx x měřenému xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx (u xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zážehových xxxxxx xxxx.) xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx sběrného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x více xxx 10 xxxx od xxxxxxxxxxx protitlaku xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxx x sacím potrubí xxxxxx x xxxx xxx 1 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx filtr. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu.

Použije-li xx xx xxxxxxxx laboratoři xxxxxxxxx xxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx motoru xxxxxxxx v odsávacím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx napojení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx liší xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxx 10 xxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyšším xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxx škrticí xxxxxx upevněna x xxxx otevřené poloze.

(3) X&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx seřízen xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx-xx xxxxxx systém x vracením xxxxxx).

(4) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx klapkou pneumatického xxxxxxxxxx vstřikovacího xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx paliva xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstřikovaného xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, vodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Cirkulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obstarávat xxxxx xxxxx čerpadlo xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx chlazena xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx okruhem, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx okruhu x tlak na xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx chlazení xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx vybaven, xxxx být x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kryt připojeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, musí xx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poloze xxxxxxxx x xxxxxxxx x (xxxxxxxxxx) krytu, xxx xxxxxxxx odpovídající otáčkám xxxxxx, při kterých xx xxxx xxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2, xx nutno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx.

(6) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx musí xxxxxxx provést s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Termostat xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx otevřené poloze.

(8) Xxxxxxxxx xxxxx generátoru: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezen xx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxx motoru (xxxxxx elektricky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xx-xx xxxxx xxxxxxxx baterii, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx baterie x xxxxxx stavu.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx doporučenou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx plnicího xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu, xxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnicího xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Pomocná zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx tyto xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx motoru.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx-xx xxx práci xxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxxx zařízení xxxxxx. X xxxxxxx případě xx generátor odstraní. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyrábí x xxxxxxxxx energii potřebnou xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tabulce 2.

XXXXXXX 2

Podmínky xxxxxxxx

5.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx

5.1.3.1 Xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x zážehových xxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxx a x vznětových xxxxxx xxx xxxxxx nastavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerstvého vzduchu xx xxxxxx. Motor xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxx. Xx spalovacích xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usazeniny.

Podmínky xxxxxxx, xxxx xx vstupní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx nejblíže referenčním xxxxxxxxx (xxx xxx 5.2), aby byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejnižší.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx se měří xx vzdálenosti xx 0,15 m xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx nepoužívá xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx měřicích míst. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průtok xxxxxxx.

5.1.3.4 Xxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x teplota xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx měření nesmějí xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx ± 1 % xxxx ± 10 min.-1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, spotřeby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx průměr xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx hodnot, xxxxx xx x zatížení xxxxx x spotřeby xxxxxx neliší o xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx xx xxxx xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 X xxxxxxxxxx xxxxxx se použije xxxxxx podle xxxxxxx X xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 21. xxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx emisím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx motorů pro xxxxxxx ve vozidlech [1], x xxxxxxx xxxxxxx x přísadou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dostupného xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobce. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 U xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx palivo xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx. Rovněž xxx xxxxxx xxxxxx popsané x xxxxxxx XX xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/EHS [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx motoru

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x motoru se xxxx udržovat s xxxxxxxxx ± 5 °X na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

X vzduchem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx teplota xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X_X xxxxxxx výrobcem x hodnotou T_M –20 °C.

5.1.3.10 Teplota xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se musí xxx udržovat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, popřípadě na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx oleje xx xxxx udržovat x xxxxxx xxxxxxxx výrobcem.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx měří x xxxx xxxxxxxxxx (výfukových) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (přírub) xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí. Xxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Pomocný xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx to xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx zkoušky

Měří xx xxx dostatečném xxxxx xxxxxxx otáček xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx nejvyšší xxxxx. Xxx každých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Měření xxxxxx xxxxxxxxxx

X vznětových xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx kontrolovat výfukové xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxx 72/306/EHS.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx součinitel xxxxxx xx xxxxxxxxxx X, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °X

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx): 990 xxxx

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx motory (x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx) – součinitel X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = je absolutní xxxxxxx v X xxxxxxx na vstupu xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx minus xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx K_d

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nasáváním x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx X vzduchu na xxxxxx xx motoru;

P_{s –} = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzduchu x mbar, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tlak xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx čtyřtaktní xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx turbodmychadlem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plyny

Výkon xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx liší x xxxx xxx 5 % od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °C x 1000 mbar), xxxx xx podmínky xxx zkoušce xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Xxxxxx přeplňované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Stanoví se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = je xxxxxxxx dodaného xxxxxx x mm3 x xxxxxx cyklu xxxxxx,

X = xxxxx válců xxxxxx x litrech,

P₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = okolní xxxxxxx x X (xxxxx definice x xxxx 5.1.3.3),

T₂ = xxxxxxx vzduchu xx xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 xx³/x, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kompresorem x xxxxxxxxxxx pohonem xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx-xx x &xx; 50 mm³/l, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5.3 Xxxxxxxx x zkoušce

Protokol x xxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxx x veškeré xxxxxxx nutné xx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxx XX xxxxx s vlastnostmi xxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 nebo dodatku 2 k xxxx xxxxxxx.

5.4 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotýkající xx vlastností, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správnímu xxxxxx. Xxxxx orgán xxx xxxx:

5.4.1 xxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

5.4.2 požádat, xxx xxx výkon motoru xxxx stanoven zkouškami, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX ODCHYLKY XXX XXXXXX NETTO XXXXXX

6.1 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technickou xxxxxxxxx xx může xxxxx xx netto xxxxxx xxxxxxx výrobcem x ± 2 %, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx xxxxxx xxxxxx.

6.2 Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx x ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX XX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx