Plné znění - 31980L1269

Směrnice Xxxx

xx dne 16. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu motorů xxxxxxxxxx vozidel

(80/1269/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx motoru xxx xxx vozidla;

vzhledem x tomu, že xx xxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; že xx xxxxx nutné, xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx xxxx možno xxxxxx u xxxxx xxxx vozidel xxxxxx XXX schvalování typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/EHS [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx nebo bez xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx výkonu jeho xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X x XX.

Xxxxxx 3

Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx technickému xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 13 směrnice 70/156/EHS.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. prosince 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Xx. věst. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Xx. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX VÝKONU XXXXXX

1. EHS SCHVÁLENÍ XXXX

1.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu

Žádost x XXX xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkonu motoru xxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx údaje:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx dodatku 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušebna xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx typu xxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx představující xxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.1, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxx dokument xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2. XXXXXX PŮSOBNOSTI

2.1 Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx používají x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X a X xxxxx definice x xxxxxxx X ke xxxxxxxx 70/156/XXX a xxxxxxxx x xxxxxxxxx x těchto xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx motory (xxxxxxxx xxxx vznětové) x výjimkou motorů x xxxxxxx xxxxx;

2.1.2 xxxxxx x rotujícími xxxxx.

2.2 Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx sáním, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx motory.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

3.1 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx výkon xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxx xxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. Může-li xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutno xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxx xxxxx měřená xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx vyráběným xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx použití.

4. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXX PLNÉM XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx moment

4.1.1 S xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx čtvrtinou celkového xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx zařízení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx stupnice.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx měření musí xxx ± 0,5 %. K měření xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx použít xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x chronometrem.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % xxx xxxxxxx měřicí xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx nasávaného vzduchu xx vstupu do xxxxxx: ±2 °C.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Tlak v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 1 x tabulce 1).

4.7 Xxxx x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Tlak ve xxxxxxxxx xxxxxxx vozidla: ±2 xxxx.

5. XXXXX XXXXX SPALOVACÍHO XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx být xx motoru xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno xx stejné xxxxxx, x xxxx by xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení

Pomocná xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná xxxxx x provozu xxxxxxx a xxxxx xxxxxx namontována xx xxxxxx, musí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx příklad xxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx brzdy,

- čerpadlo xxxxxxxxxx řízení,

- xxxxxxxx xxxxxxx odpružení,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx oleje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx stanovit xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x nezatíženém xxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Pomocná zařízení xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx motoru

(1) X případě xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx motoru (x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx apod.) xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx nutno použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výfukový x xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí neliší x více xxx 10 mbar od xxxxxxxxxxx protitlaku xxxxx xxxxx výrobce x xxx xx tlak x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 1 mbar xx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx vzduchový xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu.

Použije-li se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systém, xxxxx systém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pracujícím motoru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx potrubí x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výfukový xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxxxxxx tlaku x xxxx než 10 xxxx, pokud xxxxxxx xxxx zkouškou xxxxxxxxxx x xxxxxx protitlakem.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx brzdou, musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxx xxx tlak v xxxxxxx xxxxxx seřízen xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx motoru (xxxxxxx xx-xx xxxxxx systém x xxxxxxxx xxxxxx).

(4) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla. Xxxxxxxxx xxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Cirkulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obstarávat xxxxx xxxxx čerpadlo xxxxxx. Kapalina xxx xxx chlazena buď xxxxxxxxx motoru, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podstatě xxxxxx jako v xxxxxxx xxxxxxxx motoru. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx být xxxxxxxxxx, chladič a xxxxxxxxxxx xxxx připojeny x motoru xxxxxxxx xxxxxxxx, musí xx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx odděleně ve xxxxxxx poloze xxxxxxxx x xxxxxxxx a (xxxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otáčkám xxxxxx, xxx xxxxxxx xx měří xxxxx xxxxxx, x xx xxx výpočtem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx zkouškami. Xxxxx xxxxx, korigovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxxxx bodu 5.2.2, xx nutno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nebo xxxxxxxxxx).

(7) Termostat xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx potřeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci motoru (xxxxxx elektricky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nabitá xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx potrubí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zajištěno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx chladicím xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx teplota a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx systému podle xxxxxxx.

5.1.1.3 Xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx vznětových xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx případy:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx motoru.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx jinými než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx xx generátor, který xxxx zařízení xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxx odstraní. X obou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx spouštění.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x tabulce 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx seřízení

5.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx plynu a x vznětových xxxxxx xxx pevném nastavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx vystrojen xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx se xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerstvého xxxxxxx xx motoru. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zkoušky, xxxx xx vstupní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz xxx 5.2), xxx xxxx xxxxxxx korekčního xxxxxxxxxxx xx nejnižší.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx do 0,15 m xxxx xxxxxxx xx vzduchového xxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxxx vzduchový xxxxx, ve vzdálenosti xx 0,15 m xxxx otvorem xxxx. Xxxxxxxx xxxx termočlánek xxxx xxx stíněn xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx měřicích míst. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5.1.3.4 Xxxxx xx nesmí, xxxxx točivý xxxxxx, xxxxxx x teplota xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jedné minuty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxx ± 1 % nebo ± 10 xxx.-1, podle xxxx, xxxxx z xxxxxx hodnot je xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, spotřeby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx měření se xxxxxxxx průměr xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, po sobě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx než 2 %.

5.1.3.7 Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx otáčky a xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx xx dobu xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X ke xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 21. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx emisím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx ve xxxxxxxxx [1], v xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plynného xxxxxx běžně dostupného xx trhu xxxxx xxxxxxxxxx výrobce. Palivo xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx motorů xx xxxxxxx palivo běžně xxxxxxxx na trhu xxx xxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx dne 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx motorových xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx chladicí xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ± 5 °X xx horní xxxxxxxxxxx řízené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx neudává, xxxx být xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Motory chlazené xxxxxxxx

X vzduchem xxxxxxxxxx xxxxxx musí být x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx udržována teplota xxxx xxxxxxxxx hodnotou X_X xxxxxxx výrobcem x hodnotou X_X –20 °X.

5.1.3.10 Teplota xxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxxxx čerpadla nebo xxxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výrobcem.

5.1.3.11 Xxxxxxx mazacího xxxxx xxxxxx x klikové xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x výměníku xxxxx oleje xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx měří x xxxx výfukového (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (přírub) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Pomocný chladicí xxxxxx

Xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx x bodech 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otáček xxxxxx, xxxxxxxxxxx definovat celou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nejnižších xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx otáček xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

X vznětových xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zda jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx VI xx xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Korekční xxxxxxxxxxx

5.2.1 Definice

Korekční xxxxxxxxxx xxxxxx xx součinitel X, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °X

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx): 990 xxxx

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx nebo se xxxxxxxx) – součinitel X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx pomocí xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx x X xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzduchu x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vodní xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx motory – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Čtyřtaktní xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx nasáváním x xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory

Korekční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vztahu:

kde

T = xx xxxxxxxxx teplota X xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx;

X_{x –} = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx. xxxxxxx barometrický tlak xxxxx tlak xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx čtyřtaktní xxxxxxxx motory

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx turbodmychadlem poháněným xxxxxxxxxx plyny

Výkon xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx okolního xxxxxxx xxxx o xxxx xxx 5 % xx xxxxxxx xxxxxxx xx referenčních xxxxxxxx (25 °X x 1000 mbar), xxxx xx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Stanoví se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = je xxxxxxxx dodaného xxxxxx x xx3 x xxxxxx cyklu motoru,

V = xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

X₁ = xxxxxxxxxxxx tlak,

P₂ = xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx v K (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 mm³/l, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pohonem xxxxxx jako u xxxxxx x přirozeným xxxxxxxxx; je-li x &xx; 50 mm³/l, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5.3 Protokol x xxxxxxx

Xxxxxxxx o xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx nutné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx 1 xxxx dodatku 2 x xxxx xxxxxxx.

5.4 Úprava motoru

Jakákoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastností, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx x dodatku 2 x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx oznámena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán pak xxxx:

5.4.1 xxx dospět x závěru, xx xxxxxxxxx úpravy pravděpodobně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vliv, xxxx

5.4.2 požádat, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX ODCHYLKY XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx technickou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobcem x ± 2 %, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx otáčky xxxxxx.

6.2 Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx netto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx x ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

PŘÍLOHA XX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx