Plné znění - 31980L1269

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 16. prosince 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(80/1269/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxx používat x xxxxxxx xxxxxx motoru xxx typ xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx liší; že xx proto xxxxx, xxx xxxxxxx členské xxxxx zavedly stejné xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, zejména xxx bylo xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx je předmětem xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných xxxxxxx [4], naposledy pozměněné xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/EHS [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx směrnice se "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx čtyři kola x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx určitý xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, registraci, xxxxxxx xx provozu nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příloh X x XX.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 směrnice 70/156/EHS.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Xx. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. XXX SCHVÁLENÍ XXXX

1.1 Žádost x XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx x XXX schválení xxxx xxx určitý xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx xxxxxxx 1 nebo 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x příloze II. X vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx EHS xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X x N xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I xx xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x těchto xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x výjimkou motorů x xxxxxxx písty;

2.1.2 xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx této xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx xxxxxxx" se xxxxxx výkon xxxxxxxx xx zkušebním stavu xx xxxxx klikového xxxxxxx nebo rovnocenného xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx motoru x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx výkonem" xx xxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx plném zatížení xxxxxx;

3.3 "sériově xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobcem xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX MĚŘENÍ XXXXXX XXX XXXXX ZATÍŽENÍ

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 X xxxxxxxx bodu 4.1.2 xxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nepoužívala xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zařízení musí xxx přesnost ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx, xx-xx měřicí xxxxxxxx x xxxxx šestině xxxxxxxx xxxxxxxx ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Otáčky xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 0,5 %. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx přednostně použít xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx nasávaného xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Tlak v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (viz xxxxxxxx 1 v xxxxxxx 1).

4.7 Tlak x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ±2 mbar.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX MOTORU

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx musí xxx xx motoru namontována xxxx xxxxxxx pomocná xxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxx poloze, x jaké by xx nacházela xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Namontovaná xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx uvedena x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná xxxxx x provozu xxxxxxx a xxxxx xxxxxx namontována na xxxxxx, xxxx xxx xxx zkoušce xxxxxxxxxx. Xxxx příklad xxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx brzdy,

- čerpadlo xxxxxxxxxx xxxxxx,

- čerpadlo xxxxxxx odpružení,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx oleje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nezatíženém xxxxx, a připočíst x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivu na xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) nebo xx xxxxxx výrobce xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx protitlak na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí xxxxxx x více xxx 10 xxxx xx xxxxxxxxxxx protitlaku podle xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 1 mbar xx mezní xxxxxxx xxxxxx výrobcem pro xxxxx xxxxxxxxx filtr. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zkušebního xxxxx xxx xxxxxxxxxx motoru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx tlaku o xxxx než 10 xxxx, xxxxx výrobce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyšším xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx motor vybaven xxxxxxxxx brzdou, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx upevněna x xxxx xxxxxxxx poloze.

(3) X&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxx xxx tlak x xxxxxxx paliva xxxxxxx xxx, xxx odpovídal xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx-xx použit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx).

(4) Xxxxxxx klapka v xxxxx potrubí je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstřikovaného xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x termostat xxxx xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Kapalina smí xxx chlazena xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx okruhu x xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx poloze.

Nemohou-li xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x motoru xxxxxxxx xxxxxxxx, musí se xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzhledem x chladiči a (xxxxxxxxxx) krytu, xxx xxxxxxxx odpovídající otáčkám xxxxxx, při xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, a xx xxx výpočtem ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zkouškami. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxx 5.2.2, xx xxxxx xxxxxxx xx korigovaného xxxxxx xxxxxx.

(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Termostat může xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx xxxxx generátoru: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx elektricky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x dobrém xxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx potrubí xxxxx xxxxxxxxx teplotu doporučenou xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu:

Chlazení xxxxxxxx vzduchu může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx chladicím xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xx výstupu xxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu xxxx shodné s xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Pomocná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spouštění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Elektrické xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx jinými než xxxxxxxxxxxx prostředky: jsou-li xxx xxxxx motoru xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instaluje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xx instalován x x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx energii xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx 2.

XXXXXXX 2

Podmínky xxxxxxxx

5.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Zkouška xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx motorů xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovních podmínkách x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerstvého vzduchu xx xxxxxx. Motor xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle doporučení xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x omezeném množství xxxxxxxx usazeniny.

Podmínky xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx referenčním xxxxxxxxx (viz xxx 5.2), xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx se měří xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx nepoužívá xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 m xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx termočlánek xxxx xxx xxxxxx xxxxx vyzařovanému teplu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx rovněž xxxxxx xxxxx zpětnému xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx teploty xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx měřicích xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5.1.3.4 Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx konstantní.

5.1.3.5 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx měření xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxx ± 1 % xxxx ± 10 xxx.-1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

5.1.3.6 Hodnoty xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nasávaného xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxx, po sobě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx neliší x xxxx než 2 %.

5.1.3.7 Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x xxxxxxxx paliva xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 60 s.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X xx směrnici Xxxx 72/306/XXX xx xxx 21. srpna 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx emisím xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxx motorů pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xxxxxxx s přísadou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Palivo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx motorů se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx. Rovněž lze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze XX xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX ze xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vzduchu xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/EHS [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx kapalinou

Teplota xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx ± 5 °X na xxxxx xxxxxxxxxxx řízené teplotě xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx teplotu xxxxxxx, xxxx xxx teplota (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

X vzduchem chlazených xxxxxx xxxx xxx x bodě určeném xxxxxxxx xxxxxxxxx teplota xxxx maximální xxxxxxxx X_X xxxxxxx výrobcem x xxxxxxxx X_X –20 °X.

5.1.3.10 Xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx výrobcem.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx oleje xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, popřípadě na xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.12 Xxxxxxx výfukových xxxxx xx měří x xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příruby (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnotu určenou xxxxxxxx.

5.1.3.13 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otáček xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výkonu xx nejnižších xx xxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx otáček xxxx xxx zahrnuty xxxxxx, xxx kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Měření xxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx VI ke xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Definice

Korekční xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx X, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxx referenčních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °X

5.2.2.2 Tlak xxxxxxx xxxxxxx (xx): 990 mbar

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx nebo se xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx součinitel se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx absolutní xxxxxxx v K xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx tlak xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx minus xxxx vodní páry.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vznětové motory

Korekční xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vztahu:

kde

T = xx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx;

X_{x –} = atmosférický xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx okolního xxxxxxx xxxx x xxxx xxx 5 % xx hustoty xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °X x 1000 mbar), xxxx xx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Motory přeplňované xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxxx r xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx3 x xxxxxx cyklu motoru,

V = xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

X₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = xxxx vzduchu xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = okolní xxxxxxx v K (xxxxx xxxxxxxx v xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx r ≥ 50 mm³/l, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx-xx r &xx; 50 xx³/x, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné.

5.3 Xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx 2 k xxxx xxxxxxx.

5.4 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx x dodatku 2 x této xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx:

5.4.1 xxx dospět x xxxxxx, že xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vliv, xxxx

5.4.2 xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ± 2 %, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx xxxxxx xxxxxx.

6.2 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při zkoušce xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx pro schválení xxxx o ± 5 %.

[1] Úř. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX XX

(¹) Nehodící xx xxxxxxxxx