Plné znění - 31980L1269

Směrnice Xxxx

xx dne 16. prosince 1980

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(80/1269/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx technické xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx, xx xxxx xxxx vztahují na xxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx, která xx xxxx používat x xxxxxxx výkonu motoru xxx typ xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx liší; že xx xxxxx xxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx vozidel xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx směrnice se "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší než 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxx vozidla xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, registraci, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx výkonu jeho xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx I x II.

Xxxxxx 3

Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. prosince 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Xx. věst. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Xx. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. EHS SCHVÁLENÍ XXXX

1.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx výrobce xxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx.

1.1.1 X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje:

1.1.1.1 řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx xxxxxxx 1 nebo 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx jí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představující xxx vozidla, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bodu 1.1, vyhotoví příslušný xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx motorů, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx vozidel xxxxxxxxx X a X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X ke xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx x některému x xxxxxx xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x výjimkou xxxxxx x volnými xxxxx;

2.1.2 xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx motory x přirozeným xxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx této xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx xxxxxxx" se xxxxxx výkon dosažený xx xxxxxxxxx stavu xx xxxxx klikového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx výkonem" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobcem xxx předpokládané xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX VÝKONU XXX XXXXX XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 S xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxx xxxx stupnice. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přesnost ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx stupnice (x xxxxxxxx první čtvrtiny).

4.1.2 Xxxx stupnice xxxx xxxxxx šestinou x xxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxxxx přesnost ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx měření musí xxx ± 0,5 %. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx samočinně xxxxxxxxxxxxxxx x chronometrem.

4.3 Xxxxxxxx paliva

Celkově ± 1 % pro xxxxxxx měřicí xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu xx vstupu do xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Tlak x xxxxxx výfukových xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 1 v tabulce 1).

4.7 Tlak x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx vozidla: ±2 xxxx.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx musí xxx xx motoru xxxxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxxxx poloze, x jaké xx xx nacházela při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx motoru, xxxx uvedena v xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x která xxxxxx namontována xx xxxxxx, xxxx xxx xxx zkoušce odstraněna. Xxxx příklad xxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- čerpadlo xxxxxxx odpružení,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odmontovat, může xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x připočíst x měřenému xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxxx

(1) V xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivu xx xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx během xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx sběrného xxxxxxxxxx potrubí xxxxxx x více xxx 10 mbar od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx výrobce a xxx se tlak x xxxxx potrubí xxxxxx x více xxx 1 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xx zkušební xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výfukový systém, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pracujícím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx než 10 xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx upevněna x xxxx xxxxxxxx poloze.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (zejména xx-xx xxxxxx xxxxxx x vracením xxxxxx).

(4) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx potrubí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vstřikování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx množství vstřikovaného xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, ventilátor, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Cirkulaci chladicí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx chlazena xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tlak xx xxxxxx do čerpadla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx motoru. Xxxxxxx, pokud je xxxx chladič xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx být xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a (xxxxxxxxxx) xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otáčkám xxxxxx, při xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zkouškami. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2, xx nutno xxxxxxx xx korigovaného xxxxxx xxxxxx.

(6) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ventilátorem (nebo xxxxxxxxxx).

(7) Termostat může xxx zablokován x xxxx otevřené xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx: xxxxx generátoru xxxx xxx omezen xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx poháněného xxxxxxxxxx ventilátoru). Je-li xxxxx připojit xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x dobrém xxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx potrubí nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnicího xxxxxxx xxxx shodné x xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Pomocná xxxxxxxx xxx spouštění xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: instaluje xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: jsou-li xxx práci motoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, instaluje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zařízení xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx generátor odstraní. X xxxx xxxxxxxxx xx instalován a x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx pracuje xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx energii potřebnou xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx seřízení při xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tabulce 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx seřízení

5.1.3 Zkoušky xx stanovení xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx výkonu xx u zážehových xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx plynu a x xxxxxxxxxx motorů xxx pevném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zatížení, přičemž xxxxx xx vystrojen xxxxx tabulky 1.

5.1.3.2 Xxxx xx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx motoru. Motor xxxx být předem xxxxxxxx podle doporučení xxxxxxx. Xx spalovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nasávaného xxxxxxx, xxxx xxx zvoleny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz xxx 5.2), xxx xxxx xxxxxxx korekčního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Teplota xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 x před xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxxx vzduchový xxxxx, ve vzdálenosti xx 0,15 x xxxx xxxxxxx sání. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx vyzařovanému xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vzduchu. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx měřicích míst. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzduchu.

5.1.3.4 Xxxxx xx xxxxx, xxxxx točivý xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvolených xxxxxx o xxxx xxx ± 1 % nebo ± 10 xxx.-1, podle xxxx, která x xxxxxx hodnot je xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx zatížení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nasávaného xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; za xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, po sobě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x spotřeby xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Xxx použití xxxxxxxx ovládaného xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 X vznětových xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle přílohy X xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 21. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx [1], x případě xxxxxxx x přísadou xxxxxxxx xxxx plynného xxxxxx běžně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přísady xxxxxxxxxxx kouřivost.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx lze xxxxxx palivo popsané x xxxxxxx VI xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 78/665/EHS [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Motory xxxxxxxx kapalinou

Teplota chladicí xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx udržovat x xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Motory chlazené xxxxxxxx

X vzduchem chlazených xxxxxx musí být x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx udržována xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotou X_X určenou xxxxxxxx x hodnotou T_M –20 °C.

5.1.3.10 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx oleje xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx z výměníku xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx určených výrobcem.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxxx (přírub) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx teplota nesmí xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.1.3.9 až 5.1.3.12, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx chladicí xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx zkoušky

Měří xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výkonu xx nejnižších xx xxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx. V tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xx xxxx xxxxxx v ustáleném xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

X vznětových xxxxxx xx musí xxxxx xxxxxxx kontrolovat xxxxxxxx xxxxx, zda jsou xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Korekční xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je součinitel X, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výkon xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °X

5.2.2.2 Tlak xxxxxxx xxxxxxx (xx): 990 mbar

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x laboratoři splněny

Zkouška xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx součinitel x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx součinitelů

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx nebo se xxxxxxxx) – součinitel X_x

Xxxxxxxx součinitel se xxxxxxx xxxxxx vztahu:

kde

T = xx absolutní xxxxxxx x K xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx;

X_x – = atmosférický xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx minus xxxx xxxxx páry.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vznětové xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx absolutní teplota X vzduchu xx xxxxxx xx xxxxxx;

X_{x –} = atmosférický xxxx xxxxxxx xxxxxxx x mbar, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tlak xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Přeplňované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Motory xxxxxxxxxxx turbodmychadlem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx než 5 % xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °C x 1000 mbar), xxxx se xxxxxxxx xxx zkoušce uvést x protokolu o xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx dodaného xxxxxx x xx3 v xxxxxx cyklu xxxxxx,

X = xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx,

X₁ = xxxxxxxxxxxx tlak,

P₂ = xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx v X (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 xx³/x, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kompresorem x xxxxxxxxxxx pohonem xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx-xx x &xx; 50 mm³/l, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné.

5.3 Xxxxxxxx x zkoušce

Protokol o xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodatku 1 xxxx dodatku 2 x této xxxxxxx.

5.4 Xxxxxx motoru

Jakákoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 nebo x dodatku 2 x této příloze, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. Xxxxx orgán xxx xxxx:

5.4.1 buď xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

5.4.2 požádat, xxx xxx výkon xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6. DOVOLENÉ XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Netto xxxxx xxxxxx stanovený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ± 2 %, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx xxxxxx xxxxxx.

6.2 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zkoušce xxx xxxxxxxx shodnosti xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x ± 5 %.

[1] Úř. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. věst. L 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX II

(¹) Nehodící xx škrtněnte