Plné znění - 31980L1269

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 16. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

(80/1269/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx technické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxx používat x xxxxxxx výkonu motoru xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx liší; xx xx proto nutné, xxx všechny členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vozidel xxxxxx XXX schvalování xxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Komise 80/1267/EHS [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx" rozumí každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo zakázat xxxxxx, xxxxxxxxxx, uvedení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu jeho xxxxxx, pokud byl xxxxx xxxxx stanoven xxxxx xxxxxx X x XX.

Článek 3

Změny nezbytné xxx přizpůsobení požadavků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 směrnice 70/156/EHS.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx flesch

[1] Xx. xxxx. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Úř. věst. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX I

STANOVENÍ XXXXXX XXXXXX

1. EHS XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu

Žádost x EHS xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxx motoru xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 K xxxxxxx xxxx xxx přiloženy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx údaje:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx podle xxxxxxx 1 nebo 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušebna xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx podle xxxx 1.1, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vzoru uvedeného x xxxxxxx II. X xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznanou laboratoří xxxxx této xxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxx definice x xxxxxxx X ke xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx k xxxxxxxxx x těchto xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx motory (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx písty;

2.1.2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x přirozeným xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx výkonem" se xxxxxx xxxxx dosažený xx zkušebním xxxxx xx konci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx motoru x xxxxxxxx zařízením xxxxx xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx měření xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx výkonem" xx xxxxxx maximální hodnota xxxxxx xxxxx měřená xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobcem xxx předpokládané použití.

4. XXXXXXXX MĚŘENÍ XXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 X xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx čtvrtinou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx však xxxx být xxxxxx, xx-xx měřicí xxxxxxxx x xxxxx šestině xxxxxxxx přesnost ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 0,5 %. X xxxxxx xxxxxx motoru je xxxxx xxxxxxxxxx použít xxxxx otáček xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s chronometrem.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % xxx xxxxxxx xxxxxx zařízení.

4.4 Xxxxxxx nasávaného vzduchu xx xxxxxx xx xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Tlak v xxxxxx xxxxxxxxxx plynů xxxxxxxxxx (xxx poznámku 1 x tabulce 1).

4.7 Xxxx x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Xxxx xx xxxxxxxxx potrubí vozidla: ±2 xxxx.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX MOTORU

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Pomocná xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxx xx motoru namontována xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Namontovaná xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná xxxxx x provozu xxxxxxx a xxxxx xxxxxx namontována xx xxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx příklad lze xxxxx:

- xxxxxxxxx kompresor xxx brzdy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení,

- xxxxxxxx xxxxxxx odpružení,

- klimatizační xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx x měřenému xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx (u xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) nebo xx žádost xxxxxxx xx nutno použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx systém. X ostatních xxxxxxxxx xx xxxxx zkoušky xxxxx ověří, xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí xxxxxx x více než 10 mbar xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxx x xxxxx potrubí xxxxxx x více xxx 1 xxxx xx mezní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu.

Použije-li se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odsávacím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx napojení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tlak, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 10 xxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx protitlakem.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx její xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx potřeby může xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx seřízen xxx, aby odpovídal xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx při předpokládaném xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx).

(4) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx klapkou pneumatického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx ventilátoru, vodní xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako na xxxxxxx. Cirkulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obstarávat xxxxx vodní xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx okruhem, xx xxxxxxxxxxx, xx tlaková xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx vybaven, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx být xxxxxxxxxx, chladič x xxxxxxxxxxx kryt xxxxxxxxx x motoru xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poloze xxxxxxxx x xxxxxxxx a (xxxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otáčkám xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 5.2.2, xx nutno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ventilátoru xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx provést x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nebo xxxxxxxxxx).

(7) Termostat xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ventilátoru). Xx-xx xxxxx xxxxxxxx baterii, xxxx xxx použita xxxx xxxxxx baterie x dobrém stavu.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zajištěno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxx xx výstupu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx shodné s xxxxxxxxx při použití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vznětových xxxxxx

X pomocných zařízení xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Elektrické xxxxxxxxx: xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, který v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx motoru.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx jinými xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zařízení napájí. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx případech xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx systém, xxxxx vyrábí x xxxxxxxxx energii xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx seřízení xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.1.3 Xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x zážehových xxxxxx provádí xxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx motorů xxx pevném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zatížení, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx xx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzduchu xx motoru. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx referenčním xxxxxxxxx (viz xxx 5.2), aby xxxx xxxxxxx korekčního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx nasávaného do xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 m před xxxxxxx xx vzduchového xxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx být xxxxxx xxxxxx proti zpětnému xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx xxxxxxx teploty xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzduchu.

5.1.3.4 Xxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx moment, xxxxxx x teplota xxxxxx xx dobu xxxxxxx jedné xxxxxx x podstatě xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxx ± 1 % nebo ± 10 xxx.-1, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx je xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx zatížení xxxxx, spotřeby xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxx; za xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx u zatížení xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Při použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx paliva musí xxxxx xx dobu xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 U xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X xx směrnici Xxxx 72/306/XXX ze xxx 21. srpna 1972 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Palivo xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx motorů xx xxxxxxx palivo xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx palivo popsané x xxxxxxx XX xx směrnici Rady 70/220/XXX xx xxx 20. března 1970 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vzduchu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx motorových vozidel [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx motoru

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx řízené teplotě xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx teplotu xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí být x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X_X určenou výrobcem x xxxxxxxx X_X –20 °X.

5.1.3.10 Teplota xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla nebo xxxxxxxxxxx se musí xxx udržovat x xxxxxx určených výrobcem.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x klikové xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx z výměníku xxxxx xxxxx se xxxx udržovat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů xx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx výfukového xxxxxxx. Xxxx teplota xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Pomocný xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx je xx xxxxxxxx k udržení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx se xxx dostatečném xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx otáčky xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx otáčky, xxx kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxxxxx v ustáleném xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx stupně xxxxxxxxxx

X vznětových xxxxxx xx musí během xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxx 72/306/EHS.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx X, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výkon xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx referenčních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Teplota: 25 °C

5.2.2.2 Tlak xxxxxxx vzduchu (xx): 990 mbar

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x laboratoři xxxxxxx

Xxxxxxx xx platná, xx-xx xxxxxxxx součinitel x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx) – součinitel X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx x K xxxxxxx na vstupu xx xxxxxx;

X_x – = atmosférický xxxx xxxxxxx vzduchu x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tlak xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx motory – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx teplota X vzduchu na xxxxxx do xxxxxx;

X_{x –} = atmosférický xxxx suchého xxxxxxx x mbar, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vodní xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx čtyřtaktní xxxxxxxx motory

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx turbodmychadlem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plyny

Výkon xx xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx 5 % xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °X x 1000 mbar), xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx xxxxxxxx paliva x xx3 v xxxxxx xxxxx xxxxxx,

X = objem xxxxx xxxxxx v litrech,

P₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx x K (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx vzduchu na xxxxxx xx motoru.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx r ≥ 50 mm³/l, xx xxxxxxxx součinitel x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kompresorem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx-xx x &xx; 50 xx³/x, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné.

5.3 Xxxxxxxx x zkoušce

Protokol o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nutné xx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx přílohy XX xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx 2 k xxxx xxxxxxx.

5.4 Úprava xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx motoru xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx oznámena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán pak xxxx:

5.4.1 xxx dospět x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

5.4.2 požádat, xxx xxx xxxxx motoru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx.

6. DOVOLENÉ XXXXXXXX XXX XXXXXX NETTO XXXXXX

6.1 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technickou xxxxxxxxx se xxxx xxxxx od netto xxxxxx udaného výrobcem x ± 2 %, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx otáčky xxxxxx.

6.2 Xxxxx xxxxx motoru xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx shodnosti xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx o ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, s. 1.

[2] Xx. xxxx. L 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX XX

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněnte