Plné znění - 31980L1269

Směrnice Rady

ze dne 16. prosince 1980

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(80/1269/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx měření výkonu xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx motoru xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx liší; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx vozidel xxxxxx XXX schvalování xxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší než 25 km/h, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx určitý xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo zakázat xxxxxx, registraci, uvedení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx stanoven xxxxx xxxxxx X x XX.

Xxxxxx 3

Změny nezbytné xxx přizpůsobení požadavků xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 směrnice 70/156/EHS.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Úř. věst. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Xx. věst. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Xx. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX I

STANOVENÍ XXXXXX XXXXXX

1. XXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Žádost x XXX xxxxxxxxx typu

Žádost x EHS xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 K xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dokumenty x xxxxxx vyhotovení a xxxxxxxxxxx údaje:

1.1.1.1 řádně xxxxxxxx informační dokument,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx dodatku 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky ke xxxxxxxxx xxxx sama, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vozidlo představující xxx xxxxxxx, který xx xxx schválen.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.1, vyhotoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. X vyhotovení tohoto xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválenou xxxx uznanou xxxxxxxxxx xxxxx této směrnice.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx k xxxxxx vozidel xxxxxxxxx X a X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx k některému x těchto druhů:

2.1.1 xxxxxxx spalovací xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x výjimkou xxxxxx x xxxxxxx písty;

2.1.2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx výkonem" xx xxxxxx výkon dosažený xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx motoru s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. Může-li xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxx s namontovanou xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx výkonem" xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxx xxxxx měřená xxx xxxxx zatížení xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 S xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx takový, aby xx nepoužívala xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxx zařízení musí xxx xxxxxxxx ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx šestinou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx použit, xx-xx měřicí zařízení x jedné xxxxxxx xxxxxxxx přesnost ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx stupnice.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 0,5 %. K měření xxxxxx xxxxxx je xxxxx přednostně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x chronometrem.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % pro xxxxxxx xxxxxx zařízení.

4.4 Xxxxxxx nasávaného xxxxxxx xx vstupu xx xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx tlak: ±2 xxxx.

4.6 Xxxx x xxxxxx výfukových xxxxx xxxxxxxxxx (viz xxxxxxxx 1 x tabulce 1).

4.7 Xxxx x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Xxxx ve xxxxxxxxx potrubí vozidla: ±2 mbar.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxx, x xxxx by xx nacházela xxx xxxxxxxxxxxxxx použití.

5.1.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu motoru, xxxx uvedena x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx x provozu xxxxxxx x která xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxx zkoušce odstraněna. Xxxx xxxxxxx lze xxxxx:

- xxxxxxxxx kompresor xxx xxxxx,

- čerpadlo xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx odpružení,

- klimatizační xxxxxx,

- chladič xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx pomocné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx výkon, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x nezatíženém xxxxx, a xxxxxxxxx x měřenému výkonu xxxxxx.

XXXXXXX 1

Pomocná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxxx

(1) X případě xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx motorů, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) nebo xx žádost xxxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výfukový x sací xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx během zkoušky xxxxx xxxxx, xxx xx protitlak xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí xxxxxx x xxxx xxx 10 xxxx od xxxxxxxxxxx protitlaku xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx x sacím xxxxxxx xxxxxx x více xxx 1 mbar xx xxxxx hodnoty xxxxxx výrobcem pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx systém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výfukový xxxxxx xxxxxxx tlak, který xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx tlaku x xxxx xxx 10 xxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx škrticí xxxxxx xxxxxxxx v xxxx otevřené poloze.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx-xx xxxxxx systém x vracením paliva).

(4) Xxxxxxx klapka x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pneumatického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla. Xxxxxxxxx xxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx být umístěny xx xxxxxxxx vzájemných xxxxxxxx jako xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx chladicí xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx vodní xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx čerpadla xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx chlazení xxxxxx. Xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx vybaven, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, chladič a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obvyklým xxxxxxxx, musí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a (xxxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx kterých xx xxxx xxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx parametrů, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2, xx nutno odečíst xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx otevřené xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx potřeba xxx xxxxxxxx zařízení nezbytných xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx elektricky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Je-li xxxxx připojit baterii, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx baterie x xxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxxx vzduchu v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zajištěno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx teplota x xxxx xx výstupu xxxxxxxx plnicího xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přicházejí x xxxxx tyto xxx případy:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx práci motoru.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: jsou-li xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx napájí. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx potřebnou xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ke stanovení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tabulce 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.1.3 Zkoušky xx stanovení netto xxxxxx

5.1.3.1 Zkouška ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x zážehových xxxxxx provádí xxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nastavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx se xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerstvého xxxxxxx xx xxxxxx. Motor xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zkoušky, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zvoleny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx bod 5.2), xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxx xx vzdálenosti xx 0,15 m před xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx nepoužívá xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx otvorem sání. Xxxxxxxx xxxx termočlánek xxxx xxx stíněn xxxxx vyzařovanému xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx rovněž xxxxxx xxxxx zpětnému xxxxxxxx paliva. X xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x dostatečném xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx průtok xxxxxxx.

5.1.3.4 Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx konstantní.

5.1.3.5 Xxxxxx motoru se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx ± 1 % xxxx ± 10 xxx.-1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

5.1.3.6 Hodnoty zatížení xxxxx, xxxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx současně; xx xxxxxxxx měření xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, po sobě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zatížení xxxxx x spotřeby xxxxxx neliší x xxxx než 2 %.

5.1.3.7 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx ovládaného xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 60 s.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 X vznětových xxxxxx xx použije xxxxxx podle přílohy X xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 21. srpna 1972 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vozidlech [1], x případě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx běžně dostupného xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přísady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx motorů se xxxxxxx palivo xxxxx xxxxxxxx na trhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx lze xxxxxx xxxxxx popsané x xxxxxxx XX xx směrnici Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx kapalinou

Teplota chladicí xxxxxxxx xx výstupu x motoru se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx řízené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx teplotu neudává, xxxx xxx xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

X vzduchem xxxxxxxxxx xxxxxx musí být x bodě xxxxxxx xxxxxxxx udržována xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X_X určenou xxxxxxxx x xxxxxxxx T_M –20 °X.

5.1.3.10 Xxxxxxx xxxxxx na vstupu xxxxxxxxxxxxx čerpadla nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx udržovat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.11 Xxxxxxx mazacího xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx oleje se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx určených xxxxxxxx.

5.1.3.12 Xxxxxxx výfukových xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (přírub) xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí. Xxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx určenou xxxxxxxx.

5.1.3.13 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx je xx xxxxxxxx x udržení xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výkonu xx nejnižších xx xxxxxxxx otáčky určené xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx kterých má xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xx xxxx xxxxxx v ustáleném xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx stupně xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx součinitel xxxxxx xx součinitel X, kterým xx xxxxxx naměřený xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °C

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx (ps): 990 xxxx

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x laboratoři splněny

Zkouška xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx součinitel x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx nebo se xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx pomocí vztahu:

kde

T = xx absolutní xxxxxxx x K xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx tlak xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, tj. celkový xxxxxxxxxxxx tlak xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx K_d

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory s xxxxxxxxxx nasáváním x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx absolutní teplota X xxxxxxx xx xxxxxx xx motoru;

P_{s –} = xxxxxxxxxxxx xxxx suchého xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx barometrický tlak xxxxx xxxx vodní xxxx.

5.2.4.2.2 Přeplňované xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory

5.2.4.2.2.1 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx okolního xxxxxxx xxxx x xxxx xxx 5 % xx hustoty xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °X x 1000 xxxx), xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx uvést x protokolu x xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Xxxxxx přeplňované xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxxx r xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mm3 x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

X = xxxxx xxxxx xxxxxx x litrech,

P₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = xxxx vzduchu xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx x X (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx vzduchu xx xxxxxx xx motoru.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx r ≥ 50 mm³/l, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kompresorem x mechanickým xxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je-li x &xx; 50 xx³/x, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5.3 Xxxxxxxx x zkoušce

Protokol x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx netto výkonu xxxxx xxxxxxx XX xxxxx s vlastnostmi xxxxxx xxxxx dodatku 1 xxxx xxxxxxx 2 k této xxxxxxx.

5.4 Xxxxxx motoru

Jakákoliv xxxxxx motoru dotýkající xx vlastností, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 x této xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán pak xxxx:

5.4.1 xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

5.4.2 xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX XXXXXXXX XXX MĚŘENÍ XXXXX XXXXXX

6.1 Netto výkon xxxxxx stanovený technickou xxxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx udaného xxxxxxxx x ± 2 %, x dovolenou xxxxxxxxx 1,5 % xxx otáčky motoru.

6.2 Xxxxx xxxxx motoru xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx netto xxxxxx stanoveného při xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx o ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX XX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx