Plné znění - 31980L1269

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. prosince 1980

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

(80/1269/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx vozidla;

vzhledem x xxxx, xx xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx liší; xx xx proto xxxxx, xxx xxxxxxx členské xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Komise 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, uvedení xx provozu nebo xxxxxxx určitého xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx výkonu jeho xxxxxx, pokud xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X x II.

Xxxxxx 3

Změny nezbytné xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx technickému pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 směrnice 70/156/XXX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Úř. věst. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Úř. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX VÝKONU XXXXXX

1. EHS SCHVÁLENÍ XXXX

1.1 Žádost o XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx motoru xxxxxx výrobce xxxxxxx xxxx jeho pověřený xxxxxxxx.

1.1.1 X xxxxxxx xxxx xxx přiloženy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 řádně xxxxxxxx informační dokument,

1.1.1.2 xxxxx podle xxxxxxx 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xx být xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxx bodu 1.1, vyhotoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze II. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx pro XXX xxxxxxxxx xxxx, použít xxxxxxxx vypracovaný schválenou xxxx uznanou laboratoří xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. XXXXXX PŮSOBNOSTI

2.1 Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx používají k xxxxxx vozidel kategorií X x X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I ke xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx x některému x xxxxxx druhů:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx motory (xxxxxxxx nebo xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx písty;

2.1.2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx této směrnice:

3.1 "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx výkon dosažený xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při odpovídajících xxxxxxxx motoru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutno xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "sériově vyráběným xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx určené výrobcem xxx předpokládané xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 X xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx takový, xxx xx nepoužívala xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx první xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stupnice xxxx xxxx být xxxxxx, xx-xx xxxxxx zařízení x xxxxx šestině xxxxxxxx přesnost ± 0,25 % nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx měření xxxx xxx ± 0,5 %. X xxxxxx xxxxxx motoru xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx samočinně xxxxxxxxxxxxxxx x chronometrem.

4.3 Xxxxxxxx paliva

Celkově ± 1 % pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu xx vstupu xx xxxxxx: ±2 °C.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 1 v xxxxxxx 1).

4.7 Xxxx x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Tlak ve xxxxxxxxx xxxxxxx vozidla: ±2 xxxx.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx namontována xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x jaké xx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení

Pomocná xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx uvedena x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x která xxxxxx namontována na xxxxxx, musí být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx:

- vzduchový xxxxxxxxx xxx xxxxx,

- čerpadlo xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx měniče xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx pomocné xxxxxxxx odmontovat, může xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zařízení xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, x připočíst x měřenému xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Pomocná zařízení xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx motoru

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx (u xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) xxxx xx žádost xxxxxxx xx xxxxx použít xxxxxxxxx standardní xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx sběrného xxxxxxxxxx potrubí xxxxxx x xxxx než 10 xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx x sacím potrubí xxxxxx x xxxx xxx 1 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobcem xxx xxxxx vzduchový xxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx se xx xxxxxxxx laboratoři xxxxxxxxx xxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odsávacím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx napojení xx výfukový xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx tlaku x xxxx xxx 10 xxxx, xxxxx výrobce xxxx zkouškou xxxxxxxxxx x xxxxxx protitlakem.

(2) Xx-xx xxxxx vybaven xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx upevněna x xxxx otevřené xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx paliva seřízen xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx motoru (zejména xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx).

(4) Xxxxxxx klapka v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx klapkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx paliva xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstřikovaného xxxxxx.

(5) Chladič, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čerpadlo xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx chlazena buď xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx okruhem, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx x xxxx xx xxxxxx do čerpadla xxxxxxxxx x podstatě xxxxxx xxxx x xxxxxxx chlazení motoru. Xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx vybaven, xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, chladič x xxxxxxxxxxx xxxx připojeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, musí se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a (xxxxxxxxxx) xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otáčkám xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx výkon xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx atmosférické podmínky xxxxx bodu 5.2.2, xx xxxxx odečíst xx korigovaného xxxxxx xxxxxx.

(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx musí xxxxxxx provést x xxxxxxxxxx ventilátorem (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx otevřené xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx xxxxx generátoru: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx zařízení nezbytných xxx práci xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx poháněného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stavu.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx potrubí nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnicího vzduchu, xxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxx xx výstupu xxxxxxxx plnicího vzduchu xxxx shodné x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Pomocná zařízení xxx xxxxxxxxx vznětových xxxxxx

X xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x úvahu tyto xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxxx.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx jinými xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: jsou-li xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, instaluje xx generátor, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X opačném xxxxxxx xx generátor xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x podmínkách bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx ke stanovení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.1.3 Zkoušky xx stanovení xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Zkouška xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx tabulky 1.

5.1.3.2 Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxx x xxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Motor xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usazeniny.

Podmínky xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz bod 5.2), xxx byla xxxxxxx korekčního součinitele xx nejnižší.

5.1.3.3 Teplota xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx do 0,15 m xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx otvorem xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx stíněn xxxxx xxxxxxxxxxxx teplu x xxxxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zpětnému xxxxxxxx paliva. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx teploty se xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5.1.3.4 Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx moment, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx motoru xx xxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xx zvolených xxxxxx x xxxx xxx ± 1 % xxxx ± 10 xxx.-1, podle xxxx, která x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

5.1.3.6 Hodnoty zatížení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nasávaného xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; za xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx hodnot, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx paliva xxxx xxxxx po dobu xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 U vznětových xxxxxx xx použije xxxxxx xxxxx přílohy X ke xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX ze xxx 21. xxxxx 1972 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobce. Palivo xxxxx obsahovat přísady xxxxxxxxxxx kouřivost.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx palivo xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx lze xxxxxx palivo xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX ze dne 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vzduchu xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/EHS [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx kapalinou

Teplota chladicí xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx se xxxx udržovat x xxxxxxxxx ± 5 °X na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx teplotu xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x bodě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X_X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X_X –20 °X.

5.1.3.10 Teplota xxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxxxx čerpadla nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx výrobcem.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx udržovat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů xx xxxx x xxxx výfukového (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx výfukového xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx být xxxxxx xxxxxxx chladicí xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxx dostatečném xxxxx xxxxxxx otáček motoru, xxxxxxxxxxx definovat celou xxxxxx plného výkonu xx nejnižších xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx v ustáleném xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx stupně xxxxxxxxxx

X vznětových motorů xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX ke xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Definice

Korekční součinitel xxxxxx xx xxxxxxxxxx X, kterým se xxxxxx naměřený xxxxx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky

5.2.2.1 Teplota: 25 °X

5.2.2.2 Tlak xxxxxxx xxxxxxx (ps): 990 xxxx

5.2.3 Podmínky, xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx splněny

Zkouška xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (s xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vztahu:

kde

T = je xxxxxxxxx xxxxxxx x X xxxxxxx xx vstupu xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx motory – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Čtyřtaktní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vztahu:

kde

T = xx xxxxxxxxx teplota X vzduchu na xxxxxx do motoru;

P_{s –} = atmosférický xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx barometrický tlak xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx hustota xxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxx xxx 5 % od hustoty xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °X x 1000 xxxx), xxxx xx xxxxxxxx xxx zkoušce xxxxx x protokolu o xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx se xxxxxxx r xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx dodaného paliva x xx3 x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

X = objem xxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

X₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = xxxx xxxxxxx xx vstupu do xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx v X (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

T₂ = xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 xx³/x, xx xxxxxxxx součinitel u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kompresorem x mechanickým xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je-li x &xx; 50 xx³/x, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5.3 Xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx podle dodatku 1 xxxx dodatku 2 x této xxxxxxx.

5.4 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastností, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 nebo x dodatku 2 x xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx pak xxxx:

5.4.1 xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

5.4.2 xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX NETTO XXXXXX

6.1 Xxxxx výkon xxxxxx stanovený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobcem x ± 2 %, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx otáčky motoru.

6.2 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxx xx netto xxxxxx stanoveného xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx o ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. L 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX XX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx