Plné znění - 31980L1269

Směrnice Xxxx

xx dne 16. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx výkonu motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx

(80/1269/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že technické xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx mimo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxx xxxxx xxxxxx u všech xxxx vozidel xxxxxx XXX schvalování xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx určitý xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx výkon xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X x XX.

Článek 3

Změny nezbytné xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx technickému xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Článek 4

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 18 xxxxxx od jejího xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx flesch

[1] Úř. věst. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Xx. věst. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Úř. věst. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX I

STANOVENÍ XXXXXX XXXXXX

1. EHS XXXXXXXXX XXXX

1.1 Žádost o XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 X xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx dodatku 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xx být xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx přijata xxxxxx xxxxx bodu 1.1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. X vyhotovení tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx typu, použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx laboratoří xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. XXXXXX PŮSOBNOSTI

2.1 Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx motorů, které xx používají k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X a N xxxxx definice v xxxxxxx X ke xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x výjimkou xxxxxx x xxxxxxx písty;

2.1.2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx na motory x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx motory.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

3.1 "xxxxx výkonem" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je nutno xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx určené xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX VÝKONU XXX XXXXX XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 X xxxxxxxx bodu 4.1.2 xxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx takový, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxx ± 0,5 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx první čtvrtiny).

4.1.2 Xxxx stupnice xxxx xxxxxx šestinou x xxxxxx čtvrtinou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xx-xx měřicí xxxxxxxx x xxxxx šestině xxxxxxxx xxxxxxxx ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Otáčky xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx ± 0,5 %. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx přednostně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx: ±2 °C.

4.5 Xxxxxxxxxxxx xxxx: ±2 xxxx.

4.6 Tlak v xxxxxx výfukových xxxxx xxxxxxxxxx (viz xxxxxxxx 1 v tabulce 1).

4.7 Xxxx x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ±2 xxxx.

5. XXXXX XXXXX SPALOVACÍHO MOTORU

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená pomocná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x jaké by xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx motoru, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Odpojená xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxx odstraněna. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx:

- xxxxxxxxx kompresor xxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- čerpadlo xxxxxxx odpružení,

- klimatizační xxxxxx,

- xxxxxxx oleje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx pomocné xxxxxxxx odmontovat, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x připočíst x měřenému výkonu xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zkoušce xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) X případě xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx motoru (u xxxxxxxxxxxx motorů, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) nebo xx žádost výrobce xx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X ostatních případech xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zda xx protitlak xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí xxxxxx x xxxx xxx 10 xxxx od xxxxxxxxxxx protitlaku xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxx x sacím potrubí xxxxxx x xxxx xxx 1 xxxx xx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx napodobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu.

Použije-li xx xx xxxxxxxx laboratoři xxxxxxxxx xxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zkušebního xxxxx xxx xxxxxxxxxx motoru xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx napojení xx výfukový systém xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxx 10 xxxx, xxxxx výrobce xxxx xxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxx protitlakem.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx brzdou, xxxx xxx xxxx škrticí xxxxxx xxxxxxxx x xxxx otevřené xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx seřízen xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx motoru (xxxxxxx xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx paliva).

(4) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vstřikování paliva xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstřikovaného xxxxxx.

(5) Chladič, ventilátor, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx chlazena xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx okruhem, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx x tlak xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, pokud xx xxxx chladič vybaven, xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx připojeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx a (xxxxxxxxxx) xxxxx, xxx xxxxxxxx odpovídající otáčkám xxxxxx, při kterých xx xxxx xxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx, korigovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ventilátoru xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ventilátorem (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx xxxxx generátoru: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xx-xx xxxxx připojit baterii, xxxx xxx použita xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx potrubí nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx plnicího xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnicího vzduchu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx teplota a xxxx na výstupu xxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx systému podle xxxxxxx.

5.1.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vznětových xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxxx xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx práci xxxxxx.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx jinými než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: jsou-li xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektrická xxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx xx generátor, xxxxx xxxx zařízení napájí. X opačném xxxxxxx xx generátor xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x podmínkách xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyrábí a xxxxxxxxx energii potřebnou xxx spouštění.

5.1.2 Podmínky xxxxxxxx

Xxxxxxxx seřízení při xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.1.3 Xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Zkouška ke xxxxxxxxx xxxxx výkonu xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a x vznětových xxxxxx xxx pevném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla pro xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx dostatečné xxxxxxx čerstvého xxxxxxx xx motoru. Motor xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ve spalovacích xxxxxxxxxx mohou xxx x omezeném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zkoušky, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz bod 5.2), xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx do 0,15 m xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx xxxxxxx sání. Xxxxxxxx xxxx termočlánek xxxx xxx stíněn xxxxx vyzařovanému xxxxx x umístěn xxxxx xx proudu vzduchu. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx paliva. K xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx průměru xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x dostatečném xxxxx xxxxxxxx míst. Xxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx vzduchu.

5.1.3.4 Xxxxx xx nesmí, xxxxx točivý xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx motoru xx xxxxx měření xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxx ± 1 % nebo ± 10 xxx.-1, podle xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nasávaného xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; za xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx průměr dvou xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zatížení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 U xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle přílohy X ke xxxxxxxx Xxxx 72/306/EHS xx xxx 21. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vozidlech [1], x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx obsahovat přísady xxxxxxxxxxx kouřivost.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx lze xxxxxx palivo popsané x příloze XX xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx motorových vozidel [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx kapalinou

Teplota xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x motoru xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobcem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx neudává, xxxx být xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

X vzduchem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X_X xxxxxxx výrobcem x xxxxxxxx X_X –20 °C.

5.1.3.10 Xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxxxx čerpadla xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výrobcem.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x klikové xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx určených xxxxxxxx.

5.1.3.12 Xxxxxxx výfukových xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx (výfukových) xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx výfukového xxxxxxx. Xxxx teplota xxxxx xxxxxxxxx hodnotu určenou xxxxxxxx.

5.1.3.13 Pomocný xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx je to xxxxxxxx x udržení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxx xxxxxx motoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plného xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx otáčky určené xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx otáček xxxx xxx zahrnuty otáčky, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx každých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx kontrolovat xxxxxxxx xxxxx, zda jsou xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxx XX ke xxxxxxxx 72/306/EHS.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Definice

Korekční xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx X, xxxxxx xx xxxxxx naměřený výkon xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při referenčních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °X

5.2.2.2 Tlak xxxxxxx xxxxxxx (xx): 990 xxxx

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx nebo se xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = je absolutní xxxxxxx v X xxxxxxx xx vstupu xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx minus xxxx xxxxx páry.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Čtyřtaktní xxxxxxxx motory x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx vztahu:

kde

T = xx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx;

X_{x –} = atmosférický xxxx xxxxxxx vzduchu x xxxx, xx. xxxxxxx barometrický xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx okolního xxxxxxx xxxx x xxxx xxx 5 % xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °X x 1000 mbar), xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx uvést x protokolu x xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Xxxxxx přeplňované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Stanoví xx xxxxxxx x pomocí xxxxxx:

xxx

X = je xxxxxxxx xxxxxxxx paliva x xx3 x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

X = objem válců xxxxxx x xxxxxxx,

X₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = tlak xxxxxxx xx vstupu xx xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx v X (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx r ≥ 50 xx³/x, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako u xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx-xx x &xx; 50 xx³/x, xxxxx se korekční xxxxxxxxxx xxxxx.

5.3 Xxxxxxxx x zkoušce

Protokol x xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx 2 x této xxxxxxx.

5.4 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx 1 xxxx x dodatku 2 x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx pak xxxx:

5.4.1 xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx podstatný xxxx, xxxx

5.4.2 xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zkouškami, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technickou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ± 2 %, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx otáčky motoru.

6.2 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zkoušce xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx stanoveného xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x ± 5 %.

[1] Úř. xxxx. X 190, 20.8.1972, s. 1.

[2] Xx. xxxx. L 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

PŘÍLOHA II

(¹) Nehodící xx xxxxxxxxx