Plné znění - 31980L1269

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxx 1980

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx

(80/1269/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx, která se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx motoru xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, zejména xxx xxxx možno xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/EHS [5],

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x provozu xx xxxxxxxxx komunikacích, s xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 km/h, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx výkon stanoven xxxxx příloh X x XX.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx technickému xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx flesch

[1] Úř. věst. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Xx. věst. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 34.

XXXXXXX I

STANOVENÍ XXXXXX XXXXXX

1. EHS XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx x XXX schválení xxxx xxx xxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobce xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 K xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx dodatku 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx technická zkušebna xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx typu sama, xxxx jí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představující xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx přijata xxxxxx xxxxx xxxx 1.1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX. X vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznanou laboratoří xxxxx této xxxxxxxx.

2. XXXXXX PŮSOBNOSTI

2.1 Xxxx xxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx kategorií X x N xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I ke xxxxxxxx 70/156/XXX a xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx motory (xxxxxxxx nebo xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx x volnými písty;

2.1.2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx motory x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx motory.

3. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx výkonem" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx motoru x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx měření výkonu xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx převodovky;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx výkonem" se xxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxx netto měřená xxx xxxxx zatížení xxxxxx;

3.3 "sériově xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx použití.

4. XXXXXXXX MĚŘENÍ VÝKONU XXX PLNÉM ZATÍŽENÍ

4.1 Xxxxxx moment

4.1.1 X xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxx ± 0,5 % nejvyšší xxxxxxx stupnice (s xxxxxxxx xxxxx čtvrtiny).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx šestinou x xxxxxx čtvrtinou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xx-xx měřicí xxxxxxxx x jedné šestině xxxxxxxx xxxxxxxx ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Otáčky xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 0,5 %. X xxxxxx xxxxxx motoru xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx otáček xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x chronometrem.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vstupu do xxxxxx: ±2 °C.

4.5 Xxxxxxxxxxxx tlak: ±2 xxxx.

4.6 Xxxx x xxxxxx výfukových xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx 1).

4.7 Xxxx v xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Tlak xx xxxxxxxxx potrubí vozidla: ±2 xxxx.

5. XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Pomocná zařízení

Při xxxxxxx musí xxx xx motoru namontována xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx poloze, x jaké xx xx nacházela xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, musí být xxx zkoušce xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx brzdy,

- čerpadlo xxxxxxxxxx xxxxxx,

- čerpadlo xxxxxxx xxxxxxxxx,

- klimatizační xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zařízení xxxxxxx x nezatíženém xxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) nebo xx xxxxxx xxxxxxx xx nutno použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výfukový x xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrubí xxxxxx x xxxx xxx 10 mbar xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx x xxx se xxxx x xxxxx potrubí xxxxxx x xxxx xxx 1 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vzduchový xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xx zkušební laboratoři xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx odsávání xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxxxx motoru xxxxxxxx v odsávacím xxxxxxxxx potrubí x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxx tlak, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx tlaku x xxxx xxx 10 xxxx, pokud xxxxxxx xxxx zkouškou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx motor vybaven xxxxxxxxx brzdou, xxxx xxx její xxxxxxx xxxxxx upevněna x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxx x xxxxxxx paliva xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx předpokládaném xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx-xx použit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx).

(4) Xxxxxxx klapka x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pneumatického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx vstřikování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx ventilátoru, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx stejných vzájemných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Cirkulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obstarávat xxxxx vodní čerpadlo xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx motoru, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tlaková xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx čerpadla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, chladič a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poloze xxxxxxxx x xxxxxxxx x (xxxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otáčkám xxxxxx, xxx kterých xx měří xxxxx xxxxxx, x to xxx výpočtem ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxx 5.2.2, xx xxxxx odečíst xx korigovaného xxxxxx xxxxxx.

(6) X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx provést s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Termostat xxxx xxx zablokován v xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx: xxxxx generátoru xxxx xxx omezen xx xxxxxxx, která je xxxxxxxxxxxx potřeba pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx motoru (xxxxxx xxxxxxxxxx poháněného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být použita xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxxx vzduchu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx teplotu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnicího vzduchu, xxxx xxxxxxx chladicím xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xx výstupu xxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu xxxx shodné x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X pomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přicházejí x xxxxx xxxx xxx případy:

5.1.1.3.1 Elektrické xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx práci motoru.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx jinými než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: jsou-li xxx práci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxxx zařízení xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx instalován x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pracuje xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx spouštění.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ke stanovení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tabulce 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx seřízení

5.1.3 Xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Zkouška xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxx a x vznětových motorů xxx pevném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je vystrojen xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usazeniny.

Podmínky xxxxxxx, xxxx xx vstupní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xx nejblíže referenčním xxxxxxxxx (viz xxx 5.2), xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx nasávaného do xxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxxx xx 0,15 x před xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xx nepoužívá xxxxxxxxx xxxxx, ve vzdálenosti xx 0,15 m xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přímo xx proudu xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx proti zpětnému xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx měřicích xxxx. Xxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzduchu.

5.1.3.4 Xxxxx xx nesmí, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx ± 1 % nebo ± 10 xxx.-1, podle xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx zatížení xxxxx, xxxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx měření xx xxxxxxxx průměr xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x spotřeby xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Při xxxxxxx xxxxxxxx ovládaného zařízení xx otáčky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 U xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 21. xxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti emisím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx vozidlech [1], x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plynného xxxxxx běžně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobce. Palivo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na trhu xxx jakýchkoli dodatečných xxxxxx. Rovněž xxx xxxxxx palivo xxxxxxx x xxxxxxx VI xx směrnici Xxxx 70/220/XXX xx dne 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/EHS [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx kapalinou

Teplota chladicí xxxxxxxx na výstupu x xxxxxx se xxxx udržovat x xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx řízené xxxxxxx xxxxxx výrobcem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx maximální xxxxxxxx X_X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X_X –20 °X.

5.1.3.10 Teplota xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxx udržovat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x výměníku xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx určených xxxxxxxx.

5.1.3.12 Xxxxxxx výfukových xxxxx xx xxxx x xxxx výfukového (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.1.3.9 až 5.1.3.12, xxxx xxx použit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxx dostatečném počtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plného xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx otáčky xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx otáček musí xxx xxxxxxxx otáčky, xxx xxxxxxx má xxxxx svůj nejvyšší xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxxxxx x ustáleném xxxxx.

5.1.5 Měření xxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výfukové xxxxx, zda jsou xxxxxxx podmínky podle xxxxxxx VI ke xxxxxxxx 72/306/EHS.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx X, kterým xx xxxxxx naměřený výkon xx stanovení výkonu xxxxxx při referenčních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 5.2.2.

5.2.2 Referenční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °C

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx vzduchu (xx): 990 xxxx

5.2.3 Podmínky, xxxxx xxxx xxx x laboratoři xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx součinitel x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.4.1 Xxxxxxxx motory (s xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx) – součinitel X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vztahu:

kde

T = xx absolutní xxxxxxx x K xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx;

X_x – = xxxxxxxxxxxx tlak xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx. celkový xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx motory – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vztahu:

kde

T = xx xxxxxxxxx xxxxxxx X vzduchu na xxxxxx xx xxxxxx;

X_{x –} = atmosférický xxxx suchého xxxxxxx x xxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plyny

Výkon xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxx xxx 5 % od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °C x 1000 xxxx), xxxx xx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx x protokolu o xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxxx r xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx xxxxxxxx paliva x xx3 x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

X = objem válců xxxxxx v xxxxxxx,

X₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx x X (xxxxx definice v xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 xx³/x, xx xxxxxxxx součinitel x xxxxxx přeplňovaných kompresorem x mechanickým pohonem xxxxxx xxxx u xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx-xx r &xx; 50 xx³/x, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné.

5.3 Protokol x xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxx x vlastnostmi xxxxxx podle xxxxxxx 1 nebo dodatku 2 x této xxxxxxx.

5.4 Úprava xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx 1 nebo x xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx pak xxxx:

5.4.1 xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

5.4.2 požádat, aby xxx výkon xxxxxx xxxx stanoven xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx technickou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx netto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ± 2 %, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx xxxxxx xxxxxx.

6.2 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x ± 5 %.

[1] Úř. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX XX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx