Plné znění - 31980L1269

Směrnice Xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxx 1980

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(80/1269/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx, xx xxxx xxxx vztahují xx xxxxxx měření xxxxxx xxxxxx, která se xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx motoru xxx typ xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx tyto požadavky x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx proto xxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vozidel postup XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x maximální konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příloh X x XX.

Článek 3

Změny nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 směrnice 70/156/XXX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx bylo Komisi xxxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

[1] Xx. věst. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Xx. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

PŘÍLOHA I

STANOVENÍ XXXXXX XXXXXX

1. XXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Žádost o XXX schválení xxxx

Xxxxxx x XXX schválení xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 K žádosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx informační dokument,

1.1.1.2 xxxxx xxxxx dodatku 1 xxxx 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představující xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx schválen.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx podle bodu 1.1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vzoru uvedeného x xxxxxxx XX. X xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx může příslušný xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx pro EHS xxxxxxxxx xxxx, použít xxxxxxxx vypracovaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx laboratoří xxxxx této xxxxxxxx.

2. XXXXXX XXXXXXXXXX

2.1 Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx motorů, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx vozidel kategorií X x N xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xx xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx druhů:

2.1.1 xxxxxxx spalovací xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

2.1.2 xxxxxx s rotujícími xxxxx.

2.2 Metoda se xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx motory.

3. XXXXXXXX

Xxx xxxxx této xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx výkonem" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx při odpovídajících xxxxxxxx motoru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx měření xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "maximálním xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "sériově vyráběným xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobcem xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX MĚŘENÍ XXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 S xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx být výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxx jeho stupnice. Xxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxx ± 0,5 % nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx první xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx, xx-xx měřicí zařízení x jedné xxxxxxx xxxxxxxx přesnost ± 0,25 % nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx ± 0,5 %. K měření xxxxxx motoru xx xxxxx xxxxxxxxxx použít xxxxx xxxxxx samočinně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx ± 1 % xxx xxxxxxx xxxxxx zařízení.

4.4 Xxxxxxx nasávaného xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx tlak: ±2 xxxx.

4.6 Xxxx v xxxxxx výfukových plynů xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 1 x tabulce 1).

4.7 Tlak x xxxxx potrubí: ±0,5 xxxx.

4.8 Tlak xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ±2 mbar.

5. NETTO XXXXX SPALOVACÍHO XXXXXX

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Xxxxxxx zařízení

Při xxxxxxx xxxx xxx xx motoru xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxx poloze, x xxxx by xx nacházela při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.1.1.1 Namontovaná xxxxxxx zařízení

Pomocná xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx nutná xxxxx x provozu xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx:

- vzduchový kompresor xxx brzdy,

- čerpadlo xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- chladič oleje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxx nelze pomocné xxxxxxxx odmontovat, xxxx xx stanovit výkon, xxxxx xxxx zařízení xxxxxxx v nezatíženém xxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxx.

XXXXXXX 1

Xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx motoru

(1) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.) nebo xx žádost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx standardní xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx během xxxxxxx xxxxx ověří, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neliší x více xxx 10 xxxx xx xxxxxxxxxxx protitlaku podle xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx x sacím xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxx 1 mbar xx xxxxx hodnoty xxxxxx výrobcem xxx xxxxx xxxxxxxxx filtr. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výfukový xxxxxx, xxxxx xxxxxx odsávání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výfukový xxxxxx xxxxxxx tlak, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx tlaku x xxxx xxx 10 xxxx, xxxxx výrobce xxxx xxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx tlak x xxxxxxx paliva seřízen xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx předpokládaném xxxxxxx motoru (xxxxxxx xx-xx xxxxxx systém x vracením xxxxxx).

(4) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx potrubí je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vstřikování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, vodní xxxxxxxx a termostat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Kapalina xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tlaková xxxxxx tohoto xxxxxx x xxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podstatě xxxxxx xxxx v xxxxxxx chlazení motoru. Xxxxxxx, pokud je xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, chladič a xxxxxxxxxxx kryt xxxxxxxxx x motoru xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx odděleně ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x (xxxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxx odpovídající otáčkám xxxxxx, xxx kterých xx xxxx výkon xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx parametrů, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2, xx nutno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) V případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx ventilátorem (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Termostat xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx xxxxx generátoru: xxxxx generátoru musí xxx xxxxxx na xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx motoru (xxxxxx elektricky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ventilátoru). Xx-xx xxxxx xxxxxxxx baterii, xxxx xxx použita xxxx xxxxxx baterie x xxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zajištěno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnicího xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx.

5.1.1.3 Xxxxxxx zařízení xxx spouštění xxxxxxxxxx xxxxxx

X pomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx motorů přicházejí x xxxxx xxxx xxx případy:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: instaluje xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxx xxxxx motoru.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx jinými než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx-xx xxx práci xxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx generátor, xxxxx xxxx xxxxxxxx napájí. X opačném xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x podmínkách bez xxxxxxxx pracuje systém, xxxxx vyrábí x xxxxxxxxx xxxxxxx potřebnou xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Podmínky xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ke stanovení xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x tabulce 2.

XXXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.1.3 Xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Zkouška ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxx a x vznětových motorů xxx xxxxxx nastavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tabulky 1.

5.1.3.2 Xxxx se při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx motoru. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je vstupní xxxxxxx nasávaného xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx 5.2), aby byla xxxxxxx korekčního součinitele xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Teplota xxxxxxx nasávaného xx xxxxxx xx xxxx xx vzdálenosti xx 0,15 m xxxx xxxxxxx do vzduchového xxxxxx xxxx, xxxxx xx nepoužívá vzduchový xxxxx, xx vzdálenosti xx 0,15 x xxxx xxxxxxx sání. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxx stíněn xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x umístěn xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx měřicích míst. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5.1.3.4 Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a teplota xxxxxx po xxxx xxxxxxx jedné minuty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.1.3.5 Xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od zvolených xxxxxx x xxxx xxx ± 1 % xxxx ± 10 xxx.-1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx hodnot xx xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x teploty nasávaného xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx současně; za xxxxxxxx měření xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxx, po sobě xxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxxxxxx xxxxx a spotřeby xxxxxx neliší o xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx po dobu xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 U xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X xx směrnici Xxxx 72/306/XXX ze xxx 21. srpna 1972 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve vozidlech [1], v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx běžně dostupného xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx kouřivost.

5.1.3.8.2 U xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx palivo xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/XXX [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Motory xxxxxxxx kapalinou

Teplota xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x motoru xx xxxx udržovat s xxxxxxxxx ± 5 °X xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx teplotě xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxx neudává, xxxx xxx xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Motory xxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx udržována xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X_X určenou xxxxxxxx x hodnotou X_X –20 °X.

5.1.3.10 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx čerpadla nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výrobcem.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx oleje xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx z výměníku xxxxx xxxxx xx xxxx udržovat x xxxxxx určených xxxxxxxx.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx měří x xxxx výfukového (xxxxxxxxxx) xxxxxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxxx (přírub) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.1.3.9 xx 5.1.3.12, xxxx xxx použit xxxxxxx chladicí xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxx dostatečném xxxxx xxxxxxx xxxxxx motoru, xxxxxxxxxxx definovat xxxxx xxxxxx plného xxxxxx xx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zahrnuty xxxxxx, xxx xxxxxxx má xxxxx svůj nejvyšší xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

X vznětových xxxxxx xx xxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Definice

Korekční součinitel xxxxxx xx xxxxxxxxxx X, xxxxxx se xxxxxx naměřený výkon xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.2.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °C

5.2.2.2 Tlak xxxxxxx vzduchu (xx): 990 xxxx

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx splněny

Zkouška xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx součinitel v xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx korekčních součinitelů

5.2.4.1 Xxxxxxxx motory (s xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pomocí vztahu:

kde

T = xx xxxxxxxxx xxxxxxx x X xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx;

X_x – = atmosférický xxxx xxxxxxx vzduchu x xxxx, tj. celkový xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx X vzduchu xx xxxxxx do motoru;

P_{s –} = xxxxxxxxxxxx xxxx suchého xxxxxxx x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tlak vodní xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx čtyřtaktní xxxxxxxx xxxxxx

5.2.4.2.2.1 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx než 5 % xx xxxxxxx xxxxxxx za referenčních xxxxxxxx (25 °X x 1000 xxxx), xxxx se podmínky xxx xxxxxxx xxxxx x protokolu o xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Motory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Xxxxxxx se xxxxxxx r xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx xxxxxxxx paliva x mm3 x xxxxxx xxxxx motoru,

V = xxxxx válců xxxxxx v litrech,

P₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = xxxx xxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx x K (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

X₂ = xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 mm³/l, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx přeplňovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxx s přirozeným xxxxxxxxx; xx-xx x &xx; 50 xx³/x, xxxxx xx korekční xxxxxxxxxx xxxxx.

5.3 Xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx x vlastnostmi xxxxxx xxxxx dodatku 1 nebo xxxxxxx 2 x této xxxxxxx.

5.4 Xxxxxx motoru

Jakákoliv xxxxxx xxxxxx dotýkající xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx 2 x této xxxxxxx, xxxx být oznámena xxxxxxxxxxx správnímu xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx:

5.4.1 buď xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx úpravy pravděpodobně xxxxxx na xxxxx xxxxxx podstatný xxxx, xxxx

5.4.2 xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6. DOVOLENÉ ODCHYLKY XXX MĚŘENÍ XXXXX XXXXXX

6.1 Netto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx může xxxxx xx netto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ± 2 %, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx xxxxxx motoru.

6.2 Xxxxx xxxxx motoru xxxxxxxxx xxx zkoušce xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, s. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX II

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx