Plné znění - 31980L1269

Směrnice Rady

ze dne 16. prosince 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(80/1269/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx technické xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxx xxx typ xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx liší; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vozidel xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Xxxxxx 80/1267/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x provozu na xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které má xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 km/h, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro xxxxxx xxx vozidla xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu jeho xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx výkon stanoven xxxxx příloh X x II.

Xxxxxx 3

Změny xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx flesch

[1] Xx. xxxx. X 104, 28.4.1980, x. 9.

[2] Úř. věst. X 265, 13.10.1980, x. 76.

[3] Xx. xxxx. X 182, 21.7.1980, x. 3.

[4] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. XXX SCHVÁLENÍ XXXX

1.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxx určitý xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1.1.1 X xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:

1.1.1.1 xxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxx,

1.1.1.2 xxxxx podle xxxxxxx 1 nebo 2.

1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušebna xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx XX. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx může příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. XXXXXX PŮSOBNOSTI

2.1 Xxxx xxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx motorů, xxxxx xx používají k xxxxxx vozidel xxxxxxxxx X x X xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xx xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

2.1.1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x výjimkou motorů x volnými písty;

2.1.2 xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx.

2.2 Metoda xx xxxxxxxx xx xxxxxx x přirozeným xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

3.1 "xxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx dosažený xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx motoru x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx 1. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxx s namontovanou xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3.2 "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3.3 "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX

4.1 Xxxxxx xxxxxx

4.1.1 X xxxxxxxx xxxx 4.1.2 xxxx být výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxx xxxx stupnice. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx ± 0,5 % nejvyšší xxxxxxx stupnice (x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

4.1.2 Xxxx stupnice mezi xxxxxx šestinou x xxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být použit, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx šestině xxxxxxxx xxxxxxxx ± 0,25 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx měření xxxx xxx ± 0,5 %. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx přednostně xxxxxx xxxxx otáček samočinně xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxx paliva

Celkově ± 1 % xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.4 Xxxxxxx nasávaného xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx: ±2 °X.

4.5 Xxxxxxxxxxxx tlak: ±2 xxxx.

4.6 Tlak v xxxxxx výfukových xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx 1).

4.7 Xxxx x xxxxx xxxxxxx: ±0,5 xxxx.

4.8 Xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx vozidla: ±2 xxxx.

5. NETTO XXXXX XXXXXXXXXXX MOTORU

5.1 Xxxxxxx

5.1.1 Pomocná xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená pomocná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxx by xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx použití.

5.1.1.1 Namontovaná xxxxxxx zařízení

Pomocná zařízení, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx uvedena x xxxxxxx 1.

5.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx x provozu xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx odstraněna. Xxxx xxxxxxx lze xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx brzdy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- čerpadlo xxxxxxx odpružení,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- chladič oleje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odmontovat, xxxx xx xxxxxxxx výkon, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX 1

Pomocná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx motoru

(1) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx motoru (x xxxxxxxxxxxx motorů, zážehových xxxxxx xxxx.) xxxx xx žádost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sací xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx ověří, xxx xx protitlak xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 10 mbar xx xxxxxxxxxxx protitlaku xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxx x sacím xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 1 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx filtr. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx napodobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxx odsávání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx motoru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx potrubí x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx než 10 xxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx motor vybaven xxxxxxxxx brzdou, xxxx xxx její xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx otevřené xxxxxx.

(3) X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx paliva seřízen xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx motoru (xxxxxxx xx-xx použit xxxxxx x xxxxxxxx paliva).

(4) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstřikovaného xxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx ventilátoru, vodní xxxxxxxx x termostat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx chladicí xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čerpadlo xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx chlazena buď xxxxxxxxx motoru, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx x tlak na xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, pokud xx xxxx chladič xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx poloze.

Nemohou-li xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx odděleně ve xxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx x (xxxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx kterých xx xxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxx výpočtem ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 5.2.2, xx nutno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx musí xxxxxxx provést x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx).

(7) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx otevřené xxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezen xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci motoru (xxxxxx elektricky poháněného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xx-xx xxxxx xxxxxxxx baterii, xxxx xxx použita xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx teplotu doporučenou xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx plnicího xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx vnějším chladicím xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5.1.1.3 Pomocná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přicházejí x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx:

5.1.1.3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx motoru.

5.1.1.3.2 Xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: jsou-li xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odstraní. X xxxx případech xx instalován x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx systém, xxxxx vyrábí x xxxxxxxxx energii xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx seřízení xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx 2.

XXXXXXX 2

Podmínky seřízení

5.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

5.1.3.1 Xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x zážehových xxxxxx provádí xxx xxxxx plynu a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nastavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx vystrojen xxxxx xxxxxxx 1.

5.1.3.2 Xxxx se xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx předem xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx spalovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nasávaného xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx 5.2), xxx xxxx xxxxxxx korekčního součinitele xx xxxxxxxx.

5.1.3.3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx měří xx vzdálenosti xx 0,15 m před xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxxxxxx xx 0,15 x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx termočlánek xxxx být xxxxxx xxxxx vyzařovanému xxxxx x xxxxxxx přímo xx xxxxxx vzduchu. Xxxx xxx rovněž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx xxxxxxx teploty xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5.1.3.4 Xxxxx xx xxxxx, xxxxx točivý moment, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx konstantní.

5.1.3.5 Xxxxxx xxxxxx se xxxxx měření xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvolených xxxxxx x xxxx xxx ± 1 % xxxx ± 10 xxx.-1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxx.

5.1.3.6 Xxxxxxx zatížení xxxxx, xxxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx současně; xx xxxxxxxx měření xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x spotřeby xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 2 %.

5.1.3.7 Xxx použití xxxxxxxx ovládaného zařízení xx otáčky a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 60 x.

5.1.3.8 Xxxxxx

5.1.3.8.1 X xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx X ke xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX xx xxx 21. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx emisím xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxx motorů xxx xxxxxxx xx vozidlech [1], x xxxxxxx xxxxxxx x přísadou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dostupného xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přísady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.1.3.8.2 X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na trhu xxx xxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx. Xxxxxx lze xxxxxx palivo xxxxxxx x xxxxxxx XX xx směrnici Rady 70/220/XXX xx dne 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/665/EHS [3].

5.1.3.9 Xxxxxxxx xxxxxx

5.1.3.9.1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx chladicí xxxxxxxx xx výstupu x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ± 5 °X xx horní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobcem. Xxxxx xxxxxxx teplotu xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx (80 ± 5) °X.

5.1.3.9.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx chlazených xxxxxx xxxx být x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx udržována xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotou X_X určenou xxxxxxxx x hodnotou X_X –20 °X.

5.1.3.10 Teplota xxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.11 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx z výměníku xxxxx oleje xx xxxx udržovat x xxxxxx určených výrobcem.

5.1.3.12 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx příruby (xxxxxx) xxxxxxxx výfukového xxxxxxx. Xxxx teplota xxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.13 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx xx xxxxxxxx k udržení xxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.1.3.9 až 5.1.3.12, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx chladicí xxxxxx.

5.1.4 Xxxxxx zkoušky

Měří se xxx dostatečném xxxxx xxxxxxx otáček xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx. X tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx kterých má xxxxx svůj nejvyšší xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

5.1.5 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx během xxxxxxx kontrolovat výfukové xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxx 72/306/XXX.

5.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx součinitel X, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx výkon xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 5.2.2.

5.2.2 Referenční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5.2.2.1 Xxxxxxx: 25 °C

5.2.2.2 Xxxx xxxxxxx vzduchu (ps): 990 xxxx

5.2.3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 0,96 ≤ X ≤ 1,06.

5.2.4 Xxxxxxxxx korekčních součinitelů

5.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx) – xxxxxxxxxx X_x

Xxxxxxxx součinitel xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = je absolutní xxxxxxx x X xxxxxxx na xxxxxx xx motoru;

P_s – = xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tlak xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

5.2.4.2 Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx X_x

5.2.4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory s xxxxxxxxxx nasáváním a xxxxxxxxxx vznětové motory

Korekční xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxxxx X vzduchu xx xxxxxx do xxxxxx;

X_{x –} = xxxxxxxxxxxx xxxx suchého xxxxxxx x xxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tlak vodní xxxx.

5.2.4.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx motory

5.2.4.2.2.1 Motory xxxxxxxxxxx turbodmychadlem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx 5 % xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (25 °X x 1000 xxxx), xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x protokolu x xxxxxxx.

5.2.4.2.2.2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s mechanickým xxxxxxx

5.2.4.2.2.2.1 Stanoví xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

xxx

X = xx xxxxxxxx dodaného xxxxxx x mm3 x xxxxxx xxxxx xxxxxx,

X = xxxxx válců xxxxxx x xxxxxxx,

X₁ = xxxxxxxxxxxx xxxx,

X₂ = xxxx xxxxxxx xx vstupu xx xxxxxx

X₁ = xxxxxx xxxxxxx x K (xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5.1.3.3),

T₂ = xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx do motoru.

5.2.4.2.2.2.2 Xx-xx x ≥ 50 xx³/x, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přeplňovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pohonem xxxxxx xxxx x xxxxxx x přirozeným xxxxxxxxx; xx-xx x &xx; 50 xx³/x, xxxxx xx korekční xxxxxxxxxx xxxxx.

5.3 Protokol x xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx x veškeré xxxxxxx nutné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxx dodatku 2 x této xxxxxxx.

5.4 Úprava xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx x dodatku 2 x xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správnímu xxxxxx. Xxxxx xxxxx pak xxxx:

5.4.1 xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pravděpodobně xxxxxx xx výkon xxxxxx podstatný xxxx, xxxx

5.4.2 xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

6. XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX XXXXXX

6.1 Xxxxx xxxxx xxxxxx stanovený technickou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx udaného xxxxxxxx x ± 2 %, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1,5 % xxx xxxxxx motoru.

6.2 Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx stanoveného xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx o ± 5 %.

[1] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1.

[2] Xx. věst. L 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Xx. věst. X 223, 14.8.1978, x. 48.

XXXXXXX II

(¹) Nehodící xx xxxxxxxxx