Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 202 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Rada xxxxxxx Xxxxxx x aktech, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [4]. Toto xxxxxxxxxx stanovilo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxx tento xxxxx řídit.
(3) Usnesením x. 31 xxxxxxxxxx x závěrečnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Amsterodamskou smlouvu, xxxx Xxxxxx vyzvána, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
(4) X xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxx xxx změna rozhodnutí 87/373/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí nahradit xxxxx rozhodnutím, x xxx xx xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx spojitost a xxxxxxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxx xxxxxx usiluje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se použijí xxx výběr postupu xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx.
(6) X tohoto xxxxxx xx vhodné pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx například xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx zavádění xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx řídící xxxxxx. Xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx. Xxxxx xxxx však Xxxx předložena xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxx obecného xxxxxxx, xxxxxxx předmětem xx provádění podstatných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a rostlin, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx podstatných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx právo Komise xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Poradní xxxxxx xx vhodné xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx postup xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směřuje xx zjednodušení xxxxxxx xxxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx přijat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy. X xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxx na pravomoci xxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby jeho xxxxxxxxxx vzala Xxxxxx xxxx Xxxx v xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx předložený xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí pravomoci xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx se toto xxxxxxxxxx zaměřuje na xxxxxxxxx xxxxxxx informování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xx rozšíření zásad x xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx vytvoření seznamu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nápomocny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx vypracování xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx výborů xxxxxx xx zveřejnění a xx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx akty týkající xx výborů, které xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve výborech xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx 87/373/XXX, nejsou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeny,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Prováděcí pravomoci, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxx akt xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx upřesňují xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxx vyžaduje xxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx článků 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, například xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx zemědělské politiky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, se přijímají xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zvířat nebo xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xxxxxxxx akt stanoví, xx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x) x x), xxxxxxx xx xxxxxxx postup xxxxxxx, xxx xx považován xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Poradní xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxx xx xxxxxx; xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx v zápisu xxxxxx xxxx postoj.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx je nápomocen xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, xx dobu, xxxxx xxxx upřesněna x každém xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxx měsíce xxx dne xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 5
Regulativní xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata, a xxxxxxx o tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Pokud xx Xxxxxxxx parlament xx xx, že xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxx prováděcí pravomoci xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
6. Xxxx se může x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx v žádném xxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx ode xxx, xxx jí věc xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx, že x xxxxxxx nesouhlasí, Komise xxx znovu xxxxxxxx. Xxxx Xxxx na xxxxxxx Smlouvy předložit xxxxxxxxx xxxxx, původní xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx postup
Pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx použít xxxxx xxxxxx:
x) Komise xxxxx Xxxx a členským xxxxxx všechna rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx stanoveno, xx Komise před xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
x) Xxxx xxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdit, xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx x že rozhodnutí Xxxxxx je považováno xx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxx xxxxxx xx xxxxx předsedy xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednacího xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x podmínky přístupu xxxxxxxxxx x aktům, xxxxx platí xxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výborů. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výborům, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zápisy ze xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterým xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx účinku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx pravomocí. V xxxxxxx bude pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx akt xxxx xxxx, na základě xxxxxxx xx výbor xxxxxx. Xx xxxx 2000 bude Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výborů.
5. Odkazy xx všechny dokumenty xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 3 se zveřejní x xxxxxxxxx, který x roce 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx, Komise xxxxx xxxxx přezkoumá. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x krocích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
Článek 10
Toto rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Naumann
[1] Tři xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Úř. xxxx. X 203 xx xxx 17. července 1999 xx straně 1.
[2] Úř. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.