Rozhodnutí Rady
ze xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [1]
(1999/468/ES)
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 202 xxxxx odrážku xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx svěřuje Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx, xxxxx vydává. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon těchto xxxxxxxxx a xxxxxx xx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxx vyhradit právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx stanovilo omezený xxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxx xxxxx řídit.
(3) Usnesením x. 31 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx předložila Radě xxxxx na změnu xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) X xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí 87/373/XXX je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx je xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxx xxxxxx usiluje xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(6) X tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx opatření, která xx xxxxxxxx například xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rybolovu xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na rozpočet, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx vhodné, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jsou xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx naléhavá, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx svou pravomoc xxxxxxx x odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx opatření xx xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a rostlin, xxxxx x xxx xxxxxxxx, jejichž předmětem xx přizpůsobení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx aktů, xx xxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prováděcí xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx účinným xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx Komise xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Poradní postup xxxx nadále xxxxxxxx x případech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx postupů xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx účasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx přijat xxxxxxxx podle článku 251 Xxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx Komise xxxx Xxxx x xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Na xxxxxx xxxxx se toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx informování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx Komise xxxx pravidelně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výborů, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a informovat xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhů xx opatření, která xxxx být přijata, Xxxx.
(11) Xx čtvrtém xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zaměřuje na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a x důsledku toho xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu prováděcích xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx 87/373/XXX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeny,
ROZHODLA XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx základní akt xxxxxxxxx Radě právo xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Xxxxx procedurálních xxxxxxxx pro přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxx opatření, xxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx nebo která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx programů se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx postupem;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx aktu, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxx stanoví, xx některé xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx aktu mohou xxx upraveny xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem;
c) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x) x x), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx považován xx nejvhodnější.
Xxxxxx 3
Poradní postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxx jeho postoj.
4. Xxxxxx přihlíží xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Sdělí xxxxxx xxxxxx, jakým vzala xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx je nápomocen xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, xx dobu, xxxxx xxxx upřesněna x xxxxxx základním xxxx, xxx která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Rada může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx stanoveném v xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx xxxxx složený xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx určit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata, x xxxxxxx o tom Xxxxxxxx parlament.
5. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx základního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Radu x xxxx postoji.
6. Xxxx xx xxxx x ohledem xx xxxxx případný xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx, která bude xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx xxx dne, xxx xx věc xxxx předložena.
Pokud xx Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxx znovu xxxxxxxx. Xxxx Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx předložit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřijala xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) Komise xxxxx Xxxx x členským xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx daný základní xxx,
x) Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx rovněž stanoveno, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxx neusnese xx stanovené lhůtě.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxx přijme na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míře své xxxxxxx xxxx vzorovému xxxxxxxxx xxxx.
2. Zásady x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx platí pro Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx výborů. Z xxxxxx xxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schůzí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akty xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zápisy xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterým xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx parlament xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx, když Rada xxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství do xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx Komisi xxx výkonu jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxx xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, na základě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2000 xxxx Komise xxxxxx pravidelně zveřejňovat xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
5. Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx základě odstavce 3 xx zveřejní x xxxxxxxxx, který x xxxx 2001 xxxxxxx Komise.
Xxxxxx 8
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlásí, xx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx základního xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pokračovat v xxxxxxxxxxxx nebo předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uskutečnit x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, x x jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zrušuje xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx prvním xxxx po zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Lucemburku dne 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Tři xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zápisu Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x Úř. xxxx. X 203 xx xxx 17. července 1999 na xxxxxx 1.
[2] Xx. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. věst. X 197, 18.7.1987, x. 33.