Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 202 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x aktech, xxxxx xxxxxxx, pravomoci x provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx tento xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 připojeným x závěrečnému aktu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Amsterodamskou xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) X xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx vhodnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xx zrušit.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx výběr xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve výboru, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx.
(6) X tohoto důvodu xx vhodné xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx rybolovu xxxx která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx řídící postup. Xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx však Xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx naléhavá, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a odložit xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podstatných xxxxx základních xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx podstatných ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx použít regulativní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x regulativní xxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Poradní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x případech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x současnosti.
(9) Toto xxxxxxxxxx xxxxxx směřuje xx xxxxxxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jakož x k zajištění xxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx základní xxx svěřující xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy. Z xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx postupů x xxxxxxx xx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komise xxxx Rada x xxxxx, má-li xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx Xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx se toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo návrhů xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o projednávání xx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxx xx rozšíření zásad x xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům xxxxxxxx pro Komisi xxxxxx na výbory, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výborů xxxxxx xx zveřejnění x xx stanovení povinnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxx ve výborech xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xx Smlouvách, které xxxxxx x současnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nijak xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx pravomoci, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx základní akt xxxxxxxxx Xxxx právo xxxxxxxxx některé x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu. Xxxx ustanovení upřesňují xxxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx základní xxx vyžaduje pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxx procedurální podmínky, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx podle xxxxxx 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Výběr procedurálních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vychází x těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxx opatření, xxxxxxxxx xx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx vztahují na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dopadem xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx významu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem; xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxx aktu xxxxx xxx upraveny xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x) a x), použije xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx nejvhodnější.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx naléhavost xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx zápisu; xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx.
4. Xxxxxx přihlíží co xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Řídící xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx určit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxx x tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Pokud xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Radu x xxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx může x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx aktu, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx v této xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx znovu xxxxxxxx. Xxxx Xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx návrh xxxxxxxx předpisu.
Pokud po xxxxxxxx xxxx lhůty Xxxx navrhovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxx sdělí Xxxx a členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranných xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx Komise před xxxxxxxx rozhodnutí konzultuje xxxxxxx státy v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx základní xxx,
x) Rada xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx aktu může xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí x že xxxxxxxxxx Xxxxxx xx považováno xx xxxxxxx, pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Každý xxxxx přijme xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednacího xxxx, který xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxxx vzorovému xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx platí xxx Xxxxxx, xx uplatní x xxx výbory.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x výsledky xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterým náleží xxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, když Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhy xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx nápomocny Xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx výbor xxxxxx. Xx xxxx 2000 bude Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výborů.
5. Xxxxxx xx všechny dokumenty xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 3 xx zveřejní x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odůvodněném xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx prováděcích opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxx předložena xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxxxxx projednávání, xxxxxxxxx xxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx vycházející xx Xxxxxxx.
Xxxxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Článek 10
Xxxx rozhodnutí xxxxxx účinku prvním xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
V Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxx prohlášení xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x Xx. xxxx. X 203 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 xx xxxxxx 1.
[2] Xx. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.