Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/ES)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 202 xxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x aktech, xxxxx přijímá, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxxxxx a xxxxxx xx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupů, xxxxxxx xx může tento xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 připojeným x xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvu, xxxx Komise vyzvána, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
(4) X xxxxxx jasnosti xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx změna xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxx.
(5) X xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx usiluje xxxx xxxxxxxxxx především x vymezení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(6) X xxxxxx důvodu xx vhodné xxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx politiky rybolovu xxxx která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx řídící postup. Xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx však Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx Komise xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx x odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
(7) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxx podstatných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pro opatření xx ochranu xxxxxx xxxx bezpečnosti osob, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx podstatných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prováděcí xxxxxxxx xx xxxx xxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy.
(8) Poradní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx se uplatňuje x xxxxxxxxxxx.
(9) Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx v případech, xxx xxx xxxxxxxx xxx svěřující xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi přijat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxx nezbytným snížit xxxxx postupů x xxxxxxx xx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx umožnit Evropskému xxxxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx nebo návrh xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx regulativního postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata, Xxxx.
(11) Xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x x důsledku toho xx rozšíření xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k dokumentům xxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výborů, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu prováděcích xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určené xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx odkazy xx xxxx týkající xx výborů, které xxxx předány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x současnosti xxxxxxxx xx rozhodnutí 87/373/XXX, xxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Prováděcí xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx základní xxx xxxxxxxxx Xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základního xxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxxx pravomocí.
Pokud základní xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxx procedurální xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Výběr xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dopadem xx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xxxxxxxx akt stanoví, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx aktu xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx jsou dotčena xxxxxxx a) x x), použije xx xxxxxxx xxxxxx pokaždé, xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Poradní postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit x xxxxxxx na naléhavost xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx postoj.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx vzala xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx je nápomocen xxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxx upřesněna x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Regulativní xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, uvědomí Xxxx x xxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxx x ohledem na xxxxx případný xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která bude xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxx nesouhlasí, Komise xxx znovu xxxxxxxx. Xxxx Radě xx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxxx této xxxxx Xxxx navrhovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranných opatřeních, xxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) Komise xxxxx Xxxx x členským xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx být stanoveno, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultuje xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
x) Xxxx může xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx aktu může xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx x že rozhodnutí Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené, pokud xx Rada neusnese xx xxxxxxxxx lhůtě.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx předsedy xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Stávající xxxxxx přizpůsobí v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Zásady x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx k aktům, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, se xxxxxxx x xxx výbory.
3. Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schůzí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akty xxxxxxx postupem podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx náleží xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Rada xxxxxxxx Xxxxxx opatření xxxx návrhy xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx účinku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx nápomocny Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. V xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx upřesněn xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2000 bude Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xx všechny dokumenty xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 3 se zveřejní x rejstříku, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlásí, xx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxx usnesení, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nový návrh xxxxxxxx, pokračovat x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxx o krocích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx Evropského parlamentu, x o xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Toto rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 28. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Xx. xxxx. X 203 xx xxx 17. července 1999 na xxxxxx 1.
[2] Xx. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 197, 18.7.1987, x. 33.