Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 28. června 1999
x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na čl. 202 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x rovněž xx xx zvláštních x odůvodněných xxxxxxxxx xxxx vyhradit xxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [4]. Toto xxxxxxxxxx stanovilo xxxxxxx xxxxx postupů, xxxxxxx xx xxxx tento xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 připojeným x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise vyzvána, xxx předložila Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) Z xxxxxx jasnosti xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx změna xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx vhodnější xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xx zrušit.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx usiluje xxxx rozhodnutí především x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(6) X xxxxxx důvodu xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx řídící postup. Xx xxxxxx, xxx xxxx řídící xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijetí rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx předložena xxxxxxxx, xxxxx nejsou naléhavá, xxxx xx Komise xxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx a odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
(7) Xxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podstatných xxxxx základních xxxx, xxxxxxx pro opatření xx ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i pro xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx podstatných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů, xx xxxxxx použít regulativní xxxxxx. Xxxx prováděcí xxxxxxxx by měla xxx přijímána účinným xxxxxxxx s xxxxxxx xx právo Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Poradní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi, jakož x x zajištění xxxxx účasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx byl základní xxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytným snížit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Rada v xxxxx, má-li xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx Radou x xxxxx regulativního xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx.
(10) Na třetím xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, předávat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhů xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata, Xxxx.
(11) Xx čtvrtém xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výborech, x x důsledku xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výborů, xxxxx xxxx Xxxxxx nápomocny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx výroční xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určené xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny odkazy xx xxxx xxxxxxxx xx výborů, xxxxx xxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.
(12) Zvláštní postupy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx a pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xx Smlouvách, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odůvodněných xxxxxxx, xxx základní xxx xxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxxx některé z xxxx přímo, xx xxxxxxx Komisi v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 3, 4, 5 x 6.
Článek 2
Xxxxx procedurálních xxxxxxxx pro přijetí xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxx opatření, xxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x společné politiky xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx, zvířat nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem; pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx některé xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxx, xxxxxxxxx se tato xxxxxxxx regulativním postupem;
c) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a) x x), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Poradní xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx výboru se xxxxx do xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx postoj.
4. Xxxxxx přihlíží co xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoveném x xxxxxxxx 3 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx určit x xxxxxxx na naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená ve xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
4. Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata, x xxxxxxx o tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Evropský xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, uvědomí Xxxx x xxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx může x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x žádném xxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxx předložena.
Pokud xx Xxxx v xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, původní xxxxx nebo návrh xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nesouhlas s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout x ochranných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) Komise xxxxx Xxxx x členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranných xxxxxxxxxx. Xxxx xxx stanoveno, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí konzultuje xxxxxxx státy x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx;
x) xxxxx členský xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxx základní xxx,
x) Rada xxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxxxxx aktu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx stanoveno, xx Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx xx zrušené, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád na xxxxxxx xxxxxxxxx jednacího xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx uplatní x pro xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xx předkládány programy xxxxxxx schůzí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxxx výborům, xxxxx x xxxxxxxx hlasování, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a seznamy xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx členskými xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhy xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx nápomocny Komisi xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx upřesněn xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Od roku 2000 bude Komise xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovat xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx výborů.
5. Odkazy xx všechny dokumenty xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx x rejstříku, který x roce 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx x odůvodněném xxxxxxxx prohlásí, xx xxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v základním xxxx, Xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx usnesení, s xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxxxxx projednávání, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx návrh xxxxxxxx, pokračovat v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu nebo Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx o krocích, xxxxx zamýšlí uskutečnit x souvislosti s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku prvním xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx Xxxx, která se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Xx. xxxx. X 203 xx xxx 17. července 1999 xx xxxxxx 1.
[2] Úř. věst. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.