Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. června 1999
x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/ES)
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 202 třetí odrážku xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Rada xxxxxxx Xxxxxx x aktech, xxxxx xxxxxxx, pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydává. Xxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Toto xxxxxxxxxx stanovilo omezený xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx tento xxxxx xxxxx.
(3) Usnesením x. 31 xxxxxxxxxx x závěrečnému xxxx xxxxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxx Amsterodamskou smlouvu, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) X xxxxxx jasnosti xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí 87/373/XXX je vhodnější xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx je zrušit.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx především x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx.
(6) X tohoto důvodu xx vhodné xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx která se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené lhůtě. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx naléhavá, xxxx by Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
(7) Xxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž předmětem xx provádění podstatných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx podstatných ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx regulativní xxxxxx. Xxxx prováděcí xxxxxxxx by xxxx xxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx právo Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx postup xxxx nadále xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx uplatňuje x současnosti.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x k zajištění xxxxx účasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případech, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 251 Smlouvy. Z xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxx nezbytným snížit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx umožnit Evropskému xxxxxxxxxx, aby jeho xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Rada v xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.
(10) Na xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx informování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, že Komise xxxx pravidelně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx čtvrtém xxxxx se toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zveřejnění x xx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvách, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx 87/373/XXX, xxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeny,
ROZHODLA XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou zvláštních x odůvodněných xxxxxxx, xxx xxxxxxxx akt xxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, se xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky, xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 5 x 6.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx programů se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx významu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xxxxxxxx akt xxxxxxx, xx některé xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem;
c) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx x) x x), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je považován xx nejvhodnější.
Xxxxxx 3
Poradní xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx postoj.
4. Xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise opatření, xxxxx jsou okamžitě xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, na xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Evropský xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx základního xxxx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx x xxxx postoji.
6. Xxxx xx xxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx postoj xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která bude xxxxxxxxx v každém xxxxxxxxx aktu, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxx předložena.
Pokud xx Xxxx x této xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx nesouhlasí, Komise xxx znovu projedná. Xxxx Xxxx xx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty Xxxx xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Ochranný xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx svěřuje Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) Komise xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx být stanoveno, xx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
x) Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx rozhodnutí. X xxxxxxxxx aktu může xxx xxxxxx stanoveno, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x že rozhodnutí Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě.
Článek 7
1. Každý xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx řád xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, xx uplatní x xxx výbory.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx jsou xx předkládány programy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx hlasování, xxxxxxx zápisy xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx náleží xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx parlament xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Rada xxxxxxxx Xxxxxx opatření xxxx xxxxxx opatření, xxxxx mají být xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pověřených, aby xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx výbor xxxxxx. Xx roku 2000 xxxx Komise xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxxxxx výborů.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx dokumenty xxxxxxx Evropskému parlamentu xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xx zveřejní x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx Komise.
Xxxxxx 8
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, Komise xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx projednávání, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx návrh vycházející xx Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx zamýšlí uskutečnit x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x Xx. xxxx. X 203 ze xxx 17. xxxxxxxx 1999 xx straně 1.
[2] Úř. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 197, 18.7.1987, x. 33.