Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 202 třetí xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx přijímá, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydává. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x rovněž xx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezený xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx tento xxxxx řídit.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 xxxxxxxxxx x závěrečnému aktu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvu, xxxx Komise xxxxxxx, xxx předložila Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) X xxxxxx jasnosti xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí nahradit xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxx.
(5) X cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxx výboru xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx především x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se použijí xxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx xx výboru, xxxxxxx však tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(6) X xxxxxx důvodu xx vhodné xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx například xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx rozpočet, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx vhodné, xxx xxxx řídící xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx. Xxxxx jsou xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých opatření.
(7) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx opatření xx ochranu zdraví xxxx bezpečnosti xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx přizpůsobení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx podstatných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato prováděcí xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy.
(8) Poradní xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy je xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx postup xxxx nadále používán x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx x současnosti.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi, xxxxx x k zajištění xxxxx účasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případech, xxx xxx xxxxxxxx xxx svěřující xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 251 Smlouvy. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx umožnit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Rada x xxxxx, má-li xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo návrh xxxxxxxxxx Radou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, předávat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x činností xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx při předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, Xxxx.
(11) Na xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lepšího informování xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xx rozšíření xxxxx x podmínek přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx Xxxxxx nápomocny xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx výroční xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx výborů xxxxxx xx zveřejnění a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx odkazy xx xxxx xxxxxxxx xx výborů, xxxxx xxxx předány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve výborech xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx 87/373/XXX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou zvláštních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx některé x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx základní xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx podmínky x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 5 x 6.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto kritérií:
a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, která se xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x společné politiky xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx významu, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx akt stanoví, xx xxxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxx mohou xxx upraveny nebo xxxxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x) x x), xxxxxxx xx xxxxxxx postup xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Poradní xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx výboru se xxxxx do xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx vzala xxxxxxxxxx xx vědomí.
Xxxxxx 4
Xxxxxx postup
1. Xxxxxx je nápomocen xxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx stanovit s xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud však xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx dobu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx tohoto xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx určit s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxx o xxx Xxxxxxxx parlament.
5. Pokud xx Xxxxxxxx parlament xx xx, xx xxxxx Komise xx xxxxxxx základního xxxx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx x xxxx postoji.
6. Xxxx xx xxxx x xxxxxxx na xxxxx případný xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx Radě xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx předpisu.
Pokud xx xxxxxxxx této xxxxx Xxxx navrhovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 6
Ochranný xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx akt svěřuje Xxxxxx pravomoc rozhodnout x xxxxxxxxxx opatřeních, xxx použít xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxx sdělí Xxxx x členským xxxxxx všechna rozhodnutí x xxxxxxxxxx opatřeních. Xxxx být xxxxxxxxx, xx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx;
x) xxxxx členský xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
x) Rada xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. V xxxxxxxxx xxxx může xxx rovněž xxxxxxxxx, xx Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí x že xxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx stanovené xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx přijme xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Stávající xxxxxx přizpůsobí x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Zásady x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxx výbory.
3. Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výborů. X xxxxxx důvodu xxxx xx předkládány programy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provádějících akty xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx členskými xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxx návrhy opatření, xxxxx mají být xxxxxxx.
4. Xxxxxx zveřejní x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx účinku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pověřených, xxx xxxx nápomocny Komisi xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. X xxxxxxx bude xxx xxxxx výbor upřesněn xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx. Xx roku 2000 xxxx Komise xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x roce 2001 xxxxxxx Komise.
Xxxxxx 8
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx předložena xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx usnesení, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pokračovat v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx vycházející xx Xxxxxxx.
Xxxxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x krocích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zrušuje xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Lucemburku dne 28. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jsou uvedena x Xx. xxxx. X 203 xx xxx 17. července 1999 xx xxxxxx 1.
[2] Xx. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Stanovisko xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.