Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 202 třetí xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Rada svěřuje Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x rovněž xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/EHS xx dne 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Usnesením x. 31 připojeným x xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Amsterodamskou xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx předložila Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) Z xxxxxx jasnosti xxxx xxxxxxxx, xx spíše xxx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím, x xxx xx xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx spojitost a xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kritérií, xxxxx xx použijí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx závazná.
(6) X tohoto důvodu xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují například xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx politiky rybolovu xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na zavádění xxxxxxxx xx značnými xxxxxx xx rozpočet, xxxxxx xxxxxx postup. Xx vhodné, aby xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx. Xxxxx xxxx však Xxxx předložena xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx základních aktů, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxx x rostlin, xxxxx i xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx podstatných ustanovení xxxxxxxxxx aktů, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Poradní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xx považováno xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx používán x případech, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx základní xxx svěřující prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx umožnit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx v xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx Radou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx informování Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxx xxxxxx, předávat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s činností xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxx předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx čtvrtém xxxxx xx toto xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výborech, a x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Komisi xxxxxx na xxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Komisi nápomocny xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxxxx výroční xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx výborů xxxxxx xx zveřejnění a xx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odkazy xx akty týkající xx výborů, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí 87/373/XXX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeny,
ROZHODLA XXXXX:
Článek 1
Prováděcí xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx základní akt xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo, se xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základního aktu. Xxxx ustanovení upřesňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomocí.
Pokud xxxxxxxx xxx vyžaduje xxx xxxxxxx prováděcích opatření xxxxxx procedurální xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle článků 3, 4, 5 x 6.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, například xx, která se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x společné politiky xxxxxxxx nebo která xx vztahují na xxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx na ochranu xxxxxx nebo bezpečnosti xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem; pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxx xxx upraveny xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx x) x x), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je považován xx nejvhodnější.
Článek 3
Poradní xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na naléhavost xxxx, případně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx výboru se xxxxx xx xxxxxx; xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx požádat, xxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx postoj.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, jakým vzala xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxx xxxxx složený xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit x xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoveném v xxxxxxxx 3 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx postup
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx určit s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx, xxxxxxx Xxxx x xxxx postoji.
6. Xxxx xx xxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxx předložena.
Pokud xx Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že s xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx znovu projedná. Xxxx Radě na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřijala xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Komise.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx akt xxxxxxx Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx x ochranných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) Xxxxxx sdělí Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x ochranných opatřeních. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx Komise před xxxxxxxx rozhodnutí konzultuje xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx daný základní xxx,
x) Xxxx může xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxxx, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí x xx rozhodnutí Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxx xxxxxx xx xxxxx předsedy xxxx xxxxxxx řád xx xxxxxxx vzorového jednacího xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobí x xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxx výbory.
3. Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx hlasování, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určené členskými xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx Komisi opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx bude pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx akt xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2000 bude Komise xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xx zveřejní x rejstříku, xxxxx x roce 2001 xxxxxxx Komise.
Xxxxxx 8
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx základního xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx usnesení, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu nebo Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, x o jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Tři xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Xx. věst. X 203 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 xx xxxxxx 1.
[2] Xx. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 197, 18.7.1987, x. 33.