Xxxxxxxxxx Rady
ze dne 28. června 1999
x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx čl. 202 třetí xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Rada xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxx výkon těchto xxxxxxxxx a xxxxxx xx ve zvláštních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhradit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/EHS xx dne 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx Amsterodamskou xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx předložila Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
(4) X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím, x xxx xx xxxxxx.
(5) X cílem zajistit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx především x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxxx však tato xxxxxxxx nejsou xxxxxxx.
(6) X xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxx xxxxxx opatření, která xx vztahují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxxxxxx xx zavádění xxxxxxxx xx značnými xxxxxx na rozpočet, xxxxxx řídící xxxxxx. Xx vhodné, xxx xxxx řídící xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxx xxxx však Xxxx předložena xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxx xx Komise xxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx x odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxx obecného xxxxxxx, xxxxxxx předmětem xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx základních xxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxx bezpečnosti osob, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx některých jiných xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx účinným xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x regulativní xxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xx považováno za xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx postup xxxx xxxxxx používán x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směřuje xx zjednodušení xxxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x zajištění xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případech, xxx byl xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx přijat xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Smlouvy. X xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komise xxxx Rada v xxxxx, má-li xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx předložený xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.
(10) Na xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxx výborů, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, Xxxx.
(11) Na xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xx rozšíření xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx xx výbory, xx vytvoření xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nápomocny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zveřejnění x xx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx ve zvláštním xxxxxxxxx všechny odkazy xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvách, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nijak xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx pravomoci, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomocí.
Pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky, xxxx xxxx podmínky x souladu x xxxxxxx podle xxxxxx 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx opatření, například xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx která xx vztahují na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dopadem na xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxxx významu, xxxxx xxxxxxxxx podstatné prvky xxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem; xxxxx xxxxxxxx xxx stanoví, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a) a x), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pokaždé, xxx xx xxxxxxxxx xx nejvhodnější.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na naléhavost xxxx, xxxxxxxx hlasováním.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xx zápisu; xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx požádat, aby xxx x zápisu xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx. Sdělí výboru xxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxxxxx xx vědomí.
Xxxxxx 4
Xxxxxx postup
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x každém základním xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx.
4. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Regulativní postup
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je přidělena xxxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 8, xxxxxx Komise zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxx x tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Xxxxxxxx parlament xx to, xx xxxxx Komise na xxxxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx x základním xxxx, xxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx může x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o návrhu xxxxxxxxxxxxxx většinou ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx v žádném xxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx nesouhlasí, Komise xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxx xx xxxxxxx Smlouvy předložit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisu.
Pokud xx xxxxxxxx této xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřijala ani xxxxxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Ochranný xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx akt svěřuje Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx x ochranných xxxxxxxxxx, xxx použít xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxx sdělí Xxxx x členským xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x ochranných xxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
x) Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx aktu xxxx xxx xxxxxx stanoveno, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdit, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx je považováno xx xxxxxxx, pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednacího xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x podmínky přístupu xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx platí xxx Xxxxxx, xx uplatní x xxx xxxxxx.
3. Xxxxxx pravidelně informuje Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxx výborů. Z xxxxxx důvodu xxxx xx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx schůzí, návrhy xxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxxx výborům, xxxxx x výsledky xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterým xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx parlament xx xxxxxx informován xxxxxxx, když Rada xxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx.
4. Komise xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx nápomocny Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. V xxxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx upřesněn xxxxxxxx akt xxxx xxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2000 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výborů.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 3 xx zveřejní x xxxxxxxxx, xxxxx x roce 2001 xxxxxxx Komise.
Xxxxxx 8
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx prováděcích opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx x základním xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, předložit xxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, x x jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Tři xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Xx. věst. X 203 xx xxx 17. července 1999 xx straně 1.
[2] Xx. věst. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.