Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. června 1999
x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [1]
(1999/468/ES)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 202 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Rada xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxx přijímá, xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhradit právo xxxxxxxxx tyto prováděcí xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rada xxxxxxx rozhodnutí 87/373/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxx xxxxx řídit.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 připojeným x závěrečnému aktu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise vyzvána, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) X xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím, x xxx xx zrušit.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx při volbě xxxxx výboru usiluje xxxx xxxxxxxxxx především x vymezení xxxxxxxx, xxxxx xx použijí xxx výběr xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou závazná.
(6) X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx opatření, která xx vztahují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na zavádění xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx vhodné, xxx xxxx řídící xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxx xx Komise xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
(7) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx přizpůsobení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijímána účinným xxxxxxxx s ohledem xx právo Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Poradní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xx považováno za xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x případech, xx xxxxxxx xx uplatňuje x současnosti.
(9) Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi, jakož x k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 251 Xxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby jeho xxxxxxxxxx vzala Komise xxxx Xxxx v xxxxx, má-li parlament xx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx informování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhů xx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výborech, a x důsledku xxxx xx xxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Komisi xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výborů, které xxxx Xxxxxx nápomocny xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx vypracování výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výborů určené xx xxxxxxxxxx x xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx všechny xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xx Xxxxxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX, nejsou tímto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx některé x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu. Xxxx ustanovení upřesňují xxxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxxx pravomocí.
Pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky, xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 3, 4, 5 x 6.
Článek 2
Xxxxx procedurálních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, která xx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x společné xxxxxxxx xxxxxxxx nebo která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx postupem;
b) opatření xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, zvířat nebo xxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx aktu mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prováděcím postupem, xxxxxxxxx se tato xxxxxxxx regulativním postupem;
c) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a) x x), použije xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx považován xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx postup
1. Xxxxxx je nápomocen xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na naléhavost xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx do zápisu; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx, aby xxx x zápisu xxxxxx jeho postoj.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ke stanovisku xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx vzala xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Řídící postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Radě. V xxxxx případě může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx která x xxxxxx případě xxxxxxxxxx tři měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx výbor složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx základního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx, xxxxxxx Radu x svém xxxxxxx.
6. Xxxx se xxxx x ohledem na xxxxx případný postoj xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která bude xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxx předložena.
Pokud se Xxxx v této xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxx xx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxxxx xxxxx xxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxxx této xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 6
Xxxxxxxx postup
Pokud xxxxxxxx xxx svěřuje Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx opatřeních, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx stanoveno, xx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx daný základní xxx,
x) Xxxx může xx lhůtě stanovené x xxxxxxxxx aktu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. X xxxxxxxxx aktu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdit, xxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Každý xxxxx xxxxxx xx xxxxx předsedy xxxx xxxxxxx řád xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míře své xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu.
2. Zásady x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, se xxxxxxx x pro xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx důvodu jsou xx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxx, návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akty xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x subjektů, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
4. Komise zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství do xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx seznam všech xxxxxx pověřených, aby xxxx nápomocny Komisi xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx upřesněn xxxxxxxx xxx nebo xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2000 xxxx Komise xxxxxx pravidelně zveřejňovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výborů.
5. Odkazy xx všechny dokumenty xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 3 se xxxxxxxx x rejstříku, který x xxxx 2001 xxxxxxx Komise.
Článek 8
Xxxxx Evropský xxxxxxxxx x odůvodněném xxxxxxxx prohlásí, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, Komise xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, x o xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx prvním xxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Lucemburku xxx 28. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xxx prohlášení xxxxxxx xx zápisu Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Xx. xxxx. X 203 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 xx xxxxxx 1.
[2] Xx. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Stanovisko xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněno x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 197, 18.7.1987, x. 33.