Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 202 třetí odrážku xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Rada xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx, xxxxx vydává. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a rovněž xx xx zvláštních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhradit xxxxx xxxxxxxxx tyto prováděcí xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx stanovilo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Usnesením x. 31 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvu, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx předložila Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) X xxxxxx jasnosti xxxx xxxxxxxx, že spíše xxx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx spojitost a xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx především x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se použijí xxx výběr xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(6) X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx vztahují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxx rybolovu xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na zavádění xxxxxxxx se značnými xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx postup. Xx vhodné, xxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x přiměřené xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx předložena xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx Komise xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých opatření.
(7) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx přizpůsobení nebo xxxxxxxxxxx některých jiných xxx podstatných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxxx regulativní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx přijímána účinným xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Poradní xxxxxx je vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Poradní postup xxxx nadále xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx uplatňuje x současnosti.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx rovněž směřuje xx zjednodušení postupů xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případech, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx přijat xxxxxxxx podle článku 251 Smlouvy. Z xxxxxx důvodu bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxx, xx-xx parlament xx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Na třetím xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx výborů, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhů xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, Xxxx.
(11) Na čtvrtém xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx lepšího informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxx xx rozšíření xxxxx x xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům xxxxxxxx xxx Komisi xxxxxx na výbory, xx vytvoření seznamu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu prováděcích xxxxxxxxx, jakož x xx vypracování výroční xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx výborů xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Zvláštní postupy xxxxxxxxxxxx xx výborech xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX, nejsou tímto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Prováděcí xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních x xxxxxxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxx akt xxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Komisi v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx pravomocí.
Pokud xxxxxxxx xxx vyžaduje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx podmínky x souladu x xxxxxxx xxxxx článků 3, 4, 5 x 6.
Článek 2
Xxxxx procedurálních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vychází x těchto kritérií:
a) xxxxxx opatření, xxxxxxxxx xx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vztahují na xxxxxxxx programů xx xxxxxxx dopadem xx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxx nebo bezpečnosti xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem; xxxxx xxxxxxxx akt xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx upraveny xxxx xxxxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx regulativním xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x) x x), použije xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Poradní xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxx stát xxxxx požádat, aby xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx postoj.
4. Xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, xx dobu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tři měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou v xxxxxx stanoveném x xxxxxxxx 3 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Regulativní xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx složený xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
4. Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx, x xxxxxxx x tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Radu x xxxx postoji.
6. Xxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx případný xxxxxx xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která bude xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxx aktu, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx věc xxxx předložena.
Pokud se Xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxx xxxxx projedná. Xxxx Xxxx na xxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx Xxxx navrhovaná prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx akt xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) Komise xxxxx Xxxx x členským xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x ochranných xxxxxxxxxx. Xxxx xxx stanoveno, xx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx daný xxxxxxxx xxx,
x) Xxxx xxxx xx xxxxx stanovené x základním aktu xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. X xxxxxxxxx aktu xxxx xxx xxxxxx stanoveno, xx Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdit, xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x že rozhodnutí Xxxxxx je považováno xx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobí x xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, xx uplatní x pro výbory.
3. Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výborů. X xxxxxx důvodu xxxx xx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výborům, jakož x xxxxxxxx hlasování, xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x seznamy xxxxxx x subjektů, xx kterým xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rovněž informován xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx opatření xxxx xxxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx účinku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxx xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Od xxxx 2000 xxxx Xxxxxx xxxxxx pravidelně zveřejňovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx x rejstříku, xxxxx x roce 2001 xxxxxxx Komise.
Xxxxxx 8
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlásí, xx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx mají být xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx základního xxxx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 251 Smlouvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v základním xxxx, Xxxxxx tento xxxxx přezkoumá. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxx Xxxx návrh xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament a xxxxx x krocích, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, x x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
Článek 10
Toto rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do zápisu Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x Xx. xxxx. X 203 ze xxx 17. xxxxxxxx 1999 na xxxxxx 1.
[2] Úř. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Stanovisko ze xxx 6. května 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.