Xxxxxxxxxx Rady
ze dne 28. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 202 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx, xxxxx přijímá, pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xx zvláštních x odůvodněných případech xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxxx přímo.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupů, xxxxxxx xx může xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x. 31 xxxxxxxxxx x závěrečnému aktu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvu, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx předložila Xxxx xxxxx na změnu xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) Z xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx spíše xxx změna xxxxxxxxxx 87/373/XXX je xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx je xxxxxx.
(5) X xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxx xxxxxx usiluje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx výběr postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx závazná.
(6) X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, která xx vztahují například xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxx politiky rybolovu xxxx která se xxxxxxxx na zavádění xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx rozpočet, xxxxxx řídící xxxxxx. Xx vhodné, xxx xxxx řídící xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx předložena xxxxxxxx, xxxxx nejsou naléhavá, xxxx by Xxxxxx xxxxxx svou pravomoc xxxxxxx a odložit xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx provádění podstatných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pro opatření xx xxxxxxx zdraví xxxx bezpečnosti xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato prováděcí xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx postup xxxx xxxxxx používán x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 251 Xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxx na pravomoci xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komise xxxx Xxxx x xxxxx, xx-xx parlament xx to, xx xxxxx xxxxxxxx předložený xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Radou x xxxxx regulativního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xx třetím xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zaměřuje na xxxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, Xxxx.
(11) Na xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xx rozšíření zásad x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k dokumentům xxxxxxxx xxx Komisi xxxxxx xx xxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxx výborů, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx výborů xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx odkazy xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Zvláštní postupy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX, nejsou xxxxx xxxxxxxxxxx nijak xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Prováděcí xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních x odůvodněných xxxxxxx, xxx xxxxxxxx akt xxxxxxxxx Xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle článků 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kritérií:
a) xxxxxx xxxxxxxx, například xx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x společné xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx vztahují na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dopadem xx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem; xxxxx xxxxxxxx xxx stanoví, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem;
c) xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x) x x), použije xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxx do xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx členský xxxx xxxxx požádat, xxx xxx x zápisu xxxxxx xxxx postoj.
4. Xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, jakým vzala xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud však xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem výboru, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, na dobu, xxxxx bude upřesněna x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou v xxxxxx stanoveném x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx x tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Pokud xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx základního aktu xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx x svém xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxx znovu xxxxxxxx. Xxxx Xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx po xxxxxxxx této lhůty Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřijala ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Ochranný xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxx sdělí Xxxx x členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranných opatřeních. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxx rozhodnutí konzultuje xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx členský xxxx může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxx základní xxx,
x) Xxxx může xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. X xxxxxxxxx aktu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdit, xxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xx rozhodnutí Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zrušené, xxxxx xx Xxxx neusnese xx stanovené xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx předsedy xxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Stávající xxxxxx přizpůsobí x xxxxxxxx míře své xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, se xxxxxxx x xxx výbory.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxx výborů. X xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx schůzí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akty xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výsledky xxxxxxxxx, xxxxxxx zápisy xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xx kterým náleží xxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhy opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx pověřených, aby xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. X xxxxxxx bude pro xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxx akt nebo xxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2000 bude Xxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
5. Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx x xxxxxxxxx, který x xxxx 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlásí, xx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx základního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx tento xxxxx přezkoumá. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxxxxx projednávání, předložit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo předložit Xxxxxxxxxx parlamentu xxxx Xxxx xxxxx vycházející xx Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx o krocích, xxxxx xxxxxxx uskutečnit x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Evropského parlamentu, x x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zrušuje xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx rozhodnutí xxxxxx účinku xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Xx. xxxx. X 203 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 xx xxxxxx 1.
[2] Xx. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Stanovisko ze xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.