Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 28. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 202 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydává. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x odůvodněných případech xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezený xxxxx postupů, kterými xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Usnesením x. 31 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvu, xxxx Komise vyzvána, xxx předložila Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
(4) Z xxxxxx jasnosti xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím, x xxx xx xxxxxx.
(5) X xxxxx zajistit xxxxx spojitost x xxxxxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vymezení xxxxxxxx, xxxxx xx použijí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx.
(6) X xxxxxx xxxxxx xx vhodné pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxx která xx xxxxxxxx xx zavádění xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na rozpočet, xxxxxx řídící xxxxxx. Xx vhodné, xxx xxxx řídící opatření xxxxxxxxx Komise postupem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx předložena opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
(7) Xxx opatření obecného xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některých xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v regulativní xxxxxxx xxxxxx.
(8) Poradní xxxxxx xx vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Poradní postup xxxx nadále xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x současnosti.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směřuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxx účasti Evropského xxxxxxxxxx x případech, xxx xxx xxxxxxxx xxx svěřující prováděcí xxxxxxxxx Komisi přijat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytným snížit xxxxx postupů x xxxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby jeho xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Rada x xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xx to, že xxxxx opatření předložený xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx se toto xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxx výborů, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu dokumenty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx při předložení xxxxxxxx nebo xxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx, Xxxx.
(11) Na čtvrtém xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xx rozšíření xxxxx x xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx k dokumentům xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx xx výbory, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx Komisi xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základního aktu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx základní xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Výběr xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, která xx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx programů se xxxxxxx dopadem xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem; xxxxx xxxxxxxx akt xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem;
c) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx a) a x), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx považován xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xx zápisu; xxxxx xxxx xx xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx v zápisu xxxxxx jeho postoj.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Sdělí xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx výbor složený xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Radě. V xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.
4. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx určit x xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx, x xxxxxxx o xxx Xxxxxxxx parlament.
5. Pokud xx Xxxxxxxx parlament xx xx, xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx základního xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxx x ohledem na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxxxxxx většinou ve xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx nesouhlasí, Xxxxxx xxx znovu xxxxxxxx. Xxxx Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisu.
Pokud po xxxxxxxx této xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx nepřijala xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 6
Ochranný xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních, xxx použít xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxx Xxxx x členským xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx stanoveno, xx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí konzultuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx může Radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
x) Xxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdit, xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx je považováno xx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vzorového xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobí x xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxxx vzorovému xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx platí xxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výborů. Z xxxxxx důvodu jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx hlasování, xxxxxxx zápisy ze xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, když Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhy opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
4. Xxxxxx zveřejní x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx nápomocny Komisi xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx upřesněn xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx výbor xxxxxx. Xx xxxx 2000 bude Komise xxxxxx pravidelně zveřejňovat xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx x rejstříku, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxx usnesení, x xxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxx o krocích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, x o jejich xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
Článek 10
Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. června 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do zápisu Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Úř. xxxx. X 203 ze xxx 17. xxxxxxxx 1999 na xxxxxx 1.
[2] Úř. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.