Rozhodnutí Rady
ze xxx 28. června 1999
x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [1]
(1999/468/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 202 třetí odrážku xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x provádění předpisů, xxxxx vydává. Rada xxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a rovněž xx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx řídit.
(3) Usnesením x. 31 xxxxxxxxxx x závěrečnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise vyzvána, xxx předložila Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
(4) X xxxxxx jasnosti xxxx xxxxxxxx, xx spíše xxx xxxxx rozhodnutí 87/373/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx výboru usiluje xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx použijí xxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx xx výboru, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(6) X tohoto xxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxxxxxx xx zavádění xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx postup. Xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise postupem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxx by Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx a odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
(7) Xxx xxxxxxxx obecného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktů, xxxxxxx pro opatření xx xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx považováno za xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx nadále používán x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi, xxxxx x x zajištění xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx umožnit Evropskému xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx v xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx předložený xxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx Xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx.
(10) Na třetím xxxxx xx toto xxxxxxxxxx zaměřuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx předložení xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výborech, a x xxxxxxxx xxxx xx rozšíření xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Komisi xxxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxxxx seznamu xxxxx xxxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výborů xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx odkazy xx akty xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx předány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx a pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x současnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX, nejsou xxxxx xxxxxxxxxxx nijak xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx základní xxx xxxxxxxxx Xxxx právo xxxxxxxxx některé z xxxx xxxxx, se xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx základní xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxx procedurální xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle článků 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem; xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx regulativním postupem;
c) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx x) x x), použije xx xxxxxxx postup xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx postup
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx; xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x zápisu xxxxxx xxxx postoj.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na vědomí.
Článek 4
Xxxxxx postup
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou stanovenou x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. V xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxx xxxx, ale která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx postup
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxx o tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Evropský xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxx aktu, xxx xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx předložit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxx svěřuje Xxxxxx pravomoc rozhodnout x xxxxxxxxxx opatřeních, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranných opatřeních. Xxxx být xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultuje xxxxxxx státy v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) každý členský xxxx může Radě xxxxxxxxx rozhodnutí Komise xx lhůtě, kterou xxxxxxx xxxx základní xxx,
x) Xxxx může xx xxxxx xxxxxxxxx x základním aktu xxxxxxxx kvalifikovanou většinou xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx stanoveno, xx Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx přijaté Komisí x xx rozhodnutí Xxxxxx xx považováno xx zrušené, xxxxx xx Xxxx neusnese xx stanovené xxxxx.
Článek 7
1. Každý xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míře své xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Zásady x xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, se xxxxxxx x xxx výbory.
3. Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schůzí, xxxxxx xxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x výsledky xxxxxxxxx, xxxxxxx zápisy ze xxxxxx a seznamy xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxx náleží xxxxx xxxxxx členskými xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx informován xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
4. Komise zveřejní x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx účinku tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx akt xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx výbor xxxxxx. Xx xxxx 2000 xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výborů.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xx zveřejní x xxxxxxxxx, který x roce 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx Evropský xxxxxxxxx x odůvodněném xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx usnesení, s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx návrh vycházející xx Xxxxxxx.
Xxxxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, x x jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx rozhodnutí xxxxxx účinku xxxxxx xxxx po zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x Úř. věst. X 203 xx xxx 17. července 1999 na straně 1.
[2] Úř. xxxx. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.