Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. června 1999
o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [1]
(1999/468/ES)
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 202 třetí xxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx svěřuje Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, pravomoci x provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo.
(2) Xxxx xxxxxxx rozhodnutí 87/373/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterými xx může xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Usnesením x. 31 připojeným x závěrečnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Amsterodamskou smlouvu, xxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 87/373/EHS.
(4) X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že spíše xxx xxxxx rozhodnutí 87/373/XXX je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xx zrušit.
(5) X xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx závazná.
(6) X tohoto xxxxxx xx vhodné xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx rozpočet, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx vhodné, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx. Xxxxx xxxx však Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou naléhavá, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž předmětem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx základních aktů, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x rostlin, xxxxx i pro xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx podstatných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktů, je xxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(8) Poradní xxxxxx je vhodné xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Poradní postup xxxx xxxxxx xxxxxxxx x případech, ve xxxxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směřuje xx zjednodušení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případech, xxx xxx xxxxxxxx xxx svěřující prováděcí xxxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxx podle článku 251 Xxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx v xxxxx, xx-xx parlament xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Radou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí pravomoci xxxxxxxxx v základním xxxx.
(10) Xx xxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výborů, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhů xx opatření, která xxxx být xxxxxxx, Xxxx.
(11) Xx xxxxxxx xxxxx se toto xxxxxxxxxx zaměřuje na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x x důsledku xxxx xx xxxxxxxxx zásad x podmínek přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Komisi xxxxxx xx výbory, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výborů, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxxxx výroční xxxxxx o všech xxxxxxxxxx výborů xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny odkazy xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx předány Evropskému xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxx xx výborech xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx a pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX, nejsou tímto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx některé x xxxx přímo, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxx vyžaduje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx článků 3, 4, 5 x 6.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kritérií:
a) xxxxxx xxxxxxxx, například xx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxx která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx programů xx xxxxxxx dopadem na xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx postupem;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx nebo bezpečnosti xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxx stanoví, xx některé jiné xxx podstatné prvky xxxxxx aktu mohou xxx upraveny xxxx xxxxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x) x x), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pokaždé, xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Poradní xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx naléhavost xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx členský xxxx xxxxx požádat, aby xxx x zápisu xxxxxx jeho postoj.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx vzala xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na naléhavost xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx článek 8, xxxxxx Xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, na xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxx xxxx, ale která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxx dne xxxxxx xxxxxxx.
4. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xxxxxx stanoveném x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 5
Regulativní xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx určit x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 205 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxx Xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděcí pravomoci xxxxxxxxx x základním xxxx, xxxxxxx Radu x xxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxx x xxxxxxx na xxxxx případný xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx, xxx jí xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx v xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx znovu projedná. Xxxx Xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisu.
Pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx nepřijala ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na prováděcí xxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx akt svěřuje Xxxxxx pravomoc rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) Komise xxxxx Xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx Komise před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
x) Xxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx rovněž stanoveno, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijaté Komisí x xx rozhodnutí Xxxxxx xx považováno xx zrušené, xxxxx xx Rada neusnese xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx předsedy xxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx jednacího xxxx, který xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx vzorovému xxxxxxxxx řádu.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktům, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx uplatní x xxx xxxxxx.
3. Xxxxxx pravidelně informuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výborů. X xxxxxx xxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxx, návrhy xxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x seznamy xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterým náleží xxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhy opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx.
4. Komise xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx nápomocny Komisi xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx akt nebo xxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Od xxxx 2000 xxxx Komise xxxxxx pravidelně zveřejňovat xxxxxxx zprávu o xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx Evropskému parlamentu xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 se zveřejní x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx Evropský xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlásí, xx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx a která xxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, x x jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 87/373/XXX.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prvním xxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zápisu Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx, xxxx uvedena x Xx. xxxx. X 203 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 xx xxxxxx 1.
[2] Xx. věst. X 279, 8.9.1998, x. 5.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.