Xxxx xxxxxxxx Komise
ze xxx 26. března 1986,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX, IV x XX směrnice Rady 76/768/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/199/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/768/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 86/179/XXX [2], x xxxxxxx xx článek 5 a na xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx látky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx dostupných informací xxxxx být s xxxxxxxx xxxxxxxxx povoleny xxxxxxx xxxxxxx povolené xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technickému xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/768/XXX xx mění takto:
1. X xxxxxxx II xx číslo 221 xxxxxxxxx xxxxx: "221. Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX xxxxx 1".
2. Xxxx 1 xxxxxxx IV x xxxxx 1 x 2 xxxxxxx VI xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xx 1. xxxxx 1988 nebudou xxxxxxx xxx dovozci xxxxxxx ve Společenství xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx od 31. prosince 1989 xxxxxxx výrobky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx nebo přenechávány xxxxxxxxx spotřebiteli.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1986 a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 26. xxxxxx 1986.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 169.
[2] Úř. věst. X 138, 24.5.1986, x. 40.
XXXXXXX 1
" PŘÍLOHA XX
XXXX JEDNA
SEZNAM XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
|
Xxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx |
Xxxxxxxx xx |
||
|
Xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx omezení x xxxxxxxxx |
||||
|
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
1 |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x isopropylalkohol |
5 % x xxxxxxxx xx % ethanolu x isopropylalkoholu |
31.12.1987 |
||
|
2 |
1,1,1-Trichlorethan (xxxxxxxxxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
35 % Ve xxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 35 % |
Nerozprašujte xx otevřeného ohně xxxx xx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
31.12.1987 |
|
|
3 |
3,4',5Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx (*)) |
Xxxxxxxxxx xxxxx |
1 % |
Kritéria xxxxxxx: 3,4',5xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxx 98,5 % Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxx 1,5 % 4',5 dibromsalicylanilid: xxxxxxx 0,1 % Xxxxxxxxxxx bromid: xxxxxxx 0,1 %, xxxxxxxxx xxxx XxXx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. |
31.12.1987 |
|
4 |
2,2'-Xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx-1-xxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx pro vlasové xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx |
1 % |
Xxxx konzervační xxxxxxx, xxx příloha XX část 2 x. 13 |
31.12.1986 |
|
|
5 |
1Xxxxxxxxxxxx2xx |
Xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx oplachujíZakázáno x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx |
2 % |
Xxxx xxxxxxxxxxx přísada, viz xxxxxxx XX část 2 x. 14 |
31.12.1986 |
|
"
XXXXXXX 2
" PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx přísady xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx kosmetických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx mikroorganismů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx označené symbolem * mohou xxx xx kosmetických xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx koncentraci, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx jiné xxxxxxxx xxxxx zřejmé xx způsobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, např. xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxx použité xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx konzervaci xxxxxxxxxx, například xxxxx xxxxxxxxxxxx olejů x xxxxxxx alkoholy. Xxxx xxxxx xxxxxx zařazeny xx této xxxxxxx.
4. Xxx účely tohoto xxxxxxx xx:
- "xxxxxx" xxxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx soli x xxxx xxxxxxxxxxxxx; x xxxx chloridy, xxxxxxx, xxxxxxx a acetáty,
- "xxxxxx" xxxxxx: methyl, xxxxx, propyl, xxxxxxxxx, xxxxx, isobutyl, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx uvedené x xxxx příloze, x xxxxx se uvolňuje xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxx varováním "obsahuje xxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxxx 0,05 %.
XXXX 1
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
|
Xxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx použití x xxxxxxxx, které musí xxx xxxxxxx na xxxxxxx |
|
x |
x |
x |
x |
x |
|
1 |
Xxxxxxxx xxxxxxxx, její xxxx x xxxxxx (*) |
0,5 % (kyseliny) |
||
|
2 |
Kyselina xxxxxxxxxx x její xxxx (*) |
2 % (xxxxxxxx) |
||
|
3 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx (*) |
0,5 % (xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx děti xx xxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxx děti do xxx let [1]. |
|
4 |
Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx-2,4-xxxxxxx kyselina) x xxxx soli (*) |
0,6 % (xxxxxxxx) |
||
|
5 |
Xxxxxxxxxxx x paraformaldehyd |
0,2 % (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx hygienu) 0,1 % (xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx x rozprašovačích aerosolů (xx xxxxxxxx) |
|
|
6 |
Xxxxxxxxxxxxx (XXX) |
0,1 % |
Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxx x x prostředcích xxx xxxxxxx hygienu Kritérium čistoty: xxxxxxxxxxxx 2,3,7,8-xxxxxxxxxxxxxxxxx[1,4]xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx pro xxxx xx tří xxx. Xxxxxxxx hexachlorofen. |
|
7 |
Bifenyl2ol (xxxxxxxxxxx) x jeho xxxx (*) |
0,2 %, xxxxxxxxx xxxx xxxxx |
||
|
8 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) (*) |
0,5 % |
Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx hygienu |
|
|
9 |
Anorganické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx (*) |
0,2 %, xxxxxxxxx xxxx xxxxx XX2 |
||
|
10 |
Xxxxxxxx xxxxx |
0,1 % |
Jen xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx |
|
|
11 |
Xxxxxxxxxxxx (XXX) |
0,5 % |
Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
12 |
Xxxxxxxx 4xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx a xxxxxx (*) |
0,4 % (xxxxxxxx) xxx 1 xxxxx, 0,8 % (xxxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxx |
||
|
13 |
3Xxxxxx6xxxxxxxxxxx2,4(3X)xxxx (dehydrooctová xxxxxxxx) x její soli |
0,6 % (xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aerosolů (xx xxxxxxxx) |
|
|
14 |
Xxxxxxxx xxxxxxxx (*) |
0,5 % (xxxxxxxx) |
||
|
15 |
3,3'-Xxxxxx-4,4'-(xxxxx-1,6-xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) x jeho xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
0,1 % |
||
|
16 |
Xxxxxxxxxx (XXX) |
0,007 % (Xx) Ve xxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 0,007 % |
Xxx xxx přípravky xxx líčení x xxxxxxxxxx xxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
17 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx borátu) |
Viz xxxx |
Xxx xxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
18 |
Xxxxxxxx undec10enová x xxxx xxxx (*) |
0,2 % (xxxxxxxx) |
Xxx příloha XX xxxx 2 x. 8 |
|
|
19 |
Xxxxxxxxx (XXX) (*) |
0,1 % |
Jen xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx XX xxxx 2 č. 18 |
|
|
20 |
5Xxxx5xxxxx1,3xxxxxx |
0,1 % |
Xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx nitrosoaminů. Xxx příloha VI xxxx 2 x. 7 |
|
|
21 |
Xxxxxxxx (INN) (*) |
0,1 % |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
|
|
22 |
2,4Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (*) |
0,15 % |
||
|
23 |
Xxxxxxxxxxxx |
0,2 % |
3,3,4,4-xxxxxxxxxxxxxxxxxxx &xx; 1 xxx 3,3,4,4-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx &xx; 1 xxx |
|
|
24 |
4Xxxxxxxxxxxx (*) |
0,2 % |
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx určených xxx xxxx se sliznicemi |
|
|
25 |
Triklosan (XXX) (*) |
0,3 % |
||
|
26 |
4Xxxxx3,5xxxxxxx (*) |
0,5 % |
||
|
27 |
3,3'-xxx[1-(Xxxxxxx-xxxxxx)-2,5-xxxxxxxxx-xxxxxxxx-4-xx]-1,1'-xxxxxxxxxxxxxxxxxx ("xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx") (*) |
0,6 % |
||
|
28 |
poly1Hexamethylenbiguanid-hydrochlorid (*) |
0,3 % |
||
|
29 |
2-Xxxxxxxxxxx-1-xx (*) |
1 % |
||
|
30 |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (*) (xxxxxxxxxx) (INN) |
0,15 % |
||
|
31 |
Xxxxxxxxxx-3-xxxxxx-xxxxxxxxxxxx (XXXX) |
0,2 % |
||
|
32 |
1-(4-Xxxxxxxxxxx)-1-(xxxxxxxx-1-xx)-3,3xxxxxxxxxxxxx-2-xx (*) |
0,5 % |
||
|
33 |
1,3-bis(Hydroxymethyl)-5,5-dimethyl-imidazolidin-2,4-dion (*) |
0,6 % |
||
|
34 |
Xxxxxxxxxxxxx (*) |
1 % |
||
|
35 |
1-Xxxxxxx-4-xxxxxx-6-(2,4,4-xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx-2(1X)-xx a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx (*) |
1,0 % 0,5 % |
Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx Xxx xxxx xxxxxxxxxx |
|
|
36 |
2-Xxxx-2-(xxxxxxxxxx)xxxxxx-xxxxxxxx |
0,1 % |
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx záření. |
|
|
37 |
6,6'-Dibrom-4,4'-dichlor-2,2'-methylen-difenol (xxxxxxxxxxxxxx) (*) |
0,1 % |
||
|
38 |
4Xxxxxxxxxxxxxxxx |
0,1 % |
||
|
39 |
Xxxx xxxxx 5chlor2methylisothiazol3(2H)on x 2xxxxxxxxxxxxxxxx3(2X)xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
0,003 % (xxxxx x poměru 3: 1 xxxxx 5xxxxx2xxxxxxxxxxxxxxxx3(2X)xx x 2methylisothiazol3(2H)on |
ČÁST 2
XXXXXX DOČASNĚ POVOLENÝCH XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
|
Xxxxxxxxxx číslo |
Látka |
Nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx použití a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx |
Xxxxxxxx do |
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
|
1 |
Kyselina xxxxxx (*) |
x)0,5 %x)3 % |
x)Xxxxxxxxxx xxx ústní xxxxxxxx)Xxxx xxxxxxxxxx |
31.12.1988 |
|
|
2 |
Xxxxxxxxxxxx (XXX) (*) |
0,5 % |
31.12.1987 |
||
|
3 |
Xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) x xxxx xxxx (včetně xxxxxxxxxxx (INN)) |
0,1 % |
31.12.1988 |
||
|
4 |
Alkyl(C12-C22)trimethylamoniumbromid x xxxxxxx (včetně xxxxx cetrimoniumbromid (INN) (*)) |
0,1 % |
31.12.1988 |
||
|
5 |
3Xxxxxx2(3xxxxxx4xxxxxx4xxxxxxxxx2xxxxxxxxxxxx)4xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
0,002 % |
Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, šampony |
31.12.1988 |
|
|
6 |
4,4Dimethyl1,3oxazolidin |
0,1 % |
Xxx prostředky, které xx xxxxxxxxx. pH xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 6. |
31.12.1989 |
|
|
7 |
5Xxxx5xxxxx1,3xxxxxx |
0,1 % |
Prostředky, xxxxx xx neoplachují. Zamezte xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx XX část 1 č. 20 |
31.12.1987 |
|
|
8 |
Xxxxxxxx xxxxx10xxxxx: xxxxxx, amid, xxxx a xxx(2xxxxxxxxxxxx)xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx (*) |
0,2 % (kyseliny) |
Viz xxxxxxx VI část 1 č. 18 |
31.12.1987 |
|
|
9 |
Chlorofen (XXX) |
0,2 % |
31.12.1987 |
||
|
10 |
2XxxxxX(xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxx |
0,3 %, xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx |
31.12.1987 |
|
|
11 |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX) |
0,2 % |
31.12.1986 |
||
|
12 |
N[(Trichlormethyl)sulfanyl]cyklohex4en-1,2-dikarboximid (xxxxxx – XXX)) |
0,06 % |
Xxxxxxxx x prostředcích xxxxxxxx xxx styk xx xxxxxxxxxx |
31.12.1986 |
|
|
13 |
2,2'-Xxxxxxxxxxxxxxx(xxxxxxx-1-xxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx |
0,2 % |
Xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx |
31.12.1986 |
|
|
14 |
1Xxxxxxxxxxxx2xx |
1 % |
Xxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx |
31.12.1986 |
|
|
15 |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) (*) |
0,1 % |
Xxxxxxxx x prostředcích xxxxxxxx pro styk xx xxxxxxxxxx |
31.12.1986 |
|
|
16 |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx (*) |
0,25 % |
31.12.1986 |
||
|
17 |
1[1,3xxx(Xxxxxxxxxxxxx)2,5xxxxxxxxxxxxxxxxx1xx]1,3xxx(xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxx |
0,5 % |
31.12.1987 |
||
|
18 |
Xxxxxxxxx (XXX) |
0,1 % |
Xxx xxxxxxx XX xxxx I x. 19 |
31.12.1987 |
|
|
19 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4xxxxxxxxxxxxxxx |
0,1 % (xxxxxxxx) |
31.12.1988 |
||
|
20 |
Xxxxxxxxx (INN) x xxxx xxxx (xxxxxx isethionátu x 4xxxxxxxxxxxxxxx) (*) |
0,1 % |
31.12.1988 |
||
|
21 |
Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxx benzyloxymethanol x (xxxxxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxx x xxxxxx 1: 1) |
0,2 % |
31.12.1987 |
||
|
22 |
2-Xxxxxxxxxxxxx |
0,3 % |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
31.12.1987 |
|
|
23 |
1Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx – XXX) (*) |
0,5 % 0,1 % |
Xxxxxxxxxx, xxxxx se oplachují Pro xxxx xxxxxxxxxx |
31.12.1986 |
|
|
24 |
Xxxxxxxxxxxx (XXX) x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dihydrochlorid (*) |
0,3 % |
31.12.1987 |
||
|
25 |
1,3,5tris(2Hydroxyethyl)hexahydro1,3,5triasin |
0,2 % |
Xxx xxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 1,3,5xxxx (2xxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxx1,3,5xxxxxxx. |
31.12.1988 |
"
[1] Xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx let a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx styku x xxxx.