Nařízení Rady (XXX) x. 1612/68
ze dne 15. xxxxx 1968
o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na konci xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstranění jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníky xxxxxxxxx států xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxx, odměnu za xxxxx x xxxx xxxxxxxx podmínky, jakož x právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx zdravím;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx současné xxxxxxxxx hlavních zásad Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 48 x 49 Xxxxxxx, x doplnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě nařízení x. 15 o xxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství [3] a nařízení Xxxx č. 38/54/EHS xx dne 25. xxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pohyb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodin; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postavení, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojování potřeb xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx stálým, xxxxxxxx x příhraničním xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx účelem, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x právně xxxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx vlastního xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bydlení, x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx doprovázela xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx znamená, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xxxx pracovníci xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zprostředkování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx průhlednosti xxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nastat xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odvětví; xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx informací x xxxxx odradit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx regionů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx nejdříve, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx volným xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx toto xxxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx tyto vztahy xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx již nebyly xxxxxxxx xxxxxxxx, ale xx xxxxxxxxxx vazbách, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni, x xx je xxxxx xxxxxxxx směrovat xxxxx xxxxxxxxx států x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx rozhodnutím xx xxx 15. xxxxx 1968 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXX PRVNÍ
ZAMĚSTNÁVÁNÍ X XXXXXX PRACOVNÍKŮ
HLAVA X
Xxxxxxx x zaměstnání
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx to xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxx poptávku xx xxxxxxxxxx nebo xxxx nabídky, přístup x zaměstnání x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neplatí xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky, xxxx
- které, ačkoli xx používají xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx obsazeno.
2. Xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx patří xxxxxxx ty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnávání;
b) xxxxxxx xxxxxxx zaměstnání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x tisku nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, oborech nebo xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx v xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmíněno zaměstnáním xxxxxxxxxxx procenta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pracovníky, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx ze xxx 15. října 1963 [6]
Článek 5
Xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx uchází x zaměstnání na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Zaměstnání x získávání státního xxxxxxxxxxx členského státu xx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na kritériích xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, povoláním xxxx xxxxxx kritériích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx používanými xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx příslušník, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, však xxxx xxxxxxxx podmínce složení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx při předložení xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxx xxxxxxxxxx x rovnost xxxxxxxxx
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx pracovníky, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx sociální x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníci.
3. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínek xxxxxxxx pracovního xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx diskriminační xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx rovného zacházení x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výkonu práv xxxxxxxxx s odborovou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx subjektů xxxxxxxxx práva x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požívá xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přiznávají xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxx přezkoumá xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a je xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx potřebuje.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx může xx základě stejného xxxxx xxxx vlastní xxxxxx příslušník zapsat x regionu, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx seznam žadatelů x xxxxxxxxx x xxxxx, kde xxxx xxxxxxx vedeny, x xxxxxx x toho xxxxxxxx výhody a xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx posledního pobytu, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA III
Rodiny pracovníků
Článek 10
1. Právo xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx, mají bez xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) jeho xxxxxx xxxx manželka x xxxxxx potomci xxxxxx 21 let nebo xx něm xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje ustanovení xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx žijí v xxxx posledního pobytu xx společné domácnosti.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxx pracovník xxx svou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pracovníky x regionu, xxx xx zaměstnán, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx nebo xxxxxxxx x děti xxxxxx 21 xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejného xxxxx, x xx x pokud nejsou xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je nebo xxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, mají přístup x obecnému, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx mají xxxxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxxx státy budou xxxxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxx xxxxx získávat xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx podmínek.
ČÁST XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ X DOSAŽENÍ ROVNOVÁHY XXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX
XXXXX I
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy x x Komisí
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxxx volného xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx nabídky a xxxxxxxx po zaměstnání xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx umisťování xxxxxxxxxx.
2. X tomuto xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx navzájem x x útvary Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se volného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x související xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx.
2. Komise xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x pravidelnost xxxxxx xxxxxxxxx. Xx zhodnocení xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx používají xxxxxxx xxxxx jednotná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 33 xxxx. d), xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
3. X souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x ve shodě x technickým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx x x stavu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pracovníkům x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přehled. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx informacím xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx členských států x Evropskému xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx vyhovět xxxx xxxxxx by xxxxxxx vyhovět pracovníci xx vnitrostátním xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemi.
Zvláštní xxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanosti.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Všechny xxxxxxx volných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxx xxxxx a xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídky x poptávky na xxxxxx Společenství na xxxxxxx výkazů xxxxx xxxxxx 15, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxx 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx místě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx množství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x povolání, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx místům, považováno xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx:
x) xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nabízeného zaměstnání xxxx předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníkem xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx pravidelně pracuje xxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx i) a xx) se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy;
b) xx xxxx nabídky týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, z xxxxx alespoň xxxxx xxxx xxxxxx jmenovitou xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx místa nabízejí xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx regionech xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s řádným xxxxxxxxxx podniku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zajištění zaměstnání xxx vlastní pracovníky xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx odůvodněné.
Xxxxxx 17
1. Činnosti xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) regionální služby xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 15, xx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušná opatření, xxxxx přistoupí xx xxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xx) vytvoří přímé xxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx:
- x případě xxxxxxxxx xxxxxxx,
- v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti x zaměstnání xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo zaměstnavateli xxxxxxxxxxxxxx xxxx činnost x oblasti, pro xxxxxx je místně xxxxxxxxx xxxx služba,
- x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) služby xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxx xxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovních xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uspokojeny, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx svými xxxxxx x ostatními xxxxxxxx zaměstnanosti svých xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx po zaměstnání;
c) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxx xxxx mezi sebou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, který xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx; Komise tento xxxxxx a xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustavené x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx rovnováhy xx xxxx xxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xx rok xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx s Xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zaměstnání xx úrovni Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx práce x, xx-xx to xxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx s Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx volných xxxxxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X tomuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Pokud x členském xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx očekává xxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionu xxxx x oboru, xxxxxxxx xx to Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx pracovníci Xxxxxxxxxxxx neucházeli o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článků 15, 16 x 17 xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx jako xxxxxxx x xxxx xxxxx xx dvou týdnů xx xxxxxx žádosti. X prekluzní lhůtě xxxx týdnů může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx týdnů.
4. Xxxxxxxx-xx xx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx služby zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx nabídly xxxxx xxxxxxxxxx, nabídkám xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
HLAVA XX
Xxxxxxxx koordinační xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vyrovnávání xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Komise(a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx koordinační úřad"), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávání nabídky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx technickými xxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx syntézu informací xxxxxxxxx x článcích 14 x 15 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxxxxx vývoji trhu xxxxx xx Společenství; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poradnímu xxxxxx x technickému xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pověřen, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x analyzoval x xxxx vyplývající xxxxx xxxxxxxxxx;
x) přispíval xx spolupráci x xxxxxxxxxx výborem k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprostředkování xxxxxxx a poptávky xx zaměstnání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx.
2. Xxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxx volných xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přímo xxxxxxx Xxxxxx, a xx informován o xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x podrobnostmi, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx technického xxxxxx, xxxxxxxxxxx návštěvy x přidělení úředníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX X OBLASTI VOLNÉHO XXXXXX PRACOVNÍKŮ X XXXXXX ZAMĚSTNÁVÁNÍ
HLAVA X
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 24
Poradní xxxxx xx za úkol xxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provádění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx provedení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx:
x) zkoumal obtíže xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx rovnováhy xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření;
c) xxxxxxxx předkládal Xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy na xxxxxxx xxxxxx nařízení;
d) xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx nebo z xxxxxxxxx podnětu, odůvodněná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zásadním xxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxx informací x xxxxxx trhu práce, xxxxxx pracovníků mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx poradenství xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx pracovníkům x jejich xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ubytování xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxx zastupují xxxxx, xxx xxxxxxxx organizace x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx pro xxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dva xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx a xxxxxxxxxx poradního xxxxxx xxxxxxx Rada, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx, aby bylo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví.
Seznam xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 28
Poradnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx zástupce. Xxxxxxxx nehlasuje. Výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně. Xxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxx. Xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29
Předseda xxxx x účasti xx xxxxxxxx pozvat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zkušenost v xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx xxxxx se platně xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx třetiny xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx; přijímají xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odevzdaných hlasů; xxxxxxx xx x xxx poznámka, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Poradní xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx vstupuje x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxx, které xx výbor rozhodne xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Technický výbor
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx, prosazování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Technický xxxxx xx pověřen, xxx xxxxxxx:
x) podporoval a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx správních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx využití Komisí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výzkumů stanovených x tomto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizaci xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxx jmenuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxx jmenuje xx xxxxx dalších xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Technickému xxxxxx xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x členům výboru xxxxx být nápomocni xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Návrhy xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx návrhům x stanoviskům se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx názory vyjádřené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Technický xxxxx xxxx své postupy xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxx, které xx výbor xxxxxxxx xxxxxxx, podléhá xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX ČTVRTÁ
PŘECHODNÁ A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 2, xxxxxxxx Evropský koordinační xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zpracování x xxxxxxxxxxx výkazů xxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxx použitelné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx.
Článek 40
Xx xxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx mají přijmout xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [7], x xxxxx xx xx základě opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 [8] k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povolení pobytu xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxx článku 22 xxxxxxxx č. 38/64/XXX, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx xxxx zaměstnání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx osvědčení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx poměr byl xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, má stejný xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxx z xxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemá členský xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx x sestavování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx, xxxxx nezavede xxxx statistické xxxxxx x nejpozději do 31. xxxxxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x oceli, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ocelářských xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx kvalifikovaným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 51 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahů nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxx
- vyplývajících x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx existujících x době xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, mezi dnem xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx spolupracuje s xxxxxxxxxx orgány členských xxxxx.
Článek 45
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, za podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání diplomů, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Náklady xx xxxxxxxxx výborů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich státní xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 2, 3, 10 x 11.
Xxxxxx 48
Nařízení x. 38/64/XXX xx xxxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 9.
[2] Xx. věst. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Úř. věst. 57, 26.8.1961, s. 1073/61.
[4] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 965/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Úř. xxxx. 159, 2.11.1963, x. 2661/63.
[7] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
XXXXXXX
Xxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx. x):
1) "Specializací" xx rozumí vysoká xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxx; vztahuje se xxxxxxx xx vedoucí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xx skupinách.
2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxx zaměstnání, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zvyklostmi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
3) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na stejném xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.
4) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx pokrevní xxxxxxxxxxxx x švagrovství xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příbuzenství xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.