Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68
xx dne 15. xxxxx 1968
o xxxxxx pohybu pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx x právo xxxxxx xxxxxxxxxx volně xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hlavních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx, a doplnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízení x. 15 x xxxxxxx opatřeních k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3] x nařízení Xxxx x. 38/54/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxx rodin; xx mobilita xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a životních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx společenského xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby;
vzhledem x xxxx, xx toto xxxxx musí xxx xxxxxx přiznáno stálým, xxxxxxxx a příhraničním xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
vzhledem x xxxx, xx xx xxx účelem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x důstojnosti, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx věcech, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k bydlení, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x právo pracovníka, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx znamená, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uznává xxxxxx xxxxxxxx xxx přístup x zaměstnání, xxxxx xxxx pracovníci xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx službami xxxxxxxxxxxxx x rovněž xxxx regionálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxx xxxx xxxxxx dosaženo xxxxx xxxxxxxxxxxx trhu xxxxx; že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že je xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx státě nastanou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxx účel xxxxxx informací s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředek, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx by xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxxx dočasným xxxxxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx, x kterém se xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx volným xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xxx související xxxxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ale xx xxxxxxxxxx vazbách, x xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni, x že je xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx koordinace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 15. října 1968 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Smlouvy x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx francouzské xxxxxxxx departementy,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
XXXX PRVNÍ
ZAMĚSTNÁVÁNÍ X XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxx x zaměstnání
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx x zaměstnání a xx jeho výkon xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x volnému xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Každý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovní xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy, xxxx xx to mohlo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx nepoužijí xxxxxx x správní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx:
- xxxxx xxxxxxx poptávku xx zaměstnání nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xx podmiňují xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní příslušníky, xxxx
- xxxxx, ačkoli xx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx, mají xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx, které x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx podmiňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx způsobem x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) podmiňují xxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx brání xxxxxxxxxxxx jednotlivých pracovníků, xxxxx jde o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků v xxxxxxxxx, oborech nebo xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx státu, se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx jakékoli výhody xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tuzemských xxxxxxxxxx, považují se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx pracovníky, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 1963 [6]
Článek 5
Státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx poskytuje xxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Zaměstnání x získávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx kritériích xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx diskriminační xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx srovnání s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx příslušník, xxxxx má jmenovitou xxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx je xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při předložení xxxxxxx.
XXXXX II
Výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu, xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x podmínky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx odměňování, xxxxxxxxxxx x návratu x xxxxxxxx xxxx opětného xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Požívá xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx na stejném xxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx pracovníci vzdělávání xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v kolektivní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx povoluje diskriminační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pracovník, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxxxxxx s odborovou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx být volen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnicích. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx širší xxxxx.
2. Rada xxxxx xxxxxx přezkoumá xx xxxxx Komise, který xxxx předložen xx xxxxx nejvýše xxxx xxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxxxxx xx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pro xxxxx xxxx hledí, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Právo xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx zaměstnán xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, mají xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 xxx xxxx xx xxx závislí;
b) xxxxxxxx xx vzestupné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx společné xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx mít pracovník xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za obvyklé xxx tuzemské xxxxxxxxxx x regionu, xxx xx zaměstnán, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 let xxxx závislí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který vykonává xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatně výdělečnou xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnání na xxxxx xxxxx stejného xxxxx, a xx x pokud nejsou xxxxxxxx xxxxxx žádného xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
Xxxx státního xxxxxxxxxxx členského státu, xxxxx xx nebo xxx zaměstnán xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx x obecnému, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx děti mají xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podněty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx získávat xxxxxxx xxxxxxxx za xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX DRUHÁ
ZPROSTŘEDKOVÁNÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROVNOVÁHY XXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX
XXXXX I
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy x x Komisí
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vypracují xxxxxx x xxxxxxx zaměstnanosti x nezaměstnanosti, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx zaměstnání xx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx organizováním xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupracují xxxx xxxxx navzájem x x xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx sdělení xxx xxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Členské xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx o obtížích xxxxxxxx se volného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxx x vývoji zaměstnanosti xxxxx regionů x xxxxx.
2. Komise xxxx xx spolupráci s xxxxxxxxxx výborem xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxx používají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx základě čl. 33 písm. x), xxxxxxx Komise po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x ve xxxxx x technickým výborem xxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pracovníkům x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx informacím xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxx koordinačnímu xxxxx xxxxx, vypracovaný xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx poracovních xxxx, xxxxxx nemohou vyhovět xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovníci xx vnitrostátním xxxx xxxxx;
x) uchazečů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání x xxxx zemi.
Zvláštní xxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxx xxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx výkazů podle xxxxxx 15, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx službám xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xx xxxxx 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o volném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxx žádosti předloženy xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, jaká je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x povolání, které xxxxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx místům, považováno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) jsou tyto xxxxxxx jmenovité a xxxx zvláštní povahu xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxx xx specializace, důvěrné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx profesních xxxxxx;
xx) rodinných vztazích xxxx zaměstnavatelem a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx a xxxxxxxxxxx, který x xxxxxxx pravidelně xxxxxxx xxx alespoň jeden xxx.
Xxxx x) x xx) xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy;
b) xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx jeden xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Avšak x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ústředními xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx zprostředkování xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 15, xx kterých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nabídky a xxxxxxxx;
xx) vytvoří xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx tato služba,
- x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx příslušné pro xxxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxx xxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxxxx xxxx a žádostí x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x x xxxxxxx xx svými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx;
x) xxxxx práce specializované xxx některá xxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx přímou spolupráci.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxx xxx informaci xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dohodách uzavřených xxxx dvěma xxxx xxxx členskými státy, xxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx rovnováhy xx xxxx práce
Článek 19
1. Xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx vypracované x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxx státy xxxxx s Xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx umístění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx spolu x Xxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státním příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poptávkou xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pokud x xxxxxxxx xxxxx xxxxx k poruchám xxxx pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx práce, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx životní xxxxxx a úrovně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x oboru, xxxxxxxx xx xx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxxx, xxx se pracovníci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 požádat Xxxxxx, aby prohlásila, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx situace x xxxxxxxx regionu xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článků 15, 16 x 17 xxxxxxxx nebo úplně xxxxxxxxx.
Xxxxxx rozhodne o xxxxxxxxx jako xxxxxxx x xxxx xxxxx xx dvou xxxxx xx podání žádosti. X prekluzní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí. Xxxx x xxxx žádosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxx týdnů.
4. Xxxxxxxx-xx xx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nabídkám xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx úkolem Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx vyrovnávání xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zřízeného x xxxxx Xxxxxx(x v xxxxx xxxxxxxx nazývaného "Xxxxxxxx koordinační úřad"), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx syntézu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14 x 15 x údajů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 13 xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx trhu xxxxx ve Společenství; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a analyzoval x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) přispíval xx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx společných prostředků xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x dosažení těchto xxxx;
x) prováděl, objeví-li xx zvláštní xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx službami zprostředkování xxxxxxx x poptávky xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx.
2. Předává xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx vyřizování.
Xxxxxx 23
Komise může x xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x souladu x xxxxxxxxxx x podrobnostmi, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizovat xxxxxxxx x přidělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x doškolovací programy xxx specializované zaměstnance.
XXXX XXXXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXX SPOLUPRÁCE XXXX XXXXXXXXX STÁTY X XXXXXXX VOLNÉHO XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXX ZAMĚSTNÁVÁNÍ
HLAVA X
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xx xx úkol xxx xxxxxxxxx Komisi xxx zkoumání xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provádění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Poradní výbor xx pověřen, aby xxxxxxx:
x) xxxxxxx obtíže xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxx koordinovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx předkládal Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx žádost Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zásadním xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx pracovníků mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání, které xxxxx vést ke xxxxxxxx xxxxxxxx volného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků.
Článek 26
1. Poradní xxxxx xx skládá xx xxxxx xxxxx xx každý členský xxxx, z xxxxx xxx zastupují xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx jmenuje xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx náhradníka.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů x jejich xxxxxxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx být jmenováni xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx členové x xxxxxx náhradníci xx funkci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Členy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Rada, xxxxx xxx výběru xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx bylo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví.
Seznam xxxxx x náhradníků Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 28
Poradnímu výboru xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxx ročně. Svolává xx xxxxxxxx z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny členů. Xxxxxx sekretariátu zajišťují xxxxxx Komise.
Článek 29
Xxxxxxxx může x účasti na xxxxxxxx pozvat xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx být nápomocni xxxxxxxxx poradci.
Článek 30
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Stanoviska xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx se x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vyjádřené xxxxxxxx, xxxxx o xx požádá.
Článek 31
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx vstupuje x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx stanoviska Komise. Xxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx výbor
Článek 32
Xxxxxxxxx výbor má xxx xxxxxxxxx Komisi xxx přípravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x opatření x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Technický xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x podporoval výměnu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) studoval x xxxxxxxxxxx hlediska harmonizaci xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx práce.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx skládá xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států. Každá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxxx, který xx zastupuje x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výboru, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útvary Komise.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxx x stanoviska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x stanoviskům xx xxxxxxx poznámka, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx technického xxxxxx, xxxxx x xx požádají.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx rozhodne xxxxxxx, podléhá xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXXXXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX I
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 15 odst. 1.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx použitelné v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx použitelné x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 15. xxxxx 1968 [7], x xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. března 1964 [8] x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxx x. 38/64/XXX, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zaměstnání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx osvědčení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, má stejný xxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx členský xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistik o xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, dokud nezavede xxxx statistické metody x xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vydáno automaticky x xxxx být xxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x ocelářských xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx kvalifikovaným xxxxxxxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 51 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx neevropskými xxxxxx xxxx územími, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx vazbách xxxxxxxxxxxx x xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx neevropskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx dovolávat práv x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Členské státy xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx znění smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx podpisu x xxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Komise xxxxxxxx Xxxx návrhy xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvou, xxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x části třetí xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx Komise.
Xxxxxx 47
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 2, 3, 10 x 11.
Článek 48
Xxxxxxxx x. 38/64/XXX xx použije xx dne vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 9.
[2] Xx. věst. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. xxxx. 57, 26.8.1961, s. 1073/61.
[4] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 965/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Úř. xxxx. 159, 2.11.1963, x. 2661/63.
[7] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
PŘÍLOHA
Pro xxxxx čl. 16 xxxx. 3 xxxx. x):
1) "Specializací" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní technické xxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx na vedoucí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx najímaných xx xxxxxxxxx.
2) "Xxxxxxx xxxxxx zaměstnání" xx xxxx zaměstnání, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zvyklostmi xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx a pracovníkem.
3) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxx, kterého xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.
4) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a švagrovství xx xx druhého xxxxxx mezi zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx příbuzenství xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.