Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1612/68
xx dne 15. xxxxx 1968
o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pohyb xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx volně se xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejným zdravím;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx z toho xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vytvoření xxxxx xxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů x xxxxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 48 a 49 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x. 15 o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3] x nařízení Xxxx č. 38/54/EHS xx dne 25. xxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxx Společenství [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx představuje xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx x jejich rodin; xx mobilita xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx jedním z xxxxxxxxxx, xxxxx pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx přispívat x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx stálým, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx těm, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx účelem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxx fakticky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx věcech, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání a xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx odstraněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx pracovníka, xxx jej xxxxxxxxxxx xxxx rodina, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx členských států xx uznává stejná xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakou xxxx pracovníci daného xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosahování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx přímé spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x koordinací xxxxxx informací, xxx xxxx xxxxxx dosaženo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xx pracovníci, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nastat xxxxxxx na xxxx xxxxx, které by xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxx xxxx xxxxxx informací x xxxxx odradit xxxxxxxxxx xx odchodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx by výsledky xxxx výměny xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dočasným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mezi volným xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro pracovníky xxxxxxx nabídkám xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve Společenství; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx již nebyly xxxxxxxx odděleně, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx koordinace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx rozhodnutím ze xxx 15. xxxxx 1968 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Smlouvy x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXX X XXXXXX PRACOVNÍKŮ
HLAVA X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxx svého xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx jeho xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s právními x správními předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků tohoto xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zejména stejné xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 2
Xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx x uzavírat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx:
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx hlavní xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci patří xxxxxxx xx, xxxxx x členském xxxxx:
x) xxxxxxxx pro cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx nabídku xxxxxxxxxx xxxx xx podmiňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) podmiňují xxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx početně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx procenta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pracovníky, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx xx dne 15. října 1963 [6]
Xxxxxx 5
Státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x zaměstnání na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se x xxxxx státě poskytuje xxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxx státu vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Zaměstnání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kritériích, xxxxx xxxx diskriminační xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxx zaměstnání x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 7
1. X pracovníkem, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak než x xxxxxxxxxx pracovníky, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x návratu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx nezaměstnaným.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníci.
3. Xxxxxxx xxxxxx na stejném xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx pracovníci vzdělávání xx xxxxxxxxx školách x ve xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v kolektivní xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvě xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxxxx, zaměstnání, odměňování x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo podmínek xxxxxxxx pracovního poměru, xx od xxxxxxx xxxxxxxx, pokud stanoví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pracovník, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích x výkonu práv xxxxxxxxx x odborovou xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx; může být xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx subjektů xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požívá xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x výhod udělovaných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ubytování, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxxxxx xx může xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x regionu, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x ubytování v xxxxx, kde xxxx xxxxxxx vedeny, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx výhody x xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xxxxx zůstala x xxxx posledního xxxxxx, xx xxx tento xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platí xxx tuzemské pracovníky.
HLAVA III
Rodiny xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Právo usadit xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx zaměstnán xx xxxxx jiného členského xxxxx, xxxx xxx xxxxxx na své xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 xxx xxxx xx něm závislí;
b) xxxxxxxx xx vzestupné xxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy umožní xxxxxxx xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxx xxxx v xxxx posledního xxxxxx xx společné xxxxxxxxxx.
3. Xxx použití odstavců 1 x 2 xxxx mít xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x regionu, xxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx ustanovení xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx 21 let xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, který vykonává xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mají přístup x xxxxxxxx, učňovskému x odbornému xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx mají xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy budou xxxxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxx dětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROVNOVÁHY XXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a x Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx podnítí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx studii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zajištění volného xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx oblastech a xxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx navzájem x x útvary Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zveřejní x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 14
1. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o stavu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsob, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xx zhodnocení xxxxxxx na xxxxx xxxxxx práce používají xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, která na xxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 33 písm. x), xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxx stanoveným Xxxxxx x xx shodě x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx širokou xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX II
Mechanismus xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poptávkou
Článek 15
1. Xxxxxxxx služba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, vypracovaný xxxxx povolání x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) uchazečů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání x xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx rozšiřovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na vnitrostátním xxxx práce x xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 15, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx povolání.
2. Xxxx xxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o zaměstnání. Xx xxxxx 18 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx množství xxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, považováno xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložené xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx:
x) xxxx tyto xxxxxxx jmenovité x xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxx xx specializace, xxxxxxx xxxxxx nabízeného xxxxxxxxxx xxxx předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx ním x xxxxxxxxxxx, který x xxxxxxx pravidelně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx x) a xx) xx použijí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxx týkají xxxxxxxxx jednotných skupin xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) tato xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx pracovníků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxxxxxx x třetích xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x řádným xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx služby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxxx zprostředkování xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx základě xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 15, po xxxxxxx xxxxxxxxx příslušná opatření, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx individuální žádosti x xxxxxxxxxx předložené xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo zaměstnavateli xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx,
- x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnáni xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx příslušné pro xxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx jejich úrovni xxxxxx uspokojeny, x xxxxxxxx přímo xxxx xxxxx a v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie xxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx členskými xxxxx, xxxx xxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx za xxx xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx s Xxxxxx:
- xxxxxxxx zprostředkování a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxx, pohybu pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx spolu s Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx volných pracovních xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. K tomuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pokud x členském státě xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx očekává xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx mohou vyvolat xxxxx xxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v regionu xxxx x xxxxx, xxxxxxxx na xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx informovanosti, xxx se pracovníci Xxxxxxxxxxxx neucházeli x xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 požádat Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx situace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15, 16 x 17 xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx rozhodne o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx podání xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států, xxxxx nabídly volné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
XXXXX IV
Evropský xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vyrovnávání nabídky x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx(x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad"), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávání nabídky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx svěřeny Xxxxxx, x xxxxxxx poskytováním xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx syntézu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14 x 15 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx studií a xxxxxxx prováděných na xxxxxxx článku 13 xx účelem zveřejnění xxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxxxxx vývoji trhu xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poradnímu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pověřen, aby:
a) xxxxxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxxxxxxx xx zprostředkovávání x vyrovnávání xxxxxxx x poptávky po xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx vyplývající xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výborem x xxxxxxxx společných prostředků xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, objeví-li xx zvláštní xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprostředkování xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x zaměstnání, xxxxx byly přímo xxxxxxx Xxxxxx, x xx informován o xxxxxx vyřizování.
Článek 23
Xxxxxx xxxx x dohodě s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x doškolovací programy xxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnance.
XXXX XXXXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX ÚZKÉ SPOLUPRÁCE XXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍKŮ X XXXXXX ZAMĚSTNÁVÁNÍ
HLAVA I
Poradní xxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxx provedení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx výbor xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx koordinovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rozvoji xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) obecně xxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx žádost Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, odůvodněná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx trhu práce, xxxxxx pracovníků mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx možností xxxxxxx xxxxxx x zaměstnávání, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinám, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Poradní xxxxx xx xxxxxx xx šesti xxxxx xx každý xxxxxxx xxxx, z nichž xxx zastupují vládu, xxx xxxxxxxx organizace x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů x xxxxxx náhradníků xx dva xxxx. Xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a organizací xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxx xx výboru dosaženo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví.
Seznam xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx zástupce. Xxxxxxxx nehlasuje. Výbor xx schází xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx třetiny členů. Xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxx x účasti na xxxxxxxx pozvat xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx být nápomocni xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Stanoviska xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx odevzdaných xxxxx; xxxxxxx se x xxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx vyjádřené xxxxxxxx, xxxxx x xx požádá.
Článek 31
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx postupy xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx výbor rozhodne xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA II
Technický xxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx přípravě, prosazování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx technických prací x xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx xx pověřen, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků x jejich zaměstnávání;
b) xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výzkumů stanovených x xxxxx xxxxxxxx x podporoval xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx;
x) xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx hodnotí xxxxxxx xx xxxx xxxx práce.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx skládá xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx zastupuje x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxx jmenuje xx xxxxx dalších xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náhradníků, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Technickému xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx být nápomocni xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxxxx poradnímu xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx názory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx technického xxxxxx, pokud x xx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxx výbor xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX ČTVRTÁ
PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX I
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 odst. 2, xxxxxxxx Xxxxxxxx koordinační xxxx veškerá opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 1.
Xxxxxx 39
Jednací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost, xxxxxxxxx použitelné x xxxxxx.
Článek 40
Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [7], x pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 [8] k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx x. 38/64/XXX, xxxx xxx toto xxxxxxxx povolení nahrazeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx prohlášení zaměstnavatele xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, má xxxxxx xxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx povolení.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x sestavování xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx statistické xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx metody x xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxx až xx xxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x oceli, která xx vztahují xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx kvalifikovaným zaměstnáním x oblasti jaderné xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx k provedení xxxxxx smluv.
Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 51 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx neevropskými zeměmi xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- vyplývajících x dohod s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx institucionálních xxxxxxx mezi nimi.
Pracovníci x těchto xxxx xxxx xxxxx, kteří x souladu s xxxxx xxxxxxxxxxx vykonávají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx dovolávat xxxx x tohoto xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluv, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, mezi dnem xxxxxx podpisu a xxxx xxxxxx xxxxxx x platnost.
Článek 44
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, omezení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx neexistence xxxxxxxxxx uznávání diplomů, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 46
Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx oddílu, xxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Článek 47
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 2, 3, 10 a 11.
Článek 48
Nařízení x. 38/64/XXX xx použije xx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Sedati
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, s. 9.
[2] Úř. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. xxxx. 57, 26.8.1961, x. 1073/61.
[4] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 965/64.
[5] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. 159, 2.11.1963, x. 2661/63.
[7] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Xx. věst. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
XXXXXXX
Xxx xxxxx xx. 16 odst. 3 xxxx. a):
1) "Xxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na práci xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skupinách.
2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxx zaměstnání, xxxxx xxxxx vyžaduje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x pracovníkem.
3) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterého xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxx xxxxxxxxxx čtyř xxx.
4) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prvního xxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxxx.