Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68
ze dne 15. října 1968
x xxxxxx pohybu pracovníků xxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx pohyb xxxxxxxxxx xx Společenství xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zdravím;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx x xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxx a aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxx cílů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 48 x 49 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx základě xxxxxxxx x. 15 o xxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Společenství [3] x xxxxxxxx Xxxx x. 38/54/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1964 o xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4];
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx činnost podle xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxx xxxx být xxxxxx přiznáno stálým, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx účelem, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vykonáváno xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx vlastního xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x bydlení, x xxxxxx odstraněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx do prostředí xxxxxxxxxxx země;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx všechny státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stejná xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx ústředními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovněž xxxx regionálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trhu xxxxx; že xxxxxxxxxx, xxxxx se chtějí xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx jiné vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy x xxxxxxxx státě nastanou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx informací x xxxxx odradit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx představuje prostředek, xxxxx má být xxxxxx nejdříve, xxx xx xx výsledky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx, x kterém xx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx mezi volným xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odborným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úzké xxxxxx, xxxxxxx směřuje-li toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx ve Společenství; xx tyto vztahy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ale xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž s xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni, x xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Společenství;
vzhledem x tomu, že Xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 [5] rozšířila xxxxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
ČÁST XXXXX
XXXXXXXXXXXX X XXXXXX PRACOVNÍKŮ
HLAVA X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upravují zaměstnávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxx členského státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx přístup x volnému zaměstnání, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 2
Každý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx to xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx omezují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nabídky, xxxxxxx x zaměstnání x xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx příslušníky xxxx xx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx neplatí xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx
- které, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, mají xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx obsazeno.
2. Xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx ty, xxxxx x xxxxxxxx státě:
a) xxxxxxxx xxx cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx podmiňují xxxxxxxxx xx zveřejnění x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnávání cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Xx-xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx pracovníky, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx xx dne 15. xxxxx 1963 [6]
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx x získávání státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx diskriminační xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnavatele x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při předložení xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 7
1. X pracovníkem, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx odměňování, xxxxxxxxxxx x návratu k xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Požívá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xx odborných xxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx xxx rekvalifikaci.
4. Jakékoli xxxxxxxxxx x kolektivní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxxxx ujednání, xxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínek xxxxxxxx pracovního poměru, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx hlasovacího xxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a x výkonu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx volen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnicích. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx x některých xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Rada tento xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx předložen xx xxxxx xxxxxxx dvou xxx.
Článek 9
1. Pracovník, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx a je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ubytování, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx potřebuje.
2. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx zapsat x regionu, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.
Xx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pro tento xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx platí xxx xxxxxxxx pracovníky.
HLAVA XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxx usadit xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx na své xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxx manžel xxxx manželka x xxxxxx xxxxxxx mladší 21 xxx nebo xx xxx závislí;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xx nich xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy umožní xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxx žijí x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx společné xxxxxxxxxx.
3. Xxx použití xxxxxxxx 1 x 2 xxxx mít pracovník xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pracovníky x xxxxxxx, xxx xx zaměstnán, xxxx xx xxxx ustanovení xxxxx vést k xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a děti xxxxxx 21 xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx zaměstnání na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo xxx zaměstnán na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx děti mají xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzdělání za xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX NABÍDKOU X XXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x x Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx podnítí xxxx xxxxxxxx vypracují studii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx za xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
2. X xxxxxx účelu xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx oblastech x xxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx změny x xxxxxxxx těchto xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 14
1. Členské xxxxx předají Komisi xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x související xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx.
2. Komise určí xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx výborem xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x pravidelnost xxxxxx xxxxxxxxx. Ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, provedené xx základě xx. 33 písm. x), xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx poradního xxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxx koordinačnímu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x pracovních podmínkách x x stavu xxxx práce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx přehled. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sloužících x xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poptávkou
Článek 15
1. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropskému xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx regionu:
a) nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) uchazečů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx schopni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Výkazy xxxxxxx v odstavci 1 xxxx rozšiřovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxxxx x technickým xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx na vnitrostátním xxxx práce x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyrovnání nabídky x xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 15, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx službám xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xx xxxxx 18 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx místě službami xxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x povolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, považováno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxxxxx volných pracovních xxxx xxxxxxxxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) jsou xxxx xxxxxxx jmenovité x xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx specializace, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, který v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jeden xxx.
Xxxx x) a xx) xx použijí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy;
b) xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxxx pracovníků, z xxxxx xxxxxxx jeden xxxx xxxxxx jmenovitou xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nabízejí xxxxxxxxxxxxxx a týkají xx pracovníků, kteří xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx regionech na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) zaměstnavatel xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x třetích xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x řádným xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx zaměstnanosti, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx. Avšak x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx ústředními xxxxxxxx x kdy to xxxxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států:
i) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 15, po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x případě xxxxxxxxx xxxxxxx,
- v xxxxxxx individuální žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx službě xxxxxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxxxxx xxxx činnost x oblasti, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx služba,
- x případě, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx nejdříve;
b) služby xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx volných pracovních xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zprostředkování x xxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx specializované xxx některá xxxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie xxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, který xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx; Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx informaci xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
Využití postupů xxx získávání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustavené x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.
XXXXX III
Opatření xxx xxxxxxxx rovnováhy na xxxx práce
Článek 19
1. Xxxxxxx za xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxx s Komisí:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxx xx xxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx spolu s Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx a poptávkou xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx x členském xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx poruchy xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxx x úrovně xxxxxxxxxxxxx v regionu xxxx v xxxxx, xxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neucházeli x xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx je tím xxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x připojených xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 požádat Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx regionu xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx pro vyrovnání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 15, 16 x 17 xxxxxxxx xxxx úplně xxxxxxxxx.
Xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxx takovém x xxxx délce xx xxxx xxxxx xx podání xxxxxxx. X prekluzní xxxxx xxxx týdnů může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x xxxx žádosti xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx služby zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx nabídly xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
XXXXX XX
Xxxxxxxx koordinační xxxx
Xxxxxx 21
Obecným xxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxx vyrovnávání nabídky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zřízeného v xxxxx Xxxxxx(x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx"), xx xxxxxxxxxx zprostředkování x vyrovnávání xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx technickými xxxxx, xxxxx jsou x xxxx oblasti xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátním službám xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx syntézu informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14 x 15 x údajů vyplývajících xx studií a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xxxx poznatky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad je xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávání nabídky x poptávky xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníků;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výborem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xx administrativní x technické úrovni x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) prováděl, objeví-li xx zvláštní potřeba, x dohodě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Předává xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přímo xxxxxxx Xxxxxx, a xx informován x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizovat xxxxxxxx x přidělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx programy xxx specializované zaměstnance.
XXXX TŘETÍ
SUBJEKTY XXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXX ČLENSKÝMI STÁTY X XXXXXXX VOLNÉHO XXXXXX PRACOVNÍKŮ A XXXXXX ZAMĚSTNÁVÁNÍ
HLAVA I
Poradní xxxxx
Xxxxxx 24
Poradní výbor xx xx xxxx xxx nápomocen Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Poradní xxxxx xx pověřen, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecným xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx trhu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxx volného xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx šesti xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx vládu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x kategorií xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 jednoho xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx roky. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx funkci, dokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx výběru xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx bylo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx třetiny členů. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx pozvat jako xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo zástupce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxx xxxxxxxxxx. Předsedovi xxxxx xxx nápomocni xxxxxxxxx poradci.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx třetiny xxxxx.
2. Stanoviska musí xxx xxxxxxxxxx; přijímají xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odevzdaných xxxxx; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud o xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x jednacím xxxx, který vstupuje x platnost po xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx stanoviska Komise. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxx xx výbor xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stejnému xxxxxxx.
HLAVA II
Technický xxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx výbor xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx, prosazování x xxxxxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x opatření x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Technický xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správními orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxx zaměstnávání;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x podporoval xxxxxx xxxxxxxxx a zkušeností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizaci xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Technický xxxxx xx skládá xx zástupců xxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výboru.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dalších xxxxxxxx x poradním xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradníka.
Xxxxxx 35
Technickému výboru xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje. Předsedovi x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poradci.
Funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise.
Článek 36
Návrhy xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výborem xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx vyjádřené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx výbor xxxx xxx postupy xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx rozhodne xxxxxxx, xxxxxxx stejnému xxxxxxx.
XXXX XXXXXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxx Komise xxxxxxxx jednotný systém xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 2, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx řády xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx použitelné x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xx vstupu x xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [7], x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 [8] x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxx pracovní povolení xxxxx článku 22 xxxxxxxx x. 38/64/XXX, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx xxxx osvědčením x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx doby zaměstnání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Jestliže x xxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxx pro statistické xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx metody x nejpozději xx 31. prosince 1969. Xxxxxxxx povolení musí xxx vydáno xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovních xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 42
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uhelných x ocelářských oborech, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx kvalifikovaným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxx smluv.
Toto xxxxxxxx xx však xxxxxxxx xx kategorie pracovníků xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá x souladu x xxxxxxx 51 Xxxxxxx.
3. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx neevropskými zeměmi xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx vazbách xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx x dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx zemí xxxx území, kteří x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vykonávají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluv, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány členských xxxxx.
Článek 45
Komise xxxxxxxx Xxxx návrhy xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, omezení xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Náklady na xxxxxxxxx výborů uvedených x části xxxxx xxxx zahrnuty do xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx články 2, 3, 10 x 11.
Xxxxxx 48
Nařízení č. 38/64/XXX xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. 268, 6.11.1967, s. 9.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. xxxx. 57, 26.8.1961, s. 1073/61.
[4] Úř. věst. 62, 17.4.1964, s. 965/64.
[5] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. 159, 2.11.1963, s. 2661/63.
[7] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
XXXXXXX
Xxx xxxxx čl. 16 xxxx. 3 xxxx. x):
1) "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozšířená xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxx řemeslo, které xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxx; xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků najímaných xx skupinách.
2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zvyklostmi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx důvěrnosti mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
3) "Xxxxxxxxx profesní xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterého xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.
4) "Xxxxxxxxx vztahy" xx rozumí pokrevní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx druhého xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x pracovníkem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxx.