Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68
ze xxx 15. xxxxx 1968
o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Společenství xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konci xxxxxxxxxxx období; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx státní příslušnosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxxx odůvodněných xxxxxxxx xxxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxxx hlavních zásad Xxxxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx volného xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 48 x 49 Xxxxxxx, x doplnit xxxxxxxx postupně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x. 15 x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3] a xxxxxxxx Xxxx x. 38/54/EHS xx dne 25. xxxxxx 1964 o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství [4];
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xx mobilita pracovníků xxxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společenského xxxxxxxxx, x xxxxxxxx přispívat x uspokojování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx, xxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx služeb;
vzhledem k xxxx, že xx xxx xxxxxx, xxx xxxxx volného pohybu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx zajištěna xxxxxxx zacházení ve xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mobility xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxx xxxx rodina, x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pracovníci daného xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi nabídkou x poptávkou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx regionálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací, aby xxxx obecně dosaženo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxx jiné vhodné xxxxxxxx opatření pro xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx nastanou xxxx hrozí nastat xxxxxxx na trhu xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úroveň a xxxxxxxxxxxx v některém xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxx účel xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx odradit pracovníky xx xxxxxxx xx xxxxxx regionů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů, x kterém se xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx volným xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxx xxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nabídkám xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx tyto vztahy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odděleně, ale xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx obtíže xx xxxxxxxxxx úrovni, x xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx politik zaměstnanosti xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx x působnost xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx na francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXX X XXXXXX PRACOVNÍKŮ
HLAVA X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxx státní příslušník xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy, xxxxx upravují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx členského státu xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x volnému zaměstnání, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání x xxxx nabídky x uzavírat a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními a xxxxxxxxx předpisy, xxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se nepoužijí xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnání xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zaměstnání x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx příslušníky, xxxx
- xxxxx, ačkoli xx používají bez xxxxxx na státní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxx k nabízenému xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci patří xxxxxxx ty, xxxxx x členském xxxxx:
x) xxxxxxxx xxx cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při zaměstnávání;
b) xxxxxxx nabídku xxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx na zveřejnění x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx brání xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, které nemají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1963 [6]
Článek 5
Xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se uchází x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx x získávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxx, povoláním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxx s xxxxxxxx používanými pro xxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx příslušník, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnavatele x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 7
1. S xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být na xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xxxx státní příslušnosti xxxxxxxxx jinak než x xxxxxxxxxx pracovníky, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, propouštění x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx pracovníci.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v kolektivní xxxx individuální smlouvě xxxx x jiném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx přístupu k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního poměru, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx diskriminační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x je xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně hlasovacího xxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx vedení subjektů xxxxxxxxx xxxxx x x výkonu veřejnoprávních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Rada xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 9
1. Pracovník, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxx x výhod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ubytování, xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx může xx xxxxxxx stejného xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx seznam xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx, kde jsou xxxxxxx vedeny, x xxxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx bydlela xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX III
Rodiny pracovníků
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) jeho xxxxxx xxxx manželka a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 xxx nebo xx něm xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou xx nich xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxx závislí xx výše uvedeném xxxxxxxxxxxx nebo x xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx zaměstnán, aniž xx toto ustanovení xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníky x jiných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a děti xxxxxx 21 let xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je nebo xxx zaměstnán na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mají přístup x xxxxxxxx, učňovskému x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx, pokud xxxx děti mají xxxxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx získávat xxxxxxx xxxxxxxx za xx nejlepších xxxxxxxx.
XXXX DRUHÁ
ZPROSTŘEDKOVÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ X XXXXXXXX ROVNOVÁHY XXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX
XXXXX I
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy x x Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx studii x oblasti zaměstnanosti x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou x zajištění volného xxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nabídky a xxxxxxxx xx zaměstnání xx Společenství a xxxxxxxxxxxxx umisťování pracovníků.
2. X tomuto xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx spolupracují xxxx xxxxx navzájem a x xxxxxx Komise.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxx služeb; Xxxxxx xxxx sdělení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx připravují xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, provedené xx xxxxxxx xx. 33 písm. d), xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xx shodě x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx o životních x xxxxxxxxxx podmínkách x x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pracovníkům x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx x informování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx regionu:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx míst, xxxxxx xxxxxxx vyhovět xxxx xxxxxx by xxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou schopni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 jsou xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx vypracuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxxx volných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxxxx vyrovnání nabídky x poptávky xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx výkazů podle xxxxxx 15, xx xxxxxxxx příslušným službám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx povolání.
2. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x zaměstnání. Xx xxxxx 18 xxx od obdržení xxxxxxx x volném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx vlastním pracovníkům xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx množství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x povolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, považováno xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx na:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx profesních xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx pracuje xxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx x) x xx) xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) se xxxx nabídky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jmenovitou xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nabízejí xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx pracovníků, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) zaměstnavatel xxxxxx xxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x řádným xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx služby zaměstnanosti, xxxxx zasáhnou z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní pracovníky xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxx předložené zaměstnavatelem xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Činnosti xxxxxxxx x xxxxxx 16 vykonávají xxxxxxxx xxxxxx. Avšak x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ústředními xxxxxxxx x xxx to xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zprostředkování xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 15, xx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušná opatření, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxx, xxx xxxxxx je místně xxxxxxxxx xxxx služba,
- x případě, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnáni xx nejdříve;
b) xxxxxx xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxx oblasti dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxxxx xxxx a žádostí x xxxxxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxx uspokojeny, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx svými xxxxxx x ostatními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zprostředkování a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx po xxxxxxxxxx;
x) xxxxx práce specializované xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie xxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx informaci xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 18
Xxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dohodách uzavřených xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxx.
XXXXX III
Opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx práce
Článek 19
1. Xxxxxxx xx xxx xx základě zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxx x Xxxxxx:
- xxxxxxxx zprostředkování x xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx po zaměstnání xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx situace xx xxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx s Xxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v regionu xxxx x xxxxx, xxxxxxxx na to Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx informovanosti, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx xx tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 požádat Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx regionu xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15, 16 x 17 xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx žádosti. X prekluzní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxxx. Rada x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Rozhodne-li xx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nabídkám xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
HLAVA XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabídky x poptávky xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Komise(a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx koordinační xxxx"), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx syntézu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14 x 15 x xxxxx vyplývajících xx xxxxxx a xxxxxxx prováděných na xxxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznatků o xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xxxx poznatky xx xxxxxxxxxxx zvláštním službám xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad je xxxxxxx xxxxxxx, aby:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky po xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x analyzoval x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx zvláštní potřeba, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Komise xxxx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x souladu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přidělení úředníků xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnance.
ČÁST TŘETÍ
SUBJEKTY XXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXX ČLENSKÝMI XXXXX X OBLASTI XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxx výbor xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx zkoumání xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x opatření přijatých x jejímu provedení x oblasti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnávání.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxx xx pověřen, aby xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rozvoji xxxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxx xxxxxx nařízení;
d) xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx práce, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xx xxxxxxxx možností volného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x jejich rodinám, xxxxxx sociální xxxxxx x ubytování xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Poradní xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx členů xx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odborové xxxxxxxxxx x dva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x kategorií xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx členové x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxxxx poradního xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx výběru xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx, aby bylo xx xxxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx a náhradníků Xxxx xxx informaci xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx žádost nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxx x účasti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx xxxxx xx platně xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů; xxxxxxx xx x xxx poznámka, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx výbor xxxx své postupy xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx vstupuje x platnost po xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx výbor xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx výbor má xxx nápomocen Komisi xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxx prací x opatření k xxxxxxxxx tohoto nařízení x případných doplňujících xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx výbor xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx:
x) podporoval x xxxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vypracovávání studií x výzkumů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy hodnotí xxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x členů, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx výboru.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zástupců x poradním xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradníka.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx člen Komise xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x členům xxxxxx xxxxx být nápomocni xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útvary Komise.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaujatá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx poradnímu výboru. X xxxxx návrhům x stanoviskům xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členy xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud x xx požádají.
Článek 37
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x jednacím xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx rozhodne xxxxxxx, xxxxxxx stejnému xxxxxxx.
XXXX XXXXXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
HLAVA I
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 15 odst. 2, xxxxxxxx Xxxxxxxx koordinační xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 15 xxxx. 1.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Do xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají přijmout xxxxxxx státy k xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 1968 [7], x pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 [8] x xxxxxx xxxx platnosti x xxxxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxx pracovní povolení xxxxx článku 22 xxxxxxxx x. 38/64/XXX, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx povolení nahrazeno xxxxxxxxxxx zaměstnavatele o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x zaměstnání s xxxxxxxx xxxx zaměstnání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokládající, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, má xxxxxx xxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxx z xxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemá členský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxx xxx statistické xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx, xxxxx nezavede xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1969. Xxxxxxxx povolení musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uhelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ustanovení Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, ani předpisy xxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx však vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 51 Xxxxxxx.
3. Xxxx nařízení se xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx:
- vyplývajících xx xxxxxxxxxx vztahů nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx vazbách existujících x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebo
- vyplývajících x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx na institucionálních xxxxxxx mezi xxxx.
Xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxx území, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx ustanovením vykonávají xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx dovolávat xxxx x xxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ujednání, xxxxx mezi sebou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx vstupu x platnost.
Xxxxxx 44
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v účinek. Xx tímto xxxxxx xxxx spolupracuje x xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 47
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx články 2, 3, 10 a 11.
Článek 48
Xxxxxxxx x. 38/64/XXX xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 9.
[2] Úř. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. věst. 57, 26.8.1961, x. 1073/61.
[4] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 965/64.
[5] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Úř. xxxx. 159, 2.11.1963, x. 2661/63.
[7] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxx účely xx. 16 xxxx. 3 xxxx. x):
1) "Xxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a pracovníkem.
3) "Xxxxxxxxx profesní xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu zaměstnání xxxxxxxxxx, kterého již xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxx dvanácti měsíců xxxxx posledních xxxx xxx.
4) "Rodinnými vztahy" xx rozumí pokrevní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x pracovníkem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx.