Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68
xx xxx 15. října 1968
o xxxxxx pohybu pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx období; xx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, odměnu xx xxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx těchto xxxxxxxxxx volně xx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x aby xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x. 15 o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx x. 38/54/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1964 o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jejich rodin; xx xxxxxxxx pracovníků xxxxxx Společenství xxxx xxx jedním z xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx přispívat x uspokojování potřeb xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x příhraničním xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
vzhledem x xxxx, xx xx xxx xxxxxx, aby xxxxx volného pohybu xxxxx xxx vykonáváno xx objektivních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x právně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vlastního xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxx odstraněny xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx rodina, a xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pracovníci daného xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxx postupy zprostředkování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi nabídkou x xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx ústředními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x koordinací xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx dosaženo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; že pracovníci, xxxxx xx chtějí xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx informováni o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xx xxxxx vážně ohrozit xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; že xxx tento účel xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxx xx xxxxxx regionů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředek, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx by xxxxxxxx xxxx xxxxxx informací xx xxxx být xxxxxxxxx podpořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx volným xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úzké xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx Společenství; xx tyto xxxxxx xxxxxxxx, aby související xxxxxx xxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxx, ale xx xxxxxxxxxx vazbách, x xxxxxx x xxxxxxx xx obtíže xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx rozhodnutím xx xxx 15. xxxxx 1968 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx článků 48 x 49 Smlouvy x působnost xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx na francouzské xxxxxxxx departementy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxx xxxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x správními předpisy, xxxxx xxxxxxxx zaměstnávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 2
Xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxx členského xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx mohlo xxxx x jakékoli xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx ani správní xxxxxxx členského xxxxx:
- xxxxx xxxxxxx poptávku xx zaměstnání nebo xxxx xxxxxxx, přístup x zaměstnání a xxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
- které, xxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxx nebo hlavní xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx povahy pracovního xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při zaměstnávání;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx podmiňují xxxxxxxxx xx zveřejnění x tisku xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) podmiňují xxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx příslušníků v xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx v xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tuzemských xxxxxxxxxx, považují se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států za xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 15. října 1963 [6]
Článek 5
Státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se uchází x xxxxxxxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx x získávání státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx kritériích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx používanými xxx xxxxxx příslušníky jiného xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx příslušník, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx je xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx může xxxxxxxx podmínce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxx předložení xxxxxxx.
XXXXX II
Výkon zaměstnání x rovnost xxxxxxxxx
Xxxxxx 7
1. S xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx pracovníky, xxx-xx x podmínky xxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx odměňování, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Požívá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx rekvalifikaci.
4. Jakékoli xxxxxxxxxx x kolektivní xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvě xxxx v jiném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměstnání, odměňování x xxxxxx pracovních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx od xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx diskriminační xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxx x odborových xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s odborovou xxxxxxxx, včetně hlasovacího xxxxx; xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx předložen ve xxxxx nejvýše xxxx xxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx udělovaných xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům x xxxxxxx ubytování, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx potřebuje.
2. Tento xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx zapsat x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx žadatelů x ubytování x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.
Xx jeho xxxxxx, xxxxx zůstala x xxxx xxxxxxxxxx pobytu, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx regionu, pokud xxxxxx domněnka xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX III
Rodiny pracovníků
Článek 10
1. Xxxxx usadit xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx, mají xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 let nebo xx xxx závislí;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx manžela nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxx závislí xx výše uvedeném xxxxxxxxxxxx nebo s xxx žijí x xxxx posledního xxxxxx xx společné xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxx xxxxxxxxx xxx svou xxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx toto ustanovení xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 let xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo xxx zaměstnán xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx přístup x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odbornému vzdělání xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xx xxxxxxxxxx podmínek.
ČÁST XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x Komisí
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx studii x oblasti xxxxxxxxxxxxx x nezaměstnanosti, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx xx zaměstnání xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx organizováním xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx navzájem a x xxxxxx Komise.
Členské xxxxx oznámí Komisi xxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx sdělení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se volného xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx regionů x xxxxx.
2. Komise xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x pravidelnost xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx práce používají xxxxxxx xxxxx jednotná xxxxxxxx, která xx xxxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, provedené xx xxxxxxx xx. 33 xxxx. x), xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
3. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xx shodě x technickým výborem xxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách x x xxxxx xxxx práce, xxxxx xxxxx pracovníkům x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků sloužících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxxxxx x poptávkou
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx regionu:
a) xxxxxxx xxxxxxx poracovních xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kterým by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) uchazečů x xxxxxxxxxx, xxxxx prohlásili, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemi.
Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx zaměstnanosti.
2. Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx vypracuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x technickým xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxxxx volných xxxxxxxxxx xxxx předložené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx práce x xxxxx se stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídky x poptávky xx xxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 15, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upozornil na xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx službám xxxxxxx členského státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o zaměstnání. Xx xxxxx 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx místě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložené pracovníkům, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxx xx specializace, důvěrné xxxxxx nabízeného xxxxxxxxxx xxxx předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx ním a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracuje xxx xxxxxxx jeden xxx.
Xxxx i) x xx) xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dostal jmenovitou xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx hranicích členského xxxxx x třetího xxxxx;
x) zaměstnavatel xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx služby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, shledají, xx xxxxxx předložené zaměstnavatelem xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx, kdy jsou xxxxxxxx ústředními xxxxxxxx x kdy to xxxxxxxxxx orgánů práce xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zprostředkování xxxxxxxx:
x) regionální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských států:
i) xx xxxxxxx výkazů xxxxxxxxx x článku 15, xx kterých xxxxxxxxx příslušná opatření, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xx) vytvoří xxxxx xxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx:
- v případě xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxx xxx určené službě xxxxxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti, pro xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxx služba,
- x xxxxxxx, kdy xx vyrovnání týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx nejdříve;
b) služby xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pravidelně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxxxx xxxx x žádostí x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxx uspokojeny, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráci.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, který xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx; Komise tento xxxxxx x jeho xxxxx xxx informaci xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx subjekty xxx xxxxxxxxx ustavené x dohodách xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx vypracované x xxxxxxx x informacemi xxxxxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxxx xxxx státy xxxxx s Xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x, xx-xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx spolu x Xxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx volných pracovních xxxx x xxxxx xxxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxx a poptávkou xx zaměstnání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. K tomuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Pokud x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx očekává xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyvolat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a úrovně xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx v oboru, xxxxxxxx xx to Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx je tím xxxxxxx použití ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 požádat Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx k zajištění xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx regionu xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky xxxxx xxxxxx 15, 16 a 17 xxxxxxxx xxxx úplně xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx takovém x xxxx xxxxx xx dvou týdnů xx podání žádosti. X prekluzní xxxxx xxxx týdnů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Radu x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Rada x xxxx žádosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Rozhodne-li xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nabídkám xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
HLAVA XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx úkolem Xxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabídky x poptávky xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Komise(a x xxxxx nařízení nazývaného "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx"), xx xxxxxxxxxx zprostředkování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svěřeny Komisi, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx syntézu xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 14 x 15 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 13 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznatků o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poradnímu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Evropský xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, aby:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx a analyzoval x xxxx vyplývající xxxxx xxxxxxxxxx;
x) přispíval xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výborem k xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx x technické úrovni x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, objeví-li xx xxxxxxxx potřeba, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprostředkování xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Komisi, x xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x souladu s xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přidělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX ÚZKÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX X OBLASTI XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX ZAMĚSTNÁVÁNÍ
HLAVA X
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxx xxxxxxxxx Komisi xxx zkoumání xxxxx xxxxxx, které vyplývají x provádění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx výbor xx pověřen, xxx xxxxxxx:
x) zkoumal obtíže xxxxxxx pohybu x xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem koordinovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a přispívat xxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx rovnováhy na xxxx xxxxx;
x) obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx předkládal Komisi xxxxxxxxxx návrhy na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, na xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, odůvodněná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zásadním otázkám, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxx trhu práce, xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx povolání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxx možností xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx členů xx xxxxx členský xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx organizace x dva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx x kategorií xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 jednoho xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx náhradníků xx xxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členové x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Členy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxx zástupců xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxx xx výboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx a náhradníků Xxxx xxx informaci xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx člen Komise xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje. Xxxxx xx schází nejméně xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx členů. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx může x účasti na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zkušenost v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx odůvodněna; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx odevzdaných xxxxx; xxxxxxx xx x xxx poznámka, xxxxx xxxxx xxxxxx vyjádřené xxxxxxxx, pokud x xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxx xxxx své postupy xxxxx x jednacím xxxx, xxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx rozhodne xxxxxxx, podléhá xxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx nápomocen Xxxxxx xxx přípravě, prosazování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx technických prací x opatření k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx:
x) podporoval x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx správních orgánů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle nichž xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zástupců x xxxxxxxx výboru, xxxxx nebo náhradníků, xxxxxxx náhradníka.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx útvary Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Návrhy xxxxxx x stanoviska zaujatá xxxxxxxxxx výborem jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx poradnímu xxxxxx. X těmto xxxxxxx x stanoviskům se xxxxxxx poznámka, xxxxx xxxxx názory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xx požádají.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx postupy xxxxx x jednacím xxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stejnému xxxxxxx.
XXXX XXXXXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jednotný systém xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 2, xxxxxxxx Xxxxxxxx koordinační xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zpracování x rozšiřování xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 15 odst. 1.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx použitelné v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají přijmout xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [7], x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx směrnice Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 1964 [8] x xxxxxx xxxx platnosti a xxxxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx x. 38/64/XXX, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx prohlášení zaměstnavatele xxxx osvědčení x xxxxxxxxxx dokládající, že xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zachovat pracovní xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 42
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x uznanou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ocelářských xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx však vztahuje xx kategorie pracovníků xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 51 Smlouvy.
3. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi xxxx územími, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx existujících x době xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxx
- vyplývajících x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxx existujících x xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx území, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vykonávají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx dovolávat xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
Členské státy xxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx xxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, mezi xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, omezení xxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropských společenství xx oddílu, který xx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 2, 3, 10 x 11.
Xxxxxx 48
Nařízení č. 38/64/XXX se xxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. 268, 6.11.1967, x. 9.
[2] Úř. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Úř. věst. 57, 26.8.1961, x. 1073/61.
[4] Xx. věst. 62, 17.4.1964, s. 965/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. 159, 2.11.1963, x. 2661/63.
[7] Úř. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxx xxxxx čl. 16 odst. 3 xxxx. x):
1) "Xxxxxxxxxxxx" xx rozumí vysoká xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx práci xxxx řemeslo, které xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skupinách.
2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
3) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.
4) "Xxxxxxxxx vztahy" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.