Nařízení Rady (XXX) x. 1612/68
xx xxx 15. října 1968
o xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx volný xxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstranění jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx, odměnu xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hlavních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx postupně xxxxxxx xx xxxxxxx nařízení x. 15 x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx volného pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx č. 38/54/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pohyb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx jedním x xxxxxxxxxx, které pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
vzhledem x xxxx, xx xx xxx účelem, xxx xxxxx volného xxxxxx xxxxx xxx vykonáváno xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x důstojnosti, xxxx xxx fakticky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx pracovníka, xxx xxx doprovázela xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zásada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přístup x zaměstnání, xxxxx xxxx pracovníci xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosahování xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x poptávkou, zejména xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxx xxxx xxxxxx dosaženo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx státě nastanou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxx xx xxxxxx regionů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředek, xxxxx má být xxxxxx nejdříve, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx volným xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxx xxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxx-xx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve Společenství; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odděleně, ale xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx regionální xxxxxx, x že je xxxxx xxxxxxxx směrovat xxxxx xxxxxxxxx států x vytvoření koordinace xxxxxx politik xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [5] rozšířila xxxxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx departementy,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
ČÁST XXXXX
XXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, bez ohledu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x každý zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského státu xx xxxxx vyměňovat xxxxxxx o zaměstnání x jeho xxxxxxx x uzavírat a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy, xxxx xx to mohlo xxxx x jakékoli xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx omezují poptávku xx zaměstnání xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zaměstnání a xxxx výkon cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
- které, ačkoli xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx hlavní xxx xxxx účel xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx členských států xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx podmínky xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných z xxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx patří xxxxxxx ty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx pro cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx nabídku xxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx způsobem a xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx k zaměstnání xxxxxxxxx pracovníků do xxxxxxxx x orgánu xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx států, které xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx, oborech xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, považují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států za xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. října 1963 [6]
Xxxxxx 5
Státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx uchází x xxxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, se v xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakou xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnání.
Xxxxxx 6
1. Zaměstnání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, povoláním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx diskriminační xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx příslušník, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnavatele x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xx xxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA II
Výkon zaměstnání x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak xxx x tuzemskými xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, propouštění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx sociální a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Využívá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx střediscích xxx rekvalifikaci.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v kolektivní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměstnání, xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx, xx od počátku xxxxxxxx, pokud stanoví xxxx povoluje diskriminační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
1. Pracovník, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxxxxx s odborovou xxxxxxxx, xxxxxx hlasovacího xxxxx; může xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x výkonu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx xxx volen xx xxxxxx zastupujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Rada xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, který xxxx předložen ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxxxx 9
1. Pracovník, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x výhod udělovaných xxxxxxxx státním příslušníkům x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx jako vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx zapsat x xxxxxxx, xx xxxxxx xx zaměstnán, xx seznam žadatelů x xxxxxxxxx x xxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx, jako xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx regionu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tuzemské xxxxxxxxxx.
XXXXX III
Rodiny xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Právo xxxxxx xx společně s xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx manželka x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 xxx xxxx xx něm xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx manžela xxxx xxxxxxxx, kteří jsou xx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx všech rodinných xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x xxxx posledního pobytu xx společné xxxxxxxxxx.
3. Xxx použití xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxx xxx svou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx obvyklé xxx tuzemské pracovníky x xxxxxxx, xxx xx zaměstnán, aniž xx xxxx ustanovení xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx 21 xxx xxxx závislí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx zaměstnání na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 12
Děti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx nebo xxx zaměstnán xx xxxxx jiného členského xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odbornému vzdělání xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx mají xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ X DOSAŽENÍ XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podnítí xxxx xxxxxxxx vypracují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
2. X xxxxxx účelu xxxx členské xxxxx xxxxxxxx služby, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupracují xxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx; Xxxxxx xxxx sdělení xxx xxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 14
1. Členské xxxxx předají Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x související xxxxx, jakož x xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxx zaměstnanosti xxxxx xxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, jakož x pravidelnost xxxxxx xxxxxxxxx. Ke xxxxxxxxxx xxxxxxx na svých xxxxxx práce používají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx výsledků práce xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xx. 33 písm. d), xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx poradního xxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x xx xxxxx x xxxxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx o životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx práce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států zajistí xxxxx informacím xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x poptávkou
Článek 15
1. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, vypracovaný xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx poracovních xxxx, xxxxxx nemohou xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyhovět pracovníci xx vnitrostátním xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx prohlásili, xx jsou schopni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx zemi.
Zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám x xxxxxxxxx zaměstnanosti.
2. Výkazy xxxxxxx x odstavci 1 xxxx rozšiřovány xxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovních xxxx předložené službám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nemohou být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx se stát xxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxx x poptávky xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 15, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x zaměstnání. Xx xxxxx 18 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x volném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx předloženy třetím xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx množství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států x xxxxxxxx, které xxxxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volných xxxxxxxxxx xxxx předložené xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx:
x) požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) rodinných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pracovníkem nebo xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx alespoň jeden xxx.
Xxxx i) a xx) se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx přílohy;
b) xx xxxx xxxxxxx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x týkají xx pracovníků, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regionech na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) zaměstnavatel xxxxxx xxxxx pracovní místa xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x řádným xxxxxxxxxx podniku x xxxxx xxxxxx zaměstnanosti, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxx xxxxxxx pracovníky xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx. Avšak v xxxxxxxxx, kdy jsou xxxxxxxx ústředními službami x xxx xx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) regionální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států:
i) xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 15, xx kterých xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxx přistoupí xx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx individuální xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- x xxxxxxx, xxx xx vyrovnání xxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxx xxx zaměstnáni xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxx xxxx členských xxxxx xx pravidelně xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx volných xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx a x xxxxxxx xx svými xxxxxx s ostatními xxxxxxxx zaměstnanosti svých xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx zaměstnání;
c) xxxxx xxxxx specializované xxx některá xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráci.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx; Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustavené x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx členskými státy, xxxx povinné.
XXXXX III
Opatření xxx xxxxxxxx rovnováhy xx xxxx práce
Článek 19
1. Xxxxxxx za xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxx s Xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Členské xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx volných xxxxxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poptávkou xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. K tomuto xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pokud x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx očekává xxxxxxx xx xxxx práce, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxx x úrovně xxxxxxxxxxxxx v regionu xxxx x oboru, xxxxxxxx na xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informovanosti, xxx se pracovníci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 15, 16 a 17 xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x xxxx žádosti xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx nabídly xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx(x x xxxxx xxxxxxxx nazývaného "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad"), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx všemi technickými xxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14 x 15 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx prováděných xx xxxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xxxx poznatky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a technickému xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad je xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávání xxxxxxx x poptávky po xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x toho vyplývající xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výborem k xxxxxxxx společných prostředků xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) prováděl, xxxxxx-xx xx zvláštní xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zaměstnání, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nabídky xxxxxxx xxxxxxxxxx míst a xxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xxxx přímo xxxxxxx Xxxxxx, x xx informován x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Komise může x xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx x podrobnostmi, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx technického xxxxxx, xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXX ČLENSKÝMI STÁTY X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX ZAMĚSTNÁVÁNÍ
HLAVA I
Poradní xxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xx xx úkol xxx nápomocen Xxxxxx xxx xxxxxxxx všech xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxx xx pověřen, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x přispívat xxx x rozvoji xxxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx práce;
b) obecně xxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxx nařízení a xxxxxxxxxx doplňujících opatření;
c) xxxxxxxx předkládal Komisi xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení;
d) xxxxxxxx, xx žádost Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázkám, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx trhu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx povolání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ubytování xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx šesti xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, x nichž xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odborové xxxxxxxxxx x dva organizace xxxxxxxxxxxxxx.
2. Každý členský xxxx jmenuje pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich náhradníků xx xxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají členové x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Členy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxx Rada, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx a náhradníků Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Poradnímu xxxxxx xxxxxxxx člen Komise xxxx xxxx zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx schází xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx členů. Xxxxxx sekretariátu zajišťují xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29
Předseda xxxx x účasti xx xxxxxxxx pozvat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx zkušenost v xxxxxxx zaměstnávání a xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dvě třetiny xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx odůvodněna; xxxxxxxxx xx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx odevzdaných xxxxx; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx x platnost po xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx výbor
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx nápomocen Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x sledování výsledků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x opatření x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxx xx pověřen, xxx xxxxxxx:
x) podporoval x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx společných činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výzkumů stanovených x xxxxx xxxxxxxx x podporoval výměnu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) studoval z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx práce.
Xxxxxx 34
1. Technický xxxxx xx skládá xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zástupců x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradníka.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X těmto xxxxxxx x stanoviskům xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx názory xxxxxxxxx xxxxxxx členy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx své postupy xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx stanoviska Xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx výbor rozhodne xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST ČTVRTÁ
PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2, xxxxxxxx Xxxxxxxx koordinační xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1.
Článek 39
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx použitelné x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxx směrnice Rady xx xxx 15. xxxxx 1968 [7], x pokud xx xx základě opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx směrnice Xxxx ze dne 25. xxxxxx 1964 [8] x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx č. 38/64/XXX, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxxxx zaměstnavatele o xxxxxxxxxx xxxx osvědčením x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zaměstnání. Xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxx osvědčení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx statistické xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, která xx vztahují xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uhelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ustanovení Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx kvalifikovaným zaměstnáním x xxxxxxx jaderné xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx s xxxxxxx 51 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx neevropskými xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx x dohod s xxxxxxxxx neevropskými zeměmi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nimi.
Pracovníci x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx dovolávat xxxx x tohoto xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
Členské xxxxx xxxxx Komisi pro xxxxxxxxx znění xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx podpisu a xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x účinek. Xx tímto účelem xxxx spolupracuje s xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 45
Komise xxxxxxxx Xxxx návrhy xx xxxxxxxxxx, za podmínek xxxxxxxxxxx Smlouvou, xxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx neexistence xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx třetí xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 2, 3, 10 x 11.
Článek 48
Xxxxxxxx č. 38/64/XXX se použije xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku dne 15. xxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 9.
[2] Úř. xxxx. 298, 7.12.1967, s. 10.
[3] Xx. věst. 57, 26.8.1961, s. 1073/61.
[4] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 965/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. 159, 2.11.1963, x. 2661/63.
[7] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
PŘÍLOHA
Pro účely čl. 16 xxxx. 3 xxxx. a):
1) "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která se xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní technické xxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2) "Důvěrná xxxxxx zaměstnání" xx xxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
3) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxx posledních xxxx xxx.
4) "Xxxxxxxxx vztahy" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx příbuzenství xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx.