Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68
ze xxx 15. října 1968
x xxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx tohoto cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx státní příslušnosti, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxx x xxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx x právo těchto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx, xxxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx vytvoření xxxxx xxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx předpisy umožňující xxxxxxxx cílů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě nařízení x. 15 x xxxxxxx opatřeních k xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství [3] x xxxxxxxx Xxxx č. 38/54/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovníků x jejich xxxxx; xx xxxxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, které pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společenského postavení, x současně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx volby;
vzhledem k xxxx, xx toto xxxxx musí xxx xxxxxx přiznáno xxxxxx, xxxxxxxx x příhraničním xxxxxxxxxxx nebo těm, xxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx účelem, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx zajištěna xxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vlastního xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x právo xxxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx do prostředí xxxxxxxxxxx země;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xx uznává stejná xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxx zprostředkování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poptávkou, zejména xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x koordinací xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx obecně dosaženo xxxxx průhlednosti xxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxx úroveň x xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odvětví; že xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxx xx xxxxxx regionů xxxx xxxxxxx představuje prostředek, xxxxx má být xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx podpořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zmíněných postupů, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx mezi volným xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxx úzké xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx Společenství; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby související xxxxxx xxx nebyly xxxxxxxx odděleně, ale xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž x xxxxxxx xx xxxxxx xx regionální xxxxxx, x že xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxx členských států x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx x působnost předpisů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXX PRVNÍ
ZAMĚSTNÁVÁNÍ A XXXXXX PRACOVNÍKŮ
HLAVA I
Přístup x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, na přístup x xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 2
Každý státní xxxxxxxxxx členského xxxxx x každý zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xx mohou vyměňovat xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x uzavírat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ani správní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nabídky, xxxxxxx x zaměstnání x xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx podmiňují xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
- které, xxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx hlavní xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které má xxx obsazeno.
2. Mezi xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ty, xxxxx x členském státě:
a) xxxxxxxx pro cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx zaměstnání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx k zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakékoli výhody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx procenta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, považují se xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pracovníky, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1963 [6]
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x zaměstnání xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakou xxxxxxxxx služby zaměstnanosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnání.
Článek 6
1. Zaměstnání x získávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx nesmí být xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxx, povoláním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx diskriminační xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejnou xxxxxxx.
2. Státní xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, však může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx zaměstnavatel výslovně xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxx xxxxxxxxxx x rovnost zacházení
Článek 7
1. X xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx být xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx odměňování, propouštění x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx opětného xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx na stejném xxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odborných xxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxxxxx x kolektivní xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvě xxxx x jiném xxxxxxxxxxx ujednání, týkající xx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx povoluje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx členství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx práv xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně hlasovacího xxxxx; xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx veřejnoprávních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx předložen xx xxxxx nejvýše dvou xxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x výhod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státním příslušníkům x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ubytování, xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx stejného xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x regionu, xx xxxxxx je xxxxxxxxx, xx seznam xxxxxxxx x ubytování v xxxxx, kde xxxx xxxxxxx vedeny, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.
Xx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx pobytu, xx xxx tento xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx regionu, xxxxx xxxxxx domněnka platí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx zaměstnán xx xxxxx jiného členského xxxxx, mají xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) jeho manžel xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx mladší 21 xxx xxxx xx něm xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx nich xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxxxxxx nebo s xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxx domácnosti.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxx pracovník xxx svou rodinu xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovníky x jiných členských xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x děti xxxxxx 21 xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx oprávněni x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a to x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je nebo xxx zaměstnán xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxx xxxxx získávat xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX DRUHÁ
ZPROSTŘEDKOVÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ X DOSAŽENÍ ROVNOVÁHY XXXX NABÍDKOU X XXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x Komisí
Článek 13
1. Xxxxxxx státy nebo Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nezaměstnanosti, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx nabídky a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
2. X xxxxxx xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx organizováním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x útvary Komise.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx změny v xxxxxxxx těchto xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxxx x zaměstnávání xxxxxxxxxx x související xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o stavu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx.
2. Komise xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsob, xxxxxx xx připravují xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx x pravidelnost jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 33 xxxx. x), xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx koordinačnímu xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x stavu xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx prostředků sloužících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a poptávkou
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx alespoň jednou xxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výkaz, vypracovaný xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx poracovních xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kterým xx xxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx prohlásili, xx jsou schopni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx rozšiřovány xxxxx jednotného systému, xxxxx vypracuje Evropský xxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxxxx x technickým xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx práce a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 15, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xx lhůtě 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o volném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předloženy xxxxxxxxxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxx lhůtě xxxx xxxxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx místům, xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníkům, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx:
x) xxxx tyto xxxxxxx jmenovité a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání týkajícího xx specializace, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx profesních xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx vztazích xxxx zaměstnavatelem a xxxxxxxxxxx pracovníkem xxxx xxxx xxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jeden xxx.
Xxxx x) a xx) xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx alespoň xxxxx xxxx xxxxxx jmenovitou xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx pracovníků, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxx x třetích xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x řádným xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx služby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zasáhnou z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro pracovníky xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Činnosti xxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx službami x kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 15, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro dosažení xxxxxxxxx:
- v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- v xxxxxxx individuální xxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x oblasti, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx služba,
- x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxx být zaměstnáni xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx volných xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uspokojeny, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx specializované xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx; Komise xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx informaci xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx postupů xxx získávání xxxxxxxxxx, xxxxx používají subjekty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx povinné.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx práce
Článek 19
1. Xxxxxxx za xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s informacemi xxxxxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxx s Komisí:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x, xx-xx to xxxxx, pohybu pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx s Xxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státním příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx zaměstnání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pokud x xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu práce, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úrovně xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx jim všechny xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx informovanosti, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neucházeli x xxxxxxxxxx v dotyčném xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx xx tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx členský xxxx uvedený v xxxxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx, xxx prohlásila, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro vyrovnání xxxxxxx x poptávky xxxxx xxxxxx 15, 16 a 17 xxxxxxxx xxxx úplně xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho délce xx xxxx týdnů xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx lhůtě xxxx týdnů xxxx xxxxx členský stát xxxxxxx Xxxx o xxxxxxx nebo změnu xxxxxx rozhodnutí. Rada x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Rozhodne-li xx o zastavení, xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx nabídly xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx přímo xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1.
XXXXX IV
Evropský koordinační xxxx
Xxxxxx 21
Obecným xxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxx vyrovnávání xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Komise(a x xxxxx nařízení nazývaného "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx"), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávání xxxxxxx x poptávky po xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx xxxxx technickými xxxxx, které jsou x xxxx oblasti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, x zvláště xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxx v xxxxxxxx 14 a 15 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx studií x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 13 xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx trhu xxxxx xx Společenství; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, poradnímu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxx pověřen, xxx:
x) xxxxxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx vyplývající xxxxx xxxxxxxxxx;
x) přispíval xx spolupráci s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx administrativní x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) prováděl, xxxxxx-xx xx xxxxxxxx potřeba, x dohodě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprostředkování xxxxxxx a xxxxxxxx xx zaměstnání, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx.
2. Předává xxxxxxxxx xxxxxxx nabídky volných xxxxxxxxxx míst x xxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx může x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx technického xxxxxx, xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČÁST XXXXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXX SPOLUPRÁCE XXXX ČLENSKÝMI XXXXX X OBLASTI XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX ZAMĚSTNÁVÁNÍ
HLAVA X
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 24
Poradní xxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Poradní xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti členských xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx rovnováhy na xxxx xxxxx;
x) obecně xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, odůvodněná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zásadním xxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx poradenství xxx xxxxx povolání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxx volného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sociální pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx xx skládá xx xxxxx členů xx každý členský xxxx, z xxxxx xxx zastupují xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx z kategorií xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx náhradníka.
3. Xxxxxxx období členů x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx náhradníci xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx výběru xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx, aby bylo xx výboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x náhradníků Xxxx xxx informaci xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně. Svolává xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zajišťují xxxxxx Xxxxxx.
Článek 29
Předseda xxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo zástupce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Předsedovi xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dvě třetiny xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx musí xxx odůvodněna; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů; xxxxxxx xx k xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Poradní výbor xxxx své postupy xxxxx x xxxxxxxx xxxx, který vstupuje x platnost xx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x platnost xxxxxxxxxx změn, xxxxx xx výbor rozhodne xxxxxxx, podléhá stejnému xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx výbor xx xxx nápomocen Komisi xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx výbor xx xxxxxxx, aby xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vypracovávání xxxxxx x výzkumů xxxxxxxxxxx x tomto nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx skládá xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x členů, který xx zastupuje v xxxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dalších zástupců x poradním xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x členům výboru xxxxx xxx nápomocni xxxxxxxxx poradci.
Funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Návrhy podané x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru. X xxxxx návrhům x stanoviskům se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členy xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Technický xxxxx xxxx xxx postupy xxxxx v jednacím xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx stanoviska Komise. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXXXXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 15 xxxx. 2, xxxxxxxx Xxxxxxxx koordinační xxxx veškerá opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1.
Článek 39
Xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Do xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx státy k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 15. xxxxx 1968 [7], x xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x provedení xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. března 1964 [8] k určení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx č. 38/64/XXX, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx stejný xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxx x sestavování xxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro státní xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx až do xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovních xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 42
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ocelářských oborech, xxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx přístup xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nařízením nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 51 Xxxxxxx.
3. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx:
- vyplývajících xx xxxxxxxxxx vztahů nebo xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi xxxx územími xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx zemí xxxx xxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx vykonávají xxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx práv x tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx xxxxx smluv, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx mezi sebou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, mezi dnem xxxxxx podpisu a xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x účinek. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
Článek 45
Komise xxxxxxxx Xxxx návrhy xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx třetí xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx týká Komise.
Článek 47
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxx členských xxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 2, 3, 10 x 11.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxx x. 38/64/XXX xx xxxxxxx xx dne vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 9.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Úř. věst. 57, 26.8.1961, x. 1073/61.
[4] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 965/64.
[5] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Xx. věst. 159, 2.11.1963, s. 2661/63.
[7] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx. x):
1) "Specializací" xx rozumí vysoká xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na práci xxxx řemeslo, které xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skupinách.
2) "Důvěrná xxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžaduje x xxxxxxx se zvyklostmi xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
3) "Xxxxxxxxx profesní xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.
4) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x švagrovství xx xx druhého xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prvního xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx.