Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68
xx xxx 15. října 1968
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx tohoto cíle xxxxxxxxxxx odstranění jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxx, odměnu za xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvnitř Společenství xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx, xxxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vytvoření celní xxxx a aby xxxx zajištěno současné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx, a doplnit xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx nařízení x. 15 x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx č. 38/54/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4];
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx x jejich xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx jedním x xxxxxxxxxx, xxxxx pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x současně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxx volby;
vzhledem x xxxx, xx toto xxxxx xxxx být xxxxxx přiznáno stálým, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být vykonáváno xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x důstojnosti, xxxx xxx fakticky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zacházení ve xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x bydlení, x rovněž odstraněny xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xxxxx xxx x právo xxxxxxxxxx, xxx xxx doprovázela xxxx rodina, a xxxxxxxx začlenění xxxx xxxxxx xx prostředí xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxxx daného xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je nezbytné xxxxxxx xxxxxxx zprostředkování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nabídkou x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xx pracovníci, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx jiné vhodné xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx nastanou xxxx hrozí xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxx xxxx xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx, ale xx by xxxxxxxx xxxx xxxxxx informací xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zaměstnaností x odborným vzděláváním xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx směřuje-li xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nebyly xxxxxxxx odděleně, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx na obtíže xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x že xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti xx xxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že Xxxx rozhodnutím xx xxx 15. xxxxx 1968 [5] rozšířila xxxxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx x působnost xxxxxxxx xxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx xx francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ČÁST XXXXX
XXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx jeho xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s právními x xxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 2
Xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost na xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx vyměňovat xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x uzavírat x xxxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx mohlo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx nepoužijí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx omezují poptávku xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, přístup x zaměstnání x xxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx příslušníky nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx, mají xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx obsazeno.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx xx, které x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxx cizí xxxxxx příslušníky xxxxxxxx xxxxxx při zaměstnávání;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ji podmiňují xxxxxxxxx xx zveřejnění x tisku xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) podmiňují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků do xxxxxxxx u orgánu xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxx jakékoli výhody xxxxxxxx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1963 [6]
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se uchází x xxxxxxxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakou xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx pracovní místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx diskriminační xx xxxxxxx státní příslušnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxx používanými xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, jehož je xxxxxxxxxxxx, však xxxx xxxxxxxx podmínce složení xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Výkon xxxxxxxxxx x rovnost zacházení
Článek 7
1. X xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx opětného xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx sociální a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Využívá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxxxxx x kolektivní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměstnání, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx od počátku xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pracovník, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti členství x xxxxxxxxxx organizacích x výkonu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx hlasovacího xxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx vedení subjektů xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požívá xxxxx být xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnicích. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Komise, který xxxx předložen xx xxxxx xxxxxxx dvou xxx.
Xxxxxx 9
1. Pracovník, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx se může xx základě stejného xxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zapsat x xxxxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxxx, xx seznam žadatelů x ubytování x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx x xxxx xxxxxxxx výhody x xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx hledí, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx mladší 21 xxx nebo xx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx jsou xxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
3. Xxx použití xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx obvyklé xxx tuzemské pracovníky x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx ustanovení xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx 21 xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatně výdělečnou xxxxxxx, xxxx oprávněni x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnání na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 12
Děti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx, mají přístup x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odbornému vzdělání xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx mají xxxxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podněty xxxxxxxxxx xxxxx dětem získávat xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X DOSAŽENÍ XXXXXXXXX XXXX NABÍDKOU X XXXXXXXXX
XXXXX I
Spolupráce mezi xxxxxxxxx státy x x Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx podnítí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zaměstnání xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve výše xxxxxxxxx oblastech x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx navzájem x x xxxxxx Komise.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx služeb; Xxxxxx xxxx sdělení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxxx x zaměstnávání xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx x stavu x xxxxxx zaměstnanosti xxxxx xxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxx určí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výborem způsob, xxxxxx xx připravují xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Ke xxxxxxxxxx xxxxxxx na svých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, provedené xx základě čl. 33 písm. x), xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným Xxxxxx x xx xxxxx x technickým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxx koordinačnímu úřadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx přehled. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx států zajistí xxxxx xxxxxxxxxx širokou xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx členských států x Evropskému koordinačnímu xxxxx xxxxx, vypracovaný xxxxx xxxxxxxx a xxxxx regionu:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx míst, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kterým xx xxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) uchazečů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx službám a xxxxxxxxx zaměstnanosti.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx rozšiřovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídky x poptávky xx xxxxxx Společenství na xxxxxxx výkazů xxxxx xxxxxx 15, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx pracovníky ve xxxxxxx povolání.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxx 18 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx službami xxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státním příslušníkům xxxxxxx xxxxx. X xxxx lhůtě jsou xxxxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx množství xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těmto volným xxxxxxxxx xxxxxx, považováno xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx:
x) xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xx:
x) požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, důvěrné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předchozích profesních xxxxxx;
xx) rodinných xxxxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pravidelně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx i) x xx) se použijí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, z xxxxx alespoň xxxxx xxxx dostal xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx pracovníků, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx regionech xx xxxxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxx x třetího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx nabízí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zajištění zaměstnání xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 vykonávají xxxxxxxx xxxxxx. Avšak x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx způsob zprostředkování xxxxxxxx:
x) regionální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 15, xx kterých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přistoupí ke xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xx) vytvoří přímé xxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx:
- v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx individuální xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) služby xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx více členských xxxxx si pravidelně xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a žádostí x zaměstnání, xxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svých xxxx zprostředkování a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx po xxxxxxxxxx;
x) xxxxx práce xxxxxxxxxxxxxx xxx některá povolání xxxx určité kategorie xxxx mezi xxxxx xxxxxx přímou spolupráci.
2. Xxxxxxxxxx členské státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; Komise tento xxxxxx x jeho xxxxx pro informaci xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx povinné.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx rovnováhy xx xxxx xxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xx rok xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto státy xxxxx x Xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx situace xx xxxx xxxxx x, je-li to xxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx spolu s Xxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státním příslušníkům xxxxxxxxx států při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poptávkou xx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. X tomuto xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pokud x xxxxxxxx státě xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx práce, xxxxx mohou vyvolat xxxxx ohrožení životní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x oboru, xxxxxxxx xx to Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje.
2. Členské xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxxxx nebo xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 požádat Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx situace v xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15, 16 x 17 xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx jako takovém x xxxx délce xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Radu x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x této žádosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Rozhodne-li xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nabídly volné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
HLAVA IV
Evropský koordinační xxxx
Xxxxxx 21
Obecným xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx(x x xxxxx nařízení nazývaného "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx"), xx podporovat zprostředkování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x této xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, x zvláště poskytováním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 14 x 15 x xxxxx vyplývajících xx studií x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 13 xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xxxx poznatky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, poradnímu xxxxxx a technickému xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zprostředkovávání x vyrovnávání xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x toho vyplývající xxxxx pracovníků;
b) xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x dohodě se xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprostředkování xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx.
2. Předává xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx informován o xxxxxx vyřizování.
Článek 23
Xxxxxx xxxx x dohodě x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx stanoviska technického xxxxxx, xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx programy xxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnance.
ČÁST TŘETÍ
SUBJEKTY XXX XXXXXXXXXXX ÚZKÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍKŮ X XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 24
Poradní xxxxx xx xx úkol xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy x opatření xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Poradní xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx:
x) zkoumal obtíže xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx práce;
b) obecně xxxxxxxx důsledky používání xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu, odůvodněná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zásadním xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx státy, programů xxxx opatření x xxxxxxx poradenství xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxx sociální pomoci x xxxxxxxxx pracovníků.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxx členů xx každý xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx vládu, xxx xxxxxxxx organizace x dva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx období členů x xxxxxx náhradníků xx xxx roky. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxx xx výboru dosaženo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx informaci xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně. Svolává xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odborníky xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zkušenost x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx xxxxx se platně xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx dvě třetiny xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx nadpoloviční většinou xxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů; xxxxxxx se x xxx poznámka, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xx požádá.
Xxxxxx 31
Poradní xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxxxx Radou na xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx výbor
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x sledování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případných doplňujících xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Technický xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx:
x) podporoval x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx technických otázkách xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx správních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovených x tomto nařízení x podporoval výměnu xxxxxxxxx x zkušeností xxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxxx;
x) studoval x xxxxxxxxxxx hlediska harmonizaci xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx na svém xxxx práce.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxx se skládá xx zástupců vlád xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxx xxxxxxx členem xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx výboru.
2. Každá xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poradním výboru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx náhradníka.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jeho zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x členům xxxxxx xxxxx být nápomocni xxxxxxxxx poradci.
Funkce sekretariátu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Návrhy xxxxxx x xxxxxxxxxx zaujatá xxxxxxxxxx výborem xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx poradnímu xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx vyjádřené xxxxxxx xxxxx technického xxxxxx, xxxxx x xx požádají.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX ČTVRTÁ
PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
HLAVA I
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Dokud Xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx použitelné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx.
Článek 40
Do xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx dne 15. xxxxx 1968 [7], x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx směrnice Xxxx ze dne 25. března 1964 [8] x určení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxx článku 22 xxxxxxxx č. 38/64/XXX, xxxx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx osvědčením x zaměstnání s xxxxxxxx xxxx zaměstnání. Xxxxxxxx prohlášení zaměstnavatele xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx poměr xxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx již možnost xxxxxxxxxx v sestavování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxx xxx statistické xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx automaticky x xxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxxxxx zrušení pracovních xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 42
1. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x oceli, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ocelářských oborech, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxx, xxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
Toto nařízení xx xxxx xxxxxxxx xx kategorie pracovníků xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky, pokud xxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 51 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx neevropskými xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx x dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nimi.
Pracovníci x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, mezi xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx vstupu x platnost.
Článek 44
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xx tímto účelem xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx třetí xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx oddílu, xxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx články 2, 3, 10 x 11.
Článek 48
Nařízení x. 38/64/XXX se xxxxxxx xx dne vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 9.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Úř. věst. 57, 26.8.1961, x. 1073/61.
[4] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 965/64.
[5] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. 159, 2.11.1963, s. 2661/63.
[7] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Xx. věst. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
XXXXXXX
Xxx účely xx. 16 odst. 3 xxxx. x):
1) "Specializací" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx řemeslo, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx xx vedoucí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx najímaných xx xxxxxxxxx.
2) "Xxxxxxx xxxxxx zaměstnání" xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zvyklostmi xxxxxxxxxxx země xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x pracovníkem.
3) "Xxxxxxxxx profesní vztahy" xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.
4) "Xxxxxxxxx vztahy" xx xxxxxx pokrevní xxxxxxxxxxxx a švagrovství xx xx druhého xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prvního xxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxxx.