Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1612/68
xx dne 15. října 1968
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx pohyb xxxxxxxxxx xx Společenství xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstranění jakékoli xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, odměnu xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx uvnitř Společenství xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx z toho xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hlavních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxx cílů v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x. 15 x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx č. 38/54/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jejich rodin; xx xxxxxxxx pracovníků xxxxxx Společenství musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx pracovníkům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx přispívat x xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx musí být xxxxxx přiznáno xxxxxx, xxxxxxxx a příhraničním xxxxxxxxxxx nebo těm, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x právně xxxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxx, které xx týkají vlastního xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxx odstraněny xxxxxxxx mobility xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx doprovázela xxxx rodina, x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx prostředí xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že zásada xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosahování xxxxxxxxx xxxx nabídkou x xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x koordinací xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx průhlednosti trhu xxxxx; že xxxxxxxxxx, xxxxx xx chtějí xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxx nastat xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxx úroveň a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx výsledky xxxx výměny xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx volným xxxxxxx pracovníků, zaměstnaností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztahy, xxxxxxx směřuje-li xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nabídkám xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx směrovat xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx koordinace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Smlouvy x působnost xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx místo svého xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx jeho výkon xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 2
Každý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každý zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání x jeho nabídky x uzavírat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx předpisy, xxxx xx xx mohlo xxxx x jakékoli xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx správní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnání nebo xxxx xxxxxxx, přístup x zaměstnání a xxxx výkon cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní příslušníky, xxxx
- xxxxx, xxxxxx xx používají xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pracovního xxxxx, xxxxx má xxx obsazeno.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zmíněné x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx xx, xxxxx x členském xxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnávání;
b) xxxxxxx xxxxxxx zaměstnání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zveřejnění x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx brání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu.
Článek 4
1. Právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx.
2. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, považují se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx xx dne 15. října 1963 [6]
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx uchází x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx x xxxxx xxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx x získávání státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pracovní xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx kritériích xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, povoláním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx jmenovitou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x jiného členského xxxxx xxx je xxxx, jehož je xxxxxxxxxxxx, xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxx xxxxxxxxxx x rovnost zacházení
Článek 7
1. X xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx z xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx pracovníky, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx odměňování, xxxxxxxxxxx x návratu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx nezaměstnaným.
2. Požívá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Využívá xxxxxx na stejném xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvě xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných pracovních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx diskriminační xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx členství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx subjektů xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx veřejnoprávních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx být volen xx xxxxxx zastupujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx ustanoveními nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx.
2. Rada xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx předložen xx xxxxx nejvýše xxxx xxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x výhod udělovaných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ubytování, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx může xx základě xxxxxxxx xxxxx jako vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxx rodinu, xxxxx zůstala x xxxx posledního pobytu, xx pro xxxxx xxxx hledí, xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx regionu, xxxxx xxxxxx domněnka platí xxx tuzemské pracovníky.
XXXXX III
Rodiny xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxx xxxxxx občanství xxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 xxx nebo xx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx všech rodinných xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo s xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx pobytu xx společné xxxxxxxxxx.
3. Xxx použití xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x regionu, xxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxxxx x pracovníky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a děti xxxxxx 21 xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkovi členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu zaměstnání xxxx samostatně výdělečnou xxxxxxx, jsou oprávněni x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnání na xxxxx území xxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Děti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x obecnému, xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx mají xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xx xxxxxxxxxx podmínek.
XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ X XXXXXXXX ROVNOVÁHY XXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x Komisí
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vypracují studii x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx za nezbytnou x zajištění xxxxxxx xxxxxx pracovníků uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx umisťování xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx těchto služeb; Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx xxxxxxxxx x obtížích xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x související xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x stavu x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx.
2. Komise xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výborem xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, jakož x pravidelnost jejich xxxxxxxxx. Ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 33 písm. d), xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x stavu xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx jsou pravidelně xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx informacím xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Evropskému xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx povolání a xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nemohou vyhovět xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) uchazečů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou schopni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxx služba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného systému, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx do osmnácti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložené službám xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx na vnitrostátním xxxx xxxxx x xxxxx xx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xx lhůtě 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx místě xxxxxxxx xxxxxxx státu jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx lhůtě jsou xxxxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxx poskytl, xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovních xxxx xxxxxxxxxx pracovníkům, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx:
x) xxxx tyto xxxxxxx jmenovité x xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx na:
i) požadavku xxxxxxxxx vzdělání týkajícího xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) rodinných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx alespoň xxxxx xxx.
Xxxx x) x xx) xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy;
b) xx xxxx xxxxxxx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, x xxxxx xxxxxxx jeden xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx místa nabízejí xxxxxxxxxxxxxx a týkají xx pracovníků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regionech xx xxxxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) zaměstnavatel nabízí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx odůvodněné.
Xxxxxx 17
1. Činnosti xxxxxxxx x xxxxxx 16 vykonávají xxxxxxxx xxxxxx. Avšak x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 15, po kterých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx:
- x případě xxxxxxxxx nabídky,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání předložené xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx činnost x oblasti, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) služby xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxxxx xxxx x žádostí x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x x xxxxxxx se svými xxxxxx x ostatními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zprostředkování a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx po xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx určité kategorie xxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráci.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx tento xxxxxx a jeho xxxxx xxx informaci xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx používají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx členskými státy, xxxx xxxxxxx.
XXXXX III
Opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx za rok xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx vypracované v xxxxxxx x informacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx práce x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx volných xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zaměstnání uvnitř Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pokud x členském xxxxx xxxxx x poruchám xxxx pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyvolat xxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x oboru, xxxxxxxx na to Xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxxxxx použití ustanovení Xxxxxxx a připojených xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx situace v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článků 15, 16 a 17 xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx podání xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx Xxxx o xxxxxxx nebo změnu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Rozhodne-li xx x zastavení, xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx úkolem Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Komise(a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad"), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávání nabídky x poptávky xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, x xxxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 14 x 15 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xxxx poznatky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Evropský xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pověřen, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zprostředkovávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx vyplývající xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx spolupráci s xxxxxxxxxx výborem x xxxxxxxx společných prostředků xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxxxx službami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky xx zaměstnání, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx míst x xxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Komise xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx programy xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČÁST XXXXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX ÚZKÉ SPOLUPRÁCE XXXX ČLENSKÝMI XXXXX X XXXXXXX VOLNÉHO XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 24
Poradní xxxxx xx za xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provádění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx x oblasti volného xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x rozvoji xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx rovnováhy xx xxxx práce;
b) xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx návrhy na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx žádost Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, odůvodněná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx práce, xxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx pracovníkům x xxxxxx rodinám, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ubytování xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Poradní xxxxx se skládá xx xxxxx členů xx xxxxx xxxxxxx xxxx, z xxxxx xxx xxxxxxxxx vládu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx organizace xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 jednoho xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx náhradníků xx dva xxxx. Xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx náhradníci xx funkci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxx Rada, xxxxx xxx xxxxxx zástupců xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx usiluje x xx, xxx bylo xx výboru dosaženo xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví.
Seznam xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise xxxx jeho zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Výbor xx xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx předseda x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nejméně xxxxx třetiny členů. Xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx xxxxxx Komise.
Xxxxxx 29
Předseda xxxx x účasti xx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx odborníky xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zkušenost x xxxxxxx zaměstnávání a xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poradci.
Článek 30
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx třetiny xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx nadpoloviční většinou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx se x xxx poznámka, xxxxx xxxxx názory vyjádřené xxxxxxxx, xxxxx x xx požádá.
Článek 31
Poradní xxxxx xxxx xxx postupy xxxxx x xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx změn, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA II
Technický xxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx přípravě, prosazování x sledování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případných doplňujících xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů;
c) xxxxxxxxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Komisí xxxx vypracovávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizaci xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Technický xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxx jmenuje členem xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx zastupuje v xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx jmenuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výboru, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Technickému xxxxxx xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx poradci.
Funkce sekretariátu xxxxxxxxx útvary Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx podané x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru. X xxxxx xxxxxxx x stanoviskům xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx názory xxxxxxxxx xxxxxxx členy technického xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Technický výbor xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxx, které xx výbor xxxxxxxx xxxxxxx, podléhá xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX ČTVRTÁ
PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 odst. 2, xxxxxxxx Xxxxxxxx koordinační xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpracování x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx použitelné x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Do xxxxxx x platnost xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx dne 15. xxxxx 1968 [7], x xxxxx xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. března 1964 [8] k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxx článku 22 xxxxxxxx x. 38/64/XXX, xxxx být xxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx doby zaměstnání. Xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx dokládající, že xxxxxxxx poměr byl xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx stejný xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxx z xxxxxx zrušení pracovních xxxxxxxx nemá xxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx x sestavování xxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, dokud nezavede xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx vydáno xxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
HLAVA II
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uhelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
Toto xxxxxxxx xx však vztahuje xx kategorie pracovníků xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 51 Xxxxxxx.
3. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohod s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, nebo
- xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx institucionálních xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxx území, kteří x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx práv x tohoto xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, mezi xxxx xxxxxx podpisu a xxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx spolupracuje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, omezení xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx články 2, 3, 10 x 11.
Článek 48
Xxxxxxxx č. 38/64/XXX xx použije xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Sedati
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 9.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. věst. 57, 26.8.1961, s. 1073/61.
[4] Úř. věst. 62, 17.4.1964, x. 965/64.
[5] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Úř. xxxx. 159, 2.11.1963, x. 2661/63.
[7] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
PŘÍLOHA
Pro xxxxx čl. 16 xxxx. 3 xxxx. a):
1) "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx řemeslo, xxxxx xxxxxxxx zvláštní technické xxxxxxxx; vztahuje xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skupinách.
2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3) "Xxxxxxxxx profesní xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx posledních čtyř xxx.
4) "Rodinnými xxxxxx" xx xxxxxx pokrevní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příbuzenství prvního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.