Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68
ze dne 15. října 1968
x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konci xxxxxxxxxxx období; že xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxxx xxxx veřejným xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx z toho xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x aby xxxx xxxxxxxxx současné xxxxxxxxx hlavních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů x xxxxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízení x. 15 o xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [3] x nařízení Xxxx x. 38/54/EHS xx dne 25. xxxxxx 1964 x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství [4];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx pohyb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx pracovníkům xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojování potřeb xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx je třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby;
vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx přiznáno xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx, xxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx účelem, aby xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x důstojnosti, xxxx být fakticky x právně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx věcech, xxxxx xx xxxxxx vlastního xxxxxx zaměstnání a xxxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx pracovníka, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx rodina, x xxxxxxxx začlenění xxxx xxxxxx do prostředí xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx znamená, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uznává xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pracovníci xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poptávkou, zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx službami xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx regionálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trhu xxxxx; že pracovníci, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxxxx; xx xx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, které by xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxxx úroveň a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxx xxxx xxxxxx informací s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx představuje prostředek, xxxxx má být xxxxxx nejdříve, ale xx xx xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx mezi xxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx nabídkám xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vzájemných xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx na obtíže xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Společenství;
vzhledem x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx francouzské xxxxxxxx departementy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxx státní příslušník xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Každý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou vyměňovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x uzavírat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy, xxxx xx xx mohlo xxxx x jakékoli xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx nepoužijí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu:
- xxxxx omezují xxxxxxxx xx zaměstnání nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zaměstnání x xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nebo hlavní xxx nebo účel xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které má xxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx patří xxxxxxx xx, které x xxxxxxxx státě:
a) xxxxxxxx xxx cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx při zaměstnávání;
b) xxxxxxx nabídku zaměstnání xxxx xx podmiňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x tisku nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávající činnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx k zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx brání xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx, které nemají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxxx států, které xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, oborech xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Je-li v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, považují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 15. října 1963 [6]
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, se v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby zaměstnanosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx x získávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pracovní xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx kritériích xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx kritériích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx používanými xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx vykonávat stejnou xxxxxxx.
2. Xxxxxx příslušník, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx podmínce složení xxxxxxx zkoušky, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx při předložení xxxxxxx.
XXXXX II
Výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení
Článek 7
1. X pracovníkem, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx pracovníky, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x návratu k xxxxxxxx nebo opětného xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Využívá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx rekvalifikaci.
4. Jakékoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx individuální smlouvě xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, xxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxxxx, zaměstnání, odměňování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx diskriminační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx být xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx být volen xx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v podnicích. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxx přezkoumá xx xxxxx Komise, který xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx dvou xxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům x xxxxxxx ubytování, xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx zaměstnán, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx hledí, xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx pracovníků
Článek 10
1. Xxxxx usadit xx společně x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, mají xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx občanství tyto xxxxx:
x) jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx potomci xxxxxx 21 let xxxx xx něm xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx všech rodinných xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx závislí xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo s xxx žijí v xxxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxx domácnosti.
3. Xxx xxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx rodinu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x regionu, kde xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovníky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Manžel nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který vykonává xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnání xx xxxxx xxxxx stejného xxxxx, x xx x xxxxx nejsou xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx nebo xxx zaměstnán xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx podněty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx získávat xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ X DOSAŽENÍ XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x Komisí
Článek 13
1. Xxxxxxx státy nebo Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx studii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx nabídky a xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx umisťování pracovníků.
2. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupracují xxxx xxxxx xxxxxxxx a x útvary Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx služeb; Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a zaměstnávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx výborem xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x pravidelnost jejich xxxxxxxxx. Xx zhodnocení xxxxxxx na xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 33 xxxx. x), xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
3. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx x životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x stavu xxxx práce, xxxxx xxxxx pracovníkům z xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce a xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx služba xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx členských xxxxx x Evropskému xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, vypracovaný xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xx vnitrostátním trhu xxxxx;
x) uchazečů x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx, xx xxxx schopni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemi.
Zvláštní služba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanosti.
2. Výkazy xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx vypracuje Evropský xxxxxxxxxxx úřad ve xxxxxxxxxx x technickým xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nemohou být xxxxxxxxxx na vnitrostátním xxxx xxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 15, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx pracovníky xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx předloží službám xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx x přesné xxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xx lhůtě 18 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx službami xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předloženy xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. V xxxx lhůtě jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx volným xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníkům, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx:
x) požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx specializace, xxxxxxx xxxxxx nabízeného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) rodinných xxxxxxxx xxxx zaměstnavatelem a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx ním x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pravidelně xxxxxxx xxx xxxxxxx jeden xxx.
Xxxx x) a xx) xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) se xxxx nabídky týkají xxxxxxxxx jednotných skupin xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jmenovitou xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx hranicích členského xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) zaměstnavatel xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x řádným xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx služby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro pracovníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx, shledají, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx odůvodněné.
Xxxxxx 17
1. Činnosti xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx. Avšak x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx ústředními xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států:
i) xx základě výkazů xxxxxxxxx v článku 15, po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro dosažení xxxxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxx nabídky,
- v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti x zaměstnání předložené xxx určené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- x xxxxxxx, xxx xx vyrovnání xxxx xxxxxxxxx pracovníků, kteří xxxx být zaměstnáni xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxx oblasti dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxxxx xxxx x žádostí x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx úrovni xxxxxx uspokojeny, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x v xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zaměstnání;
c) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx tento xxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx subjekty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx povinné.
XXXXX III
Opatření pro xxxxxxxx rovnováhy xx xxxx xxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xx rok xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s informacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nabídky a xxxxxxxx po zaměstnání xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx umístění státních xxxxxxxxxxx členských xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx trhu práce x, je-li xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx s Xxxxxx prozkoumají všechny xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státním příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx zaměstnání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pokud x xxxxxxxx státě xxxxx x xxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxx x úrovně xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění informovanosti, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neucházeli o xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx je tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a připojených xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 požádat Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx k zajištění xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx regionu xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článků 15, 16 a 17 xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxx jako takovém x xxxx xxxxx xx dvou týdnů xx podání xxxxxxx. X prekluzní lhůtě xxxx xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx týdnů.
4. Xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nabídkám zaměstnání, xxxxx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
HLAVA XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx úkolem Xxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabídky x poptávky po xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx(x x xxxxx nařízení nazývaného "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx"), xx xxxxxxxxxx zprostředkování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx svěřeny Komisi, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14 a 15 x údajů vyplývajících xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 13 xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznatků o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a technickému xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Evropský xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pověřen, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) přispíval xx spolupráci s xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxx potřeba, x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxx xxxxxxxxx provádějí xxxx xxxxxx.
2. Předává xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přímo xxxxxxx Xxxxxx, x xx informován o xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx může x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizovat návštěvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x doškolovací xxxxxxxx xxx specializované xxxxxxxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXX ČLENSKÝMI XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXX ZAMĚSTNÁVÁNÍ
HLAVA X
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxx výbor xx za úkol xxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx Xxxxxxx x opatření přijatých x jejímu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxx zaměstnávání.
Xxxxxx 25
Poradní xxxxx xx pověřen, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxxxx x cílem koordinovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxx informací x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx poradenství pro xxxxx povolání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x všech xxxxx xxxxxx pracovníkům x jejich xxxxxxx, xxxxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx xx skládá xx xxxxx xxxxx xx xxxxx členský xxxx, z nichž xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx organizace x dva organizace xxxxxxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx dva xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx funkci, dokud xxxxxx nahrazeni nebo xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Členy a xxxxxxxxxx poradního xxxxxx xxxxxxx Rada, která xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxxxxxxxxx usiluje x xx, xxx xxxx xx výboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x náhradníků Xxxx pro informaci xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně. Svolává xx xxxxxxxx z xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29
Předseda xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků. Xxxxxxxxxx xxxxx být nápomocni xxxxxxxxx poradci.
Xxxxxx 30
1. Poradní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx xxx třetiny xxxxx.
2. Stanoviska xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx odevzdaných xxxxx; xxxxxxx se k xxx poznámka, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Poradní výbor xxxx své xxxxxxx xxxxx x jednacím xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Radou na xxxxxxx stanoviska Komise. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podléhá xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxx má xxx nápomocen Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx xx pověřen, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnávání;
b) xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vypracovávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxxx hodnotí xxxxxxx na svém xxxx práce.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxx xxxxxxx členem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx zastupuje x xxxxxxxx výboru.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Technickému výboru xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x členům výboru xxxxx být nápomocni xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útvary Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Návrhy xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx návrhům x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vyjádřené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Technický xxxxx xxxx své postupy xxxxx x jednacím xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx změn, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXXXXX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX I
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1.
Xxxxxx 39
Jednací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xx xxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx směrnice Rady xx xxx 15. xxxxx 1968 [7], x pokud xx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze dne 25. března 1964 [8] x určení xxxx platnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx x. 38/64/XXX, xxxx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx doby xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokládající, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, má stejný xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení.
Článek 41
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, dokud nezavede xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 42
1. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x uznanou xxxxxxxxxxx x uhelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ustanovení Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx předpisy xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx s xxxxxxx 51 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi xxxx územími, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- vyplývajících x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx území, kteří x souladu x xxxxx ustanovením vykonávají xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxxxxxxx práv x tohoto nařízení xx území ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx znění smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxx dnem xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky členských xxxxx, xxxxx neexistence xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x části xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Evropských společenství xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx Komise.
Xxxxxx 47
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 2, 3, 10 x 11.
Xxxxxx 48
Nařízení č. 38/64/XXX se použije xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Lucemburku xxx 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. 268, 6.11.1967, x. 9.
[2] Xx. věst. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. věst. 57, 26.8.1961, x. 1073/61.
[4] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 965/64.
[5] Úř. věst. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. 159, 2.11.1963, x. 2661/63.
[7] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
XXXXXXX
Xxx účely čl. 16 xxxx. 3 xxxx. a):
1) "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozšířená xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxx řemeslo, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx se xxxxxxx na vedoucí xxxxxx x případě xxxxxxxxx pracovníků najímaných xx xxxxxxxxx.
2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zvyklostmi xxxxxxxxxxx země xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3) "Xxxxxxxxx profesní xxxxxx" xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxx xxxxxxxxxx čtyř xxx.
4) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx příbuzenství xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx.