Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68
xx xxx 15. října 1968
x xxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx volný xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx vytvoření xxxxx xxxx x xxx xxxx zajištěno současné xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 48 x 49 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x. 15 x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx x. 38/54/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodin; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost zlepšení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společenského postavení, x současně přispívat x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby;
vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx stálým, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx těm, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
vzhledem x xxxx, že za xxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx vlastního xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx odstraněny xxxxxxxx mobility xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx pracovníka, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země;
vzhledem x xxxx, xx zásada xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stejná xxxxxxxx pro přístup x zaměstnání, xxxxx xxxx pracovníci xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zprostředkování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nabídkou x xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx přímé spolupráce xxxx ústředními službami xxxxxxxxxxxxx x rovněž xxxx regionálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x koordinací xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxx xx xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxxx úroveň a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; že xxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx představuje prostředek, xxxxx má být xxxxxx nejdříve, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx podpořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů, x xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxx-xx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ale xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských států x vytvoření koordinace xxxxxx politik xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx rozhodnutím ze xxx 15. října 1968 [5] rozšířila xxxxxxxxx článků 48 x 49 Xxxxxxx x působnost xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx na francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXX PRVNÍ
ZAMĚSTNÁVÁNÍ X XXXXXX PRACOVNÍKŮ
HLAVA X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxx státní příslušník xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx jeho výkon xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s právními x správními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx tohoto státu.
Článek 2
Každý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou vyměňovat xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx mohlo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxx správní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxx poptávku xx zaměstnání xxxx xxxx nabídky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky nebo xx podmiňují xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
- které, xxxxxx xx používají bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, mají xx xxxxxxx nebo hlavní xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx x nabízenému xxxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných z xxxxxx xxxxxx pracovního xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ty, které x xxxxxxxx státě:
a) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx podmiňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) podmiňují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx u xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
Článek 4
1. Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx početně nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků v xxxxxxxxx, oborech xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx.
2. Xx-xx x xxxxxxxx členském státu xxxxxxxxxx jakékoli výhody xxxxxxxx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx procenta tuzemských xxxxxxxxxx, považují se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx ze dne 15. xxxxx 1963 [6]
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x zaměstnání na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxx xxxxxxxxxxx zaměstnání.
Xxxxxx 6
1. Zaměstnání x získávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx pracovní xxxxx x jiném členském xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxx zaměstnání x rovnost xxxxxxxxx
Xxxxxx 7
1. S pracovníkem, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx xxx x tuzemskými xxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx pracovníci.
3. Xxxxxxx xxxxxx na stejném xxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx pracovníci vzdělávání xx odborných xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvě xxxx v jiném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, zaměstnání, odměňování x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxx povoluje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích x výkonu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxx přezkoumá na xxxxx Xxxxxx, který xxxx předložen ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx všech práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx základě stejného xxxxx xxxx vlastní xxxxxx příslušník zapsat x regionu, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx seznam žadatelů x xxxxxxxxx x xxxxx, xxx jsou xxxxxxx vedeny, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xxxxx zůstala x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx platí xxx xxxxxxxx pracovníky.
HLAVA XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxx usadit xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, mají xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) jeho xxxxxx xxxx manželka x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 xxx nebo xx xxx závislí;
b) xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxxxxxx nebo x xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxx domácnosti.
3. Xxx použití xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx zaměstnán, xxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Manžel xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx 21 xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx území xxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxx zaměstnán xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na jeho xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxx xxxxx získávat xxxxxxx vzdělání xx xx nejlepších xxxxxxxx.
XXXX DRUHÁ
ZPROSTŘEDKOVÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy a x Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx podnítí xxxx xxxxxxxx vypracují studii x xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zajištění volného xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx těchto xxxxxx; Xxxxxx tato xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Členské xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx x obtížích xxxxxxxx se volného xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxx určí xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx výborem xxxxxx, xxxxxx se připravují xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na svých xxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx výboru, xxxxxxxxx xx základě xx. 33 xxxx. d), xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx poradního xxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxx práce, které xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států zajistí xxxxx informacím širokou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxx x poptávkou
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, vypracovaný xxxxx xxxxxxxx x xxxxx regionu:
a) nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx schopni xxxxxxxxx zaměstnání x xxxx xxxx.
Xxxxxxxx služba xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanosti.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 jsou xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s technickým xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Všechny xxxxxxx volných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx práce x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx výkazů podle xxxxxx 15, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx povolání.
2. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přesné xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxx 18 xxx od obdržení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. X xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx místům, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx poskytl, xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx volných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníkům, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zvláštní povahu xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxx xx specializace, xxxxxxx xxxxxx nabízeného xxxxxxxxxx xxxx předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx vztazích xxxx zaměstnavatelem a xxxxxxxxxxx pracovníkem xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, který x xxxxxxx pravidelně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxx x) x xx) xx použijí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) se xxxx xxxxxxx týkají xxxxxxxxx jednotných skupin xxxxxxxxx pracovníků, z xxxxx xxxxxxx jeden xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří xxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) zaměstnavatel xxxxxx xxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zasáhnou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, shledají, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Činnosti xxxxxxxx v článku 16 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Avšak x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx ústředními službami x xxx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 15, xx kterých xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xx) vytvoří přímé xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx,
- x xxxxxxx, kdy xx vyrovnání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pravidelně xxxxxxxx údaje týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x žádostí x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zprostředkování a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx některá povolání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx přímou spolupráci.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; Komise xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx subjekty xxx provádění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx rovnováhy xx xxxx práce
Článek 19
1. Xxxxxxx za rok xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxx x Komisí:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zaměstnání xx xxxxxx Společenství,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx vývoj situace xx trhu práce x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx x Xxxxxx prozkoumají všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a poptávkou xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxx x členském xxxxx xxxxx x poruchám xxxx pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx poruchy xx trhu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxx a úrovně xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxxx, xxx se pracovníci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oboru.
3. Xxxx xx tím xxxxxxx použití ustanovení Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx situace v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxx a poptávky xxxxx xxxxxx 15, 16 a 17 xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx takovém x jeho xxxxx xx dvou týdnů xx xxxxxx žádosti. X xxxxxxxxx lhůtě xxxx týdnů může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx o xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx.
4. Rozhodne-li xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
HLAVA IV
Evropský xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Obecným xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zřízeného x xxxxx Xxxxxx(x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx koordinační úřad"), xx podporovat zprostředkování x xxxxxxxxxxx nabídky x poptávky xx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx všemi technickými xxxxx, které jsou x této oblasti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, x zvláště xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátním službám xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 14 a 15 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx prováděných na xxxxxxx xxxxxx 13 xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Společenství; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poradnímu xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Evropský xxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxx xxxxxxx, aby:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníků;
b) xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx administrativní x technické xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx provádějí xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nabídky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx o zaměstnání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx informován x xxxxxx vyřizování.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx určí xx xxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přidělení úředníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČÁST XXXXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX ÚZKÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXX I
Poradní xxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxx xxxxxxxxx Komisi xxx zkoumání xxxxx xxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx Xxxxxxx x opatření přijatých x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Poradní xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx:
x) xxxxxxx obtíže xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx předkládal Komisi xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxx xxxx práce, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx xxxx opatření x xxxxxxx poradenství pro xxxxx povolání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx vést xx xxxxxxxx možností xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx pomoci pracovníkům x xxxxxx rodinám, xxxxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx každý členský xxxx, x nichž xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odborové xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx z kategorií xxxxxxxxx v odstavci 1 jednoho xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx období xxxxx x jejich náhradníků xx dva xxxx. Xxxxx být jmenováni xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxx, dokud xxxxxx nahrazeni nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxx Xxxx, která xxx výběru zástupců xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx usiluje o xx, aby bylo xx výboru dosaženo xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxx informaci xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 28
Poradnímu výboru xxxxxxxx xxxx Komise xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zajišťují xxxxxx Komise.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx nebo odborníky xxxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxx pracovníků. Předsedovi xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx xxxxx se platně xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx odevzdaných hlasů; xxxxxxx se k xxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xx xxxxxx.
Článek 31
Poradní xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stejnému xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx výbor
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx:
x) podporoval x xxxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnávání;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx;
x) studoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle nichž xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxx práce.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx skládá xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx členem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dalších zástupců x poradním xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x členům xxxxxx xxxxx xxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx návrhům x stanoviskům se xxxxxxx poznámka, která xxxxx názory xxxxxxxxx xxxxxxx členy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Technický xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxx. Xxxxx x platnost xxxxxxxxxx změn, xxxxx xx výbor xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST ČTVRTÁ
PŘECHODNÁ A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
HLAVA I
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 15 odst. 2, xxxxxxxx Evropský xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rozšiřování výkazů xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1.
Článek 39
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx použitelné x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy k xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 15. xxxxx 1968 [7], x xxxxx je xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxxx 1964 [8] x určení xxxx platnosti x xxxxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx x. 38/64/XXX, xxxx být xxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, má stejný xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxx x xxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxx v sestavování xxxxxxxx statistik o xxxxxxxxxxxx cizích pracovníků, xxxx pro statistické xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx, xxxxx nezavede xxxx xxxxxxxxxxx metody x xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1969. Xxxxxxxx povolení xxxx xxx xxxxxx automaticky x musí xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, která xx vztahují xx xxxxxxxxxx s uznanou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ocelářských xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, která se xxxxxxxx na xxxxxxx xx kvalifikovaným xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx příslušníky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxx 51 Smlouvy.
3. Xxxx nařízení se xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx:
- vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx neevropskými zeměmi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx institucionálních xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx znění xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx jejich vstupu x xxxxxxxx.
Článek 44
Komise přijme xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx neexistence xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx volného pohybu xxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx výborů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx týká Komise.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx články 2, 3, 10 x 11.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxx x. 38/64/XXX xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. 268, 6.11.1967, x. 9.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Úř. věst. 57, 26.8.1961, x. 1073/61.
[4] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 965/64.
[5] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Úř. věst. 159, 2.11.1963, x. 2661/63.
[7] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxx účely xx. 16 xxxx. 3 xxxx. x):
1) "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx práci xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků najímaných xx skupinách.
2) "Xxxxxxx xxxxxx zaměstnání" xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžaduje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a pracovníkem.
3) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterého xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx dvanácti měsíců xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.
4) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx pokrevní xxxxxxxxxxxx a švagrovství xx xx xxxxxxx xxxxxx mezi zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příbuzenství prvního xxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxxx.