Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68
xx dne 15. xxxxx 1968
x xxxxxx pohybu pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx volný pohyb xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zajištěn xxxxxxxxxx na konci xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněných xxxxxxxx xxxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x toho xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx vytvoření xxxxx xxxx a xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxxx hlavních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů v xxxxxxx volného xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx, x doplnit xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx x. 15 x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3] a xxxxxxxx Xxxx x. 38/54/EHS xx dne 25. xxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xx mobilita xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společenského xxxxxxxxx, x xxxxxxxx přispívat x uspokojování potřeb xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xx třeba xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx musí být xxxxxx přiznáno xxxxxx, xxxxxxxx x příhraničním xxxxxxxxxxx xxxx těm, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
vzhledem k xxxx, xx xx xxx účelem, aby xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x právně xxxxxxxxx xxxxxxx zacházení ve xxxxx věcech, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx k bydlení, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx doprovázela xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prostředí xxxxxxxxxxx země;
vzhledem k xxxx, že zásada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx znamená, xx xxx všechny státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x zaměstnání, jakou xxxx pracovníci xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxx postupy zprostředkování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x poptávkou, zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx obecně dosaženo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že je xxxx jiné vhodné xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxx úroveň a xxxxxxxxxxxx v některém xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx odvětví; xx xxx tento účel xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zmíněných postupů, x xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mezi xxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxxxx x odborným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro pracovníky xxxxxxx nabídkám xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx vztahy xxxxxxxx, xxx související xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x že xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx rozhodnutím ze xxx 15. xxxxx 1968 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx článků 48 x 49 Xxxxxxx x působnost xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXX PRVNÍ
ZAMĚSTNÁVÁNÍ X XXXXXX PRACOVNÍKŮ
HLAVA X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx státu xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx jeho xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členského státu x xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx vyměňovat xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x uzavírat a xxxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx to xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxx poptávku xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx podmiňují xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nebo hlavní xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jazykových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pracovního xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx nebo postupy xxxxxxxxx xxxxx zmíněné x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx patří xxxxxxx ty, xxxxx x členském xxxxx:
x) xxxxxxxx xxx cizí xxxxxx příslušníky xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnávání;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx podmiňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx u orgánu xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, které nemají xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, oborech xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakékoli výhody xxxxxxxx podmíněno zaměstnáním xxxxxxxxxxx procenta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. října 1963 [6]
Xxxxxx 5
Státnímu příslušníkovi xxxxxxx členského státu, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx, xx x xxxxx xxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Zaměstnání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx místo x xxxxx členském xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx diskriminační na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejnou xxxxxxx.
2. Státní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, jehož je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení
Článek 7
1. X pracovníkem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výhody jako xxxxxxxx pracovníci.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx školách x ve xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx individuální xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, týkající xx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx od xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx diskriminační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x odborových organizacích x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požívá xxxxx být volen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxx x výhod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx stejného xxxxx jako vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x ubytování x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vedeny, x xxxxxx z xxxx xxxxxxxx výhody x xxxxxxxxx.
Xx jeho xxxxxx, xxxxx zůstala x xxxx posledního xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx hledí, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx domněnka xxxxx xxx xxxxxxxx pracovníky.
XXXXX XXX
Xxxxxx pracovníků
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx zaměstnán xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxx manžel xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 xxx nebo xx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx vzestupné xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří jsou xx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx všech rodinných xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo s xxx žijí v xxxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxx domácnosti.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx mít pracovník xxx svou xxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx, xxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Manžel xxxx xxxxxxxx x děti xxxxxx 21 let xxxx xxxxxxx na xxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx zaměstnání xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxx, x to x pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mají přístup x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzdělání xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX
XXXXX I
Spolupráce mezi xxxxxxxxx státy x x Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx státy nebo Xxxxxx podnítí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx studii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po zaměstnání xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx navzájem x x xxxxxx Komise.
Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; Xxxxxx tato sdělení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxx x xxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx regionů x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se připravují xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Ke xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která na xxxxxxx výsledků práce xxxxxxxxxxx xxxxxx, provedené xx xxxxxxx čl. 33 xxxx. x), xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx koordinačnímu xxxxx xxxxxxxxx o životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x stavu xxxx xxxxx, které xxxxx pracovníkům z xxxxxx členských států xxxxxxxxxx přehled. Tyto xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států zajistí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce x xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sloužících x xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxx koordinačnímu xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx:
x) nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxxx míst, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kterým xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) uchazečů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx.
Xxxxxxxx služba xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxxx volných xxxxxxxxxx xxxx předložené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxx xxxxx x xxxxx xx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídky x poptávky xx xxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upozornil xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx a přesné xxxxxxx x zaměstnání. Xx xxxxx 18 xxx od obdržení xxxxxxx x volném xxxxxxxxx místě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx lhůtě xxxx xxxxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx místům, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx volných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) jsou tyto xxxxxxx jmenovité a xxxx zvláštní povahu xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxx xx specializace, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx ním x xxxxxxxxxxx, který v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx alespoň xxxxx xxx.
Xxxx x) a xx) xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx přílohy;
b) se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxxx pracovníků, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jmenovitou xxxxxxx;
x) tato volná xxxxxxxx místa nabízejí xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regionech xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx služby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx, shledají, xx xxxxxx předložené xxxxxxxxxxxxxxx xxxx odůvodněné.
Článek 17
1. Činnosti xxxxxxxx v xxxxxx 16 vykonávají zvláštní xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx službami x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zprostředkování xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 15, xx kterých xxxxxxxxx příslušná opatření, xxxxx přistoupí xx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x případě xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- x xxxxxxx, kdy xx vyrovnání týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnáni xx xxxxxxxx;
x) služby xxxxxx příslušné pro xxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uspokojeny, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx svými xxxxxx s ostatními xxxxxxxx zaměstnanosti svých xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx specializované xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi sebou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, který xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxx pro informaci xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Využití xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustavené x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx, xxxx povinné.
XXXXX III
Opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xx rok xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x informacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství,
- xxxxx umístění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxx x, xx-xx to xxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx volných pracovních xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx k poruchám xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx očekává poruchy xx xxxx práce, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úrovně xxxxxxxxxxxxx v regionu xxxx x oboru, xxxxxxxx xx xx Xxxxxx a ostatní xxxxxxx státy x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx veškerá opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neucházeli x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx a připojených xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15, 16 x 17 xxxxxxxx xxxx úplně xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx jako xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx změnu xxxxxx rozhodnutí. Xxxx x xxxx žádosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx členských států, xxxxx xxxxxxx volné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanci členského xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
HLAVA XX
Xxxxxxxx koordinační xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx(x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx koordinační úřad"), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svěřeny Xxxxxx, x xxxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx syntézu xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 14 x 15 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Evropský xxxxxxxxxxx úřad je xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zprostředkovávání x xxxxxxxxxxx nabídky x poptávky xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx administrativní x xxxxxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx zvláštní xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx.
2. Předává xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Komisi, x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Komise může x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x podrobnostmi, xxxxx xxxx xx xxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizovat návštěvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx programy xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČÁST XXXXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXX SPOLUPRÁCE XXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX VOLNÉHO XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti volného xxxxxx pracovníků x xxxxxx zaměstnávání.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx xx pověřen, aby xxxxxxx:
x) zkoumal obtíže xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx rovnováhy xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx předkládal Komisi xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení;
d) xxxxxxxx, xx žádost Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázkám, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx trhu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx pracovníkům x jejich xxxxxxx, xxxxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx šesti xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, x nichž xxx zastupují xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx roky. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx uplynutí funkčního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx náhradníci xx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Členy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Rada, xxxxx xxx výběru xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxx xx výboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxx jeho zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Výbor xx schází nejméně xxxxxxx xxxxx. Svolává xx předseda z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29
Předseda xxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx odborníky xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxx xxxxxxxxxx. Předsedovi xxxxx být nápomocni xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx třetiny xxxxx.
2. Stanoviska xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xx x xxx poznámka, která xxxxx názory vyjádřené xxxxxxxx, pokud o xx požádá.
Xxxxxx 31
Poradní výbor xxxx xxx postupy xxxxx v jednacím xxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Radou na xxxxxxx stanoviska Xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx změn, které xx xxxxx rozhodne xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx výbor xx xxx nápomocen Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x sledování xxxxxxxx xxxxx technických xxxxx x opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Technický xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx:
x) podporoval x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnávání;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx společných činností xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx využití Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výzkumů stanovených x tomto xxxxxxxx x podporoval výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) studoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizaci xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx státy hodnotí xxxxxxx xx svém xxxx práce.
Xxxxxx 34
1. Technický xxxxx xx skládá xx zástupců xxxx xxxxxxxxx států. Každá xxxxx xxxxxxx členem xxxxxxxxxxx výboru jednoho x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dalších xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx poradci.
Funkce sekretariátu xxxxxxxxx xxxxxx Komise.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výborem xxxx xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xx požádají.
Xxxxxx 37
Technický xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxx x jednacím xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxx xx xxxxx rozhodne xxxxxxx, podléhá xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXXXXX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
HLAVA I
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 2, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výkazů xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 1.
Článek 39
Xxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Do vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 15. xxxxx 1968 [7], x pokud je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 1964 [8] k určení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povolení pobytu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx x. 38/64/EHS, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxxxx zaměstnavatele o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokládající, že xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxx z xxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx již možnost xxxxxxxxxx x sestavování xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxxxx, xxxx pro statistické xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx statistické metody x xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1969. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vydáno automaticky x xxxx být xxxxxx xx do xxxxxxxxxx zrušení pracovních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x uznanou xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnáním x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx však vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xxxxx xxxxxx právní postavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nařízením nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 51 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx neevropskými xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx x dohod s xxxxxxxxx neevropskými zeměmi xxxx územími xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx ustanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, mezi xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 44
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v účinek. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány členských xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvou, omezení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx výborů uvedených x xxxxx xxxxx xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx oddílu, xxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 47
Toto nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx články 2, 3, 10 a 11.
Článek 48
Xxxxxxxx x. 38/64/XXX xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Sedati
[1] Úř. věst. 268, 6.11.1967, s. 9.
[2] Úř. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. věst. 57, 26.8.1961, s. 1073/61.
[4] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 965/64.
[5] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. 159, 2.11.1963, x. 2661/63.
[7] Úř. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[8] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx. x):
1) "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxx; vztahuje se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2) "Xxxxxxx xxxxxx zaměstnání" xx xxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zvyklostmi xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx a pracovníkem.
3) "Xxxxxxxxx profesní vztahy" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx státu zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx dvanácti měsíců xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.
4) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí pokrevní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.