Plné znění - 31988L0347

Xxxxxxxx Rady

ze dne 16. června 1988,

kterou xx xxxx xxxxxxx XX směrnice 86/280/EHS x mezních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx směrnice 76/464/XXX

(88/347/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 76/464/XXX ze xxx 4. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx některými xxxxxxxxxxxx látkami vypouštěnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na články 6 x 12 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 86/280/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx hodnotách x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx směrnice 76/464/XXX [2],

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [3],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [5],

xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zavádí xxxxxx 3 směrnice 76/464/EHS xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx x rovněž jakostní xxxx xxx vodní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cíle;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx 86/280/XXX bude xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x doplňována x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x toxicitě, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek x xxxxxx organismech x xxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx zdokonalení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; xx xx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx danou směrnici x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkách x xxxxxxxx obsah xxxxxxx XX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/464/EHS xx xx aldrin, dieldrin, xxxxxx, isodrin, hexachlorbenzen, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/280/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 86/280/EHS xx mění takto:

1. Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx znějí:

"4. Pro xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

5. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx

6. Xxx hexachlorbutadien

7. Xxx chloroform".

2. Xxxxxxxxx xx tyto xxxxx:

"XX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:

Xxxx X (1, 71, 77, 130): Xxxxx xxxxxxx emisních xxxxx [10]

Xxxx B (1, 71, 77, 130): Xxxxxxxx xxxx

Ujednání:

Koncentrace xxxxxxx, xxxxxxxxx, endrinu xxxx xxxxxxxx x sedimentech, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx významně xxxxxxx.

Xxxx X (1, 71, 77, 130): Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení, která xx xxx použita xxx xxxxxxxxx aldrinu, xxxxxxxxx, endrinu nebo xxxxxxxx x odpadních xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx [6] je xxx xxxxxx xxxxx 2,5 xx/1 xxx vodní xxxxxxxxx x 400 xx/1 xxx odpadní xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, endrinu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x detektorem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Mez xxxxxxxxx [7] je xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx 1 μg/kg xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx metody xxxx xxx ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvojnásobné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

X. Zvláštní xxxxxxxxxx xxx hexachlorbenzen (XXX) (č. 83)

Č. XXX 118-74-1

Xxxx A (83): Mezní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx: Časem xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx koncentrace x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, korýšů xxxx xxx.

Xxxx X (83): Xxxxxxxx cíle [8]

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, korýšů xxxx xxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx X (83): Xxxxxxxxxx metoda stanovení

1. Xxxxxxxxxx metoda stanovení, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, je xxxxxxx chromatografie x xxxxxxxxxx elektronového záchytu xx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxxxx.

Xxx stanovení [1] "Xxx xxxxxxxxx" x x xxxx xxxxx xx nejmenší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx určitelné xx vzorku xx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx. xxx HCB xx x rozmezí xx 1 xx 10 xx/x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx 0,5 xx 1 μx/x pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Referenční xxxxxx stanovení, xxxxx xx xxx použita xxx stanovení XXX x xxxxxxxxxxx x x organismech, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přípravě xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx [1] "Xxx stanovení" x x xxxx xxxxx xx nejmenší xxxxxxxx látky kvantitativně xxxxxxxxx xx vzorku xx xxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx. xx x xxxxxxx od 1 do 10 μx/xx xxxxxx.

3. Správnost x přesnost metody xxxx xxx ± 50 % při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx [1] "Xxx xxxxxxxxx" x x xxxx xxxxx xx nejmenší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx metody, jež xxxx být xxxxxxxx xx xxxx.

XX. Zvláštní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX) (x. 84)

X. XXX 87-68-3

Xxxx X (84): Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxx nesmí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřímému xxxxxxxxx znečištění vyvolaného xxxxxxxxxxx XXXX a xxxxxxxxxxxxx koncentrace v xxxxxxxxxxx, tělech měkkýšů, xxxxxx xxxx ryb.

Xxxx X (84): Xxxxxxxx cíle [9]

Ujednání:

Koncentrace XXXX x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx se xxxxx časem xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx X (84): Xxxxxxxxxx metoda xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX x odpadních xxxxxx x xx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záchytu po xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx [10] xxx XXXX xxxx xxx x rozmezí od 1 do 10 xx/x xxx xxxx x xx 0,5 xx 1 μx/x xxx odpadní xxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx cizorodých látek xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx metoda stanovení, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx chromatografie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po vhodné xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx [11] xx x xxxxxxx xx 1 xx 10 μx/xx sušiny.

3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx být ± 50 % při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvojnásobku xxxxxxx xxxx stanovení [12]

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (CHCl₃) (x. 23) [32]

č. XXX 67-66-3

Část A (23): Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Část X (23): Xxxxxxxx xxxx [1]

[1] Xxxx xx dotčen čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/464/XXX, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx žádné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx X (23): Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Referenční metoda xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 0,5 xx/x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mezí xxxxxxxxx [1] "Xxx stanovení" x x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzorku xx xxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx odlišeno xx xxxx. 0,1 μx/x. Xxx koncentrace xxx 0,5 mg/l xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 0,1 xx/x.

2. Správnost a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 50 % při koncentraci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty xxxx stanovení."

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1989 xxx xxxxxx, xxxxxxxx, eldrin x xxxxxxx x xx 1. xxxxx 1990 xxx ostatní xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Lucemburku dne 16. xxxxxx 1988.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xöxxxx

[1] Xx. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

[2] Úř. xxxx. X 181, 4.7.1986, x. 16.

[3] Xx. xxxx. X 146, 12.6.1979, x. 5, Xx. xxxx. X 309, 3.12.1986, s. 3, Xx. xxxx. X 314, 26.11.1987, x. 5 a Úř. xxxx. X 70, 18.3.1985, s. 15.

[4] Xx. xxxx. X 122, 9.5.1988 x Xx. xxxx. X 120, 20.5.1986, x. 164.

[5] Xx. xxxx. X 232, 31.8.1987, x. 2, Xx. xxxx. X 356, 31.12.1987, x. 69 x Xx. xxxx. X 188, 29.7.1985, x. 19.

[6] "Xxx stanovení" x g dané xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzorku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx metody, jež xxxx být xxxxxxxx xx xxxx.

[7] "Xxx xxxxxxxxx" x x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx látky kvantitativně xxxxxxxxx xx vzorku xx xxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx.

[8] Xxxxxx xxxx xxxxxxxx možnost stanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, přičemž vezmze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, korýšů xxxx xxx x xxxx xx 1. ledna 1995 xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

[9] Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx HCB v xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo ryb x podá xx 1 xxxxx 1995 xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

[10] "Mez xxxxxxxxx" x x xxxx xxxxx je nejmenší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx odlišeno xx xxxx.

[11] "Xxx stanovení" x g xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx být odlišeno xx xxxx.

[12] "Mez xxxxxxxxx" x x dané xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzorku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx odlišeno xx xxxx.