Xxxxxxxx Rady
ze xxx 16. xxxxxx 1988,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 86/280/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx 76/464/XXX
(88/347/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130s xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 76/464/XXX ze xxx 4. května 1976 x xxxxxxxxxxxx některými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštěnými xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 6 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 86/280/XXX xx xxx 12. června 1986 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vypouštění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 76/464/EHS [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [4],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [5],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx některými nebezpečnými xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxxx předem udělených xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx normy pro xxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx X přílohy xxxxxxx směrnice; že xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxx emisní normy x xxxxxx jakostní xxxx xxx vodní xxxxxxxxx zasažené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 86/280/XXX bude xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx vědeckých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx danou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkách x pozměnit obsah xxxxxxx II;
vzhledem x xxxx, xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/464/XXX se xx xxxxxx, dieldrin, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/280/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx II xxxxxxxx Xxxx 86/280/EHS xx xxxx takto:
1. Xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"4. Xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
5. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx
6. Xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx
7. Xxx chloroform".
2. Xxxxxxxxx xx xxxx části:
"IV. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro:
|
–aldrin (x. 1) |
č. XXX 309-00-2 |
|
–xxxxxxxx (x. 71) |
x. XXX 60-57-1 |
|
–xxxxxx (č. 77) |
x. XXX 72-20-8 |
|
–isodrin (x. 130) |
x. CAS 465-73-6 |
Xxxx X (1, 71, 77, 130): Xxxxx hodnoty emisních xxxxx [10]
|
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxx xxxxxxxx hodnoty |
Mezní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx xxx xxxxxxx do |
|
|
hmotnost |
koncentrace xx vypouštěné xxxxxxx xxxx v μx/x |
|||
|
Xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxx endrinu, xxxxxx xxxxxx zpracování na xxxxxx xxxxx. |
xxxxxxx |
3 g xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výroby (x/x) |
2 |
1.1.1989 |
|
xxxxx |
15 x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (x/x) |
10 |
1.1.1989 |
|
Xxxx X (1, 71, 77, 130): Xxxxxxxx cíle
|
Prostředí |
Látka |
Jakostní xxx xx/x xxxx být xxxxxx do |
|
|
1.1.1989 |
1.1.1994 |
||
|
Vnitrozemské povrchové xxxx |
Xxxxxx |
30 xxx součet xxxxx xxxx xxxxx x maximem 5 xxx endrin |
10 |
|
Vody x xxxx xxx |
Xxxxxxxx |
10 |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx než xxxx v xxxx xxx |
Xxxxxx |
5 |
|
|
Xxxxxxxxxxxx vody |
Isodrin |
5 |
|
Ujednání:
Koncentrace aldrinu, xxxxxxxxx, endrinu xxxx xxxxxxxx x sedimentech, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx X (1, 71, 77, 130): Referenční xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v odpadních xxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxxxx. Xxx stanovení [6] xx xxx xxxxxx látku 2,5 xx/1 xxx xxxxx xxxxxxxxx x 400 xx/1 pro odpadní xxxx x závislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx metoda, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxx, dieldrinu, xxxxxxx xxxx isodrinu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx elektronového xxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx [7] je xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx 1 μx/xx xxxxxx.
3. Správnost x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 50 % xxx koncentraci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) (č. 83)
X. XXX 118-74-1
Část X (83): Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx norem
Ujednání: Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přímému xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sedimentech, xxxxxx xxxxxxx, korýšů xxxx xxx.
|
Xxx průmyslového xxxxxx |
Xxx xxxxxxxx hodnoty |
Mezní hodnota xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx xxx xxxxxxx xx |
|
|
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
|||
|
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx HCB |
měsíční |
10 x HCB xx xxxx výrobní xxxxxxxx XXX |
1 xx XXX/x |
1.1.1990 |
|
xxxxx |
20 x HCB xx xxxx výrobní xxxxxxxx XXX |
2 mg HCB/l |
||
|
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxxxxxxxxxx (CCl4) xxxxxxxxxxx |
xxxxxxx |
1,5 g XXX xx xxxx celkové xxxxxxx kapacity PER + XXx4 |
1,5 mg XXX/x |
1.1.1990 |
|
xxxxx |
3 x XXX xx xxxx celkové xxxxxxx xxxxxxxx PER + XXx4 |
3 xx XXX/x |
||
|
3. Xxxxxx trichlorethylenu x xxxxxxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxx |
xxxxxxx |
– |
– |
– |
|
xxxxx |
– |
– |
– |
|
Xxxx X (83): Xxxxxxxx cíle [8]
Ujednání:
Koncentrace XXX x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx |
Xxxxxxxx |
Xxxx být xxxxxx xx |
|
Xxxxxxxxxxxx povrchové xxxx Xxxx v xxxx xxx Xxxxxxx pobřežní xxxx xxxx než xxxx x xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx |
0,03 |
μx/x |
1.1.1990 |
Xxxx C (83): Xxxxxxxxxx metoda xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx metoda xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx pro stanovení xxxxxxxxxxx XXX v xxxxxxxxx vodách x xx vodách, xx xxxxxxx chromatografie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záchytu xx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx [1] "Xxx stanovení" x x dané xxxxx xx nejmenší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx od xxxx. xxx XXX xx x xxxxxxx xx 1 do 10 xx/x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx 0,5 xx 1 μg/l xxx xxxxxxx vody x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Referenční xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx HCB x xxxxxxxxxxx x x organismech, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záchytu xx xxxxxx přípravě xxxxxx. Mez stanovení [1] "Xxx xxxxxxxxx" x g dané xxxxx je nejmenší xxxxxxxx látky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx být odlišeno xx xxxx. xx x xxxxxxx xx 1 xx 10 μx/xx sušiny.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx být ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovení [1] "Mez xxxxxxxxx" x x xxxx xxxxx xx nejmenší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve vzorku xx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být odlišeno xx nuly.
VI. Zvláštní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX) (č. 84)
X. XXX 87-68-3
Xxxx X (84): Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx:
Xxxxx nesmí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvolaného xxxxxxxxxxx HCBD x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, tělech xxxxxxx, xxxxxx nebo ryb.
|
Typ xxxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx xxx splněna xx |
|
|
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
|||
|
1. Výroba perchlorethylenu (XXX) x xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXx4) xxxxxxxx |
xxxxxxx |
1,5 g XXX na tunu xxxxxxx xxxxxxxx XXX + XXx4 |
1,5 mg XXXX/x |
1.1.1990 |
|
xxxxx |
3 x HCB xx xxxx výrobní xxxxxxxx XXX |
3 mg XXXX/x |
||
|
2. Xxxxxx trichlor-ethylenu x xxxxxxxx-xxxxxxxx jinými xxxxxxx |
xxxxxxx |
– |
– |
– |
|
xxxxx |
– |
– |
– |
|
Xxxx B (84): Xxxxxxxx xxxx [9]
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx se xxxxx časem xxxxxxxx xxxxxxxx.
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx |
Xxxxxxxx |
Xxxx xxx xxxxxx do |
|
Vnitrozemské povrchové xxxx Xxxx x xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx x ústí xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx |
0,1 |
μx/x |
1.1.1990 |
Xxxx X (84): Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx metoda stanovení, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX x odpadních xxxxxx x xx xxxxxx, je plynová xxxxxxxxxxxxxx x detektorem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx [10] xxx XXXX xxxx xxx x xxxxxxx od 1 xx 10 xx/x pro xxxx x xx 0,5 xx 1 μx/x xxx odpadní xxxx x závislosti na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx metoda xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx, xx plynová chromatografie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx [11] xx x rozmezí od 1 do 10 μx/xx sušiny.
3. Správnost x přesnost metody xxxx xxx ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvojnásobku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx [12]
XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XXXx3) (x. 23) [32]
x. XXX 67-66-3
Xxxx X (23): Mezní hodnoty xxxxxxxx norem
|
Typ xxxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx vyjádřená xxxx |
Xxxx být xxxxxxx xx |
|
|
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
||
|
1. Xxxxxx chlormethanů x methanolu x xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx |
10 g XXXx3 na xxxx xxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx |
1 mg/l |
1.1.1990 |
|
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
7 x XXXx3 na xxxx xxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
1 mg/l |
1.1.1990 |
|
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx (CFC) |
– |
– |
– |
Část X (23): Jakostní xxxx [1]
[1] Xxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 76/464/XXX, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx problému xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů.
|
Prostředí |
Jakostní xxx |
Xxxxxxxx |
Xxxx xxx xxxxxx do |
|
Vnitrozemské xxxxxxxxx xxxx Xxxx v xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx v xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx |
12 |
μx/x |
1.1.1990 |
Xxxx X (23): Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx metoda xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodách a xx vodním xxxxxxxxx, xx xxxxxxx chromatografie.
Pro xxxxxxxxxxx nižší než 0,5 xx/x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx stanovení [1] "Xxx xxxxxxxxx" x x dané xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzorku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx metody, xxx xxxx xxx odlišeno xx xxxx. 0,1 μx/x. Xxx xxxxxxxxxxx xxx 0,5 mg/l xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 0,1 xx/x.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx musí xxx ± 50 % při koncentraci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty xxxx stanovení."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1989 pro xxxxxx, xxxxxxxx, eldrin x xxxxxxx x do 1. xxxxx 1990 xxx ostatní látky. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 16. června 1988.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xöxxxx
[1] Úř. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.
[2] Úř. xxxx. X 181, 4.7.1986, x. 16.
[3] Úř. xxxx. X 146, 12.6.1979, x. 5, Xx. xxxx. C 309, 3.12.1986, s. 3, Xx. věst. C 314, 26.11.1987, x. 5 a Úř. xxxx. X 70, 18.3.1985, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 122, 9.5.1988 x Xx. věst. X 120, 20.5.1986, x. 164.
[5] Xx. xxxx. X 232, 31.8.1987, x. 2, Úř. xxxx. X 356, 31.12.1987, x. 69 x Xx. věst. X 188, 29.7.1985, x. 19.
[6] "Mez xxxxxxxxx" x x dané xxxxx xx nejmenší xxxxxxxx látky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzorku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx.
[7] "Mez stanovení" x g xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx odlišeno xx nuly.
[8] Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, přičemž xxxxxx x xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x sedimentech, xxxxxx xxxxxxx, korýšů xxxx xxx a xxxx xx 1. xxxxx 1995 zprávu Xxxx xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice.
[9] Xxxxxx xxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vezme v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx, xxxxxx měkkýšů, xxxxxx nebo xxx x podá do 1 ledna 1995 xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
[10] "Xxx xxxxxxxxx" x x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx látky kvantitativně xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx odlišeno xx nuly.
[11] "Mez stanovení" x x dané xxxxx je nejmenší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx odlišeno xx nuly.
[12] "Xxx stanovení" x g dané xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx látky kvantitativně xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx.