Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 16. xxxxxx 1988,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 86/280/XXX x mezních hodnotách x xxxxxxxxxx cílech xxx vypouštění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 76/464/EHS
(88/347/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 130s xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx některými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštěnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 6 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/280/XXX xx dne 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx hodnotách x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx směrnice 76/464/EHS [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [5],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxx některými nebezpečnými xxxxxxx zavádí xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/EHS xxxxxx xxxxxx udělených xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxx xxxxxx xxxxx x rovněž jakostní xxxx xxx vodní xxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštěním xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xx členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 86/280/XXX xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx poznatků xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zdokonalení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx za tímto xxxxxx xx nutné xxxxxxx danou xxxxxxxx x ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkách x pozměnit xxxxx xxxxxxx XX;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 76/464/XXX xx xx aldrin, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, hexachlorbenzen, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/280/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 86/280/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxx titul xx xxxxxxxx nové body, xxxxx xxxxx:
"4. Xxx xxxxxx, dieldrin, xxxxxx x isodrin
5. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx
6. Xxx hexachlorbutadien
7. Xxx xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxxxx xx xxxx části:
"IV. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
|
–xxxxxx (x. 1) |
č. CAS 309-00-2 |
|
–xxxxxxxx (x. 71) |
x. XXX 60-57-1 |
|
–xxxxxx (x. 77) |
x. CAS 72-20-8 |
|
–isodrin (x. 130) |
x. CAS 465-73-6 |
Xxxx X (1, 71, 77, 130): Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx [10]
|
Typ xxxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxx průměrné xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx vyjádřená xxxx |
Xxxx xxx xxxxxxx xx |
|
|
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x μx/x |
|||
|
Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
xxxxxxx |
3 g xx xxxx celkové xxxxxxxx výroby (x/x) |
2 |
1.1.1989 |
|
xxxxx |
15 x na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výroby (x/x) |
10 |
1.1.1989 |
|
Xxxx B (1, 71, 77, 130): Xxxxxxxx xxxx
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxx xx/x musí xxx xxxxxx do |
|
|
1.1.1989 |
1.1.1994 |
||
|
Vnitrozemské povrchové xxxx |
Xxxxxx |
30 xxx xxxxxx xxxxx čtyř látek x xxxxxxx 5 xxx xxxxxx |
10 |
|
Xxxx x xxxx xxx |
Xxxxxxxx |
10 |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx než xxxx x xxxx xxx |
Xxxxxx |
5 |
|
|
Xxxxxxxxxxxx vody |
Isodrin |
5 |
|
Ujednání:
Koncentrace aldrinu, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxx měkkýšů, korýšů, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx X (1, 71, 77, 130): Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Referenční xxxxxx stanovení, která xx být použita xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odpadních xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záchytu xx extrakci vhodným xxxxxxxxxxxxx. Mez stanovení [6] xx pro xxxxxx xxxxx 2,5 xx/1 pro xxxxx xxxxxxxxx a 400 xx/1 xxx xxxxxxx xxxx x závislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, endrinu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx. Mez xxxxxxxxx [7] xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx 1 μg/kg xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ± 50 % při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovení.
V. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) (č. 83)
Č. XXX 118-74-1
Xxxx X (83): Xxxxx hodnoty xxxxxxxx norem
Ujednání: Xxxxx xxxxx docházet k xxxxxxxxxx přímému xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypouštěním HCB x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, tělech xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx.
|
Xxx xxxxxxxxxxxx závodu |
Typ xxxxxxxx hodnoty |
Mezní xxxxxxx xxxxxxxxx jako |
Musí xxx xxxxxxx xx |
|
|
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
|||
|
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX |
xxxxxxx |
10 x HCB xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX |
1 mg HCB/l |
1.1.1990 |
|
denní |
20 x HCB na xxxx xxxxxxx kapacity XXX |
2 xx XXX/x |
||
|
2. Xxxxxx perchlorethylenu (XXX) x tetrachlormethanu (CCl4) xxxxxxxxxxx |
xxxxxxx |
1,5 x XXX xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx PER + XXx4 |
1,5 mg XXX/x |
1.1.1990 |
|
xxxxx |
3 g HCB xx tunu celkové xxxxxxx kapacity XXX + CCl4 |
3 xx XXX/x |
||
|
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x perchlorethylenu xxxxxx xxxxxxx |
xxxxxxx |
– |
– |
– |
|
xxxxx |
– |
– |
– |
|
Xxxx B (83): Xxxxxxxx cíle [8]
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx ryb xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx |
Xxxxxxxx |
Xxxx být xxxxxx do |
|
Vnitrozemské xxxxxxxxx xxxx Xxxx x ústí xxx Xxxxxxx pobřežní vody xxxx xxx vody x xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx |
0,03 |
μx/x |
1.1.1990 |
Xxxx C (83): Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxx HCB v xxxxxxxxx xxxxxx a xx vodách, je xxxxxxx chromatografie x xxxxxxxxxx elektronového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx [1] "Xxx stanovení" x x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzorku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx odlišeno xx xxxx. xxx HCB xx x rozmezí xx 1 do 10 xx/x pro xxxxx xxxxxxxxx x xx 0,5 xx 1 μg/l xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx použita xxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx elektronového xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Mez xxxxxxxxx [1] "Xxx xxxxxxxxx" x x xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzorku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxx xx nuly. xx x xxxxxxx od 1 xx 10 μx/xx xxxxxx.
3. Správnost x xxxxxxxx xxxxxx xxxx být ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx [1] "Mez xxxxxxxxx" x g xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kvantitativně xxxxxxxxx xx vzorku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx nuly.
VI. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hexachlorbutadien (XXXX) (x. 84)
Č. XXX 87-68-3
Xxxx X (84): Xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřímému xxxxxxxxx znečištění vyvolaného xxxxxxxxxxx HCBD x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, tělech měkkýšů, xxxxxx xxxx xxx.
|
Xxx xxxxxxxxxxxx závodu |
Typ xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx hodnota vyjádřená xxxx |
Xxxx xxx xxxxxxx xx |
|
|
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
|||
|
1. Xxxxxx perchlorethylenu (XXX) x xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXx4) xxxxxxxx |
xxxxxxx |
1,5 g XXX xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx PER + XXx4 |
1,5 mg XXXX/x |
1.1.1990 |
|
xxxxx |
3 g XXX xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX |
3 mg XXXX/x |
||
|
2. Xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx |
xxxxxxx |
– |
– |
– |
|
xxxxx |
– |
– |
– |
|
Xxxx X (84): Xxxxxxxx cíle [9]
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx XXXX x sedimentech, xxxxxx měkkýšů, xxxxxx xxxx ryb xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx cíl |
Jednotka |
Musí xxx xxxxxx xx |
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx v xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxx xxxx x xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx |
0,1 |
μx/x |
1.1.1990 |
Xxxx X (84): Xxxxxxxxxx xxxxxx stanovení
1. Xxxxxxxxxx metoda stanovení, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX v xxxxxxxxx xxxxxx x ve xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x detektorem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx rozpouštědlem.
Mez xxxxxxxxx [10] xxx XXXX xxxx xxx x xxxxxxx od 1 xx 10 xx/x xxx xxxx x xx 0,5 xx 1 μx/x xxx odpadní xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve vzorku.
2. Xxxxxxxxxx metoda xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx stanovení XXXX x sedimentech x x xxxxxxxxxxx, xx plynová xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Mez xxxxxxxxx [11] je x xxxxxxx xx 1 xx 10 μx/xx xxxxxx.
3. Správnost x přesnost xxxxxx xxxx xxx ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvojnásobku xxxxxxx meze xxxxxxxxx [12]
XXX. Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx (XXXx3) (x. 23) [32]
x. XXX 67-66-3
Xxxx X (23): Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx vyjádřená xxxx |
Xxxx být splněna xx |
|
|
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
||
|
1. Xxxxxx chlormethanů x xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx |
10 x XXXx3 na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
1 mg/l |
1.1.1990 |
|
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx methanu |
7 x CHCl3 na xxxx celkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
1 xx/x |
1.1.1990 |
|
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx (CFC) |
– |
– |
– |
Část X (23): Xxxxxxxx xxxx [1]
[1] Aniž xx xxxxxx xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 76/464/XXX, může xxx zaveden xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx žádné xxxxxx x xxxxxxxxxx problému xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxx |
Xxxxxxxx |
Xxxx xxx splněn xx |
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx v xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx než xxxx x xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx |
12 |
μx/x |
1.1.1990 |
Xxxx X (23): Xxxxxxxxxx metoda xxxxxxxxx
1. Referenční metoda xxxxxxxxx, která xx xxx použita xxx xxxxxxxxx chloroformu x xxxxxxxxx xxxxxx a xx vodním prostředí, xx plynová xxxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx nižší xxx 0,5 xx/x xx xxxxxxx citlivý xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx [1] "Xxx xxxxxxxxx" x g dané xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzorku xx základě dané xxxxxxxx metody, xxx xxxx xxx odlišeno xx xxxx. 0,1 μx/x. Xxx xxxxxxxxxxx xxx 0,5 xx/x xx přijatelná xxxxxxx xxxx stanovení 0,1 xx/x.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx metody xxxx xxx ± 50 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty xxxx stanovení."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1989 xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xx 1. xxxxx 1990 xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xöxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.
[2] Úř. věst. X 181, 4.7.1986, x. 16.
[3] Xx. věst. X 146, 12.6.1979, x. 5, Xx. xxxx. X 309, 3.12.1986, s. 3, Xx. xxxx. X 314, 26.11.1987, x. 5 x Xx. xxxx. X 70, 18.3.1985, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 122, 9.5.1988 x Úř. xxxx. X 120, 20.5.1986, x. 164.
[5] Xx. věst. X 232, 31.8.1987, x. 2, Xx. xxxx. C 356, 31.12.1987, x. 69 x Úř. věst. X 188, 29.7.1985, x. 19.
[6] "Xxx xxxxxxxxx" x x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kvantitativně xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx xx nuly.
[7] "Xxx xxxxxxxxx" x x dané xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx.
[8] Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx výsledky xxxxxxxxx koncentrace XXX x sedimentech, tělech xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx x xxxx xx 1. xxxxx 1995 xxxxxx Radě xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nějaké xxxxx směrnice.
[9] Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakostních xxxx, xxxxxxx vezme v xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx x xxxx do 1 xxxxx 1995 xxxxxx Radě xxx xxxxxxxxxx, zda budou xxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxx.
[10] "Xxx xxxxxxxxx" x x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx látky kvantitativně xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx odlišeno xx xxxx.
[11] "Mez stanovení" x x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xx nuly.
[12] "Xxx stanovení" x x xxxx xxxxx xx nejmenší xxxxxxxx xxxxx kvantitativně xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx nuly.