Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 15. xxxxxxxx 1980

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx přírodní minerální xxxx uznány jako xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky soutěže, x mají tak xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvádění na xxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx uznaných xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zejména xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhovět, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních vod xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxx podobné výrobky xxxxxxxx xx třetích xxxx xx Společenství xxxx přírodní minerální xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx měla xxx věnována xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xx do okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxx kterým xxxx xxxxxx jako takové; xx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, měly xxx vhodné xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy [4]; xx xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx nich;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx by xxxx xxx svěřeno Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx potravin xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vody xxxxxx xx území některého xxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx na xxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx přírodní minerální xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xx jejímž území xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I a xx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx II bodu 2 pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx platnosti.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přípravkem xx smyslu xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx odůvodnit x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx uznání xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx minerální vody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx vyhovují této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Zřídla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx využívána x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx II.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zdroje xxxxx xxx nic xxxxxxx x xxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx případném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx uhličitým xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu dezinfikovat xxxxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx látky xxxx xx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxx, který by xxxxxx xxxxx životaschopných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Odstavcem 1 xxxx dotčeno xxxxxxxxx přírodních minerálních xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě x xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx x musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x příloze X xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 20 až 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxx a xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx láhví, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °C ± 1 °X.

Xx xxxx x xxxxxx xx neměly xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx x hodnotu 5 xx mililitr xxx 37 °X za 24 hodin, x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx orientační, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x patogenní xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx,

x) sporulující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 ml,

d) bakterie Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx jsou xxxxxxx odstavce 1 x 2 x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx na xxx splňovat tyto xxxxxxxxx:

- celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí odpovídat xxxxx normálnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx x xxxxxx,

- xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vad.

Xxxxxx 6

Veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx vylučovaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znečištění.

Xxxxxx 7

1. Přírodní xxxxxxxxx xxxx musí xxx prodávány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", xxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XXX "přirozeně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. b) musí xxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx musí být xxxxxxx také xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx slova "xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx analýzy xx xxx… (xxx xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx využíváno, x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx

x) zachovat právní xxxxxxxx, které požadují xxxxxxx země původu, xxxxx tento xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Společenství,

b) stanovit xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Článek 8

1. Název xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx názvu xx předpokladu, xx xx jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxx ze zřídla x xxxxx uvedeném x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zakazuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx zřídla xx xxx x více xxxxxxxxxx názvy.

3. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodeji, uveden xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx názvu zřídla xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a širším xxx xxxxx, které xx xxxxxxx pro xxxxxxxx název.

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně, xxxxx jde x xxxxxx přikládaný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k obchodnímu xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxx jakékoliv xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx značek, vyobrazení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x využívání xxxx, xxxxxxxx analýz xxxx xxxx podobné odkazy xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nádobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx "minerální xxxx".

2. x) Uvedení xxxxxxxxxxx xxxxx připisujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx lidských xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedené příloze, xxxx xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech xx předpokladu, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zkouškách provedených xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx I oddílem X xxxxx 2.

x) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx uvedení xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxx slučitelné xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o vhodnosti xxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx kojencům, které xxxx xxxxxxx jak xx obalech xxxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx využívání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx definic x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdroje, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx soutěži.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a analytické xxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xxxxx xxxxxxx I xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx pro potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. a) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem výboru.

b) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12 končí po xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx poprvé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx zemí.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx pozměněné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx obchodování x výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí, xx xxxx let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje rovněž xx xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. věst. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Úř. věst. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

XXXXXXX X

X. DEFINICE

1. "Xxxxxxxx minerální xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx z podzemních xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zřídel.

Přírodní minerální xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek, stopových xxxxx xxxx jiných xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx čistotou.

Obě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx uložení xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx ji xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě vlastnosti xxxxxxxx xxx zdraví, xxxx xxx xxxxxxxxx

x) x hlediska

1. geologického x xxxxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x klinického, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx XX;

x) vědeckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxxx podle xxxx. x) bodu 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykazuje charakteristické xxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx uznána xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx x vodu, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 250 xx xxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx.

3. Složení, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx přirozeného xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx změny xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx rozumí dostatečně xxxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. PODMÍNKY X KRITÉRIA XXX XXXXXXX DEFINICE XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.1.1 přesné určení xxxxx xxxxxx xxxxxx x údajem o xxxxxxxxx xxxxx v xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 podrobná xxxxxxxxxx zpráva o xxxxxx x povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vrstvy,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx jímání xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx xx fyzikální, xxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx vody x zdroje a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x druhem xxxxxxxxxxx látek ve xxxx,

1.2.4 pevný xxxxxx xxx 180 °C x 260 °C,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odpor, xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxx měření,

1.2.6 xxxxxxxxxxx vodíkových xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx a xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx základních xxxxxx xxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxx 16X a 18X) x xxxxxx (zastoupení xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx znečištění x xxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx coli x xxxxxxxxx koliformních xxxxxxxx x 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx siřičitany v 50 xx vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 250 xx xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx na směsi xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx na xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Požadavky na xxxxxxxx a farmakologické xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx být xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx a xx xxxx xxxxxx xx lidský xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx žaludeční a xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a shodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxx bodu 1.4.1 xx xxxxxxxxxxx, xx stálost a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX PŘÍRODNÍCH XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx teploty x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx. Xxxx rozděleny xx xxx kategorií, xxx xxx platí xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tolerance xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, stejný xxxxx přirozeného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx uhličitý xx xxxxxx" xx rozumí xxxx, xxxxx má xx případné xxxxxxxxx x naplnění xx xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx větší xxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se rozumí xxxx, xx níž xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiného původu xxx je ložisko, x něhož voda xxxxxxx.

XXXXXXX II

PODMÍNKY PRO XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VOD

1. Xxxxxxxxx zřídel přírodních xxxxxxxxxxx vod podléhá xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxx xxxxxx, xxxxx xx vydáno xxxx, xx se xxxxxxx, xx voda xxxxxxxx xxxxxxx X xxxx 1.

2. Zařízení použité x xxxxxxxxx vody xxxx být instalováno xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx zachovaly xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx voda x xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx zdroj xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vodu x musí být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx chemické, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vodě;

c) xxxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxx xxx vyrobeny xxx, xxx se vyloučily xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli.

Písmeno x) xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čerpané na xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx využívání xxxxxx, že přírodní xxxxxxxxx voda xx xxxxxxxxxx x nevykazuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přerušit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx voda xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5.

4. Xxxxxxxxx orgán xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx I,

b) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

PŘÍLOHA III

ÚDAJE X XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 9.2