Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Rady

ze dne 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx Společenství xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozdílné xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx rozdíly xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx, neboť vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx tak xxxxx vliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx překážky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že až xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx pozornost xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx kterým byly xxxxxx xxxx takové; xx xx proto xxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx tedy xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odchylek xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx přijetí xxxxxxxxxxx technických opatření x zejména stanovení xxxxx xxxxxx xxxxxx x analytických metod xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xx xxxx xxx svěřeno Xxxxxx x zájmu zjednodušení x xxxxxxxxx postupů;

vzhledem x xxxx, xx xxx všechny xxxxxxx, xxx Xxxx svěřuje Xxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx členského xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx takto xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X a xx xx uplatňování xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- xxxx, xxxxx xxxx léčivým xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx vody využívané x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Uznání podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx členský xxxx uvědomí Komisi x xxxxxxxxx, xxx xxxx uznání xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxxx xxx využívána x xxxx z xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II.

Xxxxxx 4

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx přidáno x xxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po případném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx týče xxxxxxxxxx xxxxxx vody, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx metodami,

c) sycení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx opětovné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx X xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx dezinfikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx do xx xxxxxxxxxxxxxxxx látky xxxx xx xxxxx upravovat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx životaschopných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přírodních minerálních xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přírodní xxxxxxxxx vodě x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x této vodě x musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištěním. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx naplnění xx xxxxx nesmí překročit xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx xxx kultivaci xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx na xxxx xxxx-xxxx nebo xxxxx xxxx-xxxxxxxx x xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx po naplnění xx xxxxx, xxxxx xxxxx musí být xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °C ± 1 °X.

Xx xxxx x xxxxxx xx neměly xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 hodin x hodnotu 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °C xx 24 xxxxx, x xxx, že tyto xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx a patogenní xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Escherichia xxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx streptokoky x xxxxxxxxxxx vyšetřovaném vzorku x xxxxxx 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 50 xx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx normálnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx x xxxxxx,

- xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx vylučovaly možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "přírodní xxxxxxxxx xxxx", xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahující oxid xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XXX "přirozeně xxxxxx xxxxxxxx minerální voda", "xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxx x oxid xxxxxxxx xx zdroje" xxxx "sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx voda".

Přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx doplněným odpovídajícím xxxxxx "dekarbonovaná" nebo "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx xxxxx "složení xx x souladu x výsledky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx… (den xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx, xx xxxxxx xx zřídlo xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx

x) zachovat xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx xxxx původu, xxxxx xxxxx údaj xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod pocházejících xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) stanovit xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx být xxxxxx v xxxxx xxxxx obchodního xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxx ze zřídla x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx využívá.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx zřídla na xxx x xxxx xxxxxxxxxx názvy.

3. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx nádobě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx místa xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx nejméně jedenapůlkrát xxxxxx x širším xxx písmo, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx název.

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místa xxxx využívání ve xxxxxx x obchodnímu xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod.

Článek 9

1. Na xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, vyobrazení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx v xxxx xxxxx, které

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, zejména pokud xxx o xxxx xxxxx, xxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v nádobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx záměnu x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx připisujících xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, ošetřování xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx je však xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příloze, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovena, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx fyzikálně-chemických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami x xxxxxxx x xxxxxxxx X oddílem X bodem 2.

c) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx funkce" nebo xxxxxxxxx údajů. Mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx písmene x) x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx.

4. Xxxxxx předloží Xxxx nejpozději xx xxx let od xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx X xxxxxx II xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx bráněno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx a pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastností, xxxxxxx, xxxxxxxx využívání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx neharmonizované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx definic x pravidel xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx, uvádění zdroje, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx soutěži.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx mikrobiologických xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x pro kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Článek 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, kterou xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou většinou.

c) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx ode dne, xxx jí xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx článku 12 končí xx xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, aby

- xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx,

- zakázaly obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Santer

[1] Úř. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. věst. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. věst. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

PŘÍLOHA I

I. DEFINICE

1. "Xxxxxxxx minerální vodou" xx xxxxxx mikrobiologicky xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a vyvěrající x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se zřetelně xxxx xx běžné xxxxx xxxx

x) svou xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) svou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx vlastnosti xxxx zachovány v xxxxxxxxxx xxxxx díky xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx riziky xxxxxxxxxx.

2. Xxxx vlastnosti, xxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx

x) x hlediska

1. geologického x hydrologického,

2. fyzikálního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x klinického, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx schválenými příslušným xxxxxxx.

Xxxxxxx podle písm. x) xxxx 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území se xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Jedná xx xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx plněná xx lahví xxxxxxxx xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 250 xx xxxxxxx oxidu uhličitého xx kilogram.

3. Složení, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx na ně xxxxxxx xxx vliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx čl. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx složení xx bere v xxxxx xxx uznání xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. PODMÍNKY X XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX PŘÍRODNÍ XXXXXXXXX XXXX

1.1 Požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx určení xxxxx jímání xxxxxx x údajem x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 podrobná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 stratigrafie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxx xx ochranu xxxx znečištěním xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 vydatnost xxxxxx,

1.2.2 teplota xxxx x zdroje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx xxxx povahou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x druhem xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx,

1.2.4 xxxxx xxxxxx xxx 180 °X x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx měření,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx iontů (xX),

1.2.7 xxxxxxx x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx prvky,

1.2.9 xxxxxxx prvky,

1.2.10 radiologické xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx izotopové xxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxx 16X x 18O) x vodíku (xxxxxxxxxx xxxxxx, deuteria a xxxxxx),

1.2.12 toxicita xxxxxxxxx xxxxxxxxxx složek vody x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx limitům obsahu xxxxxxx z xxxx.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx x patogenních xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Escherichia xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °C x 44, 5 °X,

x) nepřítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 250 xx vody,

c) nepřítomnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bakterií xxxxxxxxxxxx siřičitany v 50 ml xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Pseudomonas xxxxxxxxxx x 250 xx xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) při 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx xxxx xxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vlastnosti přírodní xxxxxxxxx xxxx a xx xxxx xxxxxx xx lidský organismus, xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx žaludeční x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx nedostatku minerálních xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x shodných xxxxxxxxxx pozorování. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xx předpokladu, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx výsledky.

III. XXXXXXXXX XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ SE XXXXXXXXX PŘÍRODNÍCH MINERÁLNÍCH XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x zdroje nebo xx xxxxxx xx xxxxx uvolňují za xxxxxxxx teploty x xxxxx spontánně x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxx xx xxx kategorií, xxx xxx platí xxxx označení:

a) "přirozeně xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx případné xxxxxxxxx x naplnění do xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oxidu uhličitého xx xxxxxxxx ložiska, xxxxx odpovídá v xxxxx xxxxxxxxx tolerance xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, stejný xxxxx přirozeného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx minerální xxxxx obohacenou o xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" se xxxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění do xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx u zdroje;

c) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxx, do níž xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx je xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod podléhá xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území je xxxx jímána, xxxxx xx xxxxxx poté, xx se xxxxxxx, xx voda xxxxxxxx xxxxxxx I bodu 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx vyloučila možnost xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxxx vodě xxxxxxxxxxx x xxxxx xx voda x xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxx xxx zejména

a) xxxxxxx zdroj xxxx xxxxx před nebezpečím xxxxxxxxxx;

x) jímací xxxxxxxx, xxxxxxx x nádrže xxxxxxxx x materiálů xxxxxxxx pro xxxx x xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx chemické, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zařízení xx čištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x nádobách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli.

Písmeno d) xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních vod xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že přírodní xxxxxxxxx voda xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x článku 5, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxx, dokud xx xxxxxxxxxx příčina xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5.

4. Xxxxxxxxx orgán země, xxxxx voda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx

x) přírodní minerální xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx I,

b) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx odstavce 2 x 3.

XXXXXXX XXX

XXXXX A XXXXXXXX UVEDENÉ V XX. 9.2