Plné znění - 31980L0777

Směrnice Xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vymezují xxxxxxxx xxxxxxxxx vody; xx xx Společenství xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx uznány xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx; xx dále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx rozdíly mezi xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť vytvářejí xxxxxxxx podmínky soutěže, x xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxxx trhu;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxx případě mohou xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uznaných xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx Společenstvím a xxxxxxx zeměmi xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx, za kterých xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx minerální xxxx xx xx okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx proto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx baleny, měly xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx obecná pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx tato xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných doplňků x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nich;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx technických opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx všechny xxxxxxx, xxx Xxxx svěřuje Xxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx potravin určených x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx jímané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X oddílu X.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx uznány xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán země, xx xxxxxx území xx vody jímají, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx I x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx potvrzení podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx než xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx účelům x xxxxxxxxxx xxxx balneologických xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 musí xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 uděleno xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx XX.

Článek 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodám x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx x vody xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxxxx železa x xxxx, filtrací xxxx xxxxxxxxx xx případném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx nezmění xxxxxxx xxxx, xx xx týče základních xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metodami,

c) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx počet životaschopných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě u xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx normálnímu počtu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištěním. Tento xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx překročit xxxxxxx 100 v xxxxxxxxx xxx kultivaci xxx 20 až 22 °C xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx nebo xxxxx xxxx-xxxxxxxx a xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 hodin xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx po xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °X ± 1 °X.

Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu 20 v 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 hodin x xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °C za 24 xxxxx, s xxx, xx tyto xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x nikoliv nejvyšší xxxxxxxxx hodnoty.

2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a během xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx streptokoky v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku x xxxxxx 250 xx,

x) sporulující anaerobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 50 xx,

x) bakterie Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxx x příloze XX, xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

- celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx normálnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx,

- xxxx xxx bez xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních vod xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx vylučovaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Přírodní xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx označením "přírodní xxxxxxxxx xxxx", xxxx x xxxxxxx minerální xxxx obsahující oxid xxxxxxxx vymezené x xxxxxxx X xxxxxx XXX "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda", "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx zdroje" xxxx "xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx také tyto xxxxxxx údaje:

a) - xxx xxxxx "složení xx x souladu x výsledky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx… (xxx xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx složky xxxx;

x) xxxxx, xx xxxxxx xx zřídlo xxxxxxxxx, x xxxxx zřídla.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxx xxx požadován x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Společenství,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx způsobu úpravy xxxxx čl. 4 xxxx. 1 písm. x).

Xxxxxx 8

1. Název xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxx obchodního xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxx minerální vodu xxxxxxxxxxx ze zřídla x místě uvedeném x xxxxx obchodním xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxxxx xxxx zavádějící, xxxxx xxx o xxxxx, kde se xxxxxx využívá.

2. Zakazuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xxxxx zřídla xx xxx x více xxxxxxxxxx názvy.

3. Pokud xx na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx x prodeji, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx místa xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x širším xxx písmo, které xx použito xxx xxxxxxxx název.

První pododstavec xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx názvu xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x obchodnímu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx.

Článek 9

1. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xx zakázáno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, vyobrazení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx symbolů xx x xxxx xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxx vlastnost, xxxxxx xxxx voda xxxx, zejména pokud xxx o xxxx xxxxx, datum xxxxxxxx x xxxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odkazy xxxxxxxxxx pravost,

b) x xxxxxxx pitné xxxx xxxxxx x nádobách xxxxxxxxxxxx příloze X xxxxxx X mohou xxxxxxxx záměnu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x označení "minerální xxxx".

2. a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx připisujících xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zakázáno.

b) Xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovena, xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx vnitrostátních předpisech xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zkouškách provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami x xxxxxxx x xxxxxxxx X oddílem X xxxxx 2.

c) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx údaje "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx funkce" nebo xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxxx xxxxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x rozporu se xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxx slučitelné xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kojencům, které xxxx uváděny xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxx. Xxxx předpisy xx xxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxx vody, xxxxx podmiňují xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

4. Komise předloží Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování přílohy X oddílu II xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bráněno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minerálními xxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx využívání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Odstavec 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- ochranou xxxxxxxxx zdraví,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,

- ochranou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xxxxx xxxxxxx I xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Článek 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx jen "výbor") xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. a) Komise xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.

b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

c) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

Použitelnost xxxxxx 12 končí xx xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx dne, xxx xxxx věc poprvé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xx třetích xxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, nejpozději xx dvou xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, které xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato směrnice xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 15. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Santer

[1] Xx. věst. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Úř. věst. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. věst. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

XXXXXXX X

X. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí mikrobiologicky xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jednoho nebo xxxx přirozených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx minerální xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx obsahem xxxxxxxxxxx látek, stopových xxxxx xxxx jiných xxxxxx, a případně xxxxx účinky,

b) svou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx vlastnosti xxxx zachovány x xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ji xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx propůjčují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zdraví, xxxx být xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x hydrologického,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologického x klinického, xx-xx xx nezbytné;

b) podle xxxxxxxx uvedených x xxxxxx II;

c) vědeckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxxx podle xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykazuje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxx uznána xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Jedná xx xxxxxxx x vodu, xxxxx xxx u xxxxxx, xxx plněná xx lahví xxxxxxxx xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx pevných látek xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 250 xx xxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx mít xxxx xxxxx xxxxx vydatnosti.

Ve xxxxxx čl. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx bere x xxxxx při xxxxxx xxxx xxxx x xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. PODMÍNKY X KRITÉRIA XXX XXXXXXX XXXXXXXX PŘÍRODNÍ XXXXXXXXX XXXX

1.1 Požadavky xx geologický x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx jímání xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx v xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 podrobná xxxxxxxxxx zpráva x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx struktury,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vrstvy,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdroje,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx znečištěním xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx xx fyzikální, xxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 teplota xxxx x xxxxxx x xxxxxxx okolního xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx,

1.2.4 pevný xxxxxx xxx 180 °C x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx vodivost xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx udána xxxxxxx xxx měření,

1.2.6 xxxxxxxxxxx vodíkových xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx prvky,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx relativní xxxxxxxxx xxxxxxx základních složek xxxx, kyslíku (xxxxxxxxxx 16X a 18O) x vodíku (xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx.

1.3 Xxxxxxxx pro mikrobiologické xxxxxxxx x zdroje

Tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x patogenních xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx jednotek schopných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx znečištění x xxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx coli x ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v 250 xx xxxx při xxxxxxx 37 °C x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v 250 xx vody,

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v 50 ml vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 250 ml xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx agar-agar xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X za 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Požadavky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx vhodné x xxxxxxx xx xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xx její xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx funkce, na xxxxxxxxx nedostatku minerálních xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxxx x shodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 za předpokladu, xx stálost x xxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. DOPLŇKOVÉ XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uhličitý x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx uvolňují xx xxxxxxxx teploty x xxxxx spontánně x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxx, která má xx případné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x případně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ložiska, xxxxx odpovídá x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "přírodní minerální xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ložiska větší xxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiného xxxxxx xxx je ložisko, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX PRO XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx vydáno xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx I bodu 1.

2. Zařízení použité x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x které xx xxxx u xxxxxx.

Xx tímto účelem xxxx být xxxxxxx

x) xxxxxxx zdroj xxxx xxxxx xxxx nebezpečím xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx;

x) xxxxxxxxx, aby podmínky xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hygienické xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxx xxx vyrobeny tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nádobách xxx x nádobách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxx xx xxxxx členského státu, x xxxx bylo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx zdroje k xxxxxxx cisterny.

3. Xxxxx xx během xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 5, xxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, dokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx pochází, xxxx xxxxxxxxxx kontrolovat, xxx

x) přírodní minerální xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

XXXXXXX III

ÚDAJE A XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 9.2