Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1980

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx využívání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx; xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a upravují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx rozdíly xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soutěže, x mají tak xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx případě xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všemi ostatními xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhovět, x xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx dohod x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx do xxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxx podobné výrobky xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přírodní minerální xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx věnována xxxxxxxxx xxxx, aby si xxxxxxxx minerální xxxx xx xx okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxx xxxxxx byly xxxxxx jako takové; xx by proto xxxxxx, xx kterých xxxx baleny, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx tedy xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xx mělo xxx xxxxxxx Komisi x zájmu xxxxxxxxxxxx x urychlení postupů;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Rada svěřuje Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxx jímané xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyhovují příloze X xxxxxx X.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Společenství x uznané příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx takto uznány xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx příloze X xxxxxx I x xx xx uplatňování xxxxxxx XX bodu 2 pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx potvrzení podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx. Postup xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- xxxx, xxxxx xxxx léčivým xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- xxxxxxxx xxxxxxxxx vody využívané x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Uznání podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 uděleno xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Zřídla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mohou xxx využívána x xxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodám x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx x vody nesmí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx nestabilních xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxx železa x xxxx, filtrací xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx nezmění xxxxxxx vody, xx xx xxxx základních xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx metodami,

c) sycení xxxxxx uhličitým xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu dezinfikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx upravovat xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx počet životaschopných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx x přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nalézt, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vodě x xxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx se stanoví xxxxx podmínek stanovených x xxxxxxx I xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx naplnění do xxxxx xxxxx překročit xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx při kultivaci xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxx a xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx kultivaci xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx naplnění xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxx udržována xxx xxxxxxx 4 °C ± 1 °X.

Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx překročit xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 hodin x xxxxxxx 5 xx mililitr xxx 37 °C xx 24 hodin, x xxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx voda x xxxxxx x během xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a ostatní xxxxxxxxxx bakterie ani xxxxxxx streptokoky v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx anaerobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx uvedení na xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- celkový počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx normálnímu počtu xxxxxxxxxxxxxx jednotek xx xxxx x zdroje,

- xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Veškeré xxxxxx xxxxxxx k plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx navrženými xxx, xxx vylučovaly možnost xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX "přirozeně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xxxxxxxxx x oxid xxxxxxxx ze xxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravené jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) musí xxx prodávány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxx dekarbonovaná".

2. Xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx slova "xxxxxxx xx v xxxxxxx x výsledky úředně xxxxxx analýzy xx xxx… (xxx xxxxxxx)",

- xxxx údaje o xxxxxxxxxxx xxxxxxx udávající xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx, xx kterém xx zřídlo xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx země xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x případě přírodních xxxxxxxxxxx xxx pocházejících xx zřídel xx xxxxx Společenství,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, obce xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx v rámci xxxxx obchodního názvu xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx obchodním xxxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx tento xxxxx xxxx zavádějící, xxxxx jde x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxx názvy.

3. Xxxxx xx na xxxxxxx xxxx v nápisu xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodeji, uveden xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx místa xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně jedenapůlkrát xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místa xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx použitému x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Článek 9

1. Xx xxxxxxx nebo etiketách x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je zakázáno xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxxxxxxx značek, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx značek xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, které

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naznačují xxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxx xxxx, zejména pokud xxx x její xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx analýz xxxx xxxx podobné odkazy xxxxxxxxxx pravost,

b) x xxxxxxx xxxxx vody xxxxxx x nádobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx "minerální xxxx".

2. a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zakázáno.

b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxx kritéria xxxxxxxx na xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými metodami x xxxxxxx x xxxxxxxx I xxxxxxx X xxxxx 2.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx" nebo xxxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x) x jsou slučitelné xx zásadami xxxxxxx x).

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxx o vhodnosti xxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx kojencům, které xxxx xxxxxxx xxx xx obalech xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx vlastností xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

4. Xxxxxx předloží Xxxx nejpozději xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx návrhy týkající xx uplatňování xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vlastností, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx nevedou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx definic x pravidel xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvádění xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soutěži.

Článek 11

Postupy xxxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxx 5 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx měla xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. a) Komise xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 13

Použitelnost xxxxxx 12 končí xx xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1.

Xxxxxx 14

Tato směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx zemí.

Článek 15

Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx pozměněné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx x souladu x touto xxxxxxxx, xx čtyř xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Santer

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. věst. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

XXXXXXX I

I. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí mikrobiologicky xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx přirozených xxxx xxxxxxxxxx zřídel.

Přírodní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx

x) svou xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx čistotou.

Obě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx díky xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx riziky xxxxxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxxx, xxxxx propůjčují xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx xxx posouzeny

a) x xxxxxxxx

1. geologického x hydrologického,

2. fyzikálního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. farmakologického, xxxxxxxxxxxxxx x klinického, je-li xx nezbytné;

b) podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx schválenými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykazuje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na jehož xxxxxxx byla uznána xxxxxxxx státem, xx xxxxx xxxxx se xxxx zdroj xxxxxxx, xx xxxxxxxx minerální xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx plněná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1000 mg xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 250 mg xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti přírodní xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx x zdroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x množstevní složení xx xxxx v xxxxx xxx uznání xxxx xxxx a xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. PODMÍNKY X XXXXXXXX PRO XXXXXXX DEFINICE XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx průzkum

Požadovány xxxx xxxxxxx:

1.1.1 přesné xxxxxx xxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx v xxxx o měřítku xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 podrobná xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vrstvy,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx xx fyzikální, xxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 vydatnost xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx vody x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx prostředí,

1.2.3 xxxxx xxxx povahou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx,

1.2.4 pevný xxxxxx xxx 180 °X x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx odpor, xxxxxxx xxxx xxx udána xxxxxxx xxx xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx vodíkových xxxxx (xX),

1.2.7 anionty a xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx prvky,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 radiologické xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxx 16X x 18X) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxx vody x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

1.3 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx musí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Escherichia coli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx siřičitany v 50 ml xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Pseudomonas xxxxxxxxxx x 250 ml xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 hodin xx půdě xxxx-xxxx xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Analýzy musí xxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami x xxxx xxx vhodné x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx x xx její účinky xx xxxxxx organismus, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx účinky, xxx žaludeční a xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxxxx.

1.4.2 Analýzy xxxxx xxxx 1.4.1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx velkého počtu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx mohou ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx výsledky.

III. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x xxxxxx nebo xx plnění do xxxxx uvolňují xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx spontánně x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx něž platí xxxx xxxxxxxx:

x) "přirozeně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx dekantaci x naplnění do xxxxx a případně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx technické tolerance xxxx xxxxxx v xxxxxxx zpracování, stejný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxxxx;

x) "xxxxxxxx minerální xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění do xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pocházejícího ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxx, xx xxx xxx přidán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X PRODEJ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VOD

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx poté, xx se prokáže, xx voda vyhovuje xxxxxxx I xxxx 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vody xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx a které xx voda u xxxxxx.

Xx tímto účelem xxxx xxx zejména

a) xxxxxxx zdroj nebo xxxxx xxxx nebezpečím xxxxxxxxxx;

x) jímací xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx jakékoliv chemické, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx vyrobeny xxx, xxx xx vyloučily xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) zakázána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx distribuci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x) xx nemusí použít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx zdroje k xxxxxxx cisterny.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xx xxxxxxxxxx a nevykazuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x článku 5, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přerušit xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx vody do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx voda xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx pochází, xxxx xxxxxxxxxx kontrolovat, xxx

x) xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx zdroj xxxx povoleno xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I,

b) xxxxx xxxxxxxxxxx využívání zdroje xxxxxxxxx odstavce 2 x 3.

XXXXXXX XXX

XXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 9.2