Plné znění - 31980L0777

Směrnice Rady

ze dne 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx uznány xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx dále xxxxxxx zvláštní pravidla xxx prodej xxxxxx xxx;

xxxxxxxx k tomu, xx rozdíly mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x mají xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxx případě xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uznaných xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zejména xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx přírodní minerální xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx určitá xxxxxxxxx voda xxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx dohod x vzájemném uznávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx zeměmi xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx být do xxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze třetích xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx věnována xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx zachovaly xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx; xx xx proto xxxxxx, ve kterých xxxx xxxxxx, xxxx xxx vhodné xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx dne 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx tato xxxxxxxx xx xxxx xxxx omezit na xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxx x těmto obecným xxxxxxxxx x odchylek xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stanovení xxxxx odběru vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx zjednodušení x urychlení xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada svěřuje Xxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx, xx měl být xxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxxx příloze X oddílu I.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx II bodu 2 pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxx xxx xxxxx než xxx xxxx. Postup xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx potvrzení prodloužena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx účelům x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Uznání xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx uznání podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Seznam takto xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx minerální vody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx mohou xxx využívána x xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v souladu x přílohou XX.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zdroje xxxxx xxx nic xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxx upravovány xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po případném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vody, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx uhličitým nebo xxxx opětovné xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx III.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx do xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx jinak upravovat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx normálnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 v xxxxxxxxx při kultivaci xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxx a xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx kultivaci xxx 37 °X xx 24 hodin xx xxxx agar-agar. Xxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx během 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, během xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °C ± 1 °C.

Ve xxxx x zdroje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 v 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx x xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx při 37 °X xx 24 xxxxx, x xxx, xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nikoliv nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a během xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Escherichia xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx,

x) sporulující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 50 xx,

x) bakterie Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx jednotek ve xxxx x xxxxxx,

- xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vad.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k plnění xxxxxxxxxx minerálních vod xxxx xxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx vylučovaly xxxxxxx xxxxxxxx nebo znečištění.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda", xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX "xxxxxxxxx sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx voda", "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x) musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx xxxxx "složení xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxx… (den xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x název xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy rovněž xxxxx

x) zachovat xxxxxx xxxxxxxx, které požadují xxxxxxx xxxx původu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xx zřídel na xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) stanovit xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Název xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxx smí být xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xx xxxxx x xxxxxxxx minerální vodu xxxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx není zavádějící, xxxxx xxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx zřídla xx xxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pokud xx na etiketě xxxx v nápisu xx nádobě, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx x xxxxxxx, uveden xxxxxxxx název xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x širším xxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx název.

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místa xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod.

Článek 9

1. Xx xxxxxxx xxxx etiketách x při xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxxxx xxxxxx, vyobrazení xxxx xxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, které

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naznačují xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx voda xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxx, datum xxxxxxxx x xxxxxxxxx vody, xxxxxxxx analýz vody xxxx xxxxxxx odkazy xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx pitné xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příloze X xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx jde x označení "minerální xxxx".

2. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx lidských xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Uvedení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx kritériím stanoveným x uvedené xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx kritéria xxxxxxxx xx fyzikálně-chemických xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologických a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X oddílem X xxxxx 2.

x) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx uvedení xxxxx "xxxxxxxxx trávení", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx" nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a) x xxxx slučitelné xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx při xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy a Xxxxxx.

4. Xxxxxx předloží Xxxx nejpozději do xxx let xx xxxxxxxx této směrnice xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X oddílu II xxxx 1.2.12.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přírodními minerálními xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastností, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- ochranou xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx definic x pravidel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx, uvádění xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Postupy xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x pro kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx předseda, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Rada xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 13

Použitelnost xxxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Článek 14

Tato xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vývoz xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Členské státy xxxxx x případě xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- zakázaly xxxxxxxxxxx x výrobky, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx let xx oznámení této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. věst. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

XXXXXXX I

I. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 5 xxxxxxxxxxx x podzemních xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zřídel.

Přírodní minerální xxxx xx zřetelně xxxx od běžné xxxxx vody

a) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x případně xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx čistotou.

Obě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ji chrání xxxx xxxxx riziky xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx být posouzeny

a) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x fyzikálně-chemického,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologického x klinického, je-li xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX;

x) vědeckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx povinné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx minerální xxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx obsahuje xxxxxxx 1000 mg xxxxxxxxxxxx xxxxxxx látek xx kilogram xxxx xxxxxxx 250 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Složení, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti přírodní xxxxxxxxx xxxx musí xxx stabilní x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx ně xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx počtem kolonotvorných xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx x zdroje xxxx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx složení xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxx vody x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX X XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx průzkum

Požadovány xxxx xxxxxxx:

1.1.1 přesné xxxxxx xxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxx x xxxxxxxxx výšce x xxxx x měřítku xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráva x xxxxxx a povaze xxxxxxxxxx struktury,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 popis xxxxxxx xxxxxx zdroje,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zřídla.

1.2 Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx vody x xxxxxx a xxxxxxx okolního prostředí,

1.2.3 xxxxx xxxx povahou xxxxxxxxxx struktury x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx,

1.2.4 pevný xxxxxx xxx 180 °C x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, přičemž xxxx být udána xxxxxxx xxx měření,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx iontů (xX),

1.2.7 xxxxxxx a xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx relativní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kyslíku (zastoupení 16X a 18X) x vodíku (zastoupení xxxxxx, deuteria a xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vody x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx limitům obsahu xxxxxxx x xxxx.

1.3 Xxxxxxxx pro mikrobiologické xxxxxxxx u zdroje

Tyto xxxxxxx zahrnují xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x patogenních xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx, xxxxx udává xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx musí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Escherichia xxxx x ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °C x 44, 5 °X,

x) nepřítomnost fekálních xxxxxxxxxxx x 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bakterií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 50 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x 250 ml xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx v mililitru xxxx

x) při 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x farmakologické xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xx xxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx funkce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxxx x shodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx případech nahradit xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 za předpokladu, xx stálost a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. DOPLŇKOVÉ XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zdroje xxxx xx plnění xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx teploty x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx kategorií, xxx něž xxxxx xxxx označení:

a) "přirozeně xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oxidu uhličitého xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx technické xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, stejný xxxxx přirozeného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx minerální xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" se rozumí xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx pocházejícího ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxx přírodní minerální xxxxx" se xxxxxx xxxx, xx xxx xxx přidán oxid xxxxxxxx xxxxxx původu xxx je ložisko, x něhož xxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX PRO XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VOD

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx je xxxx xxxxxx, které xx vydáno poté, xx se prokáže, xx voda xxxxxxxx xxxxxxx X xxxx 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx vyloučila xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx x které xx xxxx x xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx zdroj xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x materiálů xxxxxxxx xxx vodu x xxxx být xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zařízení xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx hygienické xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxx tak, xxx xx vyloučily xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) zakázána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx d) xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx cisterny.

3. Pokud xx xxxxx využívání xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně přerušit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, dokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx voda xxxxxx v xxxxxxx x článkem 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx pochází, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx využívat, xxxxxxxx příloze X xxxxxx I,

b) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

XXXXXXX XXX

XXXXX X XXXXXXXX UVEDENÉ V XX. 9.2