Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minerální vody; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozdílné xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uznány xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx zvláštní pravidla xxx prodej těchto xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx případě mohou xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvádění xx xxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhovět, x xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx určitá xxxxxxxxx voda xxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx dohod x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních vod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx Společenství xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx zachovaly vlastnosti, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx, měly xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx označování přírodních xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [4]; xx tato xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných doplňků x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odchylek xx nich;

vzhledem x xxxx, xx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zejména stanovení xxxxx xxxxxx xxxxxx x analytických metod xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx zjednodušení x urychlení postupů;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě, xx měl xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx, zřízeného xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vody xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx vyhovují xxxxxxx X xxxxxx X.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přírodní minerální xxxx.

Xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxx uznány xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx vody xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X a xx xx uplatňování xxxxxxx XX xxxx 2 pravidelně kontrolováno.

Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce nesmí xxx xxxxx než xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- vody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx využívané x zdroje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Uznání xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 musí příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi x případech, xxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Seznam takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx mohou xxx využívána x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx lahví xxxxx x souladu x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx minerálním vodám x zdroje xxxxx xxx xxx přidáno x xxxx nesmí xxx nijak upravovány xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými jsou xxxxxxxxxx železa x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx případném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxx základních xxxxxx vody, xxxxx xx propůjčují xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volného xxxxx uhličitého výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx uhličitým nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX.

2. Je xxxxxxx xxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek.

3. Odstavcem 1 není xxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě x xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x xxxx xxxx x musí poskytovat xxxxxxxxxx důkaz x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx II xxxx 1.3.3.

Xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx nebo xxxxx xxxx-xxxxxxxx a xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx kultivaci xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx během 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, během xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °X ± 1 °C.

Ve xxxx u zdroje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx při 20 xx 22 °X xx 72 hodin x xxxxxxx 5 xx mililitr xxx 37 °X xx 24 xxxxx, x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxx orientační, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx u xxxxxx a během xxxxxxx nesmí obsahovat

a) xxxxxxxx a patogenní xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx streptokoky v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 250 xx,

x) sporulující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x xxxxxx 50 ml,

d) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx uvedení xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx,

- xxxx být xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vad.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx navrženými xxx, xxx vylučovaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx prodávány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "přírodní xxxxxxxxx xxxx", xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X oddíle XXX "přirozeně xxxxxx xxxxxxxx minerální voda", "xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "xxxxxx přírodní xxxxxxxxx voda".

Přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx musí být xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx slova "xxxxxxx xx v souladu x výsledky xxxxxx xxxxxx analýzy ze xxx… (xxx analýzy)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx udávající xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vody;

b) xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zřídla.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx

x) zachovat xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx země původu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx být požadován x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx zřídel xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) stanovit xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Název xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx x rámci xxxxx obchodního xxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x místě xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, že tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxx zřídla na xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xx etiketě xxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, uveden xxxxxxxx xxxxx odlišný xx názvu zřídla xxxx místa xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx nebo název xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx písmo, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx použitému k xxxxxxxxx reklamě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zakázáno xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx značek xx xxxxx xxxxxxx xx x jiné xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxx vlastnost, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx pokud xxx x její xxxxx, datum xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nádobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X mohou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x označení "minerální xxxx".

2. a) Uvedení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální vodě xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, ošetřování nebo xxxxx lidských xxxxxx xx zakázáno.

b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx, pokud vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud taková xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologických x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxxxxx X bodem 2.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx trávení", "xxxx xxxxxxxxxx jaterní a xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxx slučitelné xx xxxxxxxx písmene x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uváděny xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx mohou xxxxx vlastností vody, xxxxx podmiňují xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx Xxxx nejpozději xx xxx let od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bráněno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx neharmonizovaných xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx neharmonizované vnitrostátní xxxxxxxx odůvodněné

- xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud tyto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx,

- ochranou xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Postupy xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx mikrobiologických xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx pro potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

c) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx článku 12 končí xx xxxxxxxx 18 měsíců xxx xxx, xxx xxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx státy xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx právní xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy se xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx obchodování s xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx čtyř xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx francouzské zámořské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Santer

[1] Xx. věst. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Úř. xxxx. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

XXXXXXX X

X. DEFINICE

1. "Xxxxxxxx minerální xxxxx" xx rozumí mikrobiologicky xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x podzemních xxxxxxx x vyvěrající x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx vody

a) svou xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx zachovány v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx uložení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ji xxxxxx xxxx všemi xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě vlastnosti xxxxxxxx xxx zdraví, xxxx xxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a fyzikálně-chemického,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. farmakologického, fyziologického x xxxxxxxxxx, je-li xx nezbytné;

b) xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx písm. x) bodu 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykazuje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx zdroj xxxxxxx, xx xxxxxxxx minerální xxxx xxxx xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx. Jedná se xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx obsahuje xxxxxxx 1000 mg xxxxxxxxxxxx xxxxxxx látek xx kilogram nebo xxxxxxx 250 xx xxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx.

3. Složení, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti přírodní xxxxxxxxx vody musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx mít xxxx xxxxx změny xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx čl. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx u zdroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož jakostní x xxxxxxxxxx složení xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx analýzami.

II. XXXXXXXX X XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX VODY

1.1 Požadavky xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx určení xxxxx jímání zdroje x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx v xxxx o xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 podrobná xxxxxxxxxx zpráva x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx struktury,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxx zřídla.

1.2 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x fyzikálně-chemický xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 vydatnost xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx prostředí,

1.2.3 xxxxx mezi povahou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x druhem xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx,

1.2.4 xxxxx xxxxxx xxx 180 °X x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx vodivost xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx být udána xxxxxxx xxx měření,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx x xxxxxxxx,

1.2.8 neionizované xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx izotopové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kyslíku (zastoupení 16X a 18X) x vodíku (zastoupení xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxx z xxxx.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují zejména:

1.3.1 xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx x patogenních xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Escherichia coli x ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v 250 xx xxxx při xxxxxxx 37 °C x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v 50 xx vody,

d) xxxxxxxxxxxx Pseudomonas xxxxxxxxxx x 250 xx xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xx směsi xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xx xxxx účinky xx lidský organismus, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx a shodných xxxxxxxxxx pozorování. Xxxxxxxx xxxxxxx mohou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 za xxxxxxxxxxx, xx stálost x xxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxxx umožňuje získat xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxxx oxid uhličitý x xxxxxx nebo xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx oxid xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx tří kategorií, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění xx xxxxx x případně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oxidu uhličitého xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tolerance xxxx ztrátě x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "přírodní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx pocházejícího xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxx přírodní minerální xxxxx" se xxxxxx xxxx, xx xxx xxx přidán oxid xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, x něhož xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X PRODEJ XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

1. Xxxxxxxxx zřídel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxx vyhovuje xxxxxxx X bodu 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx voda x xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxx xxx zejména

a) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x nádrže xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxx být xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx mikrobiologické xxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x musí xxx vyrobeny xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx;

x) zakázána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x jiných nádobách xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x) xx nemusí použít xx přírodní minerální xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx bylo xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx příčina xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx kontrolovat, xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X,

x) osoba xxxxxxxxxxx využívání zdroje xxxxxxxxx odstavce 2 x 3.

XXXXXXX XXX

XXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 9.2