Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx vymezují xxxxxxxx minerální vody; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozdílné xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxx jako xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly mezi xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx překážky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx uvádění xx xxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx třetích xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx pozornost xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx do okamžiku xxxxxxx zachovaly xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx proto xxxxxx, xx kterých xxxx baleny, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx tedy xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx nezbytných doplňků x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a odchylek xx nich;

vzhledem x xxxx, xx přijetí xxxxxxxxxxx technických opatření x zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx mělo xxx svěřeno Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada xxxxxxx Xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X oddílu X.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx jímané xx xxxxx třetí země, xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx uvedené x xxxxxx pododstavci mohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, že vody xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X x xx je uplatňování xxxxxxx XX bodu 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uplynutím uvedené xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přípravkem xx xxxxxx xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx xxxx využívané x zdroje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Uznání xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx odůvodnit x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx uznání xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxx xxxxxxxx přírodních minerálních xxx xx zveřejňuje x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx x článku 1, xxxxx vyhovují xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Zřídla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx využívána x xxxx z těchto xxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx II.

Článek 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zdroje xxxxx xxx xxx přidáno x xxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) sycení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx opětovné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx X xxxxxx XXX.

2. Je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky kromě xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx látky xxxx xx jinak upravovat xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek x xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx II xxxx 1.3.3.

Xxxxx kolonotvorných jednotek xx xxxxxxxx xx xxxxx nesmí překročit xxxxxxx 100 v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx agar-agar xxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxx x xxxxxxx 20 v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx během 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °X ± 1 °X.

Xx xxxx u xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx při 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx x xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx při 37 °X xx 24 xxxxx, s xxx, xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nikoliv nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx u xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx obsahovat

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie xxx xxxxxxx streptokoky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 250 xx,

x) sporulující anaerobní xxxxxxxx redukující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Aniž jsou xxxxxxx odstavce 1 x 2 x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, musí přírodní xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xx xxxx u xxxxxx,

- xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxx navrženými xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znečištění.

Xxxxxx 7

1. Přírodní xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx označením "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X oddíle XXX "přirozeně sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx zdroje" xxxx "sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravené xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxx. x) musí xxx prodávány pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx dekarbonovaná".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxx údaje:

a) - xxx slova "složení xx v souladu x xxxxxxxx úředně xxxxxx analýzy ze xxx… (xxx analýzy)",

- xxxx údaje o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x název xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxx být požadován x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pocházejících xx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) stanovit xxxxxxxx, které požadují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, obce nebo xxxxx smí být xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jedná o xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, že tento xxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxx se xxxxxx využívá.

2. Xxxxxxxx xx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx x více xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx nádobě, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx uveden xxxxxx nejméně jedenapůlkrát xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxx název.

První pododstavec xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx přikládaný xxxxx xxxxxx nebo místa xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx reklamě přírodních xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, chráněných xxxxx, ochranných známek, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných značek xx xxxxx xxxxxxx xx x jiné xxxxx, xxxxx

x) v xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxxx odkazy xxxxxxxxxx pravost,

b) v xxxxxxx pitné vody xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příloze X xxxxxx X mohou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. a) Uvedení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, ošetřování xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Uvedení xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovena, xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx kritéria xxxxxxxx xx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx X xxxxx 2.

c) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedení xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx povolit xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x) x jsou slučitelné xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xx obalech xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx předpisy xx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx podmiňují použití xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvědomit ostatní xxxxxxx státy a Xxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx II xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx obchodování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, složení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- předcházením xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx definic x pravidel stanovených xxxxx xxxxxxxx,

- ochranou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdroje, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soutěži.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxx článku 5 x xxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxx XX bodu 1.2 xxxxx stanoveny postupem xxxxx xxxxxx 12.

Článek 12

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx měla být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Komise xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.

b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx mají být xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxxx xx xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx poprvé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vývoz xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx a neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, aby

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, nejpozději xx dvou xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx čtyř xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx francouzské zámořské xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Úř. věst. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

XXXXXXX X

X. DEFINICE

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx vodou" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx voda xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x podzemních xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx přirozených xxxx xxxxxxxxxx zřídel.

Přírodní minerální xxxx se xxxxxxxx xxxx od xxxxx xxxxx vody

a) svou xxxxxxx, která je xxxx jejím obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx zachovány x xxxxxxxxxx xxxxx díky xxxx, že uložení xxxxxx zdrojů v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx riziky xxxxxxxxxx.

2. Xxxx vlastnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxx

1. geologického x xxxxxxxxxxxxxx,

2. fyzikálního, xxxxxxxxxx x fyzikálně-chemického,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. farmakologického, fyziologického x klinického, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx II;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx schválenými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) bodu 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx nachází, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Jedná se xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, tak xxxxxx xx xxxxx obsahuje xxxxxxx 1000 mg xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 250 xx xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx kilogram.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx kolísání. Xxxxxxx xx ně xxxxxxx mít xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxx, jehož xxxxxxxx x množstevní složení xx xxxx x xxxxx při xxxxxx xxxx xxxx x xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX X KRITÉRIA PRO XXXXXXX DEFINICE XXXXXXXX XXXXXXXXX VODY

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx průzkum

Požadovány xxxx xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x údajem o xxxxxxxxx výšce x xxxx o xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdroje,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxx zřídla.

1.2 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 vydatnost xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx vody x zdroje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx struktury a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xx xxxx,

1.2.4 xxxxx xxxxxx xxx 180 °X x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx měření,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx a xxxxxxxx,

1.2.8 neionizované prvky,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 radiologické xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx izotopové xxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxx 16X x 18O) x xxxxxx (zastoupení xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vody x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx koliformních xxxxxxxx v 250 xx vody xxx xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anaerobních bakterií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 50 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x 250 ml xxxx;

1.3.3 stanovení počtu xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mililitru xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xx směsi xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Požadavky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Analýzy xxxx xxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami x xxxx xxx vhodné x xxxxxxx na xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xx její xxxxxx xx xxxxxx organismus, xxxxxxxxx x ohledem xx močopudné účinky, xxx žaludeční x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx nedostatku minerálních xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx velkého počtu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx mohou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1.4.1 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxx výsledky.

III. DOPLŇKOVÉ XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ SE XXXXXXXXX PŘÍRODNÍCH MINERÁLNÍCH XXX

Xxxxxxxx minerální vody xxxxxxxxxx xxxx uhličitý x zdroje nebo xx plnění xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxx xx xxx kategorií, xxx xxx platí xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx případné xxxxxxxxx x naplnění xx xxxxx a případně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx stejného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx technické tolerance xxxx xxxxxx x xxxxxxx zpracování, stejný xxxxx přirozeného oxidu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obohacenou x xxxx uhličitý xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, která xx xx případné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" xx xxxxxx xxxx, do xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx je ložisko, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX A PRODEJ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VOD

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx poté, xx xx xxxxxxx, xx voda vyhovuje xxxxxxx I xxxx 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxx.

Xx tímto účelem xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) jímací xxxxxxxx, xxxxxxx a nádrže xxxxxxxx x materiálů xxxxxxxx xxx vodu x xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve vodě;

c) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx splňovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx a musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx vyloučily xxxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxxxxxxxxxx a chemické xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nádobách xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx d) xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx minerální xxxx čerpané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx zdroje k xxxxxxx cisterny.

3. Pokud xx během xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně přerušit xxxxxxxx činnost, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, dokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx orgán xxxx, xxxxx voda xxxxxxx, xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx využívat, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I,

b) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

PŘÍLOHA XXX

XXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX V XX. 9.2