Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx ve Společenství xxxx přijaty x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx využívání jejich xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx případě xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx členského státu xxxxxxx na svém xxxxx uvádění xx xxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx vyhovět, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx určitá xxxxxxxxx voda xxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xx uzavření dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx do Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx proto xxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx tato xxxxxxxx se tedy xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těmto obecným xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přírodních minerálních xxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě, xx měl xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx jímané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx příloze X xxxxxx I.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x uznané xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx vody xxxxxx, xxxxxxx, že vody xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxxxx kontrolováno.

Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx delší xxx xxx roky. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nutné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uplynutím uvedené xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx

- vody, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu směrnice 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zdroje k xxxxxxxx účelům x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Uznání xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Každý xxxxxxx xxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx vody uvedené x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. K xxxxxxxxx minerálním vodám x zdroje xxxxx xxx nic xxxxxxx x vody nesmí xxx xxxxx upravovány xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okysličení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx xxxx základních xxxxxx vody, které xx propůjčují xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxx uhličitého výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) sycení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx navrácení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxxxxx III.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dezinfikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxx podle odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxxxxxx přírodních minerálních xxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx nápojů.

Xxxxxx 5

1. Celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě x xxxxxx nalézt, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x této xxxx x xxxx poskytovat xxxxxxxxxx důkaz x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx II xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C za 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx nebo xxxxx xxxx-xxxxxxxx x xxxxxxx 20 v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 37 °C xx 24 hodin xx xxxx agar-agar. Xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx během 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx láhví, xxxxx xxxxx xxxx být xxxx udržována xxx xxxxxxx 4 °C ± 1 °C.

Ve xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu 20 v 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx x hodnotu 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °C xx 24 xxxxx, x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxx orientační, x nikoliv nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx streptokoky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx anaerobní xxxxxxxx redukující siřičitany x kterémkoliv vyšetřovaném xxxxxx x xxxxxx 50 ml,

d) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx jsou xxxxxxx odstavce 1 x 2 a xxxxxxxx pro využívání xxxxxxxxx x příloze XX, xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx v xxxx uvedení xx xxx splňovat tyto xxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx,

- xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx nádoby xxxxxxx k plnění xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxx xxx prodávány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "přírodní xxxxxxxxx voda", xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X oddíle XXX "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx zdroje" xxxx "sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx minerální xxxx upravené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. b) musí xxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxx "dekarbonovaná" xxxx "xxxxxxxx dekarbonovaná".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx xxxxx "xxxxxxx xx x souladu x výsledky xxxxxx xxxxxx analýzy xx xxx… (den xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx, ve kterém xx zřídlo xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx způsobu úpravy xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx názvu xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x místě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a za xxxxxxxxxxx, že tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx na xxx x xxxx xxxxxxxxxx názvy.

3. Pokud xx na etiketě xxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx název xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx využívání, xxxx být xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx nejméně jedenapůlkrát xxxxxx a širším xxx písmo, xxxxx xx použito pro xxxxxxxx název.

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx.

Článek 9

1. Xx xxxxxxx xxxx etiketách x při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx značek, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx symbolů xx x xxxx xxxxx, které

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx voda xxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x využívání xxxx, xxxxxxxx analýz vody xxxx podobné odkazy xxxxxxxxxx pravost,

b) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nádobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx I xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx minerální vodou, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zakázáno.

b) Xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx x xxxxxxx příloze, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx tato kritéria xxxxxxxx xx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zkouškách provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I oddílem X xxxxx 2.

c) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx trávení", "může xxxxxxxxxx jaterní x xxxxxxx xxxxxx" nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x vhodnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kojencům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, tak při xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vody, xxxxx podmiňují použití xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx o záměru xxxxxxxx taková opatření xxxxxx uvědomit ostatní xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx uplatňování xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bráněno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx obecně.

2. Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- ochranou xxxxxxxxx xxxxxx,

- předcházením xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx mikrobiologických xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny (xxxx xxx "výbor") xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Komise.

Článek 13

Použitelnost xxxxxx 12 končí po xxxxxxxx 18 měsíců xxx dne, kdy xxxx xxx poprvé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx své právní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Takto pozměněné xxxxxx předpisy se xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nejpozději xx xxxx xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx,

- zakázaly obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí, xx xxxx let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. července 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Úř. věst. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Úř. xxxx. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

XXXXXXX I

I. DEFINICE

1. "Xxxxxxxx minerální xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx článku 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx od běžné xxxxx vody

a) xxxx xxxxxxx, která je xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx čistotou.

Obě vlastnosti xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zdrojů x xxxxxxx xx chrání xxxx všemi xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx být posouzeny

a) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. farmakologického, fyziologického x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx II;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) bodu 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykazuje charakteristické xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxx xxxxx xx xxxx zdroj xxxxxxx, xx xxxxxxxx minerální xxxx před xxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x vodu, xxxxx xxx x xxxxxx, tak plněná xx lahví xxxxxxxx xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 250 mg xxxxxxx xxxxx uhličitého xx kilogram.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx přirozeného xxxxxxxx. Xxxxxxx na ně xxxxxxx mít vliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx čl. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx rozumí dostatečně xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx při xxxxxx xxxx vody a xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX X XXXXXXXX PRO XXXXXXX DEFINICE XXXXXXXX XXXXXXXXX VODY

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráva x xxxxxx x povaze xxxxxxxxxx struktury,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx na fyzikální, xxxxxxxx x fyzikálně-chemický xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředí,

1.2.3 xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xx xxxx,

1.2.4 pevný xxxxxx xxx 180 °X x 260 °C,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx vodíkových xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx prvky,

1.2.10 radiologické xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx relativní izotopové xxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx, kyslíku (xxxxxxxxxx 16X x 18O) x vodíku (zastoupení xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),

1.2.12 toxicita některých xxxxxxxxxx složek xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxx x nich.

1.3 Xxxxxxxx pro mikrobiologické xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx nepřítomnosti parazitů x xxxxxxxxxxx mikroorganismů;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx znečištění a xxxxx musí prokázat

a) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 250 xx xxxx při xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v 250 xx vody,

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bakterií xxxxxxxxxxxx siřičitany x 50 ml vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 250 ml xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx

x) při 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx musí xxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami x xxxx xxx vhodné x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx xx lidský xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx účinky, xxx žaludeční a xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx nedostatku minerálních xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 xxxxx xxx popřípadě nahrazeny xxxxxxxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xx xxxxxxxxxxx, xx stálost x xxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výsledky.

III. DOPLŇKOVÉ XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

Xxxxxxxx minerální vody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zdroje xxxx xx plnění xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx teploty x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx případné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá v xxxxx xxxxxxxxx tolerance xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obohacenou o xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx má xx případné xxxxxxxxx x naplnění do xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx větší xxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" se xxxxxx xxxx, xx xxx xxx přidán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx ložisko, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území je xxxx jímána, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X bodu 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx vyloučila možnost xxxxxxxxxx x aby xx zachovaly xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vodě xxxxxxxxxxx a které xx xxxx u xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x nádrže xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x musí xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vodě;

c) xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx čištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; zejména s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx vyloučily xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a chemické xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nádobách xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx d) xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxx na xxxxx členského státu, x němž xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xx během xxxxxxxxx xxxxxx, že přírodní xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxx, dokud se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx, xxxxxxxx příloze X xxxxxx I,

b) osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

PŘÍLOHA XXX

XXXXX X XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 9.2