Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx využívání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vymezují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti rozdílné xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx zvláštní pravidla xxx prodej těchto xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx překážkou volnému xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx, neboť vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovením povinnosti xxxxxxx členského státu xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvádění na xxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx název;

vzhledem x xxxx, že xx xx uzavření dohod x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx být do xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx věnována pozornost xxxx, aby xx xxxxxxxx minerální vody xx xx xxxxxxxx xxxxxxx zachovaly xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx takové; xx xx proto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod se xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx omezit na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nich;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx mělo xxx svěřeno Xxxxxx x xxxxx zjednodušení x urychlení xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx všechny případy, xxx Xxxx svěřuje Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx, xx měl být xxxxxxxx postup zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx jímané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx minerální vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx do Společenství x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx minerální xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx jejímž xxxxx xx vody xxxxxx, xxxxxxx, xx vody xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx I x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx potvrzení podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx roky. Postup xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx

- vody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu směrnice 65/65/XXX [6],

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx využívané x zdroje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo balneologických xxxxxxxxxx.

4. Uznání podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odůvodnit x xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Každý členský xxxx xxxxxxx Komisi x případech, kdy xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vody uvedené x článku 1, xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxxx xxx využívána a xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x souladu x přílohou XX.

Článek 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodám x zdroje xxxxx xxx nic xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxx upravovány xxxxx

x) odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx železa x xxxx, filtrací xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volného xxxxx uhličitého výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx opětovné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx I xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx zakázáno přírodní xxxxxxxxx vodu dezinfikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxxxxxxxx látky nebo xx xxxxx upravovat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomnožování, xxxxx xxx x přírodní xxxxxxxxx vodě u xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx normálnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz o xxxxxxx zdroje před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx naplnění xx xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx 100 v xxxxxxxxx xxx kultivaci xxx 20 xx 22 °X za 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxx a xxxxxxx 20 v xxxxxxxxx při kultivaci xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx agar-agar. Xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se musí xxxxxxxx během 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, během xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx 4 °C ± 1 °C.

Ve xxxx u xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu 20 x 1 xxxxxxxxx při 20 xx 22 °C xx 72 hodin x xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °C za 24 hodin, s xxx, xx tyto xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx voda x xxxxxx x během xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx streptokoky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku x xxxxxx 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx anaerobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 a xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda x xxxx uvedení xx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xx xxxx u xxxxxx,

- xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo znečištění.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx prodávány pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx "přírodní xxxxxxxxx xxxx", nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxxx XXX "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx minerální xxxx upravené xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxx "dekarbonovaná" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx také xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx slova "xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxx… (den analýzy)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx složky xxxx;

x) xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x název xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx údaj xxxxx xxx požadován x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod pocházejících xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx x místě xxxxxxxx x xxxxx obchodním xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx.

2. Zakazuje xx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xxxxx zřídla xx xxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pokud xx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx místa využívání, xxxx xxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x širším xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx název.

První pododstavec xx použije xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx přikládaný xxxxx xxxxxx xxxx místa xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx jakékoliv xxxxxxx xx zakázáno xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx formě symbolů xx x jiné xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnost, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx analýz vody xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravost,

b) x xxxxxxx xxxxx vody xxxxxx v nádobách xxxxxxxxxxxx příloze X xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx záměnu x xxxxxxxx minerální xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x označení "minerální xxxx".

2. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx připisujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x uvedené xxxxxxx, xxxx pokud xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátních předpisech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zkouškách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I xxxxxxx X bodem 2.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedení xxxxx "xxxxxxxxx trávení", "xxxx xxxxxxxxxx jaterní x xxxxxxx funkce" nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x) x jsou xxxxxxxxxx xx zásadami xxxxxxx x).

3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx vlastností vody, xxxxx podmiňují použití xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

4. Komise předloží Xxxx nejpozději do xxx let xx xxxxxxxx této směrnice xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minerálními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, plnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- předcházením xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx definic x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx nekalé xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx mikrobiologických xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x pro kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx xxx potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou většinou.

c) Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxx po xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx poprvé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxx xxx vývoz xx xxxxxxx zemí.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx své právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- zakázaly obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje rovněž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. věst. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. věst. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Úř. věst. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

PŘÍLOHA X

X. DEFINICE

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx vodou" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zřetelně xxxx xx běžné xxxxx vody

a) xxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek, stopových xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) svou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx uložení xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx propůjčují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x hydrologického,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x fyzikálně-chemického,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. farmakologického, fyziologického x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX;

x) vědeckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx podle xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx povinné, pokud xxxx xxxxxxxx charakteristické xxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, na xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx nachází, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před vstupem xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx plněná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1000 mg xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx kilogram xxxx xxxxxxx 250 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Složení, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxx přirozeného xxxxxxxx. Xxxxxxx xx ně xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí dostatečně xxxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x množstevní složení xx bere v xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx analýzami.

II. XXXXXXXX X KRITÉRIA XXX XXXXXXX DEFINICE XXXXXXXX XXXXXXXXX VODY

1.1 Požadavky xx geologický x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx určení xxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x povaze xxxxxxxxxx struktury,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vrstvy,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx oblasti a xxxxx podrobnosti o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx znečištěním xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx látek ve xxxx,

1.2.4 pevný xxxxxx xxx 180 °X x 260 °C,

1.2.5 xxxxxxxxxx vodivost xxxx xxxxx xxxxx, přičemž xxxx být xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xX),

1.2.7 anionty x xxxxxxxx,

1.2.8 neionizované prvky,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroje,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx izotopové xxxxxxx základních složek xxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxx 16X a 18X) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, deuteria a xxxxxx),

1.2.12 toxicita některých xxxxxxxxxx xxxxxx vody x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx limitům xxxxxx xxxxxxx x nich.

1.3 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdroje

Tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx nepřítomnosti parazitů x xxxxxxxxxxx mikroorganismů;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx stanovení počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx musí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx koliformních xxxxxxxx x 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx siřičitany v 50 xx vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x 250 xx xxxx;

1.3.3 stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) při 20 xx 22 °C xx 72 hodin xx xxxx agar-agar xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) při 37 °X za 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Požadavky na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx xxxx xxx prováděny uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx vhodné x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx a xx xxxx xxxxxx xx lidský organismus, xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x shodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xx xxxxxxxxxxx, xx stálost x xxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. DOPLŇKOVÉ XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

Xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx teploty x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxx xx tří kategorií, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá x xxxxx technické tolerance xxxx xxxxxx x xxxxxxx zpracování, stejný xxxxx xxxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx jako x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx minerální xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx uhličitý ze xxxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx dekantaci x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx pocházejícího xx xxxxxxxx ložiska xxxxx xxx u zdroje;

c) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, xx níž xxx přidán xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu xxx je xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VOD

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxx 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vody xxxx být instalováno xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxxx vodě xxxxxxxxxxx x xxxxx xx voda x xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x materiálů xxxxxxxx xxx xxxx x musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vodě;

c) xxxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx čištění x xxxxxx splňovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx; zejména s xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxx xxx vyrobeny xxx, xxx se vyloučily xxxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxxxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxxx přírodní minerální xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx v nádobách xxxxxxxxxxx xxx distribuci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx d) xx nemusí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čerpané na xxxxx členského xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xx zdroje x xxxxxxx cisterny.

3. Xxxxx xx během využívání xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx xxxx xx xxxxx, dokud xx xxxxxxxxxx příčina xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx orgán země, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

XXXXXXX XXX

XXXXX X XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 9.2