Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Rady

ze dne 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních minerálních xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vymezují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozdílné xxxxxxxx; xx uvedené xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a upravují xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx; xx dále xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovením povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx na xxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zejména xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhovět, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxx ze třetích xxxx xx Společenství xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx pozornost xxxx, aby xx xxxxxxxx minerální vody xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxx; xx by proto xxxxxx, ve kterých xxxx xxxxxx, xxxx xxx vhodné xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy [4]; xx tato xxxxxxxx xx xxxx xxxx omezit na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňků x těmto obecným xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx technických opatření x zejména xxxxxxxxx xxxxx odběru vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx postupů;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě, xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, zřízeného xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vody xxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxxx příloze X xxxxxx I.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx jímané xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxx uznány xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx vody xxxxxxxx příloze I xxxxxx X x xx xx uplatňování xxxxxxx XX bodu 2 pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Uznání xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 musí xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi x případech, xxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx minerální vody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedené x článku 1, xxxxx vyhovují xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mohou xxx využívána x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x souladu x přílohou II.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx přidáno x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okysličení, xxxxx xxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) úplného xxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxxx X xxxxxx III.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. c), xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx látky nebo xx jinak upravovat xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Odstavcem 1 není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x xxxx vodě x musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx xx stanoví xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx II bodu 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 20 až 22 °X za 72 xxxxx na xxxx agar-agar nebo xxxxx xxxx-xxxxxxxx a xxxxxxx 20 v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx agar-agar. Xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx po xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx 4 °C ± 1 °C.

Ve xxxx u xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 v 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 hodin x hodnotu 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx, s xxx, xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x během xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x patogenní xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx anaerobní xxxxxxxx redukující siřičitany x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 50 xx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku x xxxxxx 250 xx.

3. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxx x příloze XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx xx xxx splňovat tyto xxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xx xxxx x xxxxxx,

- xxxx být xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vad.

Xxxxxx 6

Veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přírodní xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahující oxid xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I oddíle XXX "xxxxxxxxx sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda".

Přírodní minerální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) musí xxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx doplněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "dekarbonovaná" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Na xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx slova "složení xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx… (xxx xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx složky vody;

b) xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx využíváno, x název zřídla.

3. Xxxxxxx státy rovněž xxxxx

x) zachovat právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx údaj xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod pocházejících xx zřídel xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údajů o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx smí být xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx není zavádějící, xxxxx xxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx využívá.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxxx xx xxx x více xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pokud xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx název xxxxxxx xx názvu xxxxxx xxxx xxxxx využívání, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x širším xxx xxxxx, xxxxx xx použito pro xxxxxxxx název.

První pododstavec xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxx názvu xxxxxx xxxx xxxxx xxxx využívání xx xxxxxx k obchodnímu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, chráněných xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx značek, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxx symbolů xx x xxxx xxxxx, které

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naznačují vlastnost, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o její xxxxx, xxxxx povolení x využívání vody, xxxxxxxx analýz vody xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravost,

b) x xxxxxxx pitné xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X mohou xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx "minerální xxxx".

2. a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů připisujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, ošetřování xxxx xxxxx lidských xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zkouškách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx X xxxxx 2.

x) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx údaje "xxxxxxxxx trávení", "může xxxxxxxxxx jaterní x xxxxxxx xxxxxx" nebo xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx přírodní minerální xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx při xxxxxxx. Xxxx předpisy xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x záměru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx uplatňování xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx obchodování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a pravidlům xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, uplatňováním neharmonizovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx, složení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, plnění xxxx označování přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx obecně.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx neharmonizované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- ochranou xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx nevedou x xxxxxxxxx používání xxxxxxx x pravidel stanovených xxxxx xxxxxxxx,

- ochranou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxx soutěži.

Xxxxxx 11

Postupy xxxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx mikrobiologických xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xxxxx xxxxxxx I oddílu XX bodu 1.2 xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx předseda, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx stanovená v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem výboru.

b) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12 končí xx xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výboru podle xx. 12 odst. 1.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro vývoz xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Členské státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dvou let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí, xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 15. xxxxxxxx 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. věst. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. věst. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. věst. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

XXXXXXX I

I. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx vodou" xx rozumí mikrobiologicky xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyvěrající x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zřídel.

Přírodní xxxxxxxxx xxxx xx zřetelně xxxx xx xxxxx xxxxx vody

a) svou xxxxxxx, která je xxxx jejím obsahem xxxxxxxxxxx látek, stopových xxxxx xxxx jiných xxxxxx, x případně xxxxx účinky,

b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx vlastnosti xxxx zachovány v xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zdraví, xxxx být xxxxxxxxx

x) x hlediska

1. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,

2. fyzikálního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. farmakologického, fyziologického x klinického, je-li xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx schválenými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) bodu 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx charakteristické xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx zdroj xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1000 mg xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 250 xx xxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx přirozeného kolísání. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx vydatnosti.

Ve xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx provedením jakýchkoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. PODMÍNKY X XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx určení xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxx o xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 podrobná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 stratigrafie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdroje,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx xx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zejména:

1.2.1 vydatnost xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx vody x xxxxxx x xxxxxxx okolního xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a druhem xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx,

1.2.4 xxxxx zbytek xxx 180 °X x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx vodivost xxxx xxxxx odpor, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xX),

1.2.7 anionty x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx prvky,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kyslíku (zastoupení 16X x 18X) x xxxxxx (zastoupení xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),

1.2.12 toxicita xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

1.3 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdroje

Tyto xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x patogenních mikroorganismů;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx stanovení počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx musí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Escherichia coli x ostatních koliformních xxxxxxxx x 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx fekálních xxxxxxxxxxx x 250 xx vody,

c) nepřítomnost xxxxxxxxxxxxx anaerobních bakterií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 50 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 250 ml xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °C xx 72 hodin xx xxxx xxxx-xxxx xxxx na směsi xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x farmakologické xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxx metodami a xxxx xxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xx její xxxxxx xx xxxxxx organismus, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Klinické xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 za xxxxxxxxxxx, xx stálost x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxx výsledky.

III. DOPLŇKOVÉ XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx teploty a xxxxx spontánně a xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx něž platí xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, která xx xx případné xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx x případně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx technické tolerance xxxx ztrátě v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx přirozeného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxxxx;

x) "xxxxxxxx minerální xxxxx obohacenou x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx u xxxxxx;

x) "xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, do xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiného xxxxxx xxx je xxxxxxx, x něhož xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod podléhá xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území je xxxx jímána, které xx xxxxxx xxxx, xx se prokáže, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxx 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx být instalováno xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vodě xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx zejména

a) xxxxxxx zdroj xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx z materiálů xxxxxxxx xxx xxxx x xxxx být xxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx splňovaly hygienické xxxxxxxx; xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxxxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx d) xx xxxxxx použít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních vod xx zdroje x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx využívání xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxx xxxxx využívající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx minerální xxxx, jejíž xxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx, xxxxxxxx příloze X xxxxxx I,

b) xxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

PŘÍLOHA XXX

XXXXX X XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 9.2