Plné znění - 31980L0777

Směrnice Rady

ze dne 15. července 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států vymezují xxxxxxxx xxxxxxxxx vody; xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx mezi xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přírodních minerálních xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soutěže, x xxxx xxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovením povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxxx xxxx přírodní minerální xxxx vyhovět, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx název;

vzhledem x xxxx, že až xx xxxxxxxx dohod x vzájemném uznávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxx do Společenství xxxx přírodní minerální xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx měla xxx věnována pozornost xxxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xx xx xxxxxxxx xxxxxxx zachovaly xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx byly xxxxxx jako takové; xx by proto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx vhodné xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; že xxxx xxxxxxxx se tedy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxx a odchylek xx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx přírodních minerálních xxx xx xxxx xxx svěřeno Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxx xxxxxx xx území některého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx xx Společenství x uznané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx takto xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx země, xx jejímž území xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I a xx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx než xxx roky. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- vody, které xxxx léčivým xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx účelům x xxxxxxxxxx xxxx balneologických xxxxxxxxxx.

4. Uznání xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Zřídla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx z těchto xxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x přílohou XX.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodám x xxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx nijak xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými jsou xxxxxxxxxx železa x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okysličení, xxxxx xxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metodami,

c) xxxxxx xxxxxx uhličitým nebo xxxx opětovné navrácení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx III.

2. Je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odst. 1 písm. x), xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx upravovat xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx životaschopných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Odstavcem 1 není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx x přírodní xxxxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podmínek stanovených x xxxxxxx I xxxxxx II xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx při kultivaci xxx 20 xx 22 °C za 72 xxxxx xx xxxx agar-agar xxxx xxxxx agar-želatina a xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 37 °C xx 24 hodin xx půdě xxxx-xxxx. Xxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx po xxxxxxxx xx xxxxx, během xxxxx xxxx xxx xxxx udržována při xxxxxxx 4 °X ± 1 °X.

Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx tyto xxxxxxx za obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 v 1 xxxxxxxxx při 20 xx 22 °C xx 72 hodin x xxxxxxx 5 xx mililitr při 37 °X xx 24 xxxxx, x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx voda u xxxxxx x během xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie ani xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x xxxxxx 250 xx,

x) sporulující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx 50 ml,

d) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx odstavce 1 x 2 x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx na xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:

- celkový počet xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx,

- xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vad.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx označením "přírodní xxxxxxxxx voda", nebo x případě xxxxxxxxx xxxx obsahující oxid xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I oddíle XXX "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxx prodávány pod xxxxxxxxx doplněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxx dekarbonovaná".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx xxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx xxxxx "xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx úředně xxxxxx xxxxxxx ze xxx… (xxx xxxxxxx)",

- xxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vody;

b) xxxxx, xx kterém xx xxxxxx využíváno, x název xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které požadují xxxxxxx země xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx být xxxxxx x xxxxx xxxxx obchodního xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jedná o xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxx ze xxxxxx x místě uvedeném x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, že tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, kde se xxxxxx využívá.

2. Xxxxxxxx xx uvádění přírodní xxxxxxxxx vody z xxxxx zřídla na xxx x xxxx xxxxxxxxxx názvy.

3. Pokud xx xx xxxxxxx xxxx x nápisu xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, uveden xxxxxxxx název odlišný xx názvu xxxxxx xxxx místa využívání, xxxx být toto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedenapůlkrát xxxxxx x xxxxxx xxx písmo, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místa xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx reklamě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx xxxx etiketách x při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných značek xx xxxxx xxxxxxx xx v xxxx xxxxx, které

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naznačují xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, zejména pokud xxx x xxxx xxxxx, xxxxx povolení x xxxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v nádobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx záměnu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx připisujících xxxxxxxx minerální vodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, ošetřování xxxx xxxxx lidských xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx vnitrostátních xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx fyzikálně-chemických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxxxxx X xxxxx 2.

c) Xxxxxxx státy mohou xxxxxxx xxxxxxx údaje "xxxxxxxxx xxxxxxx", "může xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxxx xxxxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx písmene x) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x vhodnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Tyto předpisy xx xxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx podmiňují použití xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx uplatňování přílohy X xxxxxx II xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bráněno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minerálními xxxxxx, které vyhovují xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, plnění xxxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx neharmonizované vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- ochranou xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Postupy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX bodu 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem výboru.

b) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou většinou.

c) Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx článku 12 končí po xxxxxxxx 18 měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1.

Článek 14

Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxx právní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nejpozději xx dvou xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v souladu x touto xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu dne 15. července 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. věst. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Úř. xxxx. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

XXXXXXX X

X. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx článku 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se zřetelně xxxx od xxxxx xxxxx xxxx

x) svou xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, a případně xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx vlastnosti xxxx zachovány v xxxxxxxxxx xxxxx díky xxxx, xx uložení xxxxxx zdrojů x xxxxxxx ji xxxxxx xxxx všemi xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx vodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x hydrologického,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x klinického, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx XX;

x) vědeckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxxx podle xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx vykazuje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx minerální xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx o xxxx, xxxxx jak u xxxxxx, tak plněná xx xxxxx obsahuje xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx pevných xxxxx xx kilogram nebo xxxxxxx 250 mg xxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx kolísání. Xxxxxxx xx ně xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx vydatnosti.

Ve xxxxxx čl. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdroje xxxx provedením xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx x xxxxxxxxxx složení xx bere x xxxxx při xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX X KRITÉRIA XXX XXXXXXX DEFINICE XXXXXXXX XXXXXXXXX VODY

1.1 Xxxxxxxxx xx geologický x xxxxxxxxxxxxxxx průzkum

Požadovány jsou xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxx o měřítku xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx struktury,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx jímání xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx oblasti x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx zkouškami se xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 vydatnost xxxxxx,

1.2.2 teplota vody x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx mezi povahou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx,

1.2.4 pevný xxxxxx xxx 180 °X x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx vodivost xxxx xxxxx odpor, přičemž xxxx xxx xxxxx xxxxxxx při měření,

1.2.6 xxxxxxxxxxx vodíkových xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 radiologické xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kyslíku (zastoupení 16X x 18X) x vodíku (zastoupení xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx složek xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mikroorganismů;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx stanovení počtu xxxxxxxxxxxxxx jednotek schopných xxxxxxxxxxx, xxxxx udává xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °C x 44, 5 °X,

x) nepřítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx siřičitany x 50 xx vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 250 ml xxxx;

1.3.3 stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx agar-agar xxxx na směsi xxxx-xxxxxxxx,

xx) při 37 °X za 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x farmakologické xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx musí xxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx a xx její xxxxxx xx lidský xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx funkce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 mohou xxx xxxxxxxxx nahrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech nahradit xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 xx předpokladu, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ SE XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx minerální vody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zdroje xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx způsobem oxid xxxxxxxx. Jsou rozděleny xx xxx kategorií, xxx něž platí xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x případně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako x xxxxxx;

x) "přírodní xxxxxxxxx xxxxx obohacenou x xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" se xxxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxxx dekantaci x xxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ložiska xxxxx xxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx ložisko, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx vydáno xxxx, xx se prokáže, xx voda xxxxxxxx xxxxxxx X bodu 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx x které xx xxxx x xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx nebezpečím xxxxxxxxxx;

x) jímací xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vodu x xxxx xxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx mikrobiologické xxxxx ve xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx čištění a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; zejména x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx vyrobeny tak, xxx xx vyloučily xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x jiných xxxxxxxx xxx x nádobách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x) xx nemusí použít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxx minerálních vod xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx během využívání xxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x nevykazuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxx využívající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, zejména xxxxxx xxxx do xxxxx, dokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx voda xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx pochází, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx

x) přírodní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X,

x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 x 3.

XXXXXXX XXX

XXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 9.2