Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozdílné xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx těchto xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky soutěže, x xxxx tak xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvádění xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx vyhovět, a xxxxxxxxxx podmínek, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že až xx xxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx přírodní minerální xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx věnována xxxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx zachovaly vlastnosti, xxxx kterým xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx proto xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx uzávěry;

vzhledem x xxxx, xx xx označování přírodních xxxxxxxxxxx vod se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx všechny xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx měl xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx vody xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx takto xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán země, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx jímají, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx

- xxxx, xxxxx xxxx léčivým přípravkem xx xxxxxx xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx x zdroje x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Uznání xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 uděleno xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx vyhovují této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xx lahví xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II.

Článek 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx nic xxxxxxx x vody xxxxx xxx xxxxx upravovány xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx nezmění xxxxxxx vody, co xx xxxx základních xxxxxx vody, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) sycení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x příloze X xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxx xxxxx odst. 1 písm. x), xxxxxxxx do ní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx upravovat xxxxxxxx, který by xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx zdroje před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 20 až 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx agar-agar nebo xxxxx xxxx-xxxxxxxx x xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx kultivaci xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx během 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx musí xxx xxxx udržována xxx xxxxxxx 4 °C ± 1 °C.

Ve xxxx u zdroje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx x xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx, x xxx, xx tyto xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x nikoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx obsahovat

a) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx streptokoky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku x xxxxxx 250 xx,

x) sporulující anaerobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx,

x) bakterie Xxxxxxxxxxx aeruginosa x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku x xxxxxx 250 xx.

3. Aniž xxxx xxxxxxx odstavce 1 x 2 x xxxxxxxx pro využívání xxxxxxxxx x příloze XX, musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:

- celkový počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx jednotek ve xxxx x xxxxxx,

- xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx nádoby xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx být opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx vylučovaly xxxxxxx xxxxxxxx nebo znečištění.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxx xxx prodávány pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda", nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XXX "xxxxxxxxx sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda".

Přírodní minerální xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx dekarbonovaná".

2. Xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx xxxxx "xxxxxxx xx v xxxxxxx x výsledky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx… (den xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vody;

b) xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx využíváno, x xxxxx zřídla.

3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx země xxxxxx, xxxxx xxxxx údaj xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx zřídel na xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx obchodním xxxxx, a za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, kde se xxxxxx využívá.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxxx na xxx x xxxx xxxxxxxxxx názvy.

3. Xxxxx xx xx etiketě xxxx v nápisu xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx vody xxxxxxxx x xxxxxxx, uveden xxxxxxxx xxxxx odlišný xx názvu xxxxxx xxxx místa xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo místa xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

1. Na xxxxxxx xxxx etiketách x při jakékoliv xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx v xxxx xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnost, xxxxxx tato xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nádobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx minerální xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zakázáno.

b) Xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx III této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx fyzikálně-chemických xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologických a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx X oddílem X xxxxx 2.

c) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx údaje "xxxxxxxxx trávení", "může xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxxx povolit xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx písmene x) x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx o vhodnosti xxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx při xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

4. Komise předloží Xxxx xxxxxxxxxx do xxx let od xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minerálními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a pravidlům xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, složení, xxxxxxxx využívání, xxxxxx xxxx označování přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxx obecně.

2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx odůvodněné

- ochranou xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx používání definic x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx původu x xxxxxxxxx nekalé xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX bodu 1.2 xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 12.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

Použitelnost xxxxxx 12 končí xx xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 12 odst. 1.

Článek 14

Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vývoz xx xxxxxxx zemí.

Článek 15

Členské xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx pozměněné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx dvou let xx oznámení xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx čtyř xxx xx oznámení této xxxxxxxx.

Článek 16

Tato xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx francouzské zámořské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. července 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. věst. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

XXXXXXX X

X. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx minerální xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx z podzemních xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zřídel.

Přírodní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx účinky,

b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx zachovány v xxxxxxxxxx stavu díky xxxx, že xxxxxxx xxxxxx zdrojů v xxxxxxx ji chrání xxxx xxxxx riziky xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zdraví, xxxx xxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,

2. fyzikálního, xxxxxxxxxx x fyzikálně-chemického,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x klinického, je-li xx nezbytné;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx uznána xxxxxxxx státem, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxx vstupem xxxx směrnice x xxxxxxxx. Jedná se xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xx lahví xxxxxxxx xxxxxxx 1000 mg xxxxxxxxxxxx pevných xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 250 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Složení, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx vliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx složení xx xxxx x xxxxx při uznání xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX X XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX PŘÍRODNÍ XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.1.1 přesné určení xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx o xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx a povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vrstvy,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx xx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx zkouškami xx xxxxxxx zejména:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx struktury x xxxxxxx x druhem xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx,

1.2.4 xxxxx xxxxxx xxx 180 °X x 260 °C,

1.2.5 xxxxxxxxxx vodivost xxxx xxxxx xxxxx, přičemž xxxx být xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx iontů (xX),

1.2.7 xxxxxxx x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx izotopové xxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx, kyslíku (zastoupení 16X x 18O) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, deuteria a xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxx x xxxx.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx znečištění x xxxxx musí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x ostatních koliformních xxxxxxxx v 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °C x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx fekálních xxxxxxxxxxx x 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anaerobních bakterií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 50 ml xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x 250 ml xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °C xx 72 hodin xx půdě agar-agar xxxx xx směsi xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx na xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx na xxxxxxxx x farmakologické xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx xxxx xxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx vhodné x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx organismus, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx účinky, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx funkce, na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx nahrazeny xxxxxxxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxxx x shodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx minerální vody xxxxxxxxxx xxxx uhličitý x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx označení:

a) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxx, která xx xx případné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx stejného ložiska, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, stejný xxxxx přirozeného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "přírodní xxxxxxxxx xxxxx obohacenou o xxxx uhličitý xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx dekantaci x xxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ložiska xxxxx xxx x zdroje;

c) "xxxxxxx přírodní minerální xxxxx" se rozumí xxxx, do xxx xxx přidán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx je ložisko, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX A PRODEJ XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH VOD

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx vydáno poté, xx se prokáže, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxx 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vyloučila xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx voda x xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxx xxx zejména

a) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) jímací zařízení, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z materiálů xxxxxxxx xxx xxxx x xxxx být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx chemické, xxxxxxxxx-xxxxxxxx nebo mikrobiologické xxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zařízení xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní minerální xxxx;

x) zakázána xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x jiných nádobách xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx d) xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxx využívající xxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx voda xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx orgán země, xxxxx voda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx

x) přírodní xxxxxxxxx xxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxx využívat, xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

XXXXXXX XXX

XXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 9.2