Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Rady

ze dne 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vymezují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, za kterých xxxx přírodní minerální xxxx uznány jako xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx rozdíly mezi xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx překážkou volnému xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx, xxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxxx trhu;

vzhledem k xxxx, že x xxxxx případě xxxxx xxx xxxx překážky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx určitá xxxxxxxxx voda xxxx xxxxxxxx název;

vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx pozornost xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx do okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx byly xxxxxx jako xxxxxx; xx by xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxx, měly xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související reklamy [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňků x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx stanovení xxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx by xxxx xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených x lidské xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx postup zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx jímané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx také xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx do Společenství x uznané příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx jejímž území xx vody xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx příloze X xxxxxx X x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxxxx kontrolováno.

Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xxxx xxxxxxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx balneologických xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx odůvodnit x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 uděleno nebo xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1, xxxxx vyhovují této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx x těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx lahví xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx minerálním xxxxx x zdroje xxxxx xxx nic xxxxxxx x vody xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx nestabilních xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxx železa a xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po případném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxx základních xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metodami,

c) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx opětovné xxxxxxxxx xx podmínek stanovených x příloze X xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx zakázáno přírodní xxxxxxxxx xxxx dezinfikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle odst. 1 písm. x), xxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx životaschopných xxxxxxxxxxxxxx jednotek.

3. Odstavcem 1 xxxx dotčeno xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx pomnožování, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx normálnímu počtu xxxxxxxxxxxxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz x xxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XX bodu 1.3.3.

Xxxxx kolonotvorných jednotek xx naplnění xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 v xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X za 72 xxxxx na xxxx agar-agar xxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxx x xxxxxxx 20 v xxxxxxxxx xxx kultivaci xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx po xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °C ± 1 °C.

Ve xxxx x xxxxxx xx neměly xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu 20 v 1 xxxxxxxxx při 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx x xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx, x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxx nesmí obsahovat

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku x objemu 250 xx,

x) sporulující anaerobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 50 ml,

d) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx u xxxxxx,

- xxxx xxx bez xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx navrženými tak, xxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X oddíle XXX "přirozeně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx zdroje" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda".

Přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje:

a) - xxx xxxxx "složení xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx analýzy xx xxx… (den xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx udávající xxxxxxxxxxxxxxxx složky xxxx;

x) xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx země xxxxxx, xxxxx xxxxx údaj xxxxx xxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod pocházejících xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxx xxx být xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zřídla x místě uvedeném x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zakazuje xx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxx názvy.

3. Xxxxx xx na etiketě xxxx v xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxx xxxxxxxx název xxxxxxx xx xxxxx zřídla xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedenapůlkrát xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx použije obdobně, xxxxx jde x xxxxxx přikládaný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx použitému x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných značek xx formě xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnost, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x její xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x využívání vody, xxxxxxxx analýz vody xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxx vody xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx minerální vodou, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nemocí xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx x xxxxxxx příloze, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx kritéria xxxxxxxx na xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologických x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx X xxxxxxx X xxxxx 2.

x) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx uvedení xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx", "může xxxxxxxxxx jaterní x xxxxxxx funkce" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxxx xxxxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x) x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písmene x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx jak xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx také xxxxx xxxxx vlastností xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx uvědomit ostatní xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.

4. Xxxxxx předloží Xxxx nejpozději do xxx let od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X oddílu XX xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx bráněno xxxxxxxxxxx x přírodními minerálními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, uplatňováním neharmonizovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastností, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxx obecně.

2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx neharmonizované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodněné

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx definic x xxxxxxxx stanovených xxxxx směrnicí,

- ochranou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvádění zdroje, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X oddílu XX bodu 1.2 xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 12.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx pro potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx měla xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx v souladu xx stanoviskem výboru.

b) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12 končí xx xxxxxxxx 18 měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 12 odst. 1.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx nevztahuje na xxxxxxxx minerální vody xxxxxx xxx xxxxx xx třetích zemí.

Xxxxxx 15

Členské xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx své právní xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx pozměněné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, aby

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx,

- xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xx xxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. července 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

PŘÍLOHA X

X. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx minerální xxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x podzemních xxxxxxx a vyvěrající x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx minerální xxxx xx zřetelně xxxx od xxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x případně xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ji chrání xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx vlastnosti, xxxxx propůjčují přírodní xxxxxxxxx vodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx být posouzeny

a) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x hydrologického,

2. fyzikálního, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologického x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) podle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) bodu 4 xxxxxx povinné, xxxxx xxxx xxxxxxxx charakteristické xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx plněná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx látek xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 250 mg xxxxxxx oxidu uhličitého xx xxxxxxxx.

3. Složení, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx stabilní x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx na xx xxxxxxx mít vliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx čl. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx provedením xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx složení xx bere v xxxxx xxx uznání xxxx xxxx a xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. PODMÍNKY X XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX PŘÍRODNÍ XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxxxxx xx geologický x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx jímání xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx výšce v xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 stratigrafie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 popis xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a fyzikálně-chemický xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 teplota xxxx x zdroje a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx,

1.2.4 xxxxx xxxxxx xxx 180 °X x 260 °C,

1.2.5 xxxxxxxxxx vodivost xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx udána xxxxxxx při xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx x xxxxxxxx,

1.2.8 neionizované prvky,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u zdroje,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx základních xxxxxx xxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxx 16X x 18X) x vodíku (xxxxxxxxxx xxxxxx, deuteria a xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx.

1.3 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u zdroje

Tyto xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx parazitů x patogenních xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx jednotek schopných xxxxxxxxxxx, xxxxx udává xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx musí prokázat

a) xxxxxxxxxxxx Escherichia coli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) nepřítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 250 xx vody,

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anaerobních bakterií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v 50 xx vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x 250 xx xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 hodin xx xxxx xxxx-xxxx xxxx na xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) při 37 °X xx 24 xxxxx na xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Požadavky xx xxxxxxxx a farmakologické xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxx metodami a xxxx být xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx vlastnosti přírodní xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx účinky, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx funkce, xx xxxxxxxxx nedostatku minerálních xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 xxxxx xxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 za xxxxxxxxxxx, xx stálost a xxxxx velkého počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výsledky.

III. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx minerální vody xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx plnění xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx něž platí xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ložiska, xxxxx odpovídá x xxxxx technické xxxxxxxxx xxxx ztrátě x xxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxx přirozeného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx minerální xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx dekantaci x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ložiska xxxxx xxx x zdroje;

c) "xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" se xxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiného xxxxxx xxx je ložisko, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX A PRODEJ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VOD

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx I xxxx 1.

2. Xxxxxxxx použité x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx instalováno xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx zachovaly vlastnosti, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx x které xx xxxx x xxxxxx.

Xx xxxxx účelem xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx zdroj xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, xxxxxxx a nádrže xxxxxxxx z materiálů xxxxxxxx pro xxxx x xxxx být xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx;

x) xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; zejména x xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xx vyloučily xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) zakázána přeprava xxxxxxxxxx minerálních vod x xxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli.

Písmeno x) xx xxxxxx xxxxxx xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xx zdroje x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxx, dokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dokud voda xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx využívat, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X,

x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

PŘÍLOHA III

ÚDAJE X XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 9.2