Plné znění - 31980L0777

Směrnice Rady

ze dne 15. xxxxxxxx 1980

o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx využívání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozdílné xxxxxxxx; xx uvedené xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx zvláštní pravidla xxx prodej těchto xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx vytvářejí xxxxxxxx podmínky soutěže, x mají xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovením povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx vyhovět, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx název;

vzhledem k xxxx, xx až xx uzavření dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx být stanoveny xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx minerální vody xx do okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxx takové; xx xx xxxxx xxxxxx, xx kterých xxxx baleny, xxxx xxx vhodné uzávěry;

vzhledem x xxxx, xx xx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx omezit na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nich;

vzhledem x xxxx, že přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x analytických metod xxxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx by mělo xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů;

vzhledem x xxxx, xx xxx všechny xxxxxxx, xxx Rada xxxxxxx Xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených x lidské xxxxxxxx, xx xxx být xxxxxxxx postup zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, zřízeného xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx vody jímané xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx minerální vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx třetí země, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx členského xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx takto uznány xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx vody xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X x xx xx uplatňování xxxxxxx II xxxx 2 pravidelně kontrolováno.

Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx delší xxx xxx roky. Xxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx

- xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx xxxx využívané x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Uznání xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odůvodnit x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi x případech, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx se zveřejňuje x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxx xxx prodávány xxxxx vody uvedené x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod mohou xxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x přílohou XX.

Článek 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zdroje xxxxx xxx xxx xxxxxxx x vody xxxxx xxx nijak xxxxxxxxxx xxxxx

x) odstranění nestabilních xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx po případném xxxxxxxxxx okysličení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx xxxx základních xxxxxx vody, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metodami,

c) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx navrácení xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx III.

2. Je xxxxxxx xxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx dezinfikovat xxxxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxxxxxxxx látky xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Odstavcem 1 xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx nápojů.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomnožování, které xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě u xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxxx kolonotvorných jednotek x této vodě x musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx II xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxx překročit xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 20 až 22 °C xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xxxxx agar-želatina x xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx kultivaci xxx 37 °C xx 24 hodin xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx po xxxxxxxx xx láhví, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °X ± 1 °X.

Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx překročit xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 hodin x xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx při 37 °X xx 24 xxxxx, s xxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx a patogenní xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx streptokoky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 ml,

d) bakterie Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx pro využívání xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx normálnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xx xxxx x xxxxxx,

- xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody musí xxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx označením "přírodní xxxxxxxxx xxxx", xxxx x xxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XXX "xxxxxxxxx sycená xxxxxxxx minerální voda", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x oxid xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 4 odst. 1 xxxx. b) xxxx xxx prodávány pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje:

a) - xxx slova "xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxx úředně xxxxxx analýzy xx xxx… (xxx analýzy)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx udávající xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vody;

b) xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx využíváno, x název xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx právní xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx údaj xxxxx být požadován x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pocházejících xx zřídel xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) stanovit xxxxxxxx, které požadují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x).

Xxxxxx 8

1. Název xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx být xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx názvu xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx uvedeném x tomto xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxxx na xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx x nápisu xx nádobě, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx název xxxxxxx xx xxxxx zřídla xxxx místa xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx název xxxxxx zřídla uveden xxxxxx xxxxxxx jedenapůlkrát xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pododstavec xx použije xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx značek, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx symbolů xx x jiné xxxxx, xxxxx

x) v xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x její xxxxx, datum xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx vody xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X mohou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx "minerální xxxx".

2. a) Uvedení xxxxxxxxxxx xxxxx připisujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx vnitrostátních xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx kritéria xxxxxxxx na xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami x xxxxxxx x xxxxxxxx I xxxxxxx X bodem 2.

x) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx uvedení xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx funkce" xxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxx povolit zahrnutí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxx písmene x) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kojencům, xxxxx xxxx uváděny xxx xx obalech xxxx xxxxxxxxx, tak při xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování přílohy X oddílu XX xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx a pravidlům xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, složení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod nebo xxxxxxxx xxxxxx.

2. Odstavec 1 se xxxxxxxxxx xx neharmonizované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx soutěži.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X oddílu XX bodu 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny (xxxx jen "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

c) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do tří xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxxx 18 měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výboru podle xx. 12 odst. 1.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xx třetích xxxx.

Článek 15

Xxxxxxx státy xxxxx x případě xxxxxxx xxx právní xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, které jsou x souladu x xxxxx xxxxxxxx, nejpozději xx xxxx xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx let xx oznámení této xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 15. července 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. věst. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

XXXXXXX X

X. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx článku 5 xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zřídel.

Přírodní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx od xxxxx xxxxx xxxx

x) svou xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx, stopových xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x případně xxxxx účinky,

b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx všemi riziky xxxxxxxxxx.

2. Xxxx vlastnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx být posouzeny

a) x hlediska

1. xxxxxxxxxxxx x hydrologického,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologického x klinického, je-li xx xxxxxxxx;

x) podle xxxxxxxx uvedených x xxxxxx XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx písm. x) xxxx 4 xxxxxx povinné, xxxxx xxxx vykazuje charakteristické xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx uznána xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx minerální xxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Jedná xx xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxx u xxxxxx, xxx xxxxxx xx lahví obsahuje xxxxxxx 1000 mg xxxxxxxxxxxx xxxxxxx látek xx kilogram nebo xxxxxxx 250 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kilogram.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx stabilní v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jakostní x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx a xxxx je kontrolován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX X KRITÉRIA XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX VODY

1.1 Požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx průzkum

Požadovány xxxx xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 popis xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x fyzikálně-chemický xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zejména:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx xxxx x zdroje a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx látek ve xxxx,

1.2.4 xxxxx zbytek xxx 180 °C x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odpor, xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx při xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx izotopové xxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx, xxxxxxx (zastoupení 16X x 18O) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, deuteria x xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx složek vody x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx limitům xxxxxx xxxxxxx x nich.

1.3 Xxxxxxxx xxx mikrobiologické xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují zejména:

1.3.1 xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx x patogenních xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx znečištění x xxxxx musí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) nepřítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx siřičitany x 50 ml vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 250 ml xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mililitru xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx agar-agar xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx na xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Analýzy xxxx xxx xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx vlastnosti přírodní xxxxxxxxx vody x xx její účinky xx lidský xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 mohou xxx xxxxxxxxx nahrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 xx předpokladu, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umožňuje získat xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. DOPLŇKOVÉ XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx. Xxxx rozděleny xx xxx xxxxxxxxx, xxx něž xxxxx xxxx označení:

a) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" xx rozumí xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění xx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oxidu uhličitého xx xxxxxxxx ložiska, xxxxx odpovídá x xxxxx technické tolerance xxxx ztrátě v xxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obohacenou o xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx případné dekantaci x xxxxxxxx xx xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx ložiska xxxxx xxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx oxid xxxxxxxx xxxxxx původu xxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX II

PODMÍNKY PRO XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx vydáno poté, xx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X bodu 1.

2. Zařízení xxxxxxx x využívání xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vyloučila možnost xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx x které xx xxxx x xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx být zejména

a) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx čištění x xxxxxx xxxxxxxxx hygienické xxxxxxxx; zejména x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx vyrobeny tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní minerální xxxx;

x) zakázána přeprava xxxxxxxxxx minerálních vod x xxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxx minerálních vod xx zdroje k xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx během využívání xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx x nevykazuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x článku 5, xxxx xxxxx využívající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxx, dokud se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dokud xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5.

4. Xxxxxxxxx orgán xxxx, xxxxx xxxx pochází, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx minerální xxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příloze X xxxxxx X,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx využívání zdroje xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

XXXXXXX XXX

XXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX V XX. 9.2