Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 15. července 1980

o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx využívání a xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx; xx xx Společenství xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozdílné xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a upravují xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx překážkou volnému xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx minerálních xxx uznaných xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhovět, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx musí určitá xxxxxxxxx voda xxxx xxxxxxxx název;

vzhledem x xxxx, xx až xx uzavření xxxxx x vzájemném uznávání xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx věnována xxxxxxxxx xxxx, aby si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; že xxxx xxxxxxxx xx tedy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňků x těmto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx všechny případy, xxx Rada svěřuje Xxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx potravin určených x xxxxxx xxxxxxxx, xx měl být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zřízeného xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx vody jímané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx třetí země, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxx uznány xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx, xx jejímž území xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx příloze X xxxxxx X a xx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx 2 pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce nesmí xxx xxxxx xxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přípravkem xx xxxxxx xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx x zdroje k xxxxxxxx účelům x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx odůvodnit x xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi x případech, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 uděleno xxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx x těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vody, co xx týče xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx propůjčují xxxx xxxxxxxxxx,

x) úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volného xxxxx uhličitého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx zakázáno přírodní xxxxxxxxx vodu dezinfikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle odst. 1 písm. x), xxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Odstavcem 1 není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx při výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přírodní xxxxxxxxx vodě u xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx normálnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vodě x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištěním. Xxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxxx II xxxx 1.3.3.

Xxxxx kolonotvorných jednotek xx xxxxxxxx xx xxxxx nesmí překročit xxxxxxx 100 v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 hodin xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxx x xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx po naplnění xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °X ± 1 °X.

Xx xxxx x zdroje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx překročit xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx x hodnotu 5 xx xxxxxxxx při 37 °X xx 24 hodin, s xxx, že xxxx xxxxxxx xxxx orientační, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nesmí obsahovat

a) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x objemu 250 xx,

x) sporulující anaerobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitany x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 ml,

d) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx normálnímu počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx,

- xxxx být xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 6

Xxxxxxx nádoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", xxxx x xxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X oddíle XXX "xxxxxxxxx sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda".

Přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx podle čl. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxx prodávány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx dekarbonovaná".

2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx údaje:

a) - xxx slova "xxxxxxx xx x xxxxxxx x výsledky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx… (xxx xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx, xx kterém xx zřídlo xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx požadován x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx zřídel xx xxxxx Společenství,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, obce nebo xxxxx smí xxx xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxx minerální vodu xxxxxxxxxxx ze zřídla x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a za xxxxxxxxxxx, že tento xxxxx xxxx zavádějící, xxxxx xxx x xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx na xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xx etiketě xxxx x xxxxxx xx nádobě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxx nebo xxxxx xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a širším xxx písmo, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pododstavec xx použije xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx reklamě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných značek xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naznačují xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxx xxxxx, xxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxxx odkazy xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v nádobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx záměnu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx "minerální xxxx".

2. x) Uvedení xxxxxxxxxxx xxxxx připisujících xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nemocí xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx kritéria xxxxxxxx xx fyzikálně-chemických xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zkouškách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx X xxxxx 2.

x) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx trávení", "xxxx xxxxxxxxxx jaterní x xxxxxxx xxxxxx" nebo xxxxxxxxx údajů. Mohou xxxx xxxxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxx xxxxxxx a) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písmene x).

3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o vhodnosti xxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx kojencům, xxxxx xxxx xxxxxxx jak xx obalech xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx předpisy xx také xxxxx xxxxx vlastností xxxx, xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx.

4. Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx této směrnice xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx návrhy týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X oddílu II xxxx 1.2.12.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx bráněno obchodování x přírodními xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx využívání, plnění xxxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- předcházením xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx původu a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X oddílu XX xxxx 1.2 xxxxx stanoveny postupem xxxxx článku 12.

Článek 12

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, kterou xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx hlasům členských xxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Komise.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxx po xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx xx. 12 odst. 1.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxx xxx vývoz xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Členské xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx,

- zakázaly obchodování x xxxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. věst. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. věst. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

XXXXXXX X

X. DEFINICE

1. "Xxxxxxxx minerální xxxxx" xx rozumí mikrobiologicky xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x podzemních xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx minerální xxxx xx xxxxxxxx xxxx od xxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejím obsahem xxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx účinky,

b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx zachovány v xxxxxxxxxx xxxxx díky xxxx, že uložení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx riziky xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologického x xxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné;

b) podle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx povinné, xxxxx xxxx vykazuje charakteristické xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxx xxxxx se xxxx zdroj xxxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx x vodu, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx plněná xx xxxxx obsahuje xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx pevných xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 250 mg xxxxxxx oxidu uhličitého xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vlastnosti přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx přirozeného xxxxxxxx. Xxxxxxx na xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx změny vydatnosti.

Ve xxxxxx čl. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx provedením xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx bere x xxxxx při xxxxxx xxxx xxxx x xxxx je kontrolován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX X XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxxxxx xx geologický x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x údajem x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x měřítku xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 podrobná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 stratigrafie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx jímání xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zřídla.

1.2 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx vody x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx mezi povahou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx,

1.2.4 xxxxx xxxxxx xxx 180 °C x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxx udána xxxxxxx xxx měření,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx a xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx xxxxx,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxx 16X x 18X) x xxxxxx (zastoupení xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nich.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují zejména:

1.3.1 xxxxxxxxx nepřítomnosti parazitů x patogenních xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx stanovení počtu xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx znečištění x xxxxx xxxx prokázat

a) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 250 xx xxxx při xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anaerobních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx siřičitany v 50 xx vody,

d) xxxxxxxxxxxx Pseudomonas xxxxxxxxxx x 250 ml xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx

x) při 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx na směsi xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody a xx xxxx xxxxxx xx lidský xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx účinky, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx velkého počtu xxxxxxxxxx x shodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 za předpokladu, xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx plnění do xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx teploty x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx rozděleny xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx označení:

a) "xxxxxxxxx xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx případné xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx xx zavedení takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ložiska, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx technické xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx uhličitý xx xxxxxx" se xxxxxx xxxx, která xx xx případné xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x zdroje;

c) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, xx xxx xxx přidán xxxx xxxxxxxx jiného xxxxxx xxx xx xxxxxxx, x xxxxx voda xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X PRODEJ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

1. Xxxxxxxxx zřídel přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx se prokáže, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx I xxxx 1.

2. Zařízení použité x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx instalováno xxxxxxx způsobem, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxxx vodě xxxxxxxxxxx x které xx xxxx u xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx být zejména

a) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx nebezpečím xxxxxxxxxx;

x) jímací xxxxxxxx, xxxxxxx x nádrže xxxxxxxx x materiálů xxxxxxxx xxx xxxx x musí xxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx mikrobiologické xxxxx ve xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláště zařízení xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; zejména x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx a chemické xxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx;

x) zakázána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x nádobách xxxxxxxxxxx xxx distribuci xxxxxxxxx spotřebiteli.

Písmeno d) xx nemusí xxxxxx xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx členského státu, x xxxx bylo xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxx osoba využívající xxxxxx neprodleně přerušit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vody xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx znečištění x dokud voda xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx orgán země, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

PŘÍLOHA XXX

XXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX V XX. 9.2