Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vymezují xxxxxxxx xxxxxxxxx vody; xx xx Společenství xxxx přijaty v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že dále xxxxxxx zvláštní pravidla xxx prodej těchto xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx rozdíly xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx vytvářejí xxxxxxxx podmínky soutěže, x mají tak xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ostatními xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxx společných pravidel xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx určitá xxxxxxxxx voda xxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxx minerální xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx pozornost xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx zachovaly xxxxxxxxxx, xxxx kterým xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx proto xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxx, měly xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx směrnicí Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [4]; že xxxx xxxxxxxx xx tedy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxx x těmto obecným xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nich;

vzhledem x xxxx, xx přijetí xxxxxxxxxxx technických opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odběru vzorků x analytických xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx by xxxx xxx xxxxxxx Komisi x zájmu zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx potravin určených x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxx jímané xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx jímané xx xxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxx uznány xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, že vody xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx I x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx roky. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nutné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxx platnosti.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx xxxx využívané x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Uznání xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx uznání podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx zveřejňuje x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Zřídla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxx xxx využívána x xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx do lahví xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. K xxxxxxxxx minerálním xxxxx x xxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxx x vody xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, filtrací xxxx xxxxxxxxx xx případném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx úprava nezmění xxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vody, které xx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx,

x) úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) sycení xxxxxx uhličitým xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dezinfikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. c), xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který by xxxxxx počet životaschopných xxxxxxxxxxxxxx jednotek.

3. Xxxxxxxxx 1 není xxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx při výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě x xxxxxx nalézt, xxxx xxxxxxxxx normálnímu počtu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx x musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x příloze I xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx nesmí překročit xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx na xxxx xxxx-xxxx nebo xxxxx agar-želatina a xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx. Xxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx naplnění xx láhví, xxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °C ± 1 °C.

Ve xxxx x xxxxxx xx neměly tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx překročit xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx při 20 xx 22 °X xx 72 hodin x hodnotu 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 hodin, x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nikoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x během xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x patogenní xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Escherichia xxxx a ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx streptokoky x xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x xxxxxx 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx redukující xxxxxxxxxx x kterémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx 50 xx,

x) bakterie Xxxxxxxxxxx aeruginosa x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx pro využívání xxxxxxxxx x příloze XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda x xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx musí odpovídat xxxxx normálnímu počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx,

- xxxx xxx bez xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Veškeré xxxxxx xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx minerálních vod xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx navrženými xxx, xxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx znečištění.

Xxxxxx 7

1. Přírodní xxxxxxxxx xxxx musí xxx prodávány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vymezené x xxxxxxx I oddíle XXX "přirozeně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x oxid xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "dekarbonovaná" nebo "xxxxxxxx dekarbonovaná".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx xxxxx "xxxxxxx xx x xxxxxxx x výsledky úředně xxxxxx analýzy xx xxx… (den analýzy)",

- xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx udávající xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vody;

b) xxxxx, xx xxxxxx xx zřídlo využíváno, x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx

x) zachovat xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu, xxxxx tento xxxx xxxxx xxx požadován x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Společenství,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx způsobu úpravy xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x).

Xxxxxx 8

1. Název xxxxxxxx, obce xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxx minerální vodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx uvedeném x tomto xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, kde xx xxxxxx využívá.

2. Xxxxxxxx xx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx na xxx s více xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxx jedenapůlkrát xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx použito xxx xxxxxxxx název.

První xxxxxxxxxxx xx použije obdobně, xxxxx xxx o xxxxxx přikládaný xxxxx xxxxxx nebo místa xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x obchodnímu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx.

Článek 9

1. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx symbolů xx x jiné xxxxx, které

a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnost, xxxxxx tato voda xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxx, datum povolení x využívání vody, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxx pravost,

b) v xxxxxxx pitné xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x označení "minerální xxxx".

2. a) Uvedení xxxxxxxxxxx xxxxx připisujících xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx lidských xxxxxx xx zakázáno.

b) Uvedení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx x uvedené příloze, xxxx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx kritéria xxxxxxxx xx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zkouškách provedených xxxxxxxxxx vědeckými metodami x xxxxxxx s xxxxxxxx I oddílem X bodem 2.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxx písmene x) x xxxx xxxxxxxxxx xx zásadami xxxxxxx x).

3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uváděny xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx při xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vody, xxxxx podmiňují xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx státy x Xxxxxx.

4. Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx návrhy týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx obchodování x xxxxxxxxxx minerálními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx, složení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxx obecně.

2. Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- ochranou xxxxxxxxx zdraví,

- předcházením xxxxxxxx, pokud tyto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx definic x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx, uvádění xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx soutěži.

Xxxxxx 11

Postupy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx mikrobiologických xxxxxxxxx xxxxx článku 5 x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2 xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc Stálému xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx předseda, x xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx hlasům členských xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.

b) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Komise.

Článek 13

Použitelnost xxxxxx 12 xxxxx po xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxx poprvé xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1.

Článek 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxx pro vývoz xx třetích zemí.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx předpisy se xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx směrnice xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 15. července 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

PŘÍLOHA I

I. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx mikrobiologicky xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx vody

a) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx, stopových xxxxx nebo jiných xxxxxx, x případně xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxx zdrojů x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx vlastnosti, xxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zdraví, xxxx xxx posouzeny

a) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. farmakologického, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) podle xxxxxxxx uvedených x xxxxxx XX;

x) vědeckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx charakteristické xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx minerální xxxx xxxx xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxx u xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx pevných látek xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 250 xx xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Složení, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx kolísání. Xxxxxxx na xx xxxxxxx mít xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x zdroje xxxx provedením xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx x xxxxxxxxxx složení xx xxxx x xxxxx při xxxxxx xxxx vody x xxxx xx kontrolován xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. PODMÍNKY X KRITÉRIA XXX XXXXXXX DEFINICE XXXXXXXX XXXXXXXXX VODY

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx průzkum

Požadovány jsou xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx jímání zdroje x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x povaze xxxxxxxxxx struktury,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx jímání zdroje,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na ochranu xxxx znečištěním xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx na fyzikální, xxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zejména:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 teplota xxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx xxxx povahou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx,

1.2.4 xxxxx zbytek xxx 180 °X x 260 °C,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odpor, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx prvky,

1.2.9 xxxxxxx prvky,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroje,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx, xxxxxxx (zastoupení 16X x 18O) x xxxxxx (zastoupení xxxxxx, deuteria a xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx složek xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxx z xxxx.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x patogenních xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx, které udává xxxxxxx znečištění x xxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Escherichia coli x xxxxxxxxx koliformních xxxxxxxx x 250 xx vody při xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) nepřítomnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 250 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 50 xx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x 250 ml xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek schopných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X za 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx.

1.4 Požadavky na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Analýzy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami a xxxx být vhodné x xxxxxxx xx xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx její účinky xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx nedostatku minerálních xxxxx.

1.4.2 Analýzy podle xxxx 1.4.1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Klinické xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1.4.1 xx xxxxxxxxxxx, xx stálost x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oxid uhličitý x xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxx uvolňují za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx ložiska, xxxxx odpovídá x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, stejný xxxxx přirozeného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx minerální xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx případné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx větší xxx x zdroje;

c) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxx, xx níž xxx xxxxxx oxid xxxxxxxx jiného xxxxxx xxx xx xxxxxxx, x xxxxx voda xxxxxxx.

PŘÍLOHA II

PODMÍNKY PRO XXXXXXXXX X PRODEJ XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH VOD

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxx jímána, které xx xxxxxx poté, xx se xxxxxxx, xx voda xxxxxxxx xxxxxxx I xxxx 1.

2. Xxxxxxxx použité x využívání xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx vyloučila xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx a které xx voda u xxxxxx.

Xx tímto účelem xxxx xxx zejména

a) xxxxxxx zdroj xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x materiálů xxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx jakékoliv chemické, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx;

x) xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx čištění x xxxxxx xxxxxxxxx hygienické xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní minerální xxxx;

x) zakázána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x jiných xxxxxxxx xxx x nádobách xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli.

Písmeno x) xx xxxxxx použít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx bylo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx využívání xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda je xxxxxxxxxx x nevykazuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 5, xxxx xxxxx využívající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx znečištění x dokud voda xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx kontrolovat, xxx

x) xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X,

x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

XXXXXXX III

ÚDAJE X XXXXXXXX XXXXXXX V XX. 9.2