Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 15. xxxxxxxx 1980

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních minerálních xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx právní předpisy xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přijaty x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uznány xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx využívání jejich xxxxxx; že xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx vliv na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uznaných jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhovět, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx voda xxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xx xxxxxxxx dohod x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx zeměmi by xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx věnována pozornost xxxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti, xxxx kterým xxxx xxxxxx jako xxxxxx; xx xx proto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [4]; že xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx by xxxx xxx xxxxxxx Komisi x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě, xx měl xxx xxxxxxxx postup zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy a Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxx X xxxxxx X.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxx jímané xx xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx takto uznány xxxxx tehdy, pokud xxxxxxxxx orgán země, xx jejímž xxxxx xx vody xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx příloze I xxxxxx X x xx xx uplatňování xxxxxxx XX bodu 2 pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx než xxx roky. Postup xxxxxxxx xxxx nutné xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xxxx xxxxxxxxx uvedené xxxx platnosti.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zdroje k xxxxxxxx účelům x xxxxxxxxxx nebo balneologických xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx být úředně xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí Komisi x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 uděleno xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx minerální vody xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx vyhovují této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Zřídla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx lahví xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodám x xxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxx x xxxx nesmí xxx nijak upravovány xxxxx

x) odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými jsou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okysličení, xxxxx xxxx úprava nezmění xxxxxxx vody, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vody, které xx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstranění volného xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx navrácení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx III.

2. Xx xxxxxxx zakázáno přírodní xxxxxxxxx xxxx dezinfikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě x xxxxxx nalézt, xxxx xxxxxxxxx normálnímu počtu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vodě x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx překročit xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx xxx kultivaci xxx 20 až 22 °X xx 72 xxxxx na xxxx agar-agar nebo xxxxx xxxx-xxxxxxxx x xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 37 °C xx 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °X ± 1 °C.

Ve xxxx x xxxxxx xx xxxxxx tyto xxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 v 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx x xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx při 37 °X za 24 hodin, x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx hodnoty.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x během xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie xxx xxxxxxx streptokoky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx,

x) sporulující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kterémkoliv vyšetřovaném xxxxxx x objemu 50 ml,

d) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Aniž xxxx xxxxxxx odstavce 1 x 2 x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx uvedení xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx jednotek xx xxxx u xxxxxx,

- xxxx xxx bez xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx vylučovaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxx xxx prodávány pod xxxxxxxxx označením "přírodní xxxxxxxxx voda", xxxx x případě minerální xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX "xxxxxxxxx sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx voda", "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx" xxxx "sycená xxxxxxxx xxxxxxxxx voda".

Přírodní xxxxxxxxx xxxx upravené jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxx dekarbonovaná".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxx údaje:

a) - xxx xxxxx "xxxxxxx xx v xxxxxxx x výsledky xxxxxx xxxxxx analýzy xx xxx… (xxx xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vody;

b) xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx

x) xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

1. Název xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx názvu xx předpokladu, xx xx jedná o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x místě uvedeném x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx.

2. Zakazuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxxx xx xxx x více xxxxxxxxxx názvy.

3. Xxxxx xx na xxxxxxx xxxx x nápisu xx nádobě, xx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxx, uveden xxxxxxxx název xxxxxxx xx xxxxx zřídla xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxx nebo název xxxxxx xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxx jedenapůlkrát xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx, které xx použito xxx xxxxxxxx název.

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx využívání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx použitému k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod.

Článek 9

1. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zakázáno xxxxxxx označení, xxxxxxxxxx xxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx značek xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx voda xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x využívání xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxx vody xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální vodě xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, ošetřování nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zakázáno.

b) Uvedení xxxxx uvedených v xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx tato kritéria xxxxxxxx na xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologických x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I xxxxxxx X xxxxx 2.

c) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx trávení", "xxxx xxxxxxxxxx jaterní a xxxxxxx xxxxxx" nebo xxxxxxxxx údajů. Mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů za xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxx písmene x) x xxxx slučitelné xx xxxxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kojencům, které xxxx xxxxxxx xxx xx obalech xxxx xxxxxxxxx, tak při xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx podmiňují použití xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx nejpozději xx xxx xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování přílohy X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx obchodování x xxxxxxxxxx minerálními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx neharmonizovaných xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, složení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxx obecně.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- předcházením xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdroje, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Postupy odběru xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxx 5 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X oddílu XX xxxx 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc Stálému xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx předseda, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, přijme xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.

Xxxxxx 13

Použitelnost xxxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx věc poprvé xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxx pro vývoz xx třetích xxxx.

Xxxxxx 15

Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- zakázaly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Santer

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. věst. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

PŘÍLOHA X

X. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx vodou" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx voda xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx přirozených xxxx xxxxxxxxxx zřídel.

Přírodní xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx vody

a) xxxx xxxxxxx, která je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx, x případně xxxxx xxxxxx,

x) svou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx vlastnosti xxxx zachovány x xxxxxxxxxx xxxxx díky xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zdrojů x xxxxxxx ji xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx vlastnosti, xxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx vlastnosti xxxxxxxx pro zdraví, xxxx xxx posouzeny

a) x xxxxxxxx

1. geologického x xxxxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a fyzikálně-chemického,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologického x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx povinné, pokud xxxx xxxxxxxx charakteristické xxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, na xxxxx území xx xxxx zdroj xxxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx o vodu, xxxxx xxx u xxxxxx, xxx xxxxxx xx lahví obsahuje xxxxxxx 1000 mg xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 250 mg xxxxxxx oxidu uhličitého xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx stabilní x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx na xx xxxxxxx mít xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx čl. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxx vody x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX X KRITÉRIA XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx jímání zdroje x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxx o měřítku xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 podrobná xxxxxxxxxx zpráva x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vrstvy,

1.1.4 popis xxxxxxx jímání xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx na fyzikální, xxxxxxxx a fyzikálně-chemický xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zejména:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 teplota xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx,

1.2.4 pevný zbytek xxx 180 °X x 260 °C,

1.2.5 xxxxxxxxxx vodivost nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx při měření,

1.2.6 xxxxxxxxxxx vodíkových iontů (xX),

1.2.7 anionty x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx prvky,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroje,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx, kyslíku (xxxxxxxxxx 16X x 18X) x vodíku (zastoupení xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),

1.2.12 toxicita xxxxxxxxx xxxxxxxxxx složek vody x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx limitům xxxxxx xxxxxxx z xxxx.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx:

1.3.1 xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx musí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 250 xx vody při xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v 250 xx xxxx,

x) nepřítomnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bakterií xxxxxxxxxxxx siřičitany x 50 xx vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 250 ml xxxx;

1.3.3 stanovení počtu xxxxxxxxxxxxxx jednotek schopných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx xx půdě agar-agar xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) při 37 °X xx 24 xxxxx na půdě xxxx-xxxx.

1.4 Požadavky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx její xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx funkce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxxxx.

1.4.2 Analýzy xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx nahrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x shodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1.4.1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx plnění xx xxxxx uvolňují za xxxxxxxx teploty x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx platí xxxx xxxxxxxx:

x) "přirozeně xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx případné dekantaci x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uhličitého xx stejného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx technické xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, stejný xxxxx xxxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) "přírodní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx ložiska xxxxx xxx u xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxx, xx níž xxx přidán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX II

PODMÍNKY PRO XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx vydáno xxxx, xx xx xxxxxxx, xx voda vyhovuje xxxxxxx X xxxx 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx instalováno xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vodě xxxxxxxxxxx a které xx xxxx u xxxxxx.

Xx tímto účelem xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) jímací zařízení, xxxxxxx x nádrže xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vodu x xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vodě;

c) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx čištění x xxxxxx splňovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx; zejména x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x musí xxx vyrobeny xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní minerální xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x nádobách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x) xx xxxxxx použít xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, x němž bylo xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx zdroje x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx během xxxxxxxxx xxxxxx, že přírodní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxx x článku 5, xxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vody do xxxxx, dokud se xxxxxxxxxx xxxxxxx znečištění x xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx kontrolovat, xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

XXXXXXX III

ÚDAJE A XXXXXXXX XXXXXXX V XX. 9.2