Plné znění - 31980L0777

Směrnice Rady

ze xxx 15. xxxxxxxx 1980

o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody; xx xx Společenství xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozdílné xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uznány xxxx xxxxxx, x upravují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx dále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx překážkou volnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť vytvářejí xxxxxxxx podmínky soutěže, x xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvádění na xxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ostatními xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhovět, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx název;

vzhledem k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx Společenstvím a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx, za kterých xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přírodní minerální xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jako takové; xx xx proto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx určených k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [4]; že xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odběru vzorků x xxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přírodních minerálních xxx xx mělo xxx svěřeno Komisi x xxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxxxx určených x lidské xxxxxxxx, xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [5],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx minerální vody, xxxxx xxxxxxxx příloze X xxxxxx X.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx xx xxxxx třetí země, xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x uznané příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx území xx vody jímají, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx příloze I xxxxxx X a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx 2 pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx. Postup xxxxxxxx není nutné xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uplynutím uvedené xxxx xxxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx

- xxxx, které xxxx xxxxxxx přípravkem xx xxxxxx xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx nebo balneologických xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 musí příslušný xxxxx členského xxxxx xxxxx odůvodnit x xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x případech, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xx zveřejňuje x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx minerální xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx využívána a xxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx XX.

Článek 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx nic xxxxxxx x vody xxxxx xxx nijak upravovány xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými jsou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx případném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx xxxx základních xxxxxx vody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x příloze X xxxxxx XXX.

2. Je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx do xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx upravovat xxxxxxxx, který by xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek x této vodě x musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištěním. Tento xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxxx II bodu 1.3.3.

Xxxxx kolonotvorných jednotek xx naplnění do xxxxx nesmí překročit xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C za 72 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx nebo xxxxx xxxx-xxxxxxxx a xxxxxxx 20 v xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 hodin xx xxxx xxxx-xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx 4 °X ± 1 °X.

Xx xxxx x zdroje xx neměly xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx překročit xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx při 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx x xxxxxxx 5 xx mililitr při 37 °X xx 24 xxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx obsahovat

a) xxxxxxxx x patogenní xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx streptokoky x xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x objemu 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx anaerobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 ml,

d) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa v xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxx přírodní xxxxxxxxx voda v xxxx xxxxxxx xx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx jednotek schopných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx u xxxxxx,

- xxxx být xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxx být opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx vylučovaly xxxxxxx xxxxxxxx nebo znečištění.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "přírodní xxxxxxxxx xxxx", xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx XXX "xxxxxxxxx sycená xxxxxxxx minerální xxxx", "xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. b) musí xxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx doplněným odpovídajícím xxxxxx "dekarbonovaná" nebo "xxxxxxxx dekarbonovaná".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx slova "xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx úředně xxxxxx xxxxxxx xx xxx… (xxx xxxxxxx)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx využíváno, x název xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy rovněž xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx země xxxxxx, xxxxx xxxxx údaj xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Společenství,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxx smí xxx xxxxxx v rámci xxxxx obchodního xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx uvedeném x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx využívá.

2. Zakazuje xx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxxx vody z xxxxx xxxxxx xx xxx x více xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pokud xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx využívání, xxxx být xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x širším xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx název.

První pododstavec xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxx názvu xxxxxx xxxx místa xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx použitému x xxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx značek, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx v jiné xxxxx, které

a) v xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x její xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x využívání xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx pitné xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příloze I xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx záměnu x xxxxxxxx minerální xxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. x) Uvedení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nemocí xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxx, pokud vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx, xxxx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologických x xxxxxxxxxx zkouškách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx I xxxxxxx X xxxxx 2.

c) Xxxxxxx státy mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxx písmene x) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písmene x).

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx o vhodnosti xxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxx. Xxxx předpisy xx také mohou xxxxx xxxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx nejpozději xx xxx xxx od xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vlastností, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx obecně.

2. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,

- předcházením xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx definic x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdroje, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx mikrobiologických požadavků xxxxx xxxxxx 5 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxx XX bodu 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, která xx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.

b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Rada xxxxxxxx do tří xxxxxx ode dne, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxxx po xxxxxxxx 18 měsíců xxx dne, xxx xxxx věc poprvé xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro vývoz xx xxxxxxx zemí.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx právní xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx čtyř xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx směrnice xx vztahuje xxxxxx xx francouzské zámořské xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 15. xxxxxxxx 1980.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Santer

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Xx. věst. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

PŘÍLOHA X

X. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx voda ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a vyvěrající x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zřídel.

Přírodní minerální xxxx xx zřetelně xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx

x) svou xxxxxxx, xxxxx je xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx, a případně xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx čistotou.

Obě vlastnosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx všemi riziky xxxxxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxxx, xxxxx propůjčují xxxxxxxx xxxxxxxxx vodě vlastnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx být posouzeny

a) x hlediska

1. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XX;

x) vědeckými xxxxxxxx schválenými příslušným xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx písm. x) bodu 4 xxxxxx povinné, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na jehož xxxxxxx xxxx uznána xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Jedná xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx plněná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx pevných xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 250 mg xxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx kolísání. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx mít xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx čl. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx počet kolonotvorných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx provedením xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx analýzami.

II. XXXXXXXX X XXXXXXXX XXX XXXXXXX DEFINICE PŘÍRODNÍ XXXXXXXXX XXXX

1.1 Požadavky xx geologický x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx:

1.1.1 přesné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxx o měřítku xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx oblasti a xxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1.2 Xxxxxxxxx na fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx zkouškami se xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx okolního xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx mezi povahou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx a druhem xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx,

1.2.4 pevný xxxxxx xxx 180 °X x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx odpor, přičemž xxxx být udána xxxxxxx xxx xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx iontů (xX),

1.2.7 anionty x xxxxxxxx,

1.2.8 xxxxxxxxxxxx prvky,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx xxxxxxxxx izotopové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxx 16X a 18O) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx limitům xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

1.3 Xxxxxxxx xxx mikrobiologické xxxxxxxx u xxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

1.3.1 xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mikroorganismů;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které udává xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx prokázat

a) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx coli x xxxxxxxxx koliformních xxxxxxxx v 250 xx xxxx xxx xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v 250 xx vody,

c) nepřítomnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bakterií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 50 xx vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 250 ml xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx xx xxxx agar-agar xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) při 37 °X xx 24 xxxxx xx xxxx xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx vhodné x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx organismus, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx účinky, xxx žaludeční x xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Analýzy xxxxx xxxx 1.4.1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Klinické xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech nahradit xxxxxxx xxxxx xxxx 1.4.1 za předpokladu, xx stálost x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxx výsledky.

III. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxxx oxid uhličitý x zdroje xxxx xx xxxxxx do xxxxx uvolňují za xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jsou rozděleny xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx platí xxxx xxxxxxxx:

x) "přirozeně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxx, která má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x naplnění xx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uhličitého xx xxxxxxxx ložiska, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx technické xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxx u xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx uhličitý xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx dekantaci x xxxxxxxx xx xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxxx pocházejícího xx xxxxxxxx ložiska xxxxx xxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx ložisko, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX PRO XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx podléhá xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx poté, xx xx prokáže, xx xxxx vyhovuje xxxxxxx I xxxx 1.

2. Xxxxxxxx použité x xxxxxxxxx vody xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx x xxx xx zachovaly xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vodě xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx u xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxx být xxxxxxx

x) xxxxxxx zdroj xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx jakékoliv chemické, xxxxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxx, aby podmínky xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx splňovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx; zejména x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx xxx v nádobách xxxxxxxxxxx xxx distribuci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx d) xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx ke dni xxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx zdroje k xxxxxxx cisterny.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti stanovené x článku 5, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přerušit xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx voda xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5.

4. Xxxxxxxxx orgán xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx zdroj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X,

x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

XXXXXXX XXX

XXXXX X XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 9.2