Plné znění - 31980L0777

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1980

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

(80/777/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxx; xx uvedené xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodej těchto xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx tak xxxxx xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx název;

vzhledem x xxxx, xx až xx uzavření xxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxx podobné výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx měla xxx věnována xxxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxxx minerální xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jako takové; xx by xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných doplňků x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nich;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x zejména stanovení xxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Xxxx svěřuje Xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X oddílu X.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx také na xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx území xx xxxx jímají, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X x xx je uplatňování xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxx xxx xxxxx xxx xxx roky. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx potvrzení prodloužena xxxx xxxxxxxxx uvedené xxxx platnosti.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx

- xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 65/65/XXX [6],

- xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx x zdroje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx balneologických xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, kdy xxxx uznání xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx vyhovují xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx z těchto xxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x přílohou II.

Článek 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nesmí xxx xxx přidáno x xxxx xxxxx xxx xxxxx upravovány xxxxx

x) odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxx železa x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vody, co xx xxxx základních xxxxxx vody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx navrácení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxxx zakázáno přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky kromě xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. c), xxxxxxxx do ní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx životaschopných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Odstavcem 1 není dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přírodní xxxxxxxxx vodě x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx x musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podmínek stanovených x příloze X xxxxxx XX xxxx 1.3.3.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx naplnění xx xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx 100 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 20 až 22 °X za 72 hodin na xxxx xxxx-xxxx xxxx xxxxx agar-želatina a xxxxxxx 20 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 37 °C xx 24 hodin xx půdě xxxx-xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx 4 °X ± 1 °C.

Ve xxxx u zdroje xx xxxxxx tyto xxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °X xx 72 xxxxx x hodnotu 5 xx xxxxxxxx při 37 °C xx 24 xxxxx, s xxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx a patogenní xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx Escherichia xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx 50 xx,

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 250 xx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx pro využívání xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx u xxxxxx,

- xxxx být xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxx navrženými xxx, xxx vylučovaly možnost xxxxxxxx nebo znečištění.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody musí xxx prodávány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "přírodní xxxxxxxxx xxxx", xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XXX "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx minerální voda", "xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xxxxxxxxx x oxid xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxx "sycená přírodní xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. b) musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx doplněným odpovídajícím xxxxxx "dekarbonovaná" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx také tyto xxxxxxx xxxxx:

x) - xxx xxxxx "xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx úředně xxxxxx xxxxxxx ze xxx… (den analýzy)",

- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx složení udávající xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vody;

b) xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxx, x název zřídla.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx údaj xxxxx xxx požadován x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx zřídel xx xxxxx Společenství,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x).

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxx xx zřídla x xxxxx xxxxxxxx x tomto obchodním xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx uvádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx na xxx x více xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xx etiketě xxxx x nápisu xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx místa využívání, xxxx xxx toto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně jedenapůlkrát xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx použije xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx přikládaný xxxxx xxxxxx xxxx místa xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x obchodnímu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxx jakékoliv xxxxxxx xx zakázáno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných značek xx xxxxx symbolů xx x xxxx xxxxx, xxxxx

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naznačují xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxx, xxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravost,

b) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nádobách xxxxxxxxxxxx příloze I xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx".

2. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx připisujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx lidských xxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx je však xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedené příloze, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou stanovena, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátních předpisech xx předpokladu, xx xxxx tato kritéria xxxxxxxx xx fyzikálně-chemických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I xxxxxxx X xxxxx 2.

x) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx", "může xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx funkce" xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx písmene a) x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písmene x).

3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx při xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx také xxxxx xxxxx vlastností vody, xxxxx podmiňují xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přílohy X oddílu XX xxxx 1.2.12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx, uplatňováním neharmonizovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, plnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod nebo xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- ochranou xxxxxxxxx zdraví,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud tyto xxxxxxxx nevedou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx,

- ochranou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nekalé soutěži.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx mikrobiologických požadavků xxxxx xxxxxx 5 x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx složení podle xxxxxxx X xxxxxx XX bodu 1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xx měla být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx hlasům xxxxxxxxx xxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.

b) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

c) Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 13

Použitelnost článku 12 končí po xxxxxxxx 18 měsíců xxx dne, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx xx. 12 odst. 1.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro vývoz xx třetích xxxx.

Xxxxxx 15

Členské xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx své právní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx dvou let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx,

- zakázaly xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xx xxxx let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx vztahuje rovněž xx francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1980.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 69, 11.6.1970, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 45, 10.5.1971, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 36, 19.4.1971, x. 14.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

[6] Xx. věst. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

XXXXXXX I

I. XXXXXXXX

1. "Xxxxxxxx minerální vodou" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zřetelně xxxx xx běžné xxxxx xxxx

x) svou xxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, stopových xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx účinky,

b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxx zachovány v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx riziky xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxx

1. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,

2. fyzikálního, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx,

3. xxxxxxxxxxxxxxxxx,

4. xxxxxxxxxxxxxxxx, fyziologického x xxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx podle xxxx. x) xxxx 4 xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx charakteristické xxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxx území xx xxxx xxxxx nachází, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Jedná xx xxxxxxx o vodu, xxxxx jak x xxxxxx, tak plněná xx lahví xxxxxxxx xxxxxxx 1000 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx látek xx kilogram xxxx xxxxxxx 250 mg xxxxxxx xxxxx uhličitého xx kilogram.

3. Složení, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx ně xxxxxxx mít xxxx xxxxx změny xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx složení xx xxxx v xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX X XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

1.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.1.1 xxxxxx xxxxxx xxxxx jímání xxxxxx x údajem x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx o měřítku xxxxxxx 1:1000,

1.1.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.1.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vrstvy,

1.1.4 xxxxx xxxxxxx jímání xxxxxx,

1.1.5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zřídla.

1.2 Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxx a fyzikálně-chemický xxxxxxx

Xxxxxx zkouškami xx xxxxxxx xxxxxxx:

1.2.1 xxxxxxxxx xxxxxx,

1.2.2 xxxxxxx xxxx x zdroje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

1.2.3 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xx xxxx,

1.2.4 xxxxx zbytek xxx 180 °X x 260 °X,

1.2.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,

1.2.6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xX),

1.2.7 xxxxxxx x xxxxxxxx,

1.2.8 neionizované prvky,

1.2.9 xxxxxxx xxxxx,

1.2.10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

1.2.11 xxxxxxxxx relativní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx složek xxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxx 16X x 18X) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx),

1.2.12 xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxx x nich.

1.3 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx

Xxxx xxxxxxx zahrnují zejména:

1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx parazitů x xxxxxxxxxxx mikroorganismů;

1.3.2 xxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek schopných xxxxxxxxxxx, které udává xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx prokázat

a) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx coli x xxxxxxxxx koliformních xxxxxxxx x 250 xx xxxx při xxxxxxx 37 °X x 44, 5 °X,

x) xxxxxxxxxxxx fekálních xxxxxxxxxxx x 250 xx vody,

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 50 ml vody,

d) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aeruginosa x 250 xx xxxx;

1.3.3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) xxx 20 xx 22 °X xx 72 hodin xx půdě xxxx-xxxx xxxx xx xxxxx xxxx-xxxxxxxx,

xx) xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx.

1.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx účinky xx lidský xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1.4.2 Analýzy xxxxx xxxx 1.4.1 xxxxx xxx xxxxxxxxx nahrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx x shodných xxxxxxxxxx pozorování. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 xx předpokladu, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx teploty x xxxxx spontánně a xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx. Jsou rozděleny xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx přírodní minerální xxxxx" xx rozumí xxxx, xxxxx xx xx případné xxxxxxxxx x naplnění xx xxxxx a případně xx xxxxxxxx takového xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá x xxxxx xxxxxxxxx tolerance xxxx xxxxxx x xxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxxxx;

x) "xxxxxxxx minerální xxxxx obohacenou x xxxx uhličitý xx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, která má xx případné xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxxx pocházejícího xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x zdroje;

c) "xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxxx" se xxxxxx xxxx, do níž xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx ložisko, x něhož xxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VOD

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx, xx se prokáže, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X bodu 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx být instalováno xxxxxxx způsobem, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx zachovaly vlastnosti, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx voda x xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxxx zdroj nebo xxxxx xxxx nebezpečím xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x musí být xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxx, aby podmínky xxxxxxxxx, xxxxxxx zařízení xx čištění x xxxxxx splňovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x musí xxx vyrobeny xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x) xx nemusí xxxxxx xx přírodní xxxxxxxxx xxxx čerpané xx xxxxx členského státu, x xxxx bylo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx využívání xxxxxx, xx přírodní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx osoba využívající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, dokud se xxxxxxxxxx xxxxxxx znečištění x xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x článkem 5.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X,

x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

PŘÍLOHA XXX

XXXXX A XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 9.2