Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Komise

ze xxx 14. května 1991

o xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS xx xxx 3. května 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx je již xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx x bílkovin xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx směsi; xx totéž xxxxxxx xxx přípravky xxxxxxxx xxxxx nebo částečně xx xxxxxx zdrojích xxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx případně xxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxx odráží současné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 směrnice 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx jsou xxxx výrobky xxxxxx, xxxx nezbytné stanovit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek; že xx jedná x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x pozdější xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx vhodným xxx toto xxxxxxx xxxx počáteční kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS xx xx výrobky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a související xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [3]; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dodatky x xxxxx xxxxxxx pravidlům x výjimky x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby podpořila xxxxxx x poskytla xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické hodnoty x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obsaženy; že xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobům xxxxxxx, xxxxx by xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x poskytování xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, označování x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxx se xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Assembly) x vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx roli, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kojenců xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro své xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx a nebyly x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x malé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 89/398/EHS Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx určených pro xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, že opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Zároveň umožňuje xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx uvádění xx xxx, informací x zodpovědnosti hygienických xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx odpovídají samy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx" potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxx čtyři xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx základní tekutý xxxxx postupně se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy nesmí xxx uváděn xx xxx xxxx jinak xxxxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx výživovým požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxxx xxxxxx života.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x x xxxxxx potravinových složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx.

3. Xxx použití potravinových xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I x XX.

Xxxxxx 4

1. Počáteční xxxxxxxxx výživa xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x příloze X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x souladu x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx přidání xxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- jiné látky xxx zvláštní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx směrnice Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později.

2. Mikrobiologická xxxxxxxx budou stanovena xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx vztahuje xx. 1 odst. 2, je:

- v xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

Název výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx povinné xxxxx:

x) x počáteční xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x tom smyslu, xx výrobek je xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) u xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný xxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxxx měsíců, xx xx měl xxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx x xx xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mateřského xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx života;

d) x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x kcal x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x sacharidů ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití;

e) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x II, x xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ve 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

f) x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a varování xxxx xxxxxxxxx zdraví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, aby zajišťovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití výrobků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx podobných xx zakázáno. Pojem "xxxxxxxx" může být xxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx 6 x s xxxxxxxx IV bodem 1.

4. Označení počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx stejného xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx nesmí obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k zobrazení xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Požadavky, zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxxxx xxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředí, x němž xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx zveřejňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zakázat. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy se xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 a 7 xxxx. x) x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktické xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx mu xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx reklamu x xxxxx prodeje, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx slevu, xxxxxx, xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Výrobci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxx ženám, matkám xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vzorky xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků.

Článek 9

1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jsou určeny xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dětí, obsahovaly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) záporný xxxx, který xxxx xxx přikrmování z xxxxx na xxxxxx,

x) xxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx potřeby správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx vyrobené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x domácnosti.

Pokud takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stravou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx žádné xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy.

3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a s xxxxxxxx souhlasem příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx výše xxxxxxxx orgánem. Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nést název xxxx logo xxxxxxxxxxx, xxxxx je jejich xxxxxx, ale nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx darované xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx institucím nebo xxxxxxxxxxx, ať pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx, x pouze xxx xxxxxx, jak xx tito xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. prosince 1992 xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1994 xxxxxx s výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxx 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

2.1 Výživa xxxxxxxx x nemodifikovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx VI); xxx xxxxxxx se však xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sečíst.

"Chemickým xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx (změna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx stejném využitelném xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx směsi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx výrobě xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického indexu xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx obsaženo v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μmol/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx případech xx přídavek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výhradně pro xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x pouze x množství xxxxxxxxx x xxxxxx účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx olej,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx použity pouze xxxx xxxxx:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx sirup, xxxx xxxxxx xxxxxxxx sirup,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx bezlepkový

— želírující xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bílkoviny xxxxxxxxxxx více xxx 50 % z xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 1,2 ani xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA II

ZÁKLADNÍ SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty se xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx bílkoviny xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Chemický xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rovnat nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI).

"Chemickým xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi množstvím xxxxx xxxxxxxxxx aminokyseliny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx referenční.

Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrobenou xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx nebo ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxxxxx olej,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx na pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx izoláty xxxxxx xxxxxxxxx představují více xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx směs x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným v xxxxxxxx mléce, sníženým xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx xx xxxxx koncentrace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx x kravském xxxxx. Jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kravského mléka x příloze VII.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX III

VÝŽIVOVÉ LÁTKY

1. Xxxxxxxx

2. Minerální xxxxx

3. Aminokyseliny x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid L-histidinu

L-isoleucin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid L-leucinu

L-lysin x hydrochlorid X-xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX IV

KRITÉRIA XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX V

ESENCIÁLNÍ X XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY V XXXXXXXXX MLÉCE

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xx/100 kJ a x xx/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX VII

Minerální prvky x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvků x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxxxx, xx xxxxx: