Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. května 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu [1], x zejména xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky;

vzhledem x tomu, že xx základě těchto xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx směsi; xx xxxxx neplatí xxx přípravky xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx případně přijaty xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxx odráží xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx jsou xxxx výrobky xxxxxx, xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek; xx xx jedná o xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx počáteční kojenecká xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx vhodným xxx toto použití xxxx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx podle čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS xx xx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [3]; že tato xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům x výjimky z xxxx, které xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 bodu 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxxx poškodit zdraví xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je nezbytné xxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ve snaze x poskytování xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx pravidla x složení, xxxxxxxxxx x reklamě xxxxxxx x této xxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Marketing xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxx své xxxx, je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxxx použití dotyčných xxxxxxx x nebyly x xxxxxxx s xxxxxxxx kojení;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx specializovaných xx xxxx o xxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/EHS Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx řešeny xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX a xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxx xxx zdravé xxxxxxx. Xxxxxxx umožňuje xxxxxxxx státům uplatňovat xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx of Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hygienických xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx dětmi" xxxx xx xxxxxxx do xxx let,

c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx odpovídají xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxx,

x) "pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx a které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx postupně xx xxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxx skupinu xxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. c) a x) mohly xxx xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx trh pouze xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxxx jiný xxxxxxx kromě počáteční xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx xxxxxx na xxx nebo jinak xxxxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa se xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxx potravinových xxxxxx, xxxxxxx vhodnost pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx poznatky.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx vhodnost pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx zákazy x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X a XX.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa musí xxx x souladu x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx vyžadovat xxxx než xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III, xxx xxxx splněny xxxxxxxxx xx:

- minerální xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, které xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx výrobky, na xxx xx vztahuje xx. 1 xxxx. 2, je:

- v xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- v xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, nejsou-li kojeni;

b) x počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx starším xxx xxxxx měsíce xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx potřeba železa xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx část smíšené xxxxxx a xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mateřského xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců života;

d) x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx v xX x xxxx x xxxxx bílkovin, tuků x xxxxxxxxx xx 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, x xx-xx xx xx xxxxxx, průměrné množství xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a varování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kojení. Xxxxxxx xxxxx "humanizovaný", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx jim xxxxxxxxx xx zakázáno. Pojem "xxxxxxxx" může xxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxx 6 x s xxxxxxxx IV xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nadřazenosti kojení,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obrázky xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxxxx xxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředí, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) reklamu.

Xxxxxx 8

1. Reklama xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxx omezena xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxx zakázat. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 písm. b) x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x láhve xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vzorky xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx slevu, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ženám, matkám xxxx členům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx nízkou xxxx xxxxxxx, vzorky xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxx ani xxxxx, xxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zdravotnických xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx poskytovány objektivní x xxxxxxx informace x výživě kojenců x xxxxxx dětí xxxxxxx a všem, xxxxx se zabývají xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, zajišťování, způsobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, obsahovaly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx a nadřazenost xxxxxx,

x) xxxxxx matky x příprava xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na kojení,

d) xxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, ať vyrobené xxxxxxxxxx xxxx připravené x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx způsoby výživy, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádné obrázky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálů xxxxxxx xxxx distributory xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx souhlasem příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vydaných pro xxxxx účel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nést xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx darované xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx mimo ně, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kojence xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx počáteční kojeneckou xxxxxxx, x pouze xxx xxxxxx, xxx xx xxxx kojenci xxxxxxxxx.

Článek 10

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx nejpozději xx 1. prosince 1992 obchod x xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x účinností xx 1. června 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxx 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx index obsažených xxxxxxxx se musí xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace xxxxxxxxxx x xxxxxxx sečíst.

"Chemickým xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx poměr mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x bílkovině xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx poměru xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké je xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (mateřské mléko xx xxxxxx přílohy X).

2.3 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxx sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx směsi s xxxxxxxxxxx kravského mléka

Při xxxxxx xxxx výživy xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx sójových bílkovin.

Chemický xxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx L-karnitinu xxxx být xxxxxxx 1,8 μmol/100 xX (7,5 μxxx/100 kcal).

2.4 Xx xxxxx případech xx xxxxxxxx aminokyselin xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných kyselin.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx sirup,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— želírující xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výživu, xx xxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % z xxxxxxxxx obsahu bílkovin.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx a/nebo želírující xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Poměr vápník/fosfor xxxxx být menší xxx 1,2 ani xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x bílkovinami kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx bílkovin xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx smyslu xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi množstvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx použít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx olej,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx než 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na pokračovací xxxxxxxxxx výživu, xx xxxxx xxxxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x celkového xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, fruktóza, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx mléka

5.2.2 Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx minerální xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným x xxxxxxxx xxxxx, sníženým xxxxxxxxx ve stejném xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kravském xxxxx. Jako xxxxxxx xx xxxxxxx typické xxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxx XXX.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx nesmí xxx větší než 2,0.

6. Vitaminy

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Minerální xxxxx

3. Aminokyseliny x xxxx sloučeniny xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-histidinu

L-isoleucin x hydrochlorid X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX, XXXXX XXXXXXXXX ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY V XXXXXXXXX XXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými v xx/100 xX a x mg/100 kcal, xxxx:

XXXXXXX VI

Aminokyseliny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny v xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka:

(g/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX VII

Minerální xxxxx x kravském xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx minerálních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x beztukové xxxxxx x na g xxxxxxxx, je xxxxx: