Plné znění - 31991L0321

Směrnice Xxxxxx

xx dne 14. května 1991

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě

(91/321/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x bílkovin xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx xx směsi; xx xxxxx xxxxxxx xxx přípravky xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx jiných zdrojích xxxxxxxx; že pokud xx bude xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/EHS;

vzhledem x xxxx, že x ohledem na xxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxxxx určeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx budou xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x pozdější xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je jediná xxxxxxxx potravina, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx čtyř až xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx; xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx vhodným xxx xxxx použití xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS xx xx výrobky x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 89/395/EHS [3]; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx pravidlům x výjimky x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, vyžadují nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx straně xxxx xxx způsob xxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x složení, xxxxxxxxxx x reklamě uvedené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx hrají xxxxxxxxx x xxxxxx kojenců xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro své xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nebyly x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x malé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné zdraví;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx určených xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx řešeny xxxxxxxx x jednotně x xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx složení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Zároveň umožňuje xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx a cíle Xxxxxxxxxxxxx kodexu pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hygienických xxxxxx.

2. Pro účely xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" děti xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxxx xxxxxx a xxxxx odpovídají xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx" xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx základní tekutý xxxxx postupně se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx skupinu xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. c) x x) mohly být xx Společenství uváděny xx xxx pouze xxxxx, pokud vyhovují xxxxxxxxx a pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx jiný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uváděn xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx života.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených v xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx potravinových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x z xxxxxx potravinových složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čtyř xxxxxx xxxx prokázána obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx zákazy a xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X x XX.

Xxxxxx 4

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou uvedena x příloze XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- vitaminy,

- xxxxxxxxxxxxx x jiné dusíkaté xxxxxxxxxx,

- jiné látky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx látku x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx kterým xxxx xxxxxxxxx výrobky, xx xxx xx vztahuje xx. 1 xxxx. 2, je:

- x xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- v xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx xx:

- v xxxxxxxxxx:

- v dánštině:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX tyto xxxxxxx xxxxx:

x) x počáteční xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření x xxx xxxxxx, xx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtyři xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx železa xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný pouze xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxx tvořit xxxxx část xxxxxxx xxxxxx x že xx xxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvních xxxx měsíců života;

d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kJ x kcal a xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x II, x xx-xx xx je xxxxxx, xxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

f) u xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití výrobků x přitom neodrazovalo xx xxxxxx. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 6 a s xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx "Důležité xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kojení,

b) xxxxxxxxx doporučující, aby xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obrázky xxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se zvláštního xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx XX a xx tam xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Požadavky, zákazy x xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 až 6 xx rovněž xxxxxxxx na

a) obchodní xxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, použité obalové xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx o xxxx xxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx mohou takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zakázat. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. b) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x láhve xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx je mu xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx nepřípustné xx xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx, xxxxxxxx na slevu, xxxxxx, speciální prodej, xxxxxxxx xxxxxxx, vázaný xxxxxx.

3. Výrobci x xxxxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, matkám xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně nebo xx xxxxxx cenu xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxx xxx xxxxx, xxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx xxxxxxx x všem, xxxxx xx zabývají xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x vzdělávací xxxxxxxxx, xx písemné xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx ženám x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) záporný xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na kojení,

d) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x domácnosti.

Pokud takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x používání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx, ohrožení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx žádné xxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních xxxx vzdělávacích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nést název xxxx logo společnosti, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

4. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx za sníženou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx dlouho, jak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. prosince 1992 obchod x xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. června 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. května 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxxxxxxx xxxxx obsažených xxxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického indexu xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI); při xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx methioninu x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bílkovin kravského xxxxx (změna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxx výživa xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx smyslu xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxxx kravského mléka

Při výrobě xxxx výživy se xxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx VI).

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx V).

Obsah L-karnitinu xxxx být xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx případech xx xxxxxxxx aminokyselin xxxxxxx výhradně pro xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x pouze x xxxxxxxx nezbytném x xxxxxx účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx použití xxxxxx látek:

- sezamový xxxx,

- bavlníkový olej,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx formě xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx cukry:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— maltodextriny,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx bílkovin.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxx

5. Minerální látky

5.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Poměr xxxxxx/xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x bílkovinami kravského xxxxx

Xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x zinek, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX REKONSTITUCI PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI).

"Chemickým xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aminokyseliny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx pokračovací xxxxxxxxxx výživu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx smějí x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx přidávat pro xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Tuky

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx než 8 % trans-izomerů xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Je xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx xx pokračovací xxxxxxxxxx výživu, xx xxxxx izoláty sójové xxxxxxxxx představují více xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Sacharóza, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací kojenecká xxxxxx vyrobená výlučně x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným v xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx vodítko xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kravského mléka x xxxxxxx VII.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx než 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid L-argininu

L-cystin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-histidinu

L-isoleucin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-leucinu

L-lysin x hydrochlorid X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA IV

KRITÉRIA XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY, XXXXX OPRAVŇUJÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX V

ESENCIÁLNÍ X XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými x xx/100 kJ a x xx/100 xxxx, xxxx:

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny v xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx minerálních prvků x kravském mléce, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x xx g xxxxxxxx, je xxxxx: