Plné znění - 31991L0321

Směrnice Komise

ze xxx 14. xxxxxx 1991

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x zejména na xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výživovým požadavkům xxxxxxxx kojenců, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je již xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx xx xxxxx; xx totéž xxxxxxx xxx přípravky založené xxxxx nebo částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výrobky xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo technického xxxxxxx, xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 směrnice 89/398/EHS;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx výrobky xxxxxx, xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx přípustná množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx budou xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx uváděným na xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; xx tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x poskytla xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx které xx vztahuje tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x základních xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx straně xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 bodu 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobům xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS x xxx zajištění objektivních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx x zvláštním složení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx snaze x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x složení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění (Xxxxx Xxxxxx Assembly) x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx roli, xxxxxx hrají informace x výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těhotných xxx x matek xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx informace zajistily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx se netýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla nepříznivě xxxxxxxx veřejné zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx týkající xx xxxxxxx určených pro xxxxx do xxxxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxx xxxxxxxx x jednotně v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx složení x xxxxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x cíle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (International Xxxx xx Marketing xx Breast-Milk Substitutes) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx dětmi" xxxx xx xxxxxxx xx xxx let,

c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx výživovým xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx smíšené stravy xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x x) mohly xxx xx Společenství uváděny xx trh pouze xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Žádný jiný xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x x xxxxxx potravinových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx narození xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa se xxxxxx ze zdrojů xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x z xxxxxx potravinových složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx čtyř xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xxxx xxx v souladu x kritérii na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx na složení, xxxxx xxxx uvedena x příloze II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx použity xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- vitaminy,

- aminokyseliny x jiné dusíkaté xxxxxxxxxx,

- jiné xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx látku xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Mikrobiologická xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Název, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx vztahuje xx. 1 odst. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x portugalštině:

Název xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx je:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x němčině:

- v xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Označení xxxx obsahovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX tyto xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření x tom xxxxxx, xx při podávání xxxxxxx kojencům xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx x že xx xxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx života;

d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx x kJ x xxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx ve 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x přílohách X x XX, x xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) u xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx návod xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx být rozvrženo xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxx neodrazovalo xx xxxxxx. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxx s odstavcem 6 x x xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy musí xxxxx obsahovat tyto xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx "Důležité upozornění" xxxx slovy xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx doporučující, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, výživě xxxx farmacii, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči o xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k zobrazení xxxxxxx přípravy.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxxxx xxxxxxxx xx

x) obchodní xxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, vzhled nebo xxxx, použité xxxxxxx xxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Článek 8

1. Reklama xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxx xxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. x) x může obsahovat xxxxx informace vědecké x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx krmení x xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx nepřípustné xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx reklamu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx členům jejich xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx ani xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zdravotnických xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx kojenců a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, zajišťování, způsobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jsou xxxxxx xxxxxxxx ženám a xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, obsahovaly xxxxx informace xx xxxxx xxxxxx bodech:

a) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x příprava xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, ať xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x domácnosti.

Pokud takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx stravou xxxx xxxxxxxxxx způsoby výživy, x xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x s xxxxxxxx souhlasem příslušného xxxxxxxxxxxxxx orgánu nebo x rámci xxxxxxxx xxxxx vydaných xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx název xxxx logo xxxxxxxxxxx, xxxxx je jejich xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx dlouho, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx

- xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1992 obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

- zakázala x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

2.1 Výživa xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx se však xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx odpovídající aminokyseliny x bílkovině xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výživa xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných xxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx kravského xxxxx

Xxx xxxxxx xxxx výživy xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx obsaženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx L-karnitinu xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μmol/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx přídavek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve formě xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Smějí xxx použity xxxxx xxxx cukry:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx škrobový xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahuje xx výživu, xx xxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx obsahu bílkovin.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx želírující xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx být menší xxx 1,2 xxx xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x zinek, xxxxx jsou xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx bílkoviny xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Chemický xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx referenční bílkoviny (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx nejnižší xxxxx xxxx množstvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka, se xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx bílkovin xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx smějí x pokračovací kojenecké xxxxxx přidávat pro xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Tuky

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx izoláty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kravského mléka

5.2.2 Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin nebo xxxxxx směs x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným v xxxxxxxx mléce, sníženým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxx koncentrace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Jako xxxxxxx xx uvedeno typické xxxxxxx kravského xxxxx x příloze XXX.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor nesmí xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-cystinu

L-histidin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxx x hydrochlorid X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX A XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými x xx/100 xX a x xx/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx a bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX VII

Minerální prvky x xxxxxxxx mléce

Referenční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x xx g xxxxxxxx, xx tento: