Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. května 1991

x xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx základní složení xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx výživovým požadavkům xxxxxxxx kojenců, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx ve xxxxx; xx xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx založené xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx pokud xx xxxx nezbytné, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že o xxxxxxxx změně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x tomu, že x ohledem xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx výrobky určeny, xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx muset xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx potravina, která xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx až xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx jako xxxxxxx xxx toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS se xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx dne18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [3]; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům x xxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytla xx ochranu;

vzhledem k xxxx, xx zejména xxxxxxxx x určení xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx obsaženy; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (International Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx a skutkových xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx důležité xxxx, xxxxxx hrají informace x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těhotných xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nebyly x xxxxxxx x xxxxxxxx kojení;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx podle článku 4 směrnice 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx konzultován x opatřeních, xxxxx xx mohla nepříznivě xxxxxxxx veřejné xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx určených xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx potraviny,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zdravé xxxxxxx. Xxxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu pro xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (International Xxxx of Marketing xx Breast-Milk Substitutes) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hygienických xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "kojenci" děti xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této skupiny xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx stravy xxx tuto skupinu xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) a x) mohly xxx xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx trh xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx x x xxxxxx potravinových složek, xxxxxxx vhodnost pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecně uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx čtyř xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zákazy x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX.

Xxxxxx 4

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí být x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx látky uvedené x xxxxxxx XXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na:

- minerální xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx látek xxxxx xxxxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx nesmí obsahovat xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, které xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx takovou látku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx vztahuje xx. 1 xxxx. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- v nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX tyto povinné xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která neobsahuje xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxx starším xxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx v kJ x xxxx x xxxxx bílkovin, xxxx x xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky a xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x přílohách X x XX, x xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) u xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přípravu xxxxxxx x varování xxxx ohrožením zdraví xxx xxxxxxxxx přípravě.

3. Xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx jim xxxxxxxxx xx zakázáno. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 6 x x xxxxxxxx IV bodem 1.

4. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obsahovat tyto xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx stejného xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na radu xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x dítě.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobku. Xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx identifikaci xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx IV x xx xxx uvedených xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx x omezení podle xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxxxx xxxxxxxx xx

x) obchodní xxxxxx dotyčných výrobků, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, vzhled xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, způsob jejich xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) reklamu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx a ve xxxxxxxxx publikacích. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. b) x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx nepřípustné xx xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vystavení, xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Výrobci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxx bezplatně nebo xx nízkou xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxxxx objektivní x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx xxxxxxx x všem, xxxxx se zabývají xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx, xxx informační x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx x nadřazenost xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x příprava xx xxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx,

x) záporný xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x používání počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx způsoby výživy, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx obrázky, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálů xxxxxxx xxxx distributory xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx řídících xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx logo xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx značku počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx xxxx ně, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kojence xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx dlouho, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- umožnila nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1992 obchod s xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx s výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX I

ZÁKLADNÍ XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty se xxxxxxxx k výrobku xxxxxxxxxxxx k použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = obsah xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace xxxxxxxxxx x cystinu xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kravského xxxxx (xxxxx poměru xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx esenciální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přílohy X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxxx kravského xxxxx

Xxx výrobě xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI).

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx xxx nejméně 1,8 μxxx/100 kJ (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx výživové hodnoty xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- sezamový xxxx,

- xxxxxxxxxx olej,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx použity pouze xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx škrobový xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— želírující xxxxx

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výživu, xx xxxxx sójové bílkoviny xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx vyrobená z xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx požadavků na xxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 pro xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bílkovin xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aminokyseliny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím každé xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx referenční.

Pro pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx s bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se xxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Je zakázáno xxxxxxx těchto látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- tuky xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx představují více xxx 50 % x celkového xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, fruktóza, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací kojenecká xxxxxx vyrobená xxxxxxx x kravského xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx směs x xxxxxxxx mlékem

5.3 Xxxx xxxxxxxxx látky

Koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx koncentrace bílkovin x pokračovací kojenecké xxxxxx ke koncentraci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx uvedeno xxxxxxx xxxxxxx kravského xxxxx x příloze VII.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor nesmí xxx větší než 2,0.

6. Vitaminy

XXXXXXX III

VÝŽIVOVÉ XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Minerální látky

3. Aminokyseliny a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-argininu

L-cystin x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-leucinu

L-lysin x xxxxxxxxxxxx L-lysinu

L-cystein x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX IV

KRITÉRIA XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY V XXXXXXXXX XXXXX

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými v xx/100 kJ a x xx/100 kcal, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx a bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx prvky x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx minerálních xxxxx x xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxxxx, je xxxxx: