Plné znění - 31991L0321

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 14. května 1991

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxx xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx xxxxxxxx xx jiných zdrojích xxxxxxxx; xx pokud xx bude xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výrobky xxxxxxx xxx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 směrnice 89/398/EHS;

vzhledem x tomu, xx x ohledem xx xxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx jedná x xxxxxxx problém, a xxxxx xxxxx tyto xxxxx muset xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx počáteční kojenecká xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx potravina, která xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx čtyř až xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx výrobky x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovená xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [3]; xx tato xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx dodatky k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, které xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytla xx ochranu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, vyžadují nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou ve xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx druhé xxxxxx xxxx být způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX a xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxx x poskytování xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxx xxx pravidla x složení, označování x reklamě uvedené x této xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Health Xxxxxxxx) x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx důležité xxxx, xxxxxx xxxxx informace x výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těhotných xxx a xxxxx xxxxxxx x typu xxxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx x xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x malé xxxx x vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx konzultován x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx měly xxx řešeny xxxxxxxx x jednotně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x souladu se xxxxxxxxxxx Stálého výboru xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx složení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx umožňuje xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Substitutes) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx xxxxx" děti xx xxxxxxx xx xxx let,

c) "počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxx až šesti xxxxxx života a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx než čtyři xxxxxx x které xxxxxxxxx xxxxxxxx tekutý xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx stravy xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. c) x x) xxxxx být xx Společenství xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx na xxx nebo xxxxx xxxxxxx za výrobek xxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxx potravinových xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čtyř měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx.

3. Xxx použití potravinových xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx X x XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xxxx xxx v xxxxxxx x kritérii xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x příloze X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx na složení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx III, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx směrnice Rady.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx množství, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později.

2. Mikrobiologická xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx, xxx kterým xxxx xxxxxxxxx výrobky, na xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, je:

- x xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

Název xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx xx:

- v xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- v nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Označení xxxx obsahovat xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX tyto xxxxxxx xxxxx:

x) u počáteční xxxxxxxxx výživy vyjádření x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců od xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

b) x počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření x xxx smyslu, xx při podávání xxxxxxx kojencům starším xxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) u xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxxx měsíců, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx života;

d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX x xxxx a xxxxx xxxxxxxx, tuků x sacharidů xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

e) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x II, x xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) u xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx informace x xxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxx neodrazovalo xx xxxxxx. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "maternizovaný" xxxx xxx xxxxxxxxx xx zakázáno. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx pouze ve xxxxx s xxxxxxxxx 6 a s xxxxxxxx IV xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx "Xxxxxxxx upozornění" xxxx xxxxx stejného xxxxxxx:

x) vyjádření týkající xx nadřazenosti xxxxxx,

x) xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx a dítě.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, které mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx identifikaci xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Označení xxxx obsahovat tvrzení xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xx xxx uvedených xxxxxxxx.

7. Požadavky, zákazy x omezení xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 se xxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných výrobků, xxxxxxx xx jejich xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx zveřejňování x xxxxxxxxxxx specializovaných na xxxx x xxxx xxxx x ve xxxxxxxxx publikacích. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zakázat. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 písm. x) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x láhve xx xxxxxxxxxx kojení xxxx xx xx mu xxxxxxxxx.

2. X maloobchodě xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx slevu, xxxxxx, speciální xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, vázaný xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vzorky nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxx přímo, xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx objektivní x xxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx kojenců a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, zajišťování, způsobu xxxxxxxxx a rozšiřování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx informační x vzdělávací xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kojenců a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bodech:

a) xxxxxx x nadřazenost xxxxxx,

x) xxxxxx matky x příprava xx xxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx přikrmování x xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stravou nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy.

3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx řídících xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nést xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, ale nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx péče.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx sníženou xxxx institucím xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx počáteční kojeneckou xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxx kojenci xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx,

- zakázala x účinností xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxx 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx k výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

2.1 Výživa vyrobená x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxxxxxxx xxxxx obsažených xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace methioninu x xxxxxxx sečíst.

"Chemickým xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bílkovině xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (změna poměru xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Výživa xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxxx kravského mléka

Při výrobě xxxx xxxxxx xx xxxx použít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství, jaké xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx bílkovině (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx xxx nejméně 1,8 μxxx/100 kJ (7,5 μxxx/100 kcal).

2.4 Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx olej,

- xxxx xxxxxxxxxx více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx sirup, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx všechny požadavky xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx požadavků na xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty se xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx bílkoviny xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,25 pro xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Chemický xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx VI).

"Chemickým xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aminokyseliny xx xxxxxxxx bílkovině x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx sójových bílkovin, xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx použít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % trans-izomerů xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Laktóza

Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx pokračovací xxxxxxxxxx výživu, ve xxxxx izoláty xxxxxx xxxxxxxxx představují více xxx 50 % x celkového xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Sacharóza, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací kojenecká xxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxx koncentrace bílkovin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx VII.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx xxxxx než 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Aminokyseliny a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-cystinu

L-histidin x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx L-lysinu

L-cystein x xxxxxxxxxxxx L-cysteinu

L-methionin

L-fenylalanin

L-threonin

L-tryptofan

L-tyrosin

L-valin

L-karnitin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX OPRAVŇUJÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA V

ESENCIÁLNÍ A XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX V XXXXXXXXX XXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x mateřském xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx/100 kJ a x xx/100 kcal, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x kravském xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvků x kravském xxxxx, xxxxxxxx na 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxxxx, je xxxxx: