Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS xx xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx prokázány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx základě xxxxxx xxxxxxxx je již xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx bude nezbytné, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nezbytné stanovit xxxxxxxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx o xxxxxxx problém, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx muset xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx počáteční kojenecká xxxxxx xx jediná xxxxxxxx potravina, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyř xx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx vhodným xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/395/EHS [3]; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být způsob xxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, aby se xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je nezbytné xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx tvrzení x zvláštním složení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x složení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x této směrnici xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Marketing xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Health Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a skutkových xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx roli, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx své xxxx, je xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nebyly x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx konzultován x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné zdraví;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do třetích xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX a xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "kojenci" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" děti xx jednoho do xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx odpovídají xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu kojenců xxxxxxxx xxx čtyři xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) x x) mohly být xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx xxxxxx xx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sám o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx vymezených v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx narození xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokračovací xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx čtyř xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx vědeckými poznatky.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx I x XX.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx složení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx než přidání xxxx.

Článek 5

1. Pro xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x příloze XXX, xxx byly splněny xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- aminokyseliny x xxxx dusíkaté xxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživový xxxx.

Xxxxxxxx pro čistotu xxxxxx látek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Xxxxxx 6

1. Počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Název, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobky, xx xxx xx vztahuje xx. 1 xxxx. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

Název výrobků xxxxxxxxxx výhradně z xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x němčině:

- v xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Označení xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxx uvedených v xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx povinné xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

b) x xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x tom smyslu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx x že xx nemá používat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx měsíců života;

d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, tuků x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití;

e) x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x přílohách X x II, x xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx množství xxxxxxx, inositolu x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) u xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xx xxxxxxx přípravu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx rozvrženo xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx výrobků x přitom xxxxxxxxxxxx xx kojení. Použití xxxxx "humanizovaný", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x odstavcem 6 x x xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx výrobek používán xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx nebo xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se však xxxxxxxx znázornění xxx xxxxxxx identifikaci xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Označení xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xx tam xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx x omezení xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 se rovněž xxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, použité obalové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxx omezena xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x xxxx xxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zakázat. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. x) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktické xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo budit xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x láhve je xxxxxxxxxx kojení xxxx xx je xx xxxxxxxxx.

2. X maloobchodě xx nepřípustné xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx reklamu x xxxxx prodeje, xxxxxxxx vzorky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx vystavení, xxxxxxxx na slevu, xxxxxx, xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ženám, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxx xxx přímo, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx xxxxxxx x všem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vzdělávací xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx ženám x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx bodech:

a) xxxxxx x nadřazenost xxxxxx,

x) výživa xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx schopnosti,

c) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx nekojit,

e) x xxxxxxx potřeby správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx vyrobené xxxxxxxxxx xxxx připravené x xxxxxxxxxx.

Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výživy, x zejména ohrožení xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pomůcek xxxx materiálů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx řídících xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx výše xxxxxxxx orgánem. Takové xxxxxxx xxxx materiály xxxxx nést xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx mimo xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx distribuovány kojencům, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x pouze xxx dlouho, xxx xx tito xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx použijí tak, xxx

- umožnila xxxxxxxxxx xx 1. prosince 1992 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. června 1994 xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.

Článek 11

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. května 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx index obsažených xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve smyslu xxxxxxx VI); xxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bílkovině xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přílohy X).

2.3 Výživa xxxxxxxx x xxxxxxx sójových xxxxxxxx, samotných xxxx xx směsi s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx xx musí xxxxxx nejméně 80 % chemického indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství, xxxx xx obsaženo v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx L-karnitinu xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μmol/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx obsahující více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx kyselin.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— sacharóza,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx sirup, xxxx xxxxxx xxxxxxxx sirup,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxx 50 % z xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Minerální xxxxx

5.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx menší xxx 1,2 ani xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx vyrobená xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx směsi x bílkovinami kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY XX REKONSTITUCI PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 pro xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Chemický index xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxxxxx (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx VI).

"Chemickým xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi množstvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím každé xxxxxxxxxxxx aminokyseliny v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx vyrobenou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx použít pouze xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přidávat pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx těchto látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % trans-izomerů xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Sacharóza, fruktóza, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací kojenecká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx směs s xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx látky

Koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným v xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx bílkovin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příloze VII.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx větší xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX LÁTKY

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Aminokyseliny a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid L-argininu

L-cystin x xxxxxxxxxxxx L-cystinu

L-histidin x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-leucinu

L-lysin x xxxxxxxxxxxx L-lysinu

L-cystein x xxxxxxxxxxxx L-cysteinu

L-methionin

L-fenylalanin

L-threonin

L-tryptofan

L-tyrosin

L-valin

L-karnitin x xxxxxxxxxxxx L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx cholinu

citronan cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX MLÉCE

Pro účely xxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xx/100 kJ x x xx/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka:

(g/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx prvky x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx minerálních prvků x xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x xx g xxxxxxxx, xx tento: