Plné znění - 31991L0321

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx základní xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx výživovým požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx je xxx xxxxx vymezit základní xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, samotných xxxxx ve směsi; xx totéž neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdrojích xxxxxxxx; xx xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxx z tohoto xxxxxx muset xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx případně přijaty xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 směrnice 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx o xxxxxxx problém, x xxxxx budou tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jediná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyř až xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx; xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx použití xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS se xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahují obecná xxxxxxxx stanovená ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; xx tato xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx dodatky x xxxxx obecným xxxxxxxxx x výjimky z xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx a poskytla xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že zejména xxxxxxxx x určení xxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kojenců xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, označování x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Assembly) x vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx a skutkových xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx důležité xxxx, xxxxxx hrají informace x výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, xx nezbytné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx a nebyly x rozporu x xxxxxxxx kojení;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/EHS Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxx byl konzultován x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx týkající xx xxxxxxx určených pro xxxxx do xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxx soudržně x jednotně v xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX a stanoví xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro zdravé xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x cíle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx se xxxxxxx xx trh, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx postupně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) a x) mohly být xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx jiný xxxxxxx kromě počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních čtyř xx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x x xxxxxx potravinových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených v xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx I x XX.

Článek 4

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x příloze X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxx xxxx splněny xxxxxxxxx xx:

- minerální xxxxx,

- vitaminy,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx látky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx látek xxxxx xxxxxxxxx později.

2. Ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx množství, které xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx budou xxx xxxxxx takovou látku xxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- v xxxxxxxxx:

- v nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx je:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

2. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX tyto xxxxxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x xxx smyslu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

b) x xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx při podávání xxxxxxx kojencům xxxxxxx xxx xxxxx měsíce xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších než xxxxx měsíců, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx smíšené xxxxxx x xx xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx života;

d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx množství každé xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, a xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přípravu xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávné přípravě.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kojení. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx podobných xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxx 6 x x xxxxxxxx XX bodem 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx upozornění" xxxx xxxxx stejného xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nadřazenosti xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxx obrázky nebo xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zobrazení xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxxxx xxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, vzhled xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx a ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx takovou xxxxxxx dále xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx reklamu počáteční xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 písm. x) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktické xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx krmení x xxxxx xx xxxxxxxxxx kojení xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy přímo xxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx x místě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vystavení, xxxxxxxx xx slevu, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ženám, xxxxxx xxxx členům jejich xxxxxx bezplatně xxxx xx nízkou cenu xxxxxxx, vzorky xxxx xxxxxxxx jiné reklamní xxxxx ani xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní péče xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kojenců x malých dětí xxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x jsou určeny xxxxxxxx ženám x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx a nadřazenost xxxxxx,

x) xxxxxx matky x xxxxxxxx na xxxxxx a udržování xxxx schopnosti,

c) záporný xxxx, který může xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx kojení,

d) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx, xx vyrobené xxxxxxxxxx xxxx připravené x xxxxxxxxxx.

Xxxxx takové xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopady xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výživy, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel výše xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx materiály xxxxx xxxx xxxxx xxxx logo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, ale nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx darované xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tato opatření xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

- zakázala x xxxxxxxxx xx 1. června 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 14. května 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX I

ZÁKLADNÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx kravského xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx izoláty xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx mléka

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se musí xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sečíst.

"Chemickým xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kravského xxxxx (změna poměru xxxxxxx k syrovátkovým xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxx esenciální x xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx stejném využitelném xxxxxxxx, jaké je xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx výrobě xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve smyslu xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx xxx nejméně 1,8 μxxx/100 kJ (7,5 μxxx/100 kcal).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx přídavek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx a pouze x množství nezbytném x xxxxxx účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- sezamový xxxx,

- bavlníkový olej,

- xxxx xxxxxxxxxx více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx kyselin.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx cukry:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— maltodextriny,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx škrobový xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxx bílkoviny xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx želírující xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Poměr xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 ani xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx požadavků na xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX REKONSTITUCI PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro bílkoviny xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,25 xxx xxxxxxx sójových bílkovin.

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx indexem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx množstvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x množstvím každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx pokračovací xxxxxxxxxx výživu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se xxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Je xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxxxxx olej,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- tuky obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx glyceridů = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu, ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrobená xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx mlékem

5.3 Xxxx xxxxxxxxx látky

Koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx nejméně hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, sníženým xxxxxxxxx ve stejném xxxxxx xxxx xx xxxxx koncentrace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v kravském xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx typické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příloze XXX.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA III

VÝŽIVOVÉ LÁTKY

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxx sloučeniny xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-cystinu

L-histidin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x hydrochlorid X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY, XXXXX OPRAVŇUJÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA V

ESENCIÁLNÍ A XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX V XXXXXXXXX XXXXX

Xxx účely xxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxxxxx a semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými v xx/100 kJ x x mg/100 xxxx, xxxx:

PŘÍLOHA VI

Aminokyseliny v xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka:

(g/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x xx g xxxxxxxx, je tento: