Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 14. května 1991

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na směrnici Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx základní složení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výživovým požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx prokázány obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx sóji, samotných xxxxx xx xxxxx; xx totéž neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx zdrojích xxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výrobky xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx změně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 směrnice 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxxxx určeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek; že xx xxxxx o xxxxxxx problém, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx; xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx uváděným xx xxx xxxx xxxxxxx xxx toto použití xxxx počáteční kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX se xx výrobky x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; že xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx dodatky x xxxxx xxxxxxx pravidlům x xxxxxxx z xxxx, xxxxx jsou xxxxx, xxx podpořila xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu;

vzhledem k xxxx, že zejména xxxxxxxx x určení xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědecky ověřených xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xxxx xxxxxxx x zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx snaze x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kojenců xxxx xxx pravidla x složení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém shromáždění (Xxxxx Health Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx hrají informace x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těhotných xxx x matek xxxxxxx x typu xxxxxx xxx své xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx informace zajistily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kojení;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle článku 4 směrnice 89/398/EHS Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, která xx mohla nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxx soudržně x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX a xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx a cíle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx se xxxxxxx xx trh, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hygienických xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" děti xx xxxxxxx xx xxx let,

c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx jsou určeny xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx až šesti xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx samy x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, které xxxx určeny pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx skupinu xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uváděn na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx za výrobek xxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx zdravých xxxxxxx xxxxx prvních čtyř xx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými poznatky.

3. Xxx xxxxxxx potravinových xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx použity xxxxx látky xxxxxxx x příloze XXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

- minerální xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx látky xxx zvláštní výživový xxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx směrnice Xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx látku xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Název, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 1 odst. 2, je:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

Název xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx je:

- v xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- v xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX tyto povinné xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx měsíce xxxx xxx jejich xxxxxxx potřeba železa xxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že výrobek xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxxx xxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx a xx xx xxxx používat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x sacharidů xx 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

e) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx látky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX, a xx-xx to je xxxxxx, xxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návod xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přitom xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx jim podobných xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx x odstavcem 6 a s xxxxxxxx IV bodem 1.

4. Označení počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxx "Důležité upozornění" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx doporučující, aby xxx výrobek používán xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx a xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kojenců xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx, které mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobku x x zobrazení xxxxxxx přípravy.

6. Označení xxxx obsahovat tvrzení xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xx rovněž xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, vzhled xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, způsob jejich xxxxxx x prostředí, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. x) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x faktické xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budit xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx kojení xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx reklamu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vzorky nebo xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxxxx, jakými jsou xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, vázaný xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ani přímo, xxx nepřímo prostřednictvím xxxxxxx zdravotní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx objektivní x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x malých dětí xxxxxxx x všem, xxxxx xx zabývají xxxxxxx kojenců a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vzdělávací materiály, xx písemné xxxx xxxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx výživou xxxxxxx x jsou určeny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx a nadřazenost xxxxxx,

x) výživa xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, který xxxx xxx přikrmování x xxxxx xx kojení,

d) xxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x domácnosti.

Pokud takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, xxxx xxxxxxxxx sociální x xxxxxxxx dopady xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx stravou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výživy, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx žádné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobci xxxx distributory bylo xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgánem. Takové xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx společnosti, xxxxx xx jejich xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx mimo xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. května 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sečíst.

"Chemickým xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx energetickou hodnotu xxxx výživa xxxxxxxxx xxxxxx esenciální x xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Výživa xxxxxxxx x izolátu xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx xxxx výživy xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI).

Pro stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxx obsahovat methionin xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx V).

Obsah L-karnitinu xxxx být nejméně 1,8 μxxx/100 kJ (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx olej,

- xxxx xxxxxxxxxx více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— maltodextriny,

— xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— želírující xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx

Poměr xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx směsi x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxx x zinek, xxxxx jsou xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX II

ZÁKLADNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx indexem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

3. Tuky

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- tuky xxxxxxxxxx xxxx než 8 % trans-izomerů xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx složky xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pokračovací xxxxxxxxxx výživu, xx xxxxx xxxxxxx sójové xxxxxxxxx představují více xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Sacharóza, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx vyrobená xxxxxxx x xxxxxxxxx mléka

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin xxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným x xxxxxxxx xxxxx, sníženým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx koncentrace bílkovin x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx x kravském xxxxx. Jako vodítko xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příloze XXX.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA III

VÝŽIVOVÉ LÁTKY

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Aminokyseliny a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-argininu

L-cystin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-isoleucinu

L-leucin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x hydrochlorid L-lysinu

L-cystein x hydrochlorid L-cysteinu

L-methionin

L-fenylalanin

L-threonin

L-tryptofan

L-tyrosin

L-valin

L-karnitin x hydrochlorid L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA V

ESENCIÁLNÍ X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX MLÉCE

Pro xxxxx xxxxxx materiálu jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x mateřském xxxxx, xxxxxxxxxxx v xx/100 xX x x xx/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny x xxxxxxx a bílkovinách xxxxxxxxxx mléka:

(g/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx minerálních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x xx g xxxxxxxx, xx xxxxx: