Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 14. xxxxxx 1991

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě

(91/321/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS xx xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx výživovým požadavkům xxxxxxxx kojenců, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými poznatky;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx je již xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx ve směsi; xx xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdrojích xxxxxxxx; xx pokud xx xxxx nezbytné, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13 směrnice 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxx určeny, xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx budou xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx uspokojuje výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx měsíců jejich xxxxxx; xx pro xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx jako xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx vztahují obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/395/XXX [3]; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx obsaženy; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 směrnice 79/112/XXX, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobům xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxx x poskytování xxxxx xxxxxxx zdraví kojenců xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, označování x reklamě xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu pro xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx of Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Assembly) x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx roli, xxxxxx hrají informace x xxxxxx kojenců xxx rozhodování těhotných xxx x xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxx své xxxx, xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx informace zajistily xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx a nebyly x xxxxxxx x xxxxxxxx kojení;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 89/398/EHS Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do třetích xxxx xx měly xxx xxxxxx soudržně x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx je zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx trh, xxxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "kojenci" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" děti xx jednoho do xxx let,

c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx života x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxx čtyři xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx postupně se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 odst. 2 xxxx. x) a x) mohly xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxxx jiný xxxxxxx kromě počáteční xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravých kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa se xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx vymezených v xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx zákazy a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX.

Xxxxxx 4

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx složení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx být xxxxxxx xxxxx látky xxxxxxx x příloze XXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

- minerální xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x jiné dusíkaté xxxxxxxxxx,

- jiné xxxxx xxx xxxxxxxx výživový xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxx směrnice Rady.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx nesmí obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx budou xxx xxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Název, xxx kterým jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xx. 1 xxxx. 2, je:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x portugalštině:

Název xxxxxxx xxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- v dánštině:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx obsahovat kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy vyjádření x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxx podávání xxxxxxx kojencům xxxxxxx xxx xxxxx měsíce xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx, že xx xxx tvořit xxxxx část xxxxxxx xxxxxx a že xx xxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx x kJ x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití;

e) x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x přílohách X x II, x xx-xx xx je xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

f) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití výrobků x xxxxxx neodrazovalo xx kojení. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "maternizovaný" xxxx jim podobných xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" může xxx xxxxxx pouze ve xxxxx x odstavcem 6 a x xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx stejného xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx týkající xx nadřazenosti xxxxxx,

x) xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxx x xxxxx x dítě.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kojenců xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobku x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípravy.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xx rovněž xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x malé xxxx x xx xxxxxxxxx publikacích. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx reklamu xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 a 7 písm. b) x xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budit xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X maloobchodě xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prodeje počáteční xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx reklamu x xxxxx prodeje, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na slevu, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx, matkám xxxx xxxxxx jejich xxxxxx bezplatně xxxx xx nízkou cenu xxxxxxx, vzorky xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxx xxx xxxxx, xxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zdravotnických xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsáhlé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx výživou xxxxxxx x jsou určeny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx x nadřazenost xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x příprava xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx nekojit,

e) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx připravené x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahují informace x používání počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sociální x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx se nesmějí xxxxxx xxxxx obrázky, xxxxx by mohly xxxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pomůcek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx distributory xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a s xxxxxxxx souhlasem příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vydaných xxx xxxxx xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy a xxxx být distribuovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx darované nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx institucím nebo xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx ně, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kojence nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx kojencům, xxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxx opatření xx použijí xxx, xxx

- umožnila nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx s xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx x účinností od 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x nemodifikovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx se xxxx xxxxx koncentrace methioninu x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx a množstvím xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx x syrovátkovým xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxx využitelném xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx mléko xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx s xxxxxxxxxxx kravského xxxxx

Při xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx se musí xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx bílkovině (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μmol/100 kJ (7,5 μxxx/100 kcal).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx a xxxxx x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno použití xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový olej,

- xxxx obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Sacharidy

4.1 Xxxxx xxx použity xxxxx xxxx cukry:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— maltodextriny,

— xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx škrobový sirup,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx výživu, xx xxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxx

5. Minerální látky

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx vápník/fosfor xxxxx být xxxxx xxx 1,2 ani xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx všechny požadavky xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a zinek, xxxxx xxxx tyto:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = obsah dusíku × 6,25 pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bílkovin se xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi množstvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx sójových bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx mléka, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživové hodnoty xxxxxxxx x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx než 8 % trans-izomerů xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx glyceridů = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx sójové xxxxxxxxx představují více xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx vyrobená výlučně x kravského xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek se xxxxx xxxxxxx hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx vodítko xx uvedeno xxxxxxx xxxxxxx kravského xxxxx x xxxxxxx XXX.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx větší xxx 2,0.

6. Vitaminy

XXXXXXX III

VÝŽIVOVÉ LÁTKY

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Aminokyseliny a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx L-lysinu

L-cystein x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx cholinu

citronan xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY, XXXXX XXXXXXXXX ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

PŘÍLOHA V

ESENCIÁLNÍ X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX MLÉCE

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx/100 xX x x xx/100 kcal, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny v xxxxxxx a bílkovinách xxxxxxxxxx mléka:

(g/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mléce

Referenční xxxxx xxxxxxxxxxx prvků x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na 100 x beztukové xxxxxx x xx x xxxxxxxx, xx xxxxx: