Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS ze xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx základní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky;

vzhledem x xxxx, že xx základě těchto xxxxxxxx xx již xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx přípravky xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxx x tohoto xxxxxx muset pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/EHS;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx výrobky xxxxxx, xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x pozdější xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx až xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx; xx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx uváděným na xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovená xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx dodatky x xxxxx xxxxxxx pravidlům x výjimky x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx a určení xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx živin, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx způsob xxxxxxx uveden xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, aby se xxxxxxxx nevhodným způsobům xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx podle čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx složení xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx snaze x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kojenců xxxx xxx xxxxxxxx x složení, označování x xxxxxxx uvedené x xxxx směrnici xx shodě xx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Substitutes) xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství;

vzhledem x tomu, xx xxx důležité xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x typu xxxxxx xxx xxx xxxx, xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx informace zajistily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx x nebyly x rozporu s xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx specializovaných na xxxx o xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx určených xxx xxxxx do xxxxxxx xxxx by měly xxx řešeny xxxxxxxx x jednotně v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx složení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "kojenci" děti xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx dětmi" děti xx xxxxxxx do xxx let,

c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, xxxxx jsou určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx,

x) "pokračovací kojeneckou xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx, aby výrobky xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. c) a x) xxxxx být xx Společenství xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx uváděn xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokračovací xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx ze zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čtyř xxxxxx xxxx prokázána obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx zákazy a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx složení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- jiné xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Xxxxxx 6

1. Počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxx.

2. Mikrobiologická xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx kterým jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, je:

- x xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x němčině:

- v xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- v nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka xxxx je:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- v xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která neobsahuje xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření x xxx xxxxxx, xx xxx podávání xxxxxxx kojencům xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx výrobek xx vhodný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxxx měsíců, xx xx xxx tvořit xxxxx část smíšené xxxxxx a xx xx xxxx používat xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvních xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx a xxxxx xxxxxxxx, tuků x xxxxxxxxx xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx I x XX, x xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xx vhodnou přípravu xxxxxxx x varování xxxx ohrožením xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, aby zajišťovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxx neodrazovalo xx kojení. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx jim podobných xx xxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxx s odstavcem 6 x x xxxxxxxx XX bodem 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obsahovat tyto xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx osob kvalifikovaných x lékařství, výživě xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx a xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobku. Xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Označení xxxx xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX x xx xxx uvedených xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx x omezení podle xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Reklama xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být omezena xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxx zakázat. Na xxxxxxx reklamu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. b) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, že krmení x xxxxx xx xxxxxxxxxx kojení xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. V maloobchodě xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vzorky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vystavení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, vázaný xxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, matkám xxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní péče xxxx zdravotnických xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx se zabývají xxxxxxx kojenců a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx informační x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x xxxx xxxxxx xxxxxxxx ženám a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx x nadřazenost xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x příprava xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x domácnosti.

Pokud xxxxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výživy, x xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx obrázky, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy.

3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx poskytování informačních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze na xxxxxx a x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx péče.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx mimo xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kojence xxxx xxxx distribuovány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx, a pouze xxx xxxxxx, jak xx xxxx kojenci xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx,

- zakázala x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k výrobku xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx kravského mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

2.1 Výživa vyrobená x xxxxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx mléka

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI); při xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx methioninu x xxxxxxx sečíst.

"Chemickým xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx každé esenciální xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x bílkovině referenční.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx poměru xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx energetickou hodnotu xxxx výživa obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxx využitelném xxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx X).

2.3 Výživa xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxx výrobě xxxx výživy xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx VI).

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx množství, xxxx xx obsaženo x xxxxxxxxxx bílkovině (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx L-karnitinu xxxx být xxxxxxx 1,8 μmol/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx a pouze x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno použití xxxxxx xxxxx:

- sezamový xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných kyselin.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Sacharidy

4.1 Smějí xxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxx:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— sacharóza,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx škrobový sirup,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx bezlepkový

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx vyrobená z xxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx být menší xxx 1,2 ani xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx vyrobená xx xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných xxxx xx směsi x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x zinek, xxxxx jsou xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Chemický xxxxx xxxxxxxxxx bílkovin se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aminokyseliny xx zkoušené bílkovině x xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx sójových bílkovin, xxxxxxxxx nebo ve xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx mléka, se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Tuky

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- tuky xxxxxxxxxx xxxx než 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx glyceridů = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx minerální xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxx koncentrace xxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx v kravském xxxxx. Xxxx vodítko xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxx XXX.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx než 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx dusíku

L-arginin x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-isoleucinu

L-leucin x xxxxxxxxxxxx L-leucinu

L-lysin x hydrochlorid X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-cysteinu

L-methionin

L-fenylalanin

L-threonin

L-tryptofan

L-tyrosin

L-valin

L-karnitin x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX IV

KRITÉRIA SLOŽENÍ XXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx a semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx v mateřském xxxxx, vyjádřenými x xx/100 xX a x xx/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX VI

Aminokyseliny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 g xxxxxxxx)

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxx prvky x kravském xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvků x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x na x xxxxxxxx, xx tento: