Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. května 1991

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx výživu [1], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců, jak xxxx prokázány xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými poznatky;

vzhledem x xxxx, xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx vymezit základní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx xx směsi; xx totéž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx pro xxxxxx výrobky xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 směrnice 89/398/EHS;

vzhledem x xxxx, xx x ohledem na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx určeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx potravina, která xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců během xxxxxxx xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx uváděným na xxx xxxx vhodným xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 89/395/EHS [3]; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytla xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické xxxxxxx x xxxxxxxxxx živin, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx straně xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx se xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx poškodit zdraví xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve snaze x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx zdraví kojenců xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x reklamě xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu pro xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx of Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x vědomím zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx roli, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx x matek xxxxxxx o typu xxxxxx pro xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle článku 4 směrnice 89/398/XXX Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX x xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx, informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx života x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx postupně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stravy xxx tuto xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. c) x x) xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx xxx pouze xxxxx, pokud vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců xxxxx prvních čtyř xx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze zdrojů xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx obecně uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx.

3. Xxx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xxxx xxx x xxxxxxx x kritérii xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Pokračovací kojenecká xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x příloze XXX, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx látku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, je:

- x xxxxxxxxxx:

- v dánštině:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- ve španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhradně z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- v dánštině:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx povinné xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy vyjádření x xxx xxxxxx, xx výrobek je xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx železa, vyjádření x tom xxxxxx, xx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtyři xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, že xxxxxxx xx vhodný pouze xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx smíšené xxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během prvních xxxx xxxxxx života;

d) x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v kJ x kcal x xxxxx xxxxxxxx, tuků x sacharidů ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX, x xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

f) x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx podobných xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 6 x s xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx upozornění" xxxx slovy xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx týkající xx nadřazenosti xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx používán xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a dítě.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx kojenců xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx znázornění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobku x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípravy.

6. Xxxxxxxx xxxx obsahovat tvrzení xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xx tam xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x omezení xxxxx xxxxxxxx 3 až 6 se xxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, vzhled xxxx xxxx, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, způsob jejich xxxxxx x xxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x xxxx xxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx reklamu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 a 7 xxxx. b) x může xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx krmení x xxxxx je xxxxxxxxxx kojení nebo xx xx mu xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx nepřípustné xx xxxxxxx prodeje počáteční xxxxxxxxx výživy xxxxx xxxxxxxxxxxx provádět reklamu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, speciální xxxxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, matkám xxxx členům jejich xxxxxx bezplatně xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vzorky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx x obsáhlé informace x výživě xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, zajišťování, způsobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vzdělávací materiály, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bodech:

a) xxxxxx x nadřazenost xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x příprava na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx schopnosti,

c) xxxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx takové xxxxxxxxx obsahují informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, xxxx xxxxxxxxx sociální x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxx nesprávném xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx. V těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu nebo x rámci xxxxxxxx xxxxx vydaných pro xxxxx účel výše xxxxxxxx orgánem. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nést xxxxx xxxx xxxx společnosti, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím systému xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kojence nebo xxxx distribuovány xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx kojenci xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Tato opatření xx xxxxxxx xxx, xxx

- umožnila nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1992 obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. června 1994 xxxxxx x výrobky, xxxxx nejsou x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. května 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = obsah dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx kravského xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx index obsažených xxxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace xxxxxxxxxx x cystinu xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx referenční.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx k syrovátkovým xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v referenční xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx smyslu přílohy X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Při xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx použít pouze xxxxxxx sójových bílkovin.

Chemický xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx VI).

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství, xxxx xx obsaženo v xxxxxxxxxx bílkovině (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx V).

Obsah X-xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx přídavek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx látek:

- sezamový xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx myristová

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Xxxxx xxx použity xxxxx xxxx xxxxx:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— sacharóza,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— želírující xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx výživu, xx xxxxx sójové bílkoviny xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxx

5. Minerální xxxxx

5.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Poměr xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 ani xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA II

ZÁKLADNÍ SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx bílkoviny xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,25 pro xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bílkovin se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx referenční xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx mezi množstvím xxxxx xxxxxxxxxx aminokyseliny xx zkoušené xxxxxxxxx x množstvím každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxxxxx olej,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx než 8 % trans-izomerů xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Je xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx pokračovací xxxxxxxxxx výživu, ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x celkového xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Sacharóza, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx mléka

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx minerální xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nejméně hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx koncentrace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx ke koncentraci xxxxxxxx x kravském xxxxx. Xxxx vodítko xx uvedeno typické xxxxxxx xxxxxxxxx mléka x příloze XXX.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor nesmí xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Vitaminy

PŘÍLOHA III

VÝŽIVOVÉ LÁTKY

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Aminokyseliny x xxxx xxxxxxxxxx dusíku

L-arginin x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid L-cystinu

L-histidin x xxxxxxxxxxxx L-histidinu

L-isoleucin x xxxxxxxxxxxx L-isoleucinu

L-leucin x xxxxxxxxxxxx L-leucinu

L-lysin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY, XXXXX OPRAVŇUJÍ ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX A XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY V XXXXXXXXX MLÉCE

Pro xxxxx xxxxxx materiálu jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx/100 xX x x xx/100 xxxx, xxxx:

PŘÍLOHA VI

Aminokyseliny x xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mléce

Referenční xxxxx xxxxxxxxxxx prvků x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x beztukové xxxxxx x na x xxxxxxxx, je xxxxx: