Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx založené xxxxx nebo částečně xx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx bude nezbytné, xxxxx x xxxxxx xxxxxx muset xxx xxxxxx výrobky později xxx případně xxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx odráží xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx změně umožňující xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 směrnice 89/398/EHS;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxxxx kritéria a xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx látek; xx xx xxxxx o xxxxxxx problém, a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx v pozdější xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx jediná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS xx xx výrobky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům x výjimky x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx straně xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx podle čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS x xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx jsou xxxxxxx x zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx snaze x poskytování lepší xxxxxxx zdraví kojenců xxxx xxx pravidla x xxxxxxx, označování x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx hrají informace x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x matek xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx své xxxx, xx nezbytné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx x nebyly x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x malé xxxx x vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zdravé xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx trh, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx odpovídají samy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stravy xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. c) x x) xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx zdravých xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx narození xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čtyř xxxxxx xxxx prokázána obecně xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx.

3. Xxx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx zákazy x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX.

Xxxxxx 4

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x kritérii xx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx přidání xxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- jiné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx látku x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ohrozilo zdraví xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Název, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xx. 1 odst. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

Název xxxxxxx xxxxxxxxxx výhradně z xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka xxxx je:

- v xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- ve španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Označení xxxx obsahovat xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x xxx xxxxxx, xx výrobek je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření x xxx xxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx pouze xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxxx měsíců, že xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx života;

d) x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx a xxxxx bílkovin, xxxx x sacharidů xx 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x přílohách X x XX, x xx-xx xx xx xxxxxx, průměrné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve 100 xx výrobku připraveného x použití;

f) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x varování xxxx ohrožením xxxxxx xxx xxxxxxxxx přípravě.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přitom xxxxxxxxxxxx xx kojení. Xxxxxxx xxxxx "humanizovaný", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx podobných xx xxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxx" xxxx být xxxxxx xxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxx 6 x s xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy musí xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx upozornění" xxxx xxxxx stejného xxxxxxx:

x) vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx doporučující, aby xxx výrobek používán xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a xxxx.

5. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obrázky xxxx xxxx, které mohou xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx znázornění pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípravy.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x omezení podle xxxxxxxx 3 až 6 xx xxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx, x němž jsou xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké výživy xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx publikacích. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx dále omezit xxxx zakázat. Na xxxxxxx reklamu počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 a 7 písm. x) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xx mu xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prodeje, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Výrobci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx nesmějí poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx členům jejich xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ani přímo, xxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx poskytovány objektivní x obsáhlé informace x výživě xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, zajišťování, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx určeny xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, obsahovaly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx matky x příprava na xxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx připravené x domácnosti.

Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sociální x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pomůcek xxxx xxxxxxxxx výrobci xxxx distributory xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx souhlasem příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nést název xxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx chráněnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx distribuovány xxxxx prostřednictvím systému xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx darované nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx použity xxxxx xxx kojence xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx počáteční kojeneckou xxxxxxx, a pouze xxx dlouho, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

- zakázala x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

PŘÍLOHA I

ZÁKLADNÍ SLOŽENÍ XXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah xxxxxxxx = obsah dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Výživa vyrobená x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxxxxxxx xxxxx obsažených xxxxxxxx se musí xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx methioninu x cystinu xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx poměru xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx použít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx obsahovat methionin xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx obsaženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx aminokyselin xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- sezamový xxxx,

- xxxxxxxxxx olej,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (ve formě xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx bezlepkový

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx, ve xxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 Xxxxxx vyrobená z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 ani xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx k výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx referenční bílkoviny (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx nejnižší xxxxx xxxx množstvím xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bílkovin ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se smějí x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- tuky xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % trans-izomerů mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx složky xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x celkového xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, fruktóza, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx izoláty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným x xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jako je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx VII.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Vitaminy

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX LÁTKY

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-isoleucinu

L-leucin x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx L-lysinu

L-cystein x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx cholinu

citronan xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA IV

KRITÉRIA XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX OPRAVŇUJÍ ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx a semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými x xx/100 kJ x x xx/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX VI

Aminokyseliny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny x xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx minerálních prvků x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x beztukové xxxxxx x xx x xxxxxxxx, xx xxxxx: