Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

o xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx vědeckými poznatky;

vzhledem x tomu, že xx základě těchto xxxxxxxx xx již xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx; xx xxxxx neplatí xxx přípravky založené xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx zdrojích xxxxxxxx; xx pokud xx xxxx nezbytné, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx předpisy;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 89/398/EHS;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx x xxxxxxx problém, x xxxxx xxxxx tyto xxxxx muset xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx jediná xxxxxxxx potravina, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx jako xxxxxxx xxx toto xxxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xx. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovená ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/395/XXX [3]; že tato xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, které xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxx živin, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx podle čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX a xxx zajištění objektivních x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxx x poskytování lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x této směrnici xx xxxxx xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění (Xxxxx Xxxxxx Assembly) x vědomím zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx roli, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těhotných xxx x xxxxx xxxxxxx x typu xxxxxx pro své xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx x nebyly x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x malé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx týkající xx xxxxxxx určených xxx xxxxx do třetích xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx je zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX a xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x cíle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx uvádění xx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "kojenci" děti xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx jednoho do xxx let,

c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx xxxxx prvních xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx základní tekutý xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tuto skupinu xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x x) mohly xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx a pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx xx xxx nebo jinak xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravých kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx života.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx narození byla xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx vědeckými poznatky.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I a XX.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x kritérii xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx být použity xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx III, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- vitaminy,

- xxxxxxxxxxxxx x jiné dusíkaté xxxxxxxxxx,

- jiné látky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se používání xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx látku x xxxxxxx množství, xxxxx xx ohrozilo zdraví xxxxxxx. X případě xxxxxxxx budou xxx xxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x němčině:

- v xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- v xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka xxxx je:

- x xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x němčině:

- v xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

2. Xxxxxxxx xxxx obsahovat kromě xxxxx uvedených x xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx starším xxx xxxxx měsíce xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx železa xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxx tvořit xxxxx část smíšené xxxxxx a xx xx nemá xxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou hodnotu xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxx bílkovin, tuků x xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vitaminu uvedených x přílohách X x II, a xx-xx xx xx xxxxxx, průměrné množství xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) u xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návod xx xxxxxxx přípravu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" může být xxxxxx xxxxx xx xxxxx x odstavcem 6 x x xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx "Důležité upozornění" xxxx xxxxx stejného xxxxxxx:

x) vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx používán xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV x xx tam xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx 6 se rovněž xxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, vzhled xxxx xxxx, použité xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) reklamu.

Článek 8

1. Reklama xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx takovou xxxxxxx dále xxxxxx xxxx zakázat. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 a 7 xxxx. x) x může xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x faktické xxxxxx. Xxxxxx informace nesmějí xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X maloobchodě xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxx ženám, matkám xxxx členům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx cenu xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsáhlé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x malých xxxx xxxxxxx x všem, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x jsou xxxxxx xxxxxxxx ženám x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, obsahovaly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, který xxxx xxx přikrmování x xxxxx na kojení,

d) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx, ať vyrobené xxxxxxxxxx xxxx připravené x xxxxxxxxxx.

Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stravou xxxx xxxxxxxxxx způsoby výživy, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx obrázky, xxxxx by mohly xxxxxxxxxxx použití počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích pomůcek xxxx materiálů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x s xxxxxxxx souhlasem příslušného xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx logo xxxxxxxxxxx, xxxxx je jejich xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx péče.

4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx darované nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kojence nebo xxxx distribuovány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx dlouho, jak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxx opatření xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. května 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx kravského xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx izoláty xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxxxxxxx index obsažených xxxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx VI); při xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx a množstvím xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx vyrobená z xxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx výživa obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (xxxxxxxx mléko xx xxxxxx přílohy X).

2.3 Výživa xxxxxxxx x izolátu sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx kravského xxxxx

Při xxxxxx xxxx výživy xx xxxx použít pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx VI).

Pro stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx množství, xxxx xx obsaženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx V).

Obsah L-karnitinu xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μmol/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx aminokyselin xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx myristová

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Smějí xxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx sirup,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— želírující xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxx

5. Minerální látky

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx požadavků na xxxxxx x zinek, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX II

ZÁKLADNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bílkovin xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxx xx smyslu xxxxxxx VI).

"Chemickým xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x množstvím každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu vyrobenou xx sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo ve xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bílkovin xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se smějí x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

3. Tuky

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx použít složky xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Sacharóza, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx vyrobená xxxxxxx x kravského xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx látky

Koncentrace xxxxxxxxxxx látek se xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxxxxxx bílkovin x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx vodítko xx xxxxxxx typické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příloze XXX.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x hydrochlorid L-lysinu

L-cystein x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx cholinu

citronan xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY, XXXXX OPRAVŇUJÍ ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

XXXXXXX V

ESENCIÁLNÍ X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX MLÉCE

Pro účely xxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx/100 xX x x mg/100 kcal, xxxx:

PŘÍLOHA VI

Aminokyseliny v xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx mléka:

(g/100 x xxxxxxxx)

PŘÍLOHA VII

Minerální prvky x kravském xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x kravském mléce, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx sušiny x xx g xxxxxxxx, xx xxxxx: