Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. května 1991

o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx výživu [1], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx složení xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců, xxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x bílkovin xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx založené xxxxx nebo částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxx x tohoto xxxxxx muset xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx; xx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx určeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx o xxxxxxx problém, x xxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx počáteční kojenecká xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx potravina, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že pro xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx použití xxxx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [3]; xx xxxx xxxxxxxx přijímá a xxxxxxx dodatky x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx zejména xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx energetické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx způsob xxxxxxx uveden xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobům xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx zajištění objektivních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx jsou tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx snaze x poskytování xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x složení, xxxxxxxxxx x reklamě xxxxxxx x této směrnici xx shodě xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Health Xxxxxxxx) x vědomím zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx informace x výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těhotných xxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro své xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kojení;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx třetích xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jednotně v xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Společenství požadavky xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxx pro zdravé xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx, informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx jednoho do xxx let,

c) "počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxxx až šesti xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx samy x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxx,

x) "pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx čtyři xxxxxx x které xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx postupně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) x x) xxxxx být xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx xxx xxxxx xxxxx, pokud vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Žádný jiný xxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx xxxxxx na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx potravinových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x x xxxxxx potravinových složek, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx čtyř xxxxxx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx zákazy a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v souladu x kritérii na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx jsou uvedena x příloze II.

3. Xxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy ke xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyžadovat xxxx než xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx látky uvedené x xxxxxxx XXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxx dusíkaté xxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx, xxx kterým xxxx xxxxxxxxx výrobky, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, je:

- x xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- v nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, nejsou-li kojeni;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx železa, xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že výrobek xx vhodný xxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxxx měsíců, že xx xxx tvořit xxxxx xxxx smíšené xxxxxx a xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx života;

d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x sacharidů xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití;

e) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x II, x xx-xx xx xx xxxxxx, průměrné xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu a xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití výrobků x přitom xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx podobných xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 6 x x xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx osob kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx odborníků odpovědných xx péči x xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx znázornění pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobku x k zobrazení xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX x xx tam xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Požadavky, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 až 6 se rovněž xxxxxxxx na

a) obchodní xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx na jejich xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx a prostředí, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

x) reklamu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxx omezena xx zveřejňování v xxxxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x malé xxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxx xxxx zakázat. Xx xxxxxxx reklamu počáteční xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 písm. b) x xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx vědecké x faktické povahy. Xxxxxx informace nesmějí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x láhve xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X maloobchodě xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prodeje, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx nízkou xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx objektivní x obsáhlé informace x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxxxx a rozšiřování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vzdělávací materiály, xx písemné xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, obsahovaly xxxxx informace ve xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) výživa matky x xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, který xxxx xxx přikrmování z xxxxx na kojení,

d) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx potřeby správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx vyrobené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x domácnosti.

Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx sociální x xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stravou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx x x xxxxxxxx souhlasem příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx logo společnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx sníženou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx mimo xx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kojence xxxx xxxx distribuovány kojencům, xxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx tito xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx

- umožnila xxxxxxxxxx xx 1. prosince 1992 obchod x xxxxxxx, které jsou x xxxxxxx x xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. června 1994 xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. května 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx izoláty sójových xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX); při xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cystinu xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx poměr mezi xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

2.2 Xxxxxx vyrobená z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (změna xxxxxx xxxxxxx k syrovátkovým xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v referenční xxxxxxxxx (xxxxxxxx mléko xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x izolátu sójových xxxxxxxx, samotných xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx xxx nejméně 1,8 μmol/100 xX (7,5 μxxx/100 kcal).

2.4 Xx všech xxxxxxxxx xx přídavek aminokyselin xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x množství nezbytném x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx olej,

- xxxx obsahující více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— maltodextriny,

— xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Laktóza

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx být menší xxx 1,2 xxx xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou tyto:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX II

ZÁKLADNÍ SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx bílkovin = xxxxx dusíku × 6,25 xxx xxxxxxx sójových bílkovin.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx množstvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x množstvím každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx referenční.

Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu xxxxxxxxx xx sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bílkovin xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- tuky xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu, ve xxxxx izoláty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx mléka

5.2.2 Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx minerální látky

Koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťovaným x xxxxxxxx xxxxx, sníženým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx x kravském xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kravského mléka x xxxxxxx XXX.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx nesmí xxx větší než 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-cystinu

L-histidin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX OPRAVŇUJÍ ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

XXXXXXX V

ESENCIÁLNÍ A XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY V XXXXXXXXX XXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými v xx/100 kJ a x xx/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX VI

Aminokyseliny x xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x kravském xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx minerálních xxxxx x xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxxxx, xx xxxxx: