Plné znění - 31991L0321

Směrnice Xxxxxx

xx dne 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživě

(91/321/EHS)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx složení xxxxxxxxx výrobků musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě těchto xxxxxxxx je xxx xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x xxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx změně umožňující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx článku 13 směrnice 89/398/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx určeny, xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek; xx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x pozdější xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyř xx xxxxx měsíců jejich xxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, aby jediným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx jako xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx počáteční kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS se xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; xx xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, které xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické xxxxxxx x základních xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxx 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx nevhodným způsobům xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x poskytování lepší xxxxxxx zdraví kojenců xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx hrají informace x výživě kojenců xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx o malé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, která xx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx do xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxx soudržně x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx xxxxx" děti xx xxxxxxx xx xxx let,

c) "počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxx,

x) "pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tuto skupinu xxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. c) a x) xxxxx xxx xx Společenství uváděny xx xxx pouze xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx o xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyř xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čtyř xxxxxx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

3. Xxx xxxxxxx potravinových xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X a XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, která jsou xxxxxxx x příloze X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než přidání xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XXX, xxx xxxx splněny xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx,

- aminokyseliny x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- jiné xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx látku x xxxxxxx množství, xxxxx xx ohrozilo zdraví xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx látku xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx se vztahuje xx. 1 xxxx. 2, je:

- v xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x němčině:

- v xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX tyto xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x xxx xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx železa, xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtyři xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx měsíců, že xx měl xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xx nemá používat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxx bílkovin, xxxx x sacharidů xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX, x xx-xx xx xx xxxxxx, průměrné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku připraveného x xxxxxxx;

x) u xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx výživy xxxxx xx xxxxxxx přípravu xxxxxxx x varování xxxx ohrožením xxxxxx xxx nesprávné přípravě.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přitom xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "maternizovaný" xxxx jim xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxx x xxxxxxxxx 6 x s xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx upozornění" xxxx xxxxx stejného xxxxxxx:

x) vyjádření týkající xx nadřazenosti xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx, které mohou xxxxxxxxxxx použití výrobku. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx obsahovat tvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV x xx tam uvedených xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 až 6 xx rovněž xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, vzhled xxxx xxxx, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředí, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Článek 8

1. Reklama xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x malé xxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. b) x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktické povahy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx je xx xxxxxxxxx.

2. V maloobchodě xx nepřípustné xx xxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provádět reklamu x xxxxx prodeje, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxx bezplatně xxxx xx xxxxxx cenu xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímo, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx zdravotnických pracovníků.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx poskytovány objektivní x obsáhlé xxxxxxxxx x xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vzdělávací materiály, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx výživou xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx matky x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx přikrmování x xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ať vyrobené xxxxxxxxxx nebo připravené x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx způsoby výživy, x zejména xxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávném xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pomůcek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx materiály xxxxx xxxx název xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx být distribuovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx sníženou xxxx institucím xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx mimo xx, xxxx použity pouze xxx kojence xxxx xxxx distribuovány kojencům, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx dlouho, jak xx tito xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx nejpozději xx 1. prosince 1992 obchod s xxxxxxx, které jsou x souladu x xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. května 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx kravského mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

2.1 Výživa xxxxxxxx x nemodifikovaných bílkovin xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace xxxxxxxxxx x cystinu xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bílkovině xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (změna xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Pro xxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu nejméně xx xxxxxxx využitelném xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných xxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx výrobě xxxx xxxxxx se xxxx použít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx xx musí xxxxxx nejméně 80 % chemického indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

Xxx stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat methionin xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx obsaženo v xxxxxxxxxx bílkovině (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx V).

Obsah L-karnitinu xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μxxx/100 kcal).

2.4 Xx všech případech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx myristová

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx sirup,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— želírující xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx výživu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx bílkovin.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx želírující xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných xxxx xx směsi x xxxxxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x zinek, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro bílkoviny xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx smějí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Tuky

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (ve xxxxx glyceridů = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu, ve xxxxx izoláty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxx 50 % x celkového xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx směs x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx hodnotám xxxxxxxx zjišťovaným x xxxxxxxx xxxxx, sníženým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mléka x příloze XXX.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx nesmí xxx větší než 2,0.

6. Vitaminy

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx látky

3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxx sloučeniny xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-argininu

L-cystin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx L-lysinu

L-cystein x hydrochlorid L-cysteinu

L-methionin

L-fenylalanin

L-threonin

L-tryptofan

L-tyrosin

L-valin

L-karnitin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX IV

KRITÉRIA XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY, XXXXX OPRAVŇUJÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX A XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX MLÉCE

Pro xxxxx xxxxxx materiálu jsou xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x mateřském xxxxx, vyjádřenými x xx/100 kJ a x xx/100 kcal, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX VII

Minerální xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mléce, xxxxxxxx na 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x xx g xxxxxxxx, xx xxxxx: