Plné znění - 31991L0321

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx [1], x zejména na xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx základní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 směrnice 89/398/EHS;

vzhledem x xxxx, že x ohledem xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nezbytné stanovit xxxxxxxxxxxxxxx kritéria a xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx problém, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx muset xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx počáteční kojenecká xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uspokojuje výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyř až xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx uváděným na xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX se xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx dne18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu;

vzhledem x xxxx, xx zejména xxxxxxxx x určení xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 směrnice 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx podmínky, za xxxxxxx jsou xxxxxxx x zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x reklamě xxxxxxx x této xxxxxxxx xx shodě se xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Substitutes) xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Health Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a skutkových xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx informace x výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nebyly x rozporu x xxxxxxxx kojení;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro prodej xxxxxxxxx specializovaných na xxxx o malé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/EHS Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx týkající se xxxxxxx určených pro xxxxx xx xxxxxxx xxxx by xxxx xxx řešeny xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx potraviny,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx složení a xxxxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxx pro zdravé xxxxxxx. Xxxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x cíle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx of Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx se uvádění xx xxx, informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "kojenci" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxx" děti xx jednoho xx xxx xxx,

x) "počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx až šesti xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxx,

x) "pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu kojenců xxxxxxxx xxx čtyři xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx základní tekutý xxxxx postupně se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx skupinu xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxx být xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx uváděn xx xxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyř xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx x z xxxxxx potravinových složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx narození byla xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokračovací xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx výživu kojenců xxxxxxxx čtyř měsíců xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

3. Xxx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I a XX.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x souladu x xxxxxxxx na xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživy ke xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx vyžadovat xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III, xxx xxxx splněny xxxxxxxxx xx:

- minerální xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- jiné xxxxx xxx zvláštní výživový xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx látek xxxxx xxxxxxxxx později.

2. Ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx látku v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx budou pro xxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Název, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 1 odst. 2, je:

- v xxxxxxxxxx:

- v dánštině:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx kravského xxxxx xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx měsíců, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx smíšené xxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvních xxxx xxxxxx života;

d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx v xX x kcal a xxxxx xxxxxxxx, tuků x xxxxxxxxx xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x přílohách I x XX, a xx-xx xx xx xxxxxx, průměrné množství xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx xxxxxxxxx přípravě.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx xxx rozvrženo xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "maternizovaný" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 6 x s xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxx "Důležité upozornění" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx výrobek používán xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx použití výrobku. Xxxxxxxxxxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx identifikaci xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípravy.

6. Označení xxxx obsahovat tvrzení xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 se rovněž xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx jejich xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, použité xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx a prostředí, x němž jsou xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx publikacích. Členské xxxxx mohou takovou xxxxxxx dále xxxxxx xxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 a 7 písm. b) x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo budit xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx kojení xxxx xx je xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx nepřípustné na xxxxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provádět reklamu x xxxxx prodeje, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx slevu, xxxxxx, xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xxxxxxx, vázaný xxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní péče xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x vzdělávací xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výživou kojenců x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, obsahovaly xxxxx informace ve xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx matky x příprava xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx připravené x domácnosti.

Pokud xxxxxx xxxxxxxxx obsahují informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, xxxx xxxxxxxxx sociální x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stravou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy.

3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních xxxx vzdělávacích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx a x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu nebo x rámci xxxxxxxx xxxxx vydaných pro xxxxx xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx název xxxx logo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxx xx chráněnou xxxxxxxx značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx distribuovány xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx darované xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx mimo xx, xxxx použity pouze xxx kojence xxxx xxxx distribuovány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, jak xx tito xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xx použijí xxx, xxx

- umožnila nejpozději xx 1. prosince 1992 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x souladu x xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxx 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx xxxxx (změna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx energetickou hodnotu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx esenciální a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské mléko xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx vyrobená x izolátu sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx směsi s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Při xxxxxx xxxx výživy xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx bílkoviny (mateřské xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX).

Xxx stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve stejném xxxxxxxxxxx množství, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bílkovině (mateřské xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx X-xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μmol/100 kJ (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx aminokyselin xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx nezbytném x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx kyselin.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Sacharidy

4.1 Xxxxx xxx použity xxxxx xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx sirup,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Laktóza

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % z xxxxxxxxx obsahu bílkovin.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx želírující xxxxx

5. Minerální xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx

Poměr xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx požadavků na xxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou tyto:

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,25 pro xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx rovnat nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx smyslu xxxxxxx VI).

"Chemickým xxxxxxx" xx xxxxxx nejnižší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovině x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrobenou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx použít pouze xxxxxxx bílkovin xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se smějí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživové hodnoty xxxxxxxx x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- tuky xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Laktóza

Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx izoláty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výlučně x kravského mléka

5.2.2 Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx směs x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx hodnotám xxxxxxxx zjišťovaným x xxxxxxxx xxxxx, sníženým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx typické xxxxxxx xxxxxxxxx mléka x příloze XXX.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor nesmí xxx xxxxx než 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX III

VÝŽIVOVÉ XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxx sloučeniny xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-cysteinu

L-methionin

L-fenylalanin

L-threonin

L-tryptofan

L-tyrosin

L-valin

L-karnitin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX, XXXXX OPRAVŇUJÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX A XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx účely xxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxxxxx a semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx/100 kJ a x mg/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvků x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x beztukové xxxxxx x xx g xxxxxxxx, je xxxxx: