Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na směrnici Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx základní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců, xxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky;

vzhledem x xxxx, xx xx základě těchto xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx z bílkovin xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx ve xxxxx; xx totéž neplatí xxx přípravky založené xxxxx xxxx částečně xx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x ohledem na xxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxxxx určeny, xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek; xx xx xxxxx x xxxxxxx problém, a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [3]; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, xxxxx jsou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx zejména xxxxxxxx x určení xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x základních živin, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obsaženy; že xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 bodu 8 x xx. 10 xxxx. 2 směrnice 79/112/XXX, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS x xxx xxxxxxxxx objektivních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je nezbytné xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx složení xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx ve snaze x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x reklamě xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (International Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém shromáždění (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a skutkových xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx informace x výživě kojenců xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx pro prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx x malé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 89/398/XXX Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x tomu, že xxxxxx týkající xx xxxxxxx určených xxx xxxxx xx třetích xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX a stanoví xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx složení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxx xxx zdravé xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu pro xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Marketing xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx se uvádění xx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx xxxxxxx do xxx xxx,

x) "počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx zvláštní výživu xxxxxxx během prvních xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx odpovídají samy x sobě výživovým xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx základní tekutý xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx smíšené stravy xxx xxxx skupinu xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a pravidlům xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxx nebo xxxxx xxxxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx xxx o xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx potravinových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx zákazy x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.

Článek 4

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, která jsou xxxxxxx x příloze X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x příloze XX.

3. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- vitaminy,

- aminokyseliny x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx pro čistotu xxxxxx látek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx látku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, xx:

- v xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx výrobek je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x počáteční kojenecké xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření x tom xxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxx kojencům xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxxx měsíců, xx xx měl xxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx x že xx xxxx používat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx ve 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x II, x xx-xx xx je xxxxxx, xxxxxxxx množství xxxxxxx, inositolu a xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou přípravu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx xxxxxxxxx přípravě.

3. Xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx neodrazovalo xx kojení. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "maternizovaný" xxxx xxx xxxxxxxxx xx zakázáno. Xxxxx "xxxxxxxx" může xxx xxxxxx pouze ve xxxxx s xxxxxxxxx 6 x x xxxxxxxx IV xxxxx 1.

4. Označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje uvedené xxxxx "Xxxxxxxx upozornění" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a dítě.

5. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kojenců ani xxxx obrázky nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobku. Xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Požadavky, xxxxxx x omezení xxxxx xxxxxxxx 3 až 6 xx rovněž xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, vzhled xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Reklama xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx být omezena xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou takovou xxxxxxx dále xxxxxx xxxx zakázat. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 a 7 písm. x) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx povahy. Xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xx mu xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx reklamu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxx.

3. Výrobci a xxxxxxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxx ženám, matkám xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxx xx nízkou cenu xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx x obsáhlé xxxxxxxxx x xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx výživou kojenců x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx informace xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx x udržování xxxx schopnosti,

c) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxx na xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ať vyrobené xxxxxxxxxx nebo připravené x domácnosti.

Pokud takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx, ohrožení zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx použití počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx materiály xxxxx nést xxxxx xxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx být distribuovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxx použity xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx

- umožnila xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992 obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx kravského mléka,

obsah xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx VI); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx každé esenciální xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kravského xxxxx (xxxxx poměru xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výživa xxxxxxxxx xxxxxx esenciální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejméně xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přílohy X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx s xxxxxxxxxxx kravského mléka

Při výrobě xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx sójových bílkovin.

Chemický xxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve stejném xxxxxxxxxxx množství, jaké xx obsaženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

Xxxxx L-karnitinu xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx případech xx xxxxxxxx aminokyselin xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx nezbytném x tomuto účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- sezamový xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx myristová

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx formě xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— sacharóza,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx škrobový sirup,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— želírující xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 ani xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx vyrobená xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx všechny požadavky xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx tyto:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx k výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi množstvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se smějí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k tomuto xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- tuky obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu, xx xxxxx izoláty xxxxxx xxxxxxxxx představují xxxx xxx 50 % x celkového obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrobená xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx izoláty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx minerální látky

Koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke koncentraci xxxxxxxx x kravském xxxxx. Jako vodítko xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příloze XXX.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Minerální látky

3. Aminokyseliny x xxxx sloučeniny xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid L-argininu

L-cystin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid L-histidinu

L-isoleucin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-leucinu

L-lysin x hydrochlorid X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX, XXXXX XXXXXXXXX ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX A XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX V XXXXXXXXX XXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx/100 xX x x xx/100 xxxx, xxxx:

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x bílkovinách xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 x xxxxxxxx)

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvků x kravském xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx sušiny x xx x xxxxxxxx, xx tento: