Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx základní xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx prokázány obecně xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je již xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx přípravky xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že pokud xx xxxx nezbytné, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx případně přijaty xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx odráží současné xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; xx o xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo technického xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxxxx určeny, xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx potravina, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx uváděným xx xxx xxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 89/395/XXX [3]; xx xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx a xxxxxxxx xx ochranu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx druhé xxxxxx xxxx xxx způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 bodu 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX a xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x vědecky ověřených xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, označování x reklamě xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Marketing xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Assembly) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx hrají xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx a matek xxxxxxx x typu xxxxxx xxx xxx xxxx, je nezbytné, xxx členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nebyly x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx specializovaných xx xxxx o xxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Stálého výboru xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x stanoví xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (International Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx uvádění xx trh, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "kojenci" děti xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx dětmi" xxxx xx jednoho xx xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx během prvních xxxx xx šesti xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, které xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tekutý xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx skupinu xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby výrobky xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) a x) mohly xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Žádný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx uváděn na xxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyř xx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx výživu kojenců xx narození xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x x xxxxxx potravinových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu kojenců xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X a XX.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x souladu x kritérii xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.

2. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být použity xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na:

- minerální xxxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x jiné dusíkaté xxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxx látek budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx se používání xxxxxxxxxx látek xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx látku v xxxxxxx množství, xxxxx xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později.

2. Mikrobiologická xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Název, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx vztahuje xx. 1 xxxx. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x nizozemštině:

- x portugalštině:

Název výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

2. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 směrnice 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) u počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců od xxxxxxxx, nejsou-li kojeni;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx potřeba železa xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx výrobek xx vhodný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx měsíců, že xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx smíšené xxxxxx x xx xx nemá xxxxxxxx xxxx náhrada mateřského xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx života;

d) x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX x kcal x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x sacharidů xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, a xx-xx to je xxxxxx, xxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku připraveného x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přípravu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxx nesprávné xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx být rozvrženo xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxx neodrazovalo xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "humanizovaný", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" může být xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 6 x x xxxxxxxx IV xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxx obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx upozornění" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx kojení,

b) xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx osob kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a xxxx.

5. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obrázky nebo xxxx, které mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx znázornění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípravy.

6. Označení xxxx xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx IV x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xx rovněž xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx xx jejich xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, použité xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx x prostředí, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) reklamu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx zveřejňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. x) x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktické povahy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx krmení x láhve xx xxxxxxxxxx kojení xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vzorky nebo xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx způsoby vystavení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx nesmějí poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ženám, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxx xx xxxxxx cenu xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ani xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x výživě kojenců x malých dětí xxxxxxx x všem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x xxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxx, zajišťování, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály, xx písemné xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxx:

x) xxxxxx a nadřazenost xxxxxx,

x) xxxxxx matky x příprava xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) záporný xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nekojit,

e) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, xxxx xxxxxxxxx sociální a xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stravou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výživy, x xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx použití počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxx xxxx materiálů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx název xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx mimo xx, xxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx nebo xxxx distribuovány kojencům, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a pouze xxx dlouho, xxx xx tito kojenci xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. května 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Výživa xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx mléka

Xxxxxxxx xxxxx obsažených xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx VI); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cystinu sečíst.

"Chemickým xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

2.2 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx x syrovátkovým xxxxxxxxxx)

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx kravského xxxxx

Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx pouze xxxxxxx sójových bílkovin.

Chemický xxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu musí xxxxxx obsahovat methionin xxxxxxx ve stejném xxxxxxxxxxx množství, jaké xx obsaženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx V).

Obsah L-karnitinu xxxx xxx nejméně 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx případech xx xxxxxxxx aminokyselin xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x množství xxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno použití xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Sacharidy

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxx:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— sacharóza,

— maltodextriny,

— xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx škrobový xxxxx,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx bezlepkový

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxx 50 % z xxxxxxxxx xxxxxx bílkovin.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx želírující xxxxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 Xxxxxx vyrobená x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1,2 ani xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX REKONSTITUCI PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,25 pro xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Xxxxxxxx index xxxxxxxxxx bílkovin xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxx ve smyslu xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx mezi množstvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrobenou xx sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x bílkovinami xxxxxxxxx mléka, se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bílkovin ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- tuky xxxxxxxxxx xxxx než 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Kyselina laurová

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx složky xxxxxxxxxx lepek.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx směs x xxxxxxxx mlékem

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mléce, sníženým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxx koncentrace xxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx koncentraci xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kravského mléka x xxxxxxx VII.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx větší xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxx sloučeniny xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-histidinu

L-isoleucin x hydrochlorid X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid L-leucinu

L-lysin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX IV

KRITÉRIA XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA V

ESENCIÁLNÍ A XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými x xx/100 kJ x x mg/100 kcal, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka:

(g/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx x kravském mléce

Referenční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x na x xxxxxxxx, xx xxxxx: