Plné znění - 31991L0321

Směrnice Komise

ze xxx 14. května 1991

o xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx výživě

(91/321/EHS)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx již xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx xx xxxxx; xx totéž neplatí xxx xxxxxxxxx založené xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že pokud xx xxxx nezbytné, xxxxx z tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; xx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo technického xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxx, kterým jsou xxxx výrobky xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx problém, a xxxxx xxxxx tyto xxxxx muset být xxxxxxx v pozdější xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxx až xxxxx měsíců jejich xxxxxx; xx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx uváděným na xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS xx xx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovená ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [3]; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům x xxxxxxx z xxxx, xxxxx jsou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu;

vzhledem x xxxx, xx zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx živin, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx druhé straně xxxx být způsob xxxxxxx uveden xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 směrnice 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx je nezbytné xxxxxxx podmínky, za xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx snaze x poskytování xxxxx xxxxxxx zdraví kojenců xxxx xxx pravidla x složení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Assembly) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x matek xxxxxxx o xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nebyly x rozporu x xxxxxxxx kojení;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx a vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx určených pro xxxxx do xxxxxxx xxxx by měly xxx xxxxxx soudržně x jednotně v xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům uplatňovat xxxxxx x cíle Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "kojenci" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx dětmi" děti xx xxxxxxx xx xxx let,

c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou" potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxx,

x) "pokračovací kojeneckou xxxxxxx" xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx xxxxxxxx tekutý xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. c) x x) mohly xxx xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx trh xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx a pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx jiný xxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx života.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx ze zdrojů xxxxxxxx vymezených v xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx narození byla xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokračovací xxxxxxxxx výživa se xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I x XX.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí být x souladu x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx II.

3. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x příloze III, xxx xxxx splněny xxxxxxxxx xx:

- minerální xxxxx,

- vitaminy,

- xxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 6

1. Počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx maximální přípustné xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Název, xxx kterým jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xx. 1 xxxx. 2, xx:

- v xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- ve španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx je:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxx uvedených v xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX tyto xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x tom xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která neobsahuje xxxxxxxx železa, vyjádření x tom xxxxxx, xx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtyři xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxxx xxxxxx, že xx měl tvořit xxxxx část xxxxxxx xxxxxx a xx xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x kJ x xxxx x xxxxx bílkovin, xxxx x sacharidů xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x přílohách I x II, a xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku připraveného x použití;

f) u xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návod xx vhodnou přípravu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxx nesprávné xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx rozvrženo xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx použití výrobků x přitom xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "humanizovaný", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxx x odstavcem 6 x s xxxxxxxx XX bodem 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Důležité xxxxxxxxxx" xxxx slovy xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx osob kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, nebo xxxxxx odborníků odpovědných xx péči o xxxxx a dítě.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx nebo xxxx, které mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobku. Xxxxxxxxxxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Označení xxxx obsahovat tvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx IV x xx tam xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x omezení xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 se xxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředí, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Reklama xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx být omezena xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx specializovaných na xxxx o malé xxxx x xx xxxxxxxxx publikacích. Členské xxxxx mohou takovou xxxxxxx dále omezit xxxx zakázat. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx. x) x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktické povahy. Xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx krmení x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xx nepřípustné xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx provádět reklamu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Výrobci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxx ženám, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nízkou xxxx xxxxxxx, vzorky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx zdravotnických xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx objektivní x xxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x jsou xxxxxx xxxxxxxx ženám a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx těchto bodech:

a) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, který může xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx,

x) xxxxxxxxx vzít zpět xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby správné xxxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx, xx vyrobené xxxxxxxxxx xxxx připravené x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahují informace x používání xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx xxxxx obrázky, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx distributory xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx nebo materiály xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx být distribuovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx mimo xx, xxxx použity xxxxx xxx kojence xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx tito kojenci xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1992 obchod s xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

- zakázala x účinností xx 1. xxxxxx 1994 xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. května 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah bílkovin = xxxxx dusíku × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx VI); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx methioninu x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x množstvím xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx x bílkovině xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kravského xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejméně xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x izolátu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxx xxxxxx xxxx výživy se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin.

Chemický xxxxx xx musí xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství, xxxx xx obsaženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx V).

Obsah X-xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μxxx/100 xxxx).

2.4 Xx xxxxx případech xx přídavek aminokyselin xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pouze x množství xxxxxxxxx x tomuto účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných kyselin.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina myristová

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Xxxxx xxx použity xxxxx xxxx cukry:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— sacharóza,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx bezlepkový

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx výživu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx obsahu bílkovin.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx a/nebo želírující xxxxx

5. Minerální xxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Poměr xxxxxx/xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 1,2 ani xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx vyrobená ze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty se xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Chemický xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxx množstvím xxxxx xxxxxxxxxx aminokyseliny xx zkoušené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx referenční.

Pro pokračovací xxxxxxxxxx výživu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka, se xxxxx použít pouze xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se xxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx mastných xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx glyceridů = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx představují xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx minerální látky

Koncentrace xxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx mléce, sníženým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kravském xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx uvedeno xxxxxxx xxxxxxx kravského mléka x příloze XXX.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx větší xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX LÁTKY

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx a xxxx sloučeniny xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-histidinu

L-isoleucin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx cholinu

citronan cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX V

ESENCIÁLNÍ X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX V XXXXXXXXX XXXXX

Xxx účely xxxxxx materiálu jsou xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx/100 xX x x mg/100 xxxx, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny v xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka:

(g/100 x xxxxxxxx)

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxx prvky x xxxxxxxx mléce

Referenční xxxxx xxxxxxxxxxx prvků x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x beztukové xxxxxx x xx x xxxxxxxx, xx xxxxx: