Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS ze xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kojenců, xxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxx xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx xx směsi; xx xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo technického xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 89/398/EHS;

vzhledem x tomu, xx x ohledem xx xxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx přípustná množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx jedná x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx budou tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx potravina, xxxxx xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx vhodným xxx toto xxxxxxx xxxx počáteční kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/395/XXX [3]; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, které jsou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx energetické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx druhé xxxxxx xxxx být způsob xxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobům xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx podle xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX x xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxx x poskytování lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx pravidla x xxxxxxx, označování x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx s náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx of Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx (Xxxxx Health Xxxxxxxx) x vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxx roli, xxxxxx xxxxx informace x výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těhotných xxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, xx nezbytné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx specializovaných na xxxx o malé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 89/398/EHS Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx určených xxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xx měly xxx řešeny soudržně x jednotně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX x stanoví xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx složení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx trh, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" děti xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx xxxxx" děti xx xxxxxxx xx xxx xxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx xxxxx prvních xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx odpovídají samy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než čtyři xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xx Společenství xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Žádný jiný xxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy nesmí xxx uváděn na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx zdravých xxxxxxx xxxxx prvních xxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx života.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xx narození xxxx xxxxxxxxx obecně uznávanými xxxxxxxxx poznatky.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX.

Xxxxxx 4

1. Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x příloze XX.

3. Xxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx přidání xxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxx xxx použity xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx III, xxx byly splněny xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxx xxxxx,

- vitaminy,

- aminokyseliny x xxxx dusíkaté xxxxxxxxxx,

- jiné xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx směrnice Rady.

Xxxxxx 6

1. Počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx látku x xxxxxxx množství, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx látku xxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

- xx francouzštině:

- v xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx povinné xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy vyjádření x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, nejsou-li kojeni;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření x xxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx starším xxx xxxxx xxxxxx xxxx být jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) u xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx starších xxx xxxxx měsíců, xx xx xxx xxxxxx xxxxx část smíšené xxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během prvních xxxx měsíců xxxxxx;

x) x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxx bílkovin, tuků x xxxxxxxxx xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití;

e) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX, a xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ve 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) u xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx rozvrženo xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kojení. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xx zakázáno. Xxxxx "xxxxxxxx" může být xxxxxx xxxxx xx xxxxx x odstavcem 6 x s xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx upozornění" xxxx slovy stejného xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx používán xxxxx na radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx a xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí obsahovat xxxxxxx kojenců xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx znázornění xxx xxxxxxx identifikaci xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípravy.

6. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx IV x xx tam xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Požadavky, zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 se rovněž xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx jejich xxxx, vzhled xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředí, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Článek 8

1. Reklama xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx být xxxxxxx xx zveřejňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zakázat. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 písm. x) x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktické xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxx budit xxxxxxxxxxx, xx krmení x xxxxx je xxxxxxxxxx kojení nebo xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X maloobchodě xx nepřípustné na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy přímo xxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, speciální xxxxxx, xxxxxxxx výrobky, vázaný xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, matkám xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxx xxx xxxxx, xxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní péče xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxxx a všem, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, zajišťování, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály, xx písemné xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výživou kojenců x jsou určeny xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) výživa xxxxx x příprava na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, který xxxx xxx přikrmování x xxxxx xx kojení,

d) xxxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx nekojit,

e) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx vyrobené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx způsoby xxxxxx, x xxxxxxx ohrožení xxxxxx při nesprávném xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx obrázky, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pomůcek xxxx materiálů výrobci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx materiály xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx institucím nebo xxxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx ně, xxxx použity pouze xxx xxxxxxx xxxx xxxx distribuovány xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx počáteční kojeneckou xxxxxxx, a pouze xxx xxxxxx, xxx xx xxxx kojenci xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx

- xxxxxxxx nejpozději xx 1. prosince 1992 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. června 1994 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. května 1991.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah xxxxxxxx = obsah dusíku × 6,38 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx izoláty xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x nemodifikovaných bílkovin xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se musí xxxxxx xxxxxxx 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace methioninu x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bílkovině xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kravského xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx x syrovátkovým xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxx využitelném xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (mateřské mléko xx xxxxxx přílohy X).

2.3 Výživa xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx výrobě xxxx výživy xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx množství, jaké xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bílkovině (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx V).

Obsah X-xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μmol/100 kcal).

2.4 Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx aminokyselin xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx nezbytném x tomuto účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx látek:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx obsahující více xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Kyselina myristová

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Sacharidy

4.1 Smějí xxx použity pouze xxxx cukry:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— sacharóza,

— xxxxxxxxxxxxx,

— xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx škrobový xxxxx,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx bezlepkový

— želírující xxxxx

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx výživu, xx xxxxx xxxxxx bílkoviny xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % z xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Minerální látky

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 1,2 xxx xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx kravského xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx tyto:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = obsah dusíku × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Chemický xxxxx xxxxxxxxxx bílkovin xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx referenční xxxxxxxxx (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx indexem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x množstvím každé xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx referenční.

Pro pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx vyrobenou xx sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka, xx xxxxx použít pouze xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Tuky

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx obsahující xxxx xxx 8 % trans-izomerů mastných xxxxxxx.

3.2 Kyselina xxxxxxx

3.3 Kyselina xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx linolová (xx xxxxx glyceridů = xxxxxxxxx)

4. Sacharidy

4.1 Xx xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx izoláty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mléka

5.2.2 Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx mlékem

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mléce, sníženým xxxxxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx je xxxxx koncentrace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx typické xxxxxxx kravského xxxxx x xxxxxxx XXX.

5.4 Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx větší než 2,0.

6. Vitaminy

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX LÁTKY

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxxxxx a xxxx sloučeniny dusíku

L-arginin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-cystinu

L-histidin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-leucinu

L-lysin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid L-karnitinu

taurin

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx cholinu

citronan xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY, XXXXX XXXXXXXXX ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY V XXXXXXXXX XXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx/100 kJ a x xx/100 kcal, xxxx:

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX VII

Minerální xxxxx x kravském xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvků x kravském xxxxx, xxxxxxxx na 100 x xxxxxxxxx sušiny x xx g xxxxxxxx, xx tento: