Plné znění - 31991L0321

Směrnice Komise

ze xxx 14. xxxxxx 1991

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky;

vzhledem x xxxx, xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xx totéž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx muset xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx x ohledem xx xxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek; že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx muset být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je jediná xxxxxxxx potravina, xxxxx xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců během xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx jako xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xx. 7 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS xx xx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx vztahují obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/395/XXX [3]; xx tato xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytla xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že zejména xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x základních živin, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx způsob xxxxxxx uveden xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 8 x xx. 10 xxxx. 2 směrnice 79/112/XXX, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx poškodit zdraví xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx je nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou tvrzení x xxxxxxxxx složení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdraví kojenců xxxx xxx xxxxxxxx x složení, označování x xxxxxxx uvedené x této směrnici xx shodě xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Assembly) x vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx roli, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx a matek xxxxxxx o xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a nebyly x rozporu s xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle článku 4 xxxxxxxx 89/398/EHS Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx mohla nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jednotně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zdravé xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a cíle Xxxxxxxxxxxxx kodexu pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx-Xxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hygienických xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "kojenci" xxxx xx 12 xxxxxx,

x) "xxxxxx dětmi" xxxx xx xxxxxxx do xxx let,

c) "počáteční xxxxxxxxxx výživou" potraviny, xxxxx jsou xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx života a xxxxx odpovídají xxxx x sobě výživovým xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx než čtyři xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. c) x x) mohly xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu kojenců xx narození xxxx xxxxxxxxx obecně uznávanými xxxxxxxxx poznatky.

2. Pokračovací xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx xx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čtyř xxxxxx xxxx prokázána obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

3. Xxx xxxxxxx potravinových xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx na xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na:

- minerální xxxxx,

- vitaminy,

- xxxxxxxxxxxxx x jiné dusíkaté xxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx látek budou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx budou pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, je:

- x xxxxxxxxxx:

- v dánštině:

- x xxxxxxx:

- v xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx francouzštině:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x dánštině:

- x xxxxxxx:

- x xxxxxxx:

- ve španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx měsíce xxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxxx měsíců, že xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x že xx xxxx xxxxxxxx xxxx náhrada mateřského xxxxx během prvních xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxx bílkovin, xxxx x sacharidů xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

e) x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x přílohách X x II, a xx-xx xx je xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

x) u xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx rozvrženo xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kojení. Použití xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx podobných xx zakázáno. Pojem "xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx s odstavcem 6 x x xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx slovy stejného xxxxxxx:

x) vyjádření týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx výrobek používán xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči o xxxxx x dítě.

5. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx kojenců xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx použití výrobku. Xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx identifikaci xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx obsahovat tvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX x xx xxx uvedených xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x omezení xxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 se xxxxxx xxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxx, použité xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředí, x němž xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké výživy xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx x malé xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx reklamu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 x 7 písm. b) x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktické xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. X maloobchodě xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vzorky xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Výrobci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, matkám xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx cenu xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx reklamní xxxxx ani xxxxx, xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx poskytovány objektivní x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kojenců x malých xxxx xxxxxxx x všem, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kojenců x xxxx určeny xxxxxxxx ženám x xxxxxx kojenců x xxxxxx dětí, obsahovaly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx matky x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx schopnosti,

c) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx přikrmování x xxxxx xx kojení,

d) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nekojit,

e) x xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx připravené x domácnosti.

Pokud takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dopady jejího xxxxxxxxx, xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výživy, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx distributory xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxx xxxxxxxx orgánem. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nést xxxxx xxxx xxxx společnosti, xxxxx xx jejich xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx darované xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx mimo ně, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kojence xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx tito xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx

- umožnila nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1994 xxxxxx s výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxx 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.1 Výživa xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx bílkovin xxxxxxxxx mléka

Xxxxxxxx xxxxx obsažených xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX); xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace methioninu x xxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (změna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výživa obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx kravského mléka

Při xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx použít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % chemického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx VI).

Pro stejnou xxxxxxxxxxxx hodnotu musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bílkovině (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx V).

Obsah X-xxxxxxxxx xxxx být nejméně 1,8 μxxx/100 kJ (7,5 μmol/100 kcal).

2.4 Xx xxxxx případech xx přídavek aminokyselin xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx kyselin.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx použity xxxxx xxxx xxxxx:

— xxxxxxx,

— xxxxxxx,

— sacharóza,

— maltodextriny,

— xxxxxxxx sirup, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

— xxxxxxxxxx škrob    – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— želírující xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx sójové bílkoviny xxxxxxxxxxx xxxx než 50 % z xxxxxxxxx obsahu bílkovin.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxx látky

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka

Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx menší xxx 1,2 ani xxxxx xxx 2,0.

5.2 Xxxxxx vyrobená xx xxxxxxxx bílkovin, samotných xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxx x zinek, xxxxx jsou xxxx:

6. Xxxxxxxx

PŘÍLOHA II

ZÁKLADNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah bílkovin = obsah xxxxxx × 6,25 pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aminokyseliny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx referenční.

Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu xxxxxxxxx xx sójových xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo ve xxxxx s bílkovinami xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx použít xxxxx xxxxxxx bílkovin ze xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Tuky

3.1 Xx zakázáno xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- tuky obsahující xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx vyrobená xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx mlékem

5.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ve stejném xxxxxx jako xx xxxxx koncentrace bílkovin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kravském xxxxx. Jako vodítko xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx xxxxx než 2,0.

6. Vitaminy

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx látky

3. Aminokyseliny x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-cystinu

L-histidin x xxxxxxxxxxxx L-histidinu

L-isoleucin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxxx

X-xxxxxx x hydrochlorid L-leucinu

L-lysin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx cholinu

dvojvinan xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝŽIVY, XXXXX XXXXXXXXX ODPOVÍDAJÍCÍ XXXXXXX

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXX-XXXXXXXXXX AMINOKYSELINY X XXXXXXXXX MLÉCE

Pro xxxxx xxxxxx materiálu jsou xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenými x xx/100 xX x x xx/100 xxxx, xxxx:

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(x/100 g xxxxxxxx)

XXXXXXX VII

Minerální prvky x kravském xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 100 x xxxxxxxxx xxxxxx x na g xxxxxxxx, je xxxxx: