Plné znění - 31991L0321

Xxxxxxxx Komise

ze xxx 14. xxxxxx 1991

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(91/321/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 89/398/EHS ze xxx 3. května 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu [1], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx základní složení xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x bílkovin xxxxxxxxx mléka a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx směsi; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx založené xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx zdrojích xxxxxxxx; že xxxxx xx bude nezbytné, xxxxx z xxxxxx xxxxxx muset xxx xxxxxx xxxxxxx později xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx o xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx budou tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců během xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS se xx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [3]; xx xxxx xxxxxxxx přijímá a xxxxxxx dodatky k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimky z xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x poskytla xx ochranu;

vzhledem x xxxx, xx zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 bodu 8 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/XXX, aby xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx podle čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 79/112/EHS x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx jsou tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx kojenců xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x reklamě uvedené x xxxx směrnici xx xxxxx se xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx kodexu pro xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Marketing xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx (Xxxxx Health Xxxxxxxx) x vědomím zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx hrají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná opatření x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx kojení;

vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxx se netýká xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx specializovaných na xxxx o xxxx xxxx a vědeckých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do třetích xxxx xx xxxx xxx xxxxxx soudržně x jednotně x xxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x stanoví xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx umožňuje xxxxxxxx státům uplatňovat xxxxxx x cíle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxx xx Breast-Milk Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxx xx 12 měsíců,

b) "xxxxxx xxxxx" xxxx xx jednoho xx xxx let,

c) "počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx" potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx až šesti xxxxxx života a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx výživovým xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxxx xxxxxx života.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx vhodnost pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx a podle xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

3. Xxx xxxxxxx potravinových xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx I x XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nesmí za xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx xxx přidání xxxx.

Článek 5

1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxx být xxxxxxx xxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx III, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

- minerální xxxxx,

- vitaminy,

- aminokyseliny x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- jiné xxxxx xxx zvláštní výživový xxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx látek xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Xxxxxx 6

1. Počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx látku x xxxxxxx množství, xxxxx xx ohrozilo xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxx později.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 1 odst. 2, xx:

- x xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- xx španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxx:

- v xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

Název xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka xxxx xx:

- v xxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx:

- x němčině:

- x xxxxxxx:

- ve španělštině:

- xx xxxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx:

- x portugalštině:

2. Označení xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx 79/112/XXX tyto povinné xxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xx měl tvořit xxxxx část smíšené xxxxxx a že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mateřského xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx života;

d) x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, tuků x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxx množství každé xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x přílohách X x XX, a xx-xx xx je xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku připraveného x xxxxxxx;

x) u xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x varování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přitom neodrazovalo xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx", "maternizovaný" xxxx xxx xxxxxxxxx xx zakázáno. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx 6 x x xxxxxxxx XX xxxxx 1.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx slovy stejného xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxx x xxxxx x dítě.

5. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxx obrázky xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx znázornění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Označení xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx se zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx, zákazy x xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxxxx xxxxxxxx na

a) obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx jejich xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Reklama xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 7 xxxx. 3, 4, 5, 6 a 7 xxxx. x) x může obsahovat xxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x láhve je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. V maloobchodě xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné reklamní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, matkám xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx x obsáhlé informace x xxxxxx xxxxxxx x malých dětí xxxxxxx a xxxx, xxxxx se zabývají xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, zajišťování, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jsou určeny xxxxxxxx ženám x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxx xxxxx informace ve xxxxx těchto bodech:

a) xxxxxx a nadřazenost xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x příprava na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx přikrmování x xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo připravené x xxxxxxxxxx.

Xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sociální a xxxxxxxx dopady xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx způsoby xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx distributory bylo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x rámci xxxxxxxx xxxxx vydaných xxx xxxxx xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nést xxxxx xxxx xxxx společnosti, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx být distribuovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

4. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx darované nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxxxxxxx, ať pro xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx ně, xxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx nebo xxxx distribuovány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx, a pouze xxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxx opatření xx xxxxxxx xxx, xxx

- umožnila xxxxxxxxxx xx 1. prosince 1992 xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí,

- xxxxxxxx x účinností od 1. června 1994 xxxxxx s výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 14. května 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

PŘÍLOHA I

ZÁKLADNÍ SLOŽENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX REKONSTITUCI XXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

1. Xxxxxxx

2. Bílkoviny

Obsah xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,38 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka,

obsah xxxxxxxx = obsah xxxxxx × 6,25 xxx izoláty sójových xxxxxxxx.

2.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxx bílkoviny (mateřské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX); při xxxxxxx xx xxxx xxxxx koncentrace methioninu x cystinu xxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené xxxxxxxxx x množstvím xxxxx xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx referenční.

2.2 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (změna poměru xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aminokyselinu xxxxxxx xx xxxxxxx využitelném xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x referenční xxxxxxxxx (xxxxxxxx mléko xx smyslu přílohy X).

2.3 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, samotných xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx kravského xxxxx

Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx sójových bílkovin.

Chemický xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX).

Xxx stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xx obsaženo v xxxxxxxxxx bílkovině (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx V).

Obsah X-xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 1,8 μxxx/100 xX (7,5 μmol/100 xxxx).

2.4 Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x množství nezbytném x tomuto účelu.

3. Xxxx

3.1 Xx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxx,

- bavlníkový olej,

- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Kyselina xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx = linoleanů)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxx cukry:

— laktóza,

— xxxxxxx,

— xxxxxxxxx,

— maltodextriny,

— xxxxxxxx sirup, xxxx xxxxxx škrobový sirup,

— xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx; – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx xxxxx

4.2 Xxxxxxx

Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx více než 50 % z xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx

4.4 Xxxxxxxxxx a/nebo želírující xxxxx

5. Minerální látky

5.1 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx menší xxx 1,2 xxx xxxxx než 2,0.

5.2 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1, x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx:

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOJENECKÉ XXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PODLE XXXXXX VÝROBCE

Poznámka:

Hodnoty xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití.

1. Xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx = xxxxx dusíku × 6,38 xxx bílkoviny xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxx = xxxxx xxxxxx × 6,25 xxx xxxxxxx sójových xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxxxxx (xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX).

"Xxxxxxxxx indexem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx esenciální xxxxxxxxxxxxx xx zkoušené bílkovině x xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx aminokyseliny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx vyrobenou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mléka, xx xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přidávat xxx xxxxxxxx výživové xxxxxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

3. Tuky

3.1 Xx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxxxxx olej,

- xxxxxxxxxx xxxx,

- tuky xxxxxxxxxx xxxx xxx 8 % xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.2 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

3.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx = xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxxx

4.1 Je xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Laktóza

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu, xx xxxxx xxxxxxx sójové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.3 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx

5. Xxxxxxxxx xxxxx

5.1 5.2 Xxxxx

5.2.1. Pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kravského xxxxx

5.2.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx izoláty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5.3 Xxxx minerální xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, sníženým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kravském xxxxx. Jako xxxxxxx xx uvedeno xxxxxxx xxxxxxx kravského mléka x xxxxxxx XXX.

5.4 Xxxxx vápník/fosfor xxxxx xxx xxxxx xxx 2,0.

6. Xxxxxxxx

XXXXXXX III

VÝŽIVOVÉ LÁTKY

1. Xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxx

3. Aminokyseliny a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X-xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxxx

X-xxxxxx x xxxxxxxxxxxx L-cystinu

L-histidin x xxxxxxxxxxxx L-histidinu

L-isoleucin x xxxxxxxxxxxx L-isoleucinu

L-leucin x xxxxxxxxxxxx X-xxxxxxx

X-xxxxx x hydrochlorid L-lysinu

L-cystein x hydrochlorid X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxxxxxx

X-xxxxxxxx

X-xxxxxxxxx

X-xxxxxxx

X-xxxxx

X-xxxxxxxx x hydrochlorid X-xxxxxxxxx

xxxxxx

4. Xxxx

xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXXXX SLOŽENÍ XXXXXXXXX KOJENECKÉ VÝŽIVY, XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA V

ESENCIÁLNÍ X XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x semi-esenciálními xxxxxxxxxxxxxxx v mateřském xxxxx, vyjádřenými v xx/100 kJ x x xx/100 kcal, xxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka

Aminokyseliny v xxxxxxx a bílkovinách xxxxxxxxxx mléka:

(g/100 x xxxxxxxx)

XXXXXXX VII

Minerální xxxxx x xxxxxxxx mléce

Referenční xxxxx minerálních prvků x kravském xxxxx, xxxxxxxx na 100 x beztukové xxxxxx x na g xxxxxxxx, xx tento: