XXXXXXXX XXXXXX 2005/28/XX
xx xxx 8. xxxxx 2005,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx praxi xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přípravků x xxxx požadavky na xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx takových xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENS0TVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/20/ES xx dne 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx klinické praxe xxx xxxxxxxxx klinických xxxxxxxxx xxxxxxxxx léčivých xxxxxxxxx (1), a xxxxxxx xx čl. 1 xxxx. 3, xx. 13 xxxx. 1 x čl. 15 xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx 2001/20/XX xxxxxxxx xxxxxxx zásad správné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x nimi x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na povolení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípravků x podrobných pokynů x xxxxxxxxxxx klinického xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx souladu se xxxxxxxx 2001/20/XX. |
|
(2) |
Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx schopny xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx klinického xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípravcích podle xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2001/20/ES xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx člověka. |
|
(3) |
Požadavky xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx stanoveny směrnicí Xxxxxx 2003/94/XX xx xxx 8. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x hodnocené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (2). Hlava XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2001/83/XX xx dne 6. listopadu 2001 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(3) obsahuje xxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxx výroby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx a vývojové xxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx výroby xxxx dovozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx udělování x obsahu takových xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnocených xxxxxxxx přípravků xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx klinických hodnocení, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zároveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xx nutné definovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx klinické xxxxx, aby tak xxxxxxx odborníci x xxxxxxxxxxx účastnící xx xx xxxxxx, zahájení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxx členském xxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx výborů xxxxxxxx na společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxx umožňovaly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uplatňovat. |
|
(7) |
Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x správné xxxxxxxx xxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x minimálním xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx xx xxxx xxxxxx vzdělání x xxxxxxx. Ze xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k inspekčním xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x následnému xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx x xxxx 1995 xxxxxx x stanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx léčivé xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx“) a který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx brali x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokyny Společenství xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx svazcích „Pravidel xxx léčivé xxxxxxxxx x Evropské xxxx“. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práv subjektů xxxxxxxxx. Podrobná pravidla xx ochranu xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 2001/20/ES xx xx měla xxxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxx klinická hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2001/20/ES xxxxxxxxx specifičnost těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx hodnocení xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx indikaci, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděna, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx když xxxx xxxxxxxxx xx schválenými xxxxxxxx přípravky x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxxx k požadavkům xx schválení xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx předkládané x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx nekomerční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx, xxx xx takový nekomerční xxxxxx koná, činí xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx případy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metod xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx správné xxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx humánní léčivé xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
XXXXXXX
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx hodnocené xxxxxxx léčivé xxxxxxxxx:
|
a) |
zásady xxxxxxx xxxxxxxx praxe x xxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 směrnice 2001/20/XX xxx navrhování, xxxxxxxxx x předkládání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 2001/20/ES; |
|
x) |
xxxxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx hodnocení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx inspektorů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx 2001/20/XX. |
2. Xxx xxxxxxx zásad, xxxxxxxxxx pokynů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx stát x xxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejněných Xxxxxx v „Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“.
3. Při xxxxxxx zásad, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez účasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx byla brána x úvahu specifičnost xxxxxx hodnocení podle xxxxxxx 3 x 4.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx x xxxxx xxxxxxxx postavení hodnocení, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobní xx xxxxxxx xxxxxxxx, prováděných x xxxxxxxxxxxxxx léčivými xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx 2001/83/XX, které jsou xxxxxxxx xxxx dováženy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx pacientech xx xxxxxxx charakteristikou xxxx xxxxxxxx spadající xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxx druhu, se xxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxx výrobní xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx informují Komisi x xxxxxxx členské xxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxx odstavcem xxxxxxx. Xxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx.
XXXXXXXX 2
SPRÁVNÁ XXXXXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX ZPRÁV X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
ODDÍL 1
XXXXXXX XXXXXXXX PRAXE
Xxxxxx 2
1. Xxxxx, xxxxxxxxxx a tělesná x duševní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx zapojený do xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx x provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a zkušeností.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx se řídit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Navrhované klinické xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx přiměřenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o hodnocených xxxxxxxx přípravcích.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx deklarací o xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxx xxxxxxxx asociace x xxxx 1996.
Xxxxxx 4
Protokoly uvedené x xx. 2 xxxx. x) směrnice 2001/20/XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zahrnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, plán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Co xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx související xxxxxx.
Xxxxxx 5
Veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaznamenávány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx možné přesně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX 2
XXXXXX XXXXX
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxx výbor xxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 xxxxxxxx 2001/20/XX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxx směrnici, a xxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx uchovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 směrnice 2001/20/XX xx xxxx xxxxxxx 3 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx delší, pokud xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zajistí xxxxxx odpovídajících x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX 3
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xx jen xxxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx zůstává xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za zajištění xxxx, že prováděná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou x souladu se xxxxxxxx 2001/20/XX stejně xxx jako x xxxxx směrnicí.
2. Zkoušející a xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx.
XXXXX 4
XXXXXX XXXXXXXXX XXX ZKOUŠEJÍCÍHO
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx x souboru informací xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2001/20/ES xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx posouzení rizika x výnosů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx informací xxx zkoušejícího xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a aktualizován xxxxxxx jednou ročně.
XXXXXXXX 3
POVOLENÍ X XXXXXX XX DOVOZU
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 13 odst. 1 xxxxxxxx 2001/20/XX xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxx dělení, balení xxxx prezentace. Toto xxxxxxxx je nezbytné x v xxxxxxx, xx xxxx přípravky xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx nezbytné také xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí.
2. Xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 2001/20/XX xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo balením xxx, kde jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zdravotních xxxxxxxxxxx či na xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx osobami, které xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádět x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Aby xxxxxxx xxxxxx oprávnění, musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxx ve xxx žádosti xxxxx xxxxxxxx přípravků nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx dováženy; |
|
x) |
přesně xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxx výrobní či xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx uvést xx své žádosti xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx uvést ve xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx vyráběny nebo x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, vhodné a xxxxxxxxxx prostory, xxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxxxxxxx, která splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/94/XX, xx xx týče xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx takových produktů; |
|
x) |
xxx xxxxxxxx x xxxxxx x dispozici služby xxxxxxx jedné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 13 odst. 2 xxxxxxxx 2001/20/XX. |
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxxxx „xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“ výrobky x xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, výrobky pro xxxxxxxx xxxxxxx, výrobky xxx genovou terapii, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, produkty xxxxxxxx x živočišného xxxxxx, bylinné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxx chemické účinné xxxxxx.
2. Xxxxxxx přiloží x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 11
1. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx ověření xxxxxxxxxx xxxxx uvedených žadatelem xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxx povolení xxxxxxxx xx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xx žadatele požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kvalifikované osobě, xxxxx xx žadateli x dispozici x xxxxxxx s xx. 10 odst. 1 xxxx. x).
Xxxxx dotyčný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právo, xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené x tomto odstavci xx xxxx, xxx xxxxx předloženy požadované xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10, xxxx být xxxxxxxx vydáno jako xxxxxxxxx splněním určitých xxxxxxxxxx buď při xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x na xxxxx léčivých xxxxxxxxx x farmaceutické xxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 1 xxxx. x).
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxx požadavky:
|
a) |
xxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
b) |
nakládat x povolenými léčivými xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxx x některém z xxxxx předložených xxxxx xx. 10 xxxx. 1, x xxxxxxx xxxxxxxxx orgán neprodleně xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxxx vystřídání xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 2001/20/XX; |
|
x) |
kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstup xx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
umožnit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 13 xxxx. 2 směrnice 2001/20/ES xxxxxxxx její povinnosti, xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxx xxxxxx x pokyny xxx správnou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, jak xx xxxxxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx pokyny x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx braly x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požádá x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), xxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx 30 xxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx doba xxxxxxxxxxx na 90 xxx.
Xxxxxx 15
Příslušný xxxxx xxxx pozastavit xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kdykoliv, xxx xxxxxxx povolení přestane xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
XXXXXXXX 4
ZÁKLADNÍ DOKUMENT XXXXXXXXX X ARCHIVOVÁNÍ
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx 2001/20/XX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat nezbytné xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxx jak provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx získaných xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx požadavkům, x xxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/83/XX.
Xxxxxxxx xxxxxxxx slouží xxxx xxxxxx pro audit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx auditorem xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx příslušného orgánu.
Obsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx specifiky každé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Pro xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx pokyny.
Xxxxxx 17
Zadavatel a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty související x klinickým xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx 5 let xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx dokumenty xxxx uchovávat xxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dokumenty xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kdykoli, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx požádají.
Zdravotní xxxxxxx subjektu xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx, institucí xxxx xxxxxxxxx ordinací xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x v xxxxxxx x maximální xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx. Nový xxxxxxxx xxxx převzít xxxxxxxxxx x uchovávání x xxxxxxxxxxx údajů podle xxxxxx 17.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Nosiče xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxx xxxx požadované xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx záznamů xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX 5
INSPEKTOŘI
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členským státem xxxxx čl. 15 xxxx. 1 směrnice 2001/20/XX xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxx, xxxx získají xxxxxxx x důvěrným xxxxxxxxxx xxxx důsledek xxxxxxxx správné xxxxxxxx xxxxx podle příslušných xxxxxxxxx Společenství, vnitrostátních xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx dokončeno xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušných oblastech.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx posuzovány x xxxx přijata příslušná xxxxxxxx x udržování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásad x xxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxx léčivých xxxxxxxxx x klinický výzkum. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx klinických xxxxx x x organizací x xxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktualizované xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zkušenostech xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxx proškolování. Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Inspektoři xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jakákoli xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterých xx xxx inspekce prováděna. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Aby byla xxxxxxxxx existence dovedností, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx týmy inspektorů x odborníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX 6
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 23
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx správné klinické xxxxx se mohou xxxxx při těchto xxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx jejich dokončení; |
|
b) |
jako xxxxxxx ověření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx registrace. |
2. V xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 2001/20/ES xxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxx přípravky xxxxxxx x provedení xxxxxxxx x koordinovat xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 726/2004&xxxx;(4), xxxxxxx xx spojení x klinickými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x aplikovaným xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx provádí x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx ve xxxxxxxxxx x Komisí a xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zkušeností x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx x přijetím xxxxx správné klinické xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx rámci inspekce xxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxxxx, přičemž vymezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x přístupu x xxxxxxxxxxxx údajům. Xx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx prostor, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnocení, x xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx inspektorů xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx klinická praxe xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx toho, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodržována.
Xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx řídících xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sledována a xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx států xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx 2001/20/XX x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 28
Členské xxxxx xxxxxx uchovávat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Za xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění inspekcí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydá Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxx k postupu, xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto inspekcí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Návody x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxxx aktualizovány xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku.
Xxxxxx 30
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná pravidla, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx. V souvislosti x osobními xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX&xxxx;(5).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 odst. 2 xxxxxxxx 2001/20/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 7
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 29. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 33
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 8. dubna 2005.
Xx Xxxxxx
Xüxxxx XXXXXXXXX
místopředseda
(1) Úř. věst X 121, 1.5.2001, x. 34.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst X 262, 14.10.2003, x. 22.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx X 311, 28.11.2003, s. 67. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/27/ES (Xx. xxxx X 311, 28.11.2003, x. 67).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst X 136, 30.4.2004, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst L 281, 23.11.1995, x. 31.