Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1073/1999
ze xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [2],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx státy přikládají xxxxx význam ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxx x jakékoli xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx hlediska xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx článku 274 Xxxxxxx o ES; xx význam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx nejen xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxx mít xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úkolem vyšetřování xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x úrovní Společenství;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zásady samostatnosti xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx podvodům (xxxx jen "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx xxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, subjektech, úřadech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o ES x Euratomu nebo xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřené xx xxxxxx Společenství x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx svěřit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx prováděných Komisí xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou, x zejména x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řády"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, x xxxxxx, xx xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech x xxxxxxx hodnotou; že xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou tato xxxxxxx vyšetřování prováděna; xx x důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx úřad xxxxxxxx vstup xx xxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem zajištění xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jeho řediteli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx úřadu měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx úřad xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů, subjektů, xxxxx a agentur xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna informací xxx zachování xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx v úvahu x byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx být xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z nezávislých xxxxxxxxxxxx osob, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto výboru xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx výboru;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel úřadu xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 a 91 pracovních xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx plně x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Společenství, x že je xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropský xxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x dohodami platnými x těchto oblastech.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx organizování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx přispívá k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. X rámci orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx") provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zanedbání povinností xx strany úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zanedbání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx vyšetřováním" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Těmito vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc svěřenou Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad kontroly x xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x podle předpisů xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx zemích.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx uvedených x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx vyšetřování").
Tato vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx podmínek x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxx prostor. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx v xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur a xx zaměstnanců xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Za podmínek x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prostorách dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jsou informovány, xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx použít vyšetřovací xxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pozdržena.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí přijaté xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pravidla týkající xx
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx a zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i vedoucích xxxxxxxxxx, úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního podnětu, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx po předložení xxxxxxxxx oprávnění, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxx xxx xxx každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na místě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány a xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nezbytnou xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných xxxxxxx xxxxxxx a úplatkářství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx x x xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx v xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Informace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxx vztahují.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro orgány Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, které se x xxxx xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx x xxxxx xxxxxx Evropských společenství xxxx xxxxxxxxx států, x nemohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než k xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tento článek x články 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Článek 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x přijetí xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Vztahují xx xx xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a mají xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxx s xxx související dokument xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v závěrech xxx xxxxxx stanoví.
Článek 10
Předávání xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X výhradou potřeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx články 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx při vnitřních xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí výbor
1. Xxxxxxx výbor posiluje xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí výbor xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Skládá xx x pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Tyto osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Funkční xxxxxx členů xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve funkci, xxxxx se xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx xxxxx o činnostech xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx doporučeními. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech vyžadujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx úřad stojí xxxxxxx jmenovaný Komisí xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx být xxxxx jmenován xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu nebo xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxx xxxxx žalobu x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dotčených osob x v případě xxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících se xx soudní xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x kterých xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky úřadu, xxxxxxx celková výše xx xxxxxxxx do xxxxxxxx kapitoly xxxxx X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze x této části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx dopustí úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 25. května 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Gil-Robles
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.