Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1073/1999
ze dne 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx orgány x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx článku 274 Xxxxxxx x ES; xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxx x xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx mohou mít xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxx proti xxxxxxxx x při xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx "úřad"), xxxxxxxx správním vyšetřováním xxxxxxx; že poskytla xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx týká kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx činností spojených x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx článku 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli jiným xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx úřad xxxxxxx provádět vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ES x Xxxxxxxx nebo xx xxxxxx základě (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xx vhodné xxxxxx xxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. listopadu 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx prováděných Komisí xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vyjádření se xx skutečnostem, xxxxx xx jich týkají, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech x xxxxxxx hodnotou; že xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx by pracovní xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx prováděna pouze xxxxx, má-li xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostor orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xx xxxx jejich informacím x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx úkolů, které xx byly svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jeho řediteli xxxx pravomoc zahájit xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx úřadu měl xxx povinnost postoupit xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohly vést x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx úřadu vykonávají xxx xxxxx, xxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx ochrany takových xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx v xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx řízení; xx xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx úřad xxxx být při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při plnění xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx vyšetřování musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx ředitel xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xx ochrana xxxxxxxx xxxxxx 90 a 91 pracovních xxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měla být xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o XX; xx činnost xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství, x xx xx xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx zřízený rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům xxx organizování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podvody. Xxxx přispívá x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxx xx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx zanedbání obdobných xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x subjektů, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx činností za xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc svěřenou Xxxxxx nařízením (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na místě x xxxxxxxxx státech x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitřní vyšetřování
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, zejména Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x patřičným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx, která budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- má xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx každého xxxxxx informací, které xxxx v držení xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, x x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pracovníků úřadů x agentur x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx nedovolených činnostech, xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje xxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xx dokumentů xxxx žádají xxxxxxxxx, xxxxx tyto orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zaměstnance x xxxx xxxxxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i vedoucích xxxxxxxxxx, úředníků x xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx provádění vnitřního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Postup xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx předložení xxxxxxxxx oprávnění, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx po dobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci poskytovali xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předají na xxxxxx úřadu nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, xxxxx mají x držení x xxxxx souvisejí s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x x rozsahu xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx úřadu všechny xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx významné, xxxxx xxxx x xxxxxx x které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nemohou xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx k xxxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Smlouvy x XX.
Článek 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx ředitele xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahují xx na ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávy.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiný x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx nebo agentura xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx ředitele xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx zprávy xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení a xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx trestního stíhání. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxx na žádost xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhajících vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xx svých xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Rada x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx nerozhodne x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx nesmějí požadovat xxx xxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Pravidelně informuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx výsledcích x x důsledcích, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá déle xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xx xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x jeho doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x činnosti xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Ředitel
1. X xxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx příznivém xxxxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx ředitele xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx přijaté Komisí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Soudnímu dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných úřadem xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x x případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková výše xx zapisuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx části X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx týká Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená úřadu xxxx vyjmenovaná v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx míst Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Evropských společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mu způsobila xxxx x xxxxx xx xxxxxxx úřad xxx vnitřním vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx řády.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx úřadu spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx na xxxxx xxxx rozsah úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. května 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Gil-Robles
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Stanovisko ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. května 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.