Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999
xx xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 280 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx orgány x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxx x xxxxx xxxxxx plnit rozpočet xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx o ES; xx význam této xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 280 Xxxxxxx o XX;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx x úrovní Společenství;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise za xxxxxx posílení prostředků xxx xxx xxxxx xxxxxxxx a při xxxxxxxxx zásady samostatnosti xxxxxxx organizace každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx podvodům (xxxx jen "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávislost xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx stanovena Komisí, xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nebo trestnímu xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 280 Xxxxxxx o ES xxxxxxxxx úřad;
(7) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Euratomu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, že rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx úřadu výkon xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx vyšetřování musí xxx prováděna v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "pracovní xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, x zásady, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hodnotou; xx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx x xxxxxxxx xxxx xx pracovní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx o vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že tato xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx vstup xx xxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem zajištění xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx vypracované úřadem; xx xx xxxx xxxxxxx úřadu měl xxx povinnost postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx přesně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, xx k xxxxxxx spolupráci úřadu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zachování důvěrnosti x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxxxx v xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx následný xxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxx xxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při plnění xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 pracovních xxxx;
(20) xxxxxxxx k tomu, xx xx činnost xxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX; xx činnost xxxxxx xxxxx xxxx zdokonalit xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx je xxxx x xxxxxxx xx zásadou proporcionality,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Cíle a xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropský úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxxxxx úzké x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x agentury") xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu stíhání, xxxx zanedbání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, na xxxxx se nevztahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "správním vyšetřováním" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 4, xx účelem xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly x inspekce xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx nařízení x členských státech x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx dodržování pravidel Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx na pracovní xxxx xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x agenturou. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x x obsahu xxxxxxx xxxxxx informací, které xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo informace, xxxxx-xx nebezpečí jejich xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xx xxxxx xxxxxx x subjektů, od xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na místě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů za xxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxx.
Xxxx může xxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, xxxxx považuje xxx xxx xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jsou informovány, xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do dokumentů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účasti xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx patří.
V xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení xxxx xxx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadající do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx pozdržena.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem o xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x subjektů, xxxxx i vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxx týká.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx buď x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na žádost xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx agentury, ve xxxxxxx má vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxx provádějí své xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, musí xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx kterém je xxxxxx předmět xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx kontrolách a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu všechny xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx x které xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle předpisů, xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxx vztahují.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx se x nimi xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx než k xxxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním osobních xxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx x články 286 x 287 Smlouvy x ES.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, popřípadě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele úřadu x přijetí xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného členského xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx hodnotu xxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx jiný x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx úřadu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx informace xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předat příslušnému xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x úřadu, které xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx vzájemnou dohodou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se nerozhodne x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, o jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx výsledcích x x xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá déle xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodech, xxxxx brání uzavřít xxxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského státu.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx může předkládat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx xx výzvě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx příznivém xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx ředitele xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx xxxxx proti xxxx podat xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů použitelných x řízení před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx dodržení vnitrostátních xxxxxxxx vztahujících se xx soudní řízení.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se disciplinárních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných rozhodnutí, x kterých je xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Rada.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie, xxxxx se xxxx Xxxxxx, jsou podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny pracovních xxxx xxxx každý xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx činnost, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx dopustí úřad xxx vnitřním vyšetřování xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stanoviskem dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. května 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.