Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999
ze xxx 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx pro boj xxxxx podvodům (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xxxxxx 280 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x boji xxxxx xxxxxxxx a jakékoli xxxx nedovolené činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx xx z xxxxxx hlediska xxxx xxxxxx x jejím xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x XX; xx význam xxxx xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxx x všech xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx poskytla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx týká kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranou zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx vést k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že x ohledem xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx založených Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základě (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem odhalení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 o ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x výsadách x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ostatních zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, x zásady, xx xxxxxx vyšetřování mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hodnotou; xx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x agentury xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování prováděna; xx x xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, má-li úřad xxxxxxxx vstup do xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx řediteli xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, že příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx při vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx by měly xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu vykonávají xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx spolupráci úřadu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly platnými xxx vypracování xxxxxxxx xxxxx v členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací funkce xxxxx podřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxx xxxxx;
(18) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách a xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, že toto xxxxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x příjímání xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx nezávislého úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx je xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx je xxxx x xxxxxxx xx zásadou proporcionality,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx zřízený rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, ESUO, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx x dohodami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X rámci orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, subjekty, úřady x agentury") provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- boje xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx zanedbání povinností xx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zanedbání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx vyšetřováním" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx inspekce, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 1 x připadně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx vyšetřování
Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx svěřenou Xxxxxx nařízením (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X rámci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx x inspekce xxxxx xx. 9 xxxx. 1 nařízení (Xxxxxxx, XX) č. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivá odvětví xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx nařízení x členských xxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitřní vyšetřování
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dodržování pravidel Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, a x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo informace, xxxxx-xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
- xxxx může xxxxxxxxx xxxxx informace xx xxxxx xxxxxx x subjektů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mohly mít x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx žádat xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx informovány, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxx v xxxxxx.
5. Pokud xx xxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x tom xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení xxxx xxx je xxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovená Smlouvami, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx a agenturou xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx
x) povinnosti xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a subjektů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, které musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx práv osob, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování řídí xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí své xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Orgány x xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úřady x xxxxxxxx zajistí totéž x případě svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury xxxxx neprodleně úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx a x xxxxxxx umožněném vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx úřadu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, které xxxx x držení x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx probíhajícím vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x v rozsahu xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, xxxxx považují xx významné, xxxxx xxxx x držení x xxxxx xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Důvěrnost x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx vztahují.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx xx x xxxx mají xxxxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx k jiným xxxxxx xxx x xxxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxx osoby podléhající xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody a xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na procesní xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx nebo soudním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Vztahují xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení, xxxx xxxx xx x úředních zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávy.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiný x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských států x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx nebo právní, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x závěrech xxx zprávy xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, xxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxx xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X výhradou potřeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Aniž jsou xxxxxxx články 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, do provádění xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx funkcím souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx se nerozhodne x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období xxxx x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxx přijímat pokyny xx xxxxx vlády xxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně. Rozhoduje xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x důsledcích, xxxxx z xxxx xxxx vyvozeny. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel dozorčí xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx xxxx potřebné x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx výbor vydává xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx výzvě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x po příznivém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxx podat žalobu x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů použitelných x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dotčených osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx soudní xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých je xxxxxxxxxx Evropský parlament x Rada.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx kapitoly xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx k plánu xxxxxxxxxx míst Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny pracovních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx vnitřním vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. června 1999.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. května 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Gil-Robles
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. května 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.