Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999
ze dne 25. května 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že odpovědnost Xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x ES; xx xxxxxx této xxxxxxxx potvrzuje článek 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i všech xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úkolem vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx členských států x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] x rámci xxxxx vlastních oddělení Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx nebo trestnímu xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Společenství xxxxx článku 280 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx úřad;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x jakýmkoli jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Euratomu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 ze xxx 18. prosince 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x xxxx, že xxxx vyšetřování xxxx xxx prováděna x xxxxxxx se Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny xxxxx xx skutečnostech x xxxxxxx hodnotou; že xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx musí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby x nich byla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prováděna xxxxx xxxxx, má-li xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx úřad xxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx skutečností, které xx mohly xxxx x trestnímu stíhání;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a agentur xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, že k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx v xxxxx x xxx přijat xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx xxx vypracování úředních xxxxx v členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx být při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx výboru xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx a xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx vhodné zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 a 91 pracovních řádů;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měla xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjímání xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdokonalit xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx podvody. Xxxx přispívá x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx inspekce, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx činností za xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svěřenou Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X rámci xxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxx kontroly x xxxxxxxx podle xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx každého xxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x agentur, x x případě xxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxx nebo informace, xxxxx-xx nebezpečí jejich xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Za podmínek x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx xxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x prostorách dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x držení.
Úřad xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, vedoucího pracovníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo agentura, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx vnitrostátního soudního xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvami, xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx pracovních řádů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, které musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xx xxxxxx xx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx úředníky dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Povinnost informovat xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných případů xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnějším xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxx dalším nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxxx formě jsou xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xx xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx, x nemohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx x články 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Zpráva x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiný x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx o xxxx ředitele xxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, xxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení, předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxxxx xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Skládá xx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepatřících x úřadu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx činnosti xxxxx. Tyto osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx jmenováni na xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx období zůstávají xxxxxxx ve funkci, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prodloužení jejich xxxxxxxxx xxxxxx nebo x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx program xxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Pravidelně informuje xxxxx x činnostech xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x důsledcích, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx trvá déle xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xx xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx xxxxxx pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx jmenován xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se popřípadě xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Radou.
3. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vnějších x xxxxxxxxx vyšetřování x vypracování xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx xxxxx xxxxx xxxx podat žalobu x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx předpisů použitelných x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx být opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropský parlament x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky úřadu, xxxxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly části X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx týká Xxxxxx, jsou podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx míst Komise.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na činnost, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx dopustí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx řádů se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx tyto stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx se vztahují xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur, xx xxxxx se nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx zpráva
Třetí xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J.M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. května 1999.
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.