Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999
ze dne 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx článku 274 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx nejen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxx xxx xxxx xx jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxx xxxx použít xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise za xxxxxx posílení prostředků xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zásady samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "úřad"), xxxxxxxx správním vyšetřováním xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx trestnímu xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx článku 280 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx úřad;
(7) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ES x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx právem Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx x xx xxxx podmínek;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x kontrolách x xxxxxxxxxx na xxxxx prováděných Komisí xx účelem ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x xxxx, že xxxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx, které xx jich týkají, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech s xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx jsou tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx v xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a ke xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx orgánům, subjektům, xxxxxx a agenturám xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stíhání;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx úkoly, xxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx a agentur xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx a se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx v xxxxx x byl přijat xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx stanovit, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení; xx za tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx být při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podřízena pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách a xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měla být xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx je plně x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenou x článku 5 Xxxxxxx x XX; xx činnost xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x že xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx boj proti xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx členským státům xxx organizování xxxx x pravidelné spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x jakékoli jiné xxxxxxxxxx činnosti poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x mohly by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxxx, subjektů, úřadů x agentur, na xxxxx se nevztahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx účelem xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny pravomoci xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx státech x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx vyšetřovací funkce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx x x souladu x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x s patřičným xxxxxxx xx pracovní xxxx xx xxxxxxxx x způsobem stanoveným xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- má xxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx každého xxxxxx informací, xxxxx xxxx x držení xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, x x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx ústní xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x agentur x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jsou informovány, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, vedoucího pracovníka, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xx x tom xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxx, xxxx být xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovená Smlouvami, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxxxx pracovních řádů, xxxxxxxx rozhodnutí přijaté xxxxxx orgánem, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx jedná buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup při xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, ve xxxxxx je uvedena xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zmocnění.
3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx vybaveni písemným xxxxxxxxx vydaným ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx kontrolách x xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 druhém pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx členové x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx významné, které xxxx x držení x xxxxx xx xxxxxx boje proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, které se x nimi xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx článek x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Zpráva o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování
1. Xx skončení vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x přijetí dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto vypracované xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné ve xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx tomu xx x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx hodnotu jako xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx vyvodit z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx o xxxx ředitele úřadu xx lhůtě, kterou xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 10
Předávání informací xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, může xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxx vnějších xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž jsou xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu svá xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhajících vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepatřících x xxxxx, xxxxx xxxx ve svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcím souvisejícím x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Tyto osoby xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Rada x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Mohou být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx období xxxx x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx předsedu. Přijme xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx program xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx z nich xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o důvodech, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech, xx xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx nebo agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x činnosti xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx úřad stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx po výzvě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Radou.
3. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxx x Soudnímu dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx dodržování důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx soudní řízení.
4. Xxxx přijetím jakékoli xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx výbor. Navíc xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková výše xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx pracovních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a které xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx s ohledem xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu hodnotící xxxxxxx úřadu xxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.