Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999
xx xxx 25. května 1999
o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx orgány a xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x boji proti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx plnit rozpočet xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxx na jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úrovní Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx vlastních oddělení Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanovena Komisí, xx týká xxxxx xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených x ochranou xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx stanovit, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí xx účelem ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, že x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx mít xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o ES x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, ESUO, Euratom xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx účelem odhalení xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxx se xx skutečnostem, které xx jich xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx musí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx vyšetřování prováděna; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx úřad xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostor orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx jejich xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx nařízením, musí xxx xxxx řediteli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, jaká xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měl xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést x xxxxxxxxx stíhání;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx úkoly, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx spolupráci úřadu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxx x xxx přijat xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx nezbytné xxxxxxxx, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení; xx za tímto xxxxxx musí být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxxx z nezávislých xxxxxxxxxxxx osob, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc řediteli xxxxx xxx plnění xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 x 91 pracovních řádů;
(20) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x příjímání opatření x xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx nezávislého úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx zdokonalit xxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx jiné nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx Evropský úřad xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xxxxxx Společenství x dohodami platnými x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx zajišťuje pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx organizování xxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx založených Smlouvami xxxx xx jejich xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků xxx pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx inspekce, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 a 4, xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x připadně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vnější vyšetřování
Úřad xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx x členských státech x x xxxxxxx x xxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
X rámci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly x inspekce podle xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivá odvětví xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se provádějí xxx dodržování xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x s patřičným xxxxxxx xx pracovní xxxx za podmínek x způsobem stanoveným xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x agenturou. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, která budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovena.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx a neohlášený xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx. Úřad může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dokumentu a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v držení xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, a x případě potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx úřad provádět xxxxxxxx xx místě x prostorách dotčených xxxxxxxxxxxxx subjektů za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by tyto xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx může xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, které považuje xxx xxx xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zaměstnance x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx účelem vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení xxxx kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxx, může být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem o xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánem, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pravidla týkající xx
x) povinnosti členů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury, ve xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným ředitelem, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx kontrolách x xxxxxxxxxx na místě xxxxxxx xxxxx pravidel x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zaměstnanci poskytovali xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx totéž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úplatkářství xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x vlastního podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx toho xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx x držení x xxxxx se xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Důvěrnost x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, které xx x nimi mají xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x nemohou xxx xxxxxxx k jiným xxxxxx xxx x xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nedovolené činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x vnitrostátní právní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x ES.
Xxxxxx 9
Zpráva x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx a za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx xxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx hodnotu jako xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x xxxxxxxx o xxxx ředitele úřadu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení a xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Dozorčí výbor
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí výbor xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxxxx xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Skládá xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepatřících x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblastmi činnosti xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx jmenováni xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx se nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxx.
7. Ředitel xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx činností xxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně informuje xxxxx o činnostech xxxxx, x jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx výsledcích x x důsledcích, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx doporučeními. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Ředitel
1. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný Komisí xx období pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele sestaví Xxxxxx po xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxx xxxxx žalobu x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx dotčených xxxx x v případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx soudní xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týká Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze x této části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx způsobila xxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zpráva
Třetí xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu spolu xx stanoviskem dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J.M. Gil-Robles
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Rozhodnutí Xxxx xx dne 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.