Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1073/1999
xx dne 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x ES; xx význam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx o XX;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx týká nejen xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx k uskutečnění xxxxxx cílů použít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxx pro xxx proti xxxxxxxx (xxxx jen "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx poskytla xxxxx úplnou nezávislost xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx xxxx xxxxx xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx vést k xxxxxxxxx nebo trestnímu xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Společenství xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx pravomoci xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx x za xxxx podmínek;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx vhodné svěřit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx státech, především xx účelem odhalení xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděna x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx služebního řádu xxxxxxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva osob xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx prováděna pouze xxxxx, má-li xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx by měla xxx učiněna při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx povinnost postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x trestnímu stíhání;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx úkoly, xxxxx x podmínky určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x případě služebního xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, že k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu x xxx přijat xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx za tímto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx výboru;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx úřadu xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ochrana zaručená xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjímání opatření x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx vnějších správních xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX; xx činnost xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx v souladu xx zásadou proporcionality,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx úzké x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx boje proti xxxxxxxx x proti xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") provádí xxxx správní vyšetřování xx účelem:
- boje xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxx k disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zanedbání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 1 x připadně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny pravomoci xxxxxxxxx států zahájit xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Vnější vyšetřování
Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Euratom, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce xxxxx xx. 9 xxxx. 1 nařízení (Euratom, XX) č. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx x čl. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Článek 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X oblastech uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx konzultují, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovena.
2. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx a xx jejich prostor. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, a x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x subjektů, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx úřad provádět xxxxxxxx xx xxxxx x prostorách dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxx by tyto xxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx xxxx informovány, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx žádají xxxxxxxxx, xxxxx tyto orgány, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx zjistí xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dané záležitosti, xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdy je xxxxx použít vyšetřovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx vnitrostátního soudního xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx
x) povinnosti xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jim informace;
b) xxxxxxx, které musí xxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx ředitele úřadu, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury, xx xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx pro každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxx zavedených xxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá bez xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx při plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úřady x xxxxxxxx xxxxxxx totéž x případě xxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a agentury xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných případů xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx x x xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předají xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které mají x držení x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy předají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Orgány, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x které xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx
1. Informace xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx informace sdělené xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx se x nimi xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nemohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci dodržovali xxxxxx xxxxxxxx Společenství x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x členové xxxxxxxxx výboru uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Článek 9
Zpráva o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ředitele xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto zprávy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Takto vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx nebo soudním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx pravidla hodnocení, xxxx xxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními správními xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenému orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo agentura xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx zprávy xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Aniž jsou xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, může xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při vnějších xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxxx předat příslušnému xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x pěti xxxxxxxxxxx xxxx nepatřících x úřadu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx.
3. Funkční xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx nerozhodne x prodloužení jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx se nejméně xxxxxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů. Xxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxx.
7. Ředitel předá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx déle xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx x důvodech, xxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x případech, xx xxxxxxx orgán, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxx x xxxxxxxx ročně, xxxxxx xxxxx orgánům. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx po xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx příznivém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx se zahájení x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx proti xxxx podat xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxxxxxxx xxxx x v případě xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx konzultuje Komise xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx být opatření xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená úřadu xxxx vyjmenovaná x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Článek 14
Kontrola zákonnosti
Až xx xxxxx pracovních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx způsobila xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx xx xxxxx xxxx rozsah úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Gil-Robles
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999.
[4] Úř. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.