Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1073/1999
xx xxx 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 280 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx xx x xxxxxx hlediska úzce xxxxxx x jejím xxxxxx plnit rozpočet xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx o XX; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx týká xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx mohou xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace každého xxxxxx zřídila rozhodnutím 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx podvodům (xxxx jen "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx funkce;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx týká kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx článku 280 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x ohledem na xxxxxxx posílení xxxx xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Společenství xxxx mít úřad xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx založených Xxxxxxxxx o ES x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základě (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx vyšetřování vykonává xxxx pravomoci svěřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx podmínek;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx prováděných Komisí xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu výkon xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a při xxxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva xxxx xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, které xx jich xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx pracovní xxxx měly být xxxxxxx xxx, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prováděna xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx informacím x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx, které xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx řediteli xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx úřadu měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx měly xxx přesně stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx k xxxxxxx spolupráci úřadu, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x agentur xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, že k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx výsledky vyšetřování xxxxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxxxx x xxxxx x xxx přijat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx nezbytné stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx tímto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování úředních xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx úřad xxxx xxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podřízena pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x agenturách x xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx údajů a xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx ochranu, jako xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx činnost xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je plně x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx o XX; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Společenství, x xx je xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropský úřad xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, ESUO, Xxxxxxx (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxxx týkající xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá k xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx xxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx") provádí xxxx správní vyšetřování xx xxxxxx:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx činnosti poškozující xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x mohly by xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků xxx pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Správní vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx nařízení xx "správním vyšetřováním" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí podle xxxxxx 3 x 4, xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx dotčeny pravomoci xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc svěřenou Xxxxxx xxxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na místě x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx dohodami x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2988/95 x podle xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X oblastech uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx pracovní xxxx xx podmínek x xxxxxxxx stanoveným xxxxx nařízením a xxxxxxxxxxxx přijatými každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1,
- má xxxx právo xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur a xx jejich prostor. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx xxxxxxxxx a x obsahu každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, a x xxxxxxx xxxxxxx xx ponechat tyto xxxxxxxxx nebo informace, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx,
- úřad může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na místě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxx získání přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx žádat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje xxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jsou informovány, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dokumentů xxxx žádají xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zaměstnance x dané xxxxxxxxxxx, xx o tom xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo agentura, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx naprosté utajení xxxx kdy je xxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx vnitrostátního soudního xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí přijaté xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x agenturou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxx provádění vnitřního xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování řídí xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, musí xxx pro každý xxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx vydaným ředitelem, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxx zavedených xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxx pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a složitosti xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Orgány x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx členové x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx úřadu nezbytnou xxxxx; úřady x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx možných xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úřadu xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxx x držení a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení x xxxxx se xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důvěrnost a xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, které xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx v rámci xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nemohou xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x ES.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx vypracovány s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tomu xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiný s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x souladu x xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx ředitele úřadu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X výhradou potřeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx při vnitřních xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx provádění xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x úřadu, xxxxx xxxx xx svých xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx nesmějí požadovat xxx přijímat pokyny xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx výboru xxxxx xxx program xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx výsledcích x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx vyvozeny. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx x důvodech, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx v souladu x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx může předkládat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxx xxx. Může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx po výzvě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Soudnímu dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx podává zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxx výše xx zapisuje do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny pracovních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J.M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.