Nařízení Evropského parlamentu x Rady (ES) x. 1073/1999
xx xxx 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx plnit rozpočet xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx o XX; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů použít xxxxxxx dostupné prostředky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zásady samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxx proti xxxxxxxx (xxxx jen "úřad"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanovena Komisí, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx trestnímu xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnostem poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mít úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ES x Euratomu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) vzhledem x xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx x xx xxxx podmínek;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávání pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. listopadu 1996 o kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x jiným porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx prováděna x xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx služebního řádu xxxxxxxx a pracovního xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxx xx xx skutečnostem, xxxxx xx xxxx týkají, x zásady, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx vyšetřování prováděna; xx x důsledku xxxx xx pracovní xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, aby x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx zaměstnanců, pokud xxx o vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx úřad xxxxxxxx vstup xx xxxxx prostor orgánů, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, jaká xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem; xx xx však xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx v xxxxx x xxx přijat xxxxxxxx následný xxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx soudním xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxx být při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxxx osob, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx výboru xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při plnění xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx vyšetřování musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; xx je xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx měla xxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o XX; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství, x xx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle x xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx zřízený rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") pravomoci týkající xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx x dohodami xxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pravidelné spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského společenství.
3. X xxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury") provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx činnosti poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řády").
Článek 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx nařízení xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X rámci xxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx úřad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2988/95 x xxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxx x platnými dohodami x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx uvedených x článku 1 xxxxxxx úřad správní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pracovní xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x informacím xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx prostor. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x x případě potřeby xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx zaměstnanců xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x nařízení (Euratom, XX) č. 2185/96 xxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx vyšetřování xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do dokumentů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx orgánem, xxxxxxxxx, xxxxxx a agenturou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) povinnosti xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx pro každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx předmět vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na místě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zavedených xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je přiměřená xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí totéž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx neprodleně úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných případů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předají na xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení a xxxxx souvisejí x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx s vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a agentury x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx významné, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx
1. Informace xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, které xx x xxxx mají xxxxxxxx xx své xxxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx států, x nemohou být xxxxxxx x jiným xxxxxx než k xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze dne 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním osobních xxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x členové xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x ES.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx ředitele zprávu, xxxxx obsahuje především xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo soudním xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxx x xxx související dokument xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx s xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx úřadu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x závěrech xxx xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení a xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx dotyčný členský xxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, do xxxxxxxxx xxxxx probíhajících vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Skládá xx x pěti xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x úřadu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx kvalifikovány k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xx žádné vlády xxx xxxxxx, subjektu, xxxxx nebo xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx program xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx z nich xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o důvodech, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje výbor x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho doporučeními. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxx opatřeních přijatých xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Může xxx xxxxx jmenován xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx xx výzvě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx příznivém xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx přijímat xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných úřadem xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x v případě xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x řízení před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Rada.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xx zapisuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx mu způsobila xxxx x xxxxx xx dopustí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx tyto stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se nevztahují xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx podá Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě s xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J.M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.