Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999
xx dne 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx podvodům (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [2],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx státy přikládají xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx o XX; xx význam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 280 Xxxxxxx o XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xx xxxx nejen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné prostředky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úrovní Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx za xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] x rámci xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad pro xxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, jak xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx xxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx o ES xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxxxx posílení boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx založených Xxxxxxxxx x ES x Euratomu nebo xx jejich xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, že rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřené xx xxxxxx Společenství x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx a za xxxx podmínek;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. listopadu 1996 o xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx dále vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem odhalení xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděna x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Evropských xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx služebního řádu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ostatních zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx řády"), xxxxx x při xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx vyjádření xx xx skutečnostem, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx prováděna xxxxx xxxxx, má-li xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xx účelem zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx úřadu měl xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohly xxxx x trestnímu xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by měly xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x úvahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx úřad xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách x xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že je xxxx vhodné zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 pracovních xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je plně x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o XX; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx může zdokonalit xxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Společenství, x xx xx xxxx v souladu xx zásadou proporcionality,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx a xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx boj xxxxx xxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx členským státům xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jejich činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podvody. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") provádí xxxx správní xxxxxxxxxxx xx účelem:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx se nevztahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, za účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 3
Vnější vyšetřování
Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxx kontroly x xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2988/95 x xxxxx předpisů xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Článek 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských společenství, x x patřičným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx podmínek x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x agenturou. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, která budou xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1,
- má xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, které xxxx v xxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, a x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
- úřad může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Za podmínek x xxxxxxxx uvedeným x nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx provádět xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by tyto xxxxxxxx xxxxx xxx x držení.
Úřad může xxxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xx dokumentů xxxx xxxxxx informace, xxxxx tyto orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxx.
5. Pokud se xxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xx x tom xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx patří.
V xxxxxxxxx, kdy je xx účelem vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdy xx xxxxx použít vyšetřovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánem, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x subjektů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, které musí xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týká.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Zaměstnanci xxxxx provádějí své xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxx každý xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx předmět vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx členové x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných případů xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají x držení x xxxxx souvisejí s xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se toho xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx významné, které xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxx vztahují.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získané v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x xxxx mají xxxxxxxx ze xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nemohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní právní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx článek x články 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení vyšetřování xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx vypracovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními kontrolory xxxxxx přípustné ve xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení, xxxx xxxx je x úředních zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx zprávy.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxx s xxx související dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx x ním xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx ředitele xxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 tohoto xxxxxxxx, může úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx z pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx jmenováni na xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx období zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx nerozhodne x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich nahrazení.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat pokyny xx xxxxx vlády xxx orgánu, subjektu, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx výboru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx z nich xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx déle xxx devět měsíců, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodech, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x případech, xx xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxx doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. X xxxx xxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx pěti xxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx další funkční xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx xx xxxxx x podání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x po příznivém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx kandidátů s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx a Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx se zahájení x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování zákonných xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx konzultuje Komise xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx části.
Pracovní xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Kontrola xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může každý xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx řediteli úřadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x které xx dopustí úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu hodnotící xxxxxxx úřadu xxxxx xx stanoviskem dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na změnu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. května 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.