Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1073/1999
ze xxx 25. května 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx význam ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 280 Smlouvy o XX;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné prostředky, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx odpovědností mezi xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx a při xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] v rámci xxxxx vlastních oddělení Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx podvodům (xxxx jen "xxxx"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx úplnou nezávislost xxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx funkce;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranou zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 280 Xxxxxxx o XX xxxxxxxxx úřad;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx jejich základě (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx");
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, xx xx vhodné svěřit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, ES) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x inspekcích na xxxxx prováděných Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností podle xxxxxx 9 nařízení Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx x pracovního xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx "pracovní xxxx"), xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva osob xx vyjádření se xx skutečnostem, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněna při xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem; xx xx však xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx při vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx měly xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx úkoly, xxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx následný xxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xx zprávy mohou xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním řízení; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x pravidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx tohoto výboru xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx plnění xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x agenturách x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx úřadu xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 pracovních xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měla xxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjímání xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx plně x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o ES; xx činnost tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x že xx xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") pravomoci týkající xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxxxxx úzké x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x agentury") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly by xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x subjektů, řídícími xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx vyšetřováním" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 x 4, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Vnější vyšetřování
Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nařízením (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx státech x v souladu x xxxxxxxx dohodami x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x xxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x v souladu x platnými xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx se provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pracovní xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími stanovena.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur x xx jejich xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxx nebo informace, xxxxx-xx nebezpečí jejich xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů orgánů x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur x xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastněné osoby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxx informovány, xxxxx zaměstnanci úřadu xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx žádají informace, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zjistí xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterému patří.
V xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvami, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředníků x xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx práv xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx jedná buď x vlastního podnětu, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na žádost xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx má vyšetřování xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx při xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx řídí xxxxxxx úřadu.
2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx po předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx předmět vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxx zavedených xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány a xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úřady x xxxxxxxx xxxxxxx totéž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
2. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxx x držení a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx významné, xxxxx xxxx x držení x xxxxx xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důvěrnost a xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx informace sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx se x nimi xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx, x xxxxxxx být xxxxxxx k xxxxx xxxxxx než x xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x články 286 x 287 Smlouvy x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele úřadu x xxxxxxx dalších xxxxxxxx.
2. Tyto zprávy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx xx ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení vnitřního xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenému orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyvodit z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx x závěrech xxx xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 tohoto xxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentuře informace xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Dozorčí výbor
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k činnosti xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Rada x Xxxxxx.
3. Funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx jmenováni xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx období zůstávají xxxxxxx ve funkci, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx předsedu. Přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru každý xxx program xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o činnostech xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich výsledcích x o xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx vyvozeny. Pokud xxxxxxxxxxx trvá déle xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx potřebné x jeho dokončení. Xxxxxxx informuje výbor x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x činnosti xxxxx, xxxxxx xxxxx orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. X xxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele sestaví Xxxxxx po výzvě x podání žádostí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx ředitele xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x těchto vyšetřování xxxxxx xx xxxxx xxxxx ani xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných úřadem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x případě xxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx kapitoly části X oddílu souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx týká Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx změny pracovních xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxx xxxx rozsah úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost dnem 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 25. května 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J.M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. května 1999.
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.