Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999
ze xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx orgány x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené činnosti xxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 274 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxx této xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxx rozpočtových prostředků, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úkolem vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti podvodům (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx týká xxxxx xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx činností xxxxxxxxx x ochranou xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx o ES xxxxxxxxx úřad;
(7) vzhledem x xxxx, xx x ohledem xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx mít úřad xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx x za xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xx vhodné xxxxxx xxxxx vykonávání pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Euratom, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx státech, především xx účelem odhalení xxxxxxxxxxxxx činností podle xxxxxx 9 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx dodržování lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, že xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xx skutečnostech s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx musí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx jsou tato xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx pracovní xxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prováděna pouze xxxxx, xx-xx úřad xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx informacím x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx řediteli xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a agenturám xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxx xxxxxxx úřadu měl xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx měly xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx úkoly, xxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx v xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zprávy mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, že úřad xxxx být při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx výboru xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxx úkolů;
(18) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvěrnosti informací xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xx činnost xxxxx měla být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x příjímání opatření x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenou x článku 5 Xxxxxxx x ES; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdokonalit xxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, x xx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx platnými x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti poškozující xxxxxxxx zájmy Evropského xxxxxxxxxxxx,
- vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řády").
Xxxxxx 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xx xxxxx x členských xxxxxxx x x souladu x platnými dohodami x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X rámci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x podle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitřní vyšetřování
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími stanovena.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- má xxxx právo na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur x xx jejich xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetnictví orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Úřad může xxxxxxxxx kopie a xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx dokumentu x x xxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x držení xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx-xx nebezpečí jejich xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx xxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx nedovolených činnostech, xxxxx by tyto xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx vyšetřování xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx žádají xxxxxxxxx, xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx vyšetřování zjistí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zaměstnance x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x tom xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadající do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx informace pozdržena.
6. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx
x) povinnosti xxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup při xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx a složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě svých xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Orgány, subjekty, xxxxx a agentury xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx předají na xxxxxx xxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx a xxxxx souvisejí s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx považují xx významné, xxxxx xxxx x xxxxxx x které se xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, úplatkářství x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx pro orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx se x nimi xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než k xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní právní xxxxxxxx týkající se xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx x články 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování
1. Xx skončení vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x xxxxxxx dalších xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné ve xxxxxxxx nebo soudním xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními správními xxxxxxxxxx, a mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiný x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva vypracovaná xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx o xxxx ředitele úřadu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v závěrech xxx zprávy xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, může xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vnějších xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu soudním xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 tohoto xxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí výbor
1. Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu pravidelnou xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x úřadu, xxxxx xxxx xx svých xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x oblastmi činnosti xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxx jmenováni xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx nerozhodne x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx nesmějí požadovat xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát zajišťuje xxxx.
7. Ředitel předá xxxxxxxxx výboru každý xxx xxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich výsledcích x o důsledcích, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx výbor vydává xxxxxxx xxxxx xxxxxx x činnosti ročně, xxxxxx zašle orgánům. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. V xxxx úřad stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Může xxx xxxxx jmenován xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx po výzvě x podání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxx jeho nezávislost, xx právo proti xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x řízení před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dotčených osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx části X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týká Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx řediteli úřadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x které xx dopustí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx tyto xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu hodnotící xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. května 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J.M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 25. května 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.