Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999
xx xxx 25. května 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx podvodům (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 280 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxx s xxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx článku 274 Xxxxxxx o XX; xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx mohou xxx xxxx na jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné prostředky, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxx odpovědností mezi xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx zásady samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "úřad"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx vést k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, že xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx článku 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxx úřad xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřené xx xxxxxx Společenství x xxx stanovených xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx vhodné svěřit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi nařízením Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx dále xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i při xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva osob xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x zásady, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hodnotou; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury musí xx xxxxx účelem xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxx zaměstnanců, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prováděna pouze xxxxx, má-li xxxx xxxxxxxx vstup do xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx informacím x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx nařízením, xxxx xxx xxxx řediteli xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx povinnost postoupit xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stíhání;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jakož x podmínky určující xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx ochrany takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení; xx xx xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx úřad xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k tomu, xx ředitel úřadu xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx ochranu, jako xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 pracovních xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx být xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjímání xxxxxxxx x boji proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx nezávislého úřadu xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je plně x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Cíle x xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, úplatkářství a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx organizování xxxx x pravidelné spolupráce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx boje proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury") xxxxxxx xxxx správní vyšetřování xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx podvodům, úplatkářství x jakékoli jiné xxxxxxxxxx činnosti poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných činností, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx tohoto nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prováděné zaměstnanci xxxxx při výkonu xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 a 4, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx činností za xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx x členských státech x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad kontroly x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x podle předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x x patřičným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x informacím xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxx. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx dokumentu x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, x x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx orgánů x subjektů, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur x xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx provádět xxxxxxxx na místě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx může xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx vyšetřování xx xxxxxxxx.
4. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx do dokumentů xxxx žádají xxxxxxxxx, xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx vyšetřování zjistí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x tom xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura, xx kterému patří.
V xxxxxxxxx, xxx je xx účelem vyšetřování xxxxxxxxxx naprosté utajení xxxx kdy xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může být xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx a agenturou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jim informace;
b) xxxxxxx, které musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup při xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování řídí xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu se xxx kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx úředníky dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úřady x xxxxxxxx xxxxxxx totéž x případě svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úplatkářství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě jsou xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx informace sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx xx x xxxx mají xxxxxxxx xx své xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx směrnici Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x články 286 x 287 Smlouvy x ES.
Xxxxxx 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxx xx vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx nebo soudním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tomu xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva vypracovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo právní, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx trestního stíhání. X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný členský xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx výbor posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxxxx xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx osob nepatřících x xxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxx kvalifikovány k xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x oblastmi činnosti xxxxx. Tyto osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxx jmenováni na xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, subjektu, xxxxx nebo xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx xxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x důsledcích, xxxxx z nich xxxx vyvozeny. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x jeho dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x případech, ve xxxxxxx orgán, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx jednu xxxxxx x činnosti xxxxx, xxxxxx zašle orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx období pěti xxx. Může být xxxxx jmenován xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x podání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vnějších x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxx podat xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxxxxxxx osob x v případě xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonných práv xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx soudní xxxxxx.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x kterých xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zapisuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx se týká Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x této části.
Pracovní xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Xxxxxx 14
Kontrola zákonnosti
Až xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx řediteli úřadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx činnost, xxxxx mu způsobila xxxx a xxxxx xx dopustí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx s xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Hodnotící zpráva
Třetí xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx podá Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolu xx stanoviskem dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx dne 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.