Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1073/1999
ze dne 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx x jakékoli xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxx x jejím xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx o ES; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx i všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] v xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx podvodům (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx správním vyšetřováním xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx úplnou nezávislost xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, jak xxxx stanovena Komisí, xx xxxx xxxxx xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx o ES xxxxxxxxx úřad;
(7) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnostem poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Euratomu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Euratom xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx právem Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxx podmínek;
(9) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 ze xxx 11. listopadu 1996 x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x jiným porušením xxxxxxxx [5]; xx xx dále vhodné xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvou, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména zásady xxxxxxxxxxxxx, práva xxxx xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x zásady, xx xxxxxx vyšetřování mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx měly být xxxxxxx tak, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx prováděna pouze xxxxx, má-li xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx nařízením, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravomoc zahájit xxxxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést x trestnímu xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx přesně stanoveny xxxxxxxx, za kterých xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x podmínky určující xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx o provádění xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a agentur xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx xxxxxx informací xxx zachování důvěrnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, že k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxxxx x úvahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) vzhledem k xxxx, že úřad xxxx xxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx důvěrnosti informací xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx ochranu, jako xx ochrana zaručená xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx by činnost xxxxx xxxx xxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx nezávislého úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx může zdokonalit xxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Cíle a xxxxx
1. Za účelem xxxxxxxx boje proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xxxxxx Společenství x dohodami xxxxxxxx x těchto oblastech.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx zájmů Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx jiné nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xx účelem:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxxxxxxx činnosti poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxx xx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx řády").
Xxxxxx 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vnější vyšetřování
Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx dohodami x spolupráci ve xxxxxxx zemích.
V rámci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2988/95 x xxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci ve xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx úřad správní xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, zejména Protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x s patřičným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx konzultují, xxxxx xxx o xxxxxxxx, která budou xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx kopie a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dokumentu a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, které xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x subjektů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxx xxxxxxx přístupu x informacím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zjistí xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, vedoucího pracovníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dané záležitosti, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou xxxxx odstavce 1 xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx práv xxxx, xxxxxxx se vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx ředitele úřadu, xxxxx xxxxx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Postup xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí zavedených xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Orgány x xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx členové x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx; úřady x xxxxxxxx zajistí totéž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a úplatkářství xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx souvisejí s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a agentury x x rozsahu xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členské státy xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které považují xx významné, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Důvěrnost a xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxx podle předpisů, xxxxx xx na xxxx vyšetřování vztahují.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx a jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x nimi mají xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx, x nemohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx a členové xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x ES.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx úřad pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje především xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tomu xx x xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx po skončení xxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxx s xxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx důsledky, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit x xxxx ředitele úřadu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx při vnějších xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx informace získané xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx mohly být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí výbor xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx svých xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx jednací řád. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně informuje xxxxx x činnostech xxxxx, x jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx o důvodech, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xx xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx jmenován xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx xx výzvě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se popřípadě xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx vnějších x vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx přijaté Komisí xxxxxxxx jeho nezávislost, xx právo xxxxx xxxx xxxxx žalobu x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx soudní řízení.
4. Xxxx přijetím jakékoli xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x kterých je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Rada.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx celková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx části X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx týká Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx míst Komise.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx dopustí úřad xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx se nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Hodnotící zpráva
Třetí xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx na změnu xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Úř. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Stanovisko ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.