Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999
ze dne 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx státy přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxx xx jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace každého xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx poskytla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx vést k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx o XX xxxxxxxxx úřad;
(7) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Euratomu xxxx xx xxxxxx základě (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o kontrolách x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 ze xxx 18. prosince 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "pracovní xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxxxxx, že xxxxxx vyšetřování mohou xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury musí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx vyšetřování prováděna; xx v xxxxxxxx xxxx xx pracovní xxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx prostor orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx informacím x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx řediteli xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx učiněna při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxxx x trestnímu stíhání;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx úřadu vykonávají xxx úkoly, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o provádění xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx ochrany takových xxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, že k xxxxxxxxx toho, xxx xxxx výsledky vyšetřování xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx v úvahu x xxx přijat xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxx při xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx plnění xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x agenturách a xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel úřadu xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx důvěrnosti informací xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx ochranu, xxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xx činnost xxxxx xxxx xxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx členských států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je plně x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx zdokonalit xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle x xxxxx
1. Za účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx x dohodami xxxxxxxx x těchto oblastech.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury") xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxx úředníků xxx pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, xx účelem xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx Xxxxxx nařízením (Euratom, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx státech x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx zemích.
V xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx se provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, zejména Protokolu x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x patřičným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x způsobem stanoveným xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, která budou xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur a xx jejich xxxxxxx. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetnictví orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Úřad může xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxx x držení xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, a x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo informace, xxxxx-xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
- úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxx xxx x držení.
Úřad může xxxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx jsou informovány, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx v xxxxxx.
5. Pokud se xxx vyšetřování zjistí xxxxxxx xxxxxx účasti xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura, xx kterému patří.
V xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naprosté utajení xxxx kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pozdržena.
6. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx a zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředníků a xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx práv xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx je zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx jedná xxx x vlastního podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Postup při xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost a xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx vyšetřování, xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx předmět vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx kontrolách a xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zavedených xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx po dobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx členové a xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úřady a xxxxxxxx zajistí xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných případů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
2. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx předají xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které mají x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx probíhajícím vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx se xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a agentury x x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Článek 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx vztahují.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního vyšetřování x xxxxxxxx formě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x nemohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby se xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Zpráva x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx po vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje především xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx vyšetřování včetně xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx xx ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tomu je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva vypracovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx ředitele xxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx stanoví.
Článek 10
Předávání informací xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblastmi činnosti xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xx nerozhodne x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedu. Přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx xxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o činnostech xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx vyvozeny. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel dozorčí xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech, ve xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxx doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x případech vyžadujících xxxxxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxx členského státu.
8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x činnosti xxxxx, xxxxxx xxxxx orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxx stojí xxxxxxx jmenovaný Komisí xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx jmenován xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po xxxxx x xxxxxx žádostí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vnějších x xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxx x těchto vyšetřování xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx přijaté Komisí xxxxxxxx jeho nezávislost, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných úřadem, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx dotčených xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx být opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných rozhodnutí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx se týká Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx řediteli úřadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx a které xx xxxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx tyto stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx se vztahují xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Článek 15
Xxxxxxxxx zpráva
Třetí xxx xx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx xxxxx spolu xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Gil-Robles
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx ze xxx 25. května 1999.
[4] Úř. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.