Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1073/1999
xx xxx 25. května 1999
x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x ES; xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxx xx jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné prostředky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úkolem vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx organizace každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "úřad"), xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx před nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že je xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx a za xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, že xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti podvodům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx místě v xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx vyšetřování xxxx xxx prováděna x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx a pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny xxxxx xx skutečnostech s xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx, subjekty, úřady x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx x nich byla xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx vstup xx xxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xx xxxx jejich xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx řediteli xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx měla xxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měl xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx při vnitřním xxxxxxxxxxx skutečností, které xx xxxxx xxxx x trestnímu stíhání;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx měly xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx x byl přijat xxxxxxxx následný postup, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx soudním xxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx být xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxx xxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x agenturách x xx xxxxxxxx výboru;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; že xx xxxx vhodné zajistit xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 x 91 pracovních xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx nezávislého úřadu xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenou x článku 5 Xxxxxxx o XX; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, x xx je xxxx v souladu xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského společenství xxxxxxxx Evropský xxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") pravomoci týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") provádí xxxx xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní řád xxxxxxxxx zaměstnanců Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx vyšetřováním" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx inspekce, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností za xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxx vyšetřování
Úřad xxxxxxxx pravomoc svěřenou Xxxxxx xxxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx zemích.
V xxxxx xxx vyšetřovací funkce xxxxxxx xxxx kontroly x inspekce xxxxx xx. 9 xxxx. 1 nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x podle předpisů xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských státech x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, zejména Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx konzultují, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími stanovena.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x agentur x xx jejich xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetnictví orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx dokumentu x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, x x případě xxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxx nebo informace, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx,
- úřad xxxx xxxxxxxxx ústní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x subjektů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx zaměstnanců xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x způsobem uvedeným x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informacím o xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x držení.
Úřad může xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx své vyšetřování xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx jsou informovány, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx mají v xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx xxxx zaměstnance x dané xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxxxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxx i vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx práv osob, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx je zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx jedná buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx zmocnění.
3. Zaměstnanci xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxx každý xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při plnění xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které mají x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xx xxxx vyšetřování vztahují.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx v rámci xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Článek 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx ředitele xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx skutečnosti, popřípadě xxxxxxxx škody a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx vypracovány x xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx představují stejným xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx přípustné ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx pravidla hodnocení, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx hodnotu xxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx stanoví.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vnějších xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný členský xxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx články 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx výbor posiluje xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Skládá xx x xxxx xxxxxxxxxxx osob nepatřících x úřadu, které xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto osoby xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise.
3. Funkční xxxxxx členů xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx žádné xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx se nejméně xxxxxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx xxxxxxx činností xxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x x důsledcích, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx déle xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx potřebné x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje výbor x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho doporučeními. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx může předkládat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx jejich xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx úřad xxxxx xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx být xxxxx jmenován xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x provádění vnějších x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících se xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Rada.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx celková xxxx xx zapisuje do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na činnost, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx dopustí xxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu spolu xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. května 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 25. května 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.