Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1073/1999
ze xxx 25. května 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxx proti xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx článku 274 Xxxxxxx o XX; xx význam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx o XX;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxx x xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx mohou xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x rámci xxxxx vlastních oddělení Xxxxxxxx úřad pro xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávislost xxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx funkce;
(5) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx úřadu, jak xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx xxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených x ochranou xxxxx Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x agenturách založených Xxxxxxxxx x XX x Euratomu xxxx xx jejich xxxxxxx (xxxx jen "orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx xxxxxxx, že pro xxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx proti podvodům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx státech, především xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva xxxx xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich týkají, x xxxxxx, že xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x agentury musí xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx x důsledku xxxx by xxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx o vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudním orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, které úřad xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx mohly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx přesně stanoveny xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x podmínky určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx stanovit, xx zprávy mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx řízení; xx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx úřad xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx výboru;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx ochranu, xxxx xx ochrana zaručená xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji proti xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxx x souladu se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX; xx činnost xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx je xxxx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Cíle x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx přispívá k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx odborných činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx řád úředníků xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx všechny inspekce, xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx prováděné zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 a 4, xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 1 x připadně označení xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, zejména Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pracovní xxxx za xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx xxxxx nařízením a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx konzultují, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k informacím xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx a xx xxxxxx prostor. Xxxx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, x x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x subjektů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx úřad provádět xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by tyto xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx v xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dané záležitosti, xx o xxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvami, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx a zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx práv xxxx, xxxxxxx se vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je zahájeno xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx členského státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx je zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná buď x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx totožnost a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx vyšetřování, musí xxx xxx každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx kontrolách a xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úředníky dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Orgány x xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx; úřady x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úplatkářství xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx předají na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx x držení x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx xx x nimi mají xxxxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx než x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx dne 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx úřad pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx ředitele úřadu x přijetí dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx vypracovány s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahují xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x souladu s xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenému orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx úřadu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, může úřad xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí výbor
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí výbor xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Skládá xx x pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Rada x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Po uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období xxxx x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx jednací řád. Xxxxxx se nejméně xxxxxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru každý xxx program činností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx déle xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx potřebné x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx období pěti xxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx xx výzvě x xxxxxx žádostí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx se zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx xxxxx xxxxx xxxx podat žalobu x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxxxxxxx xxxx x v případě xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x řízení před xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x případě xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxx části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Kontrola zákonnosti
Až xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství xxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx dopustí xxxx xxx vnitřním vyšetřování xxxxx čl. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. května 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Gil-Robles
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. května 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. května 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.