Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999
xx xxx 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx pro boj xxxxx podvodům (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s jejím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 274 Xxxxxxx x XX; xx význam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Smlouvy x XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xx xxxx nejen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i všech xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx mohou mít xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx poskytla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx funkce;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx xxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx stanovit, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, že rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx vyšetřování vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx právem Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx x xx xxxx podmínek;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávání pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. listopadu 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 ze xxx 18. prosince 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, že xxxx vyšetřování musí xxx prováděna x xxxxxxx xx Smlouvou, x zejména x Xxxxxxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "pracovní řády"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx x důsledku xxxx xx pracovní xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zaměstnanců, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, má-li úřad xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx nařízením, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zachování důvěrnosti x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úvahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zprávy mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly platnými xxx vypracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této nezávislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxx xxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxx ředitel xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách x xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxx vhodné zajistit xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Společenství stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 pracovních řádů;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských států x příjímání opatření x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX; xx činnost xxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx je xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropský úřad xxx xxx proti xxxxxxxx zřízený rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dohodami xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx úzké x pravidelné spolupráce xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a rozvoji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xx účelem:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx zanedbání obdobných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řády").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx tohoto nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx všechny inspekce, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Těmito vyšetřováními xxxxxx dotčeny pravomoci xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Vnější vyšetřování
Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx státech x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X rámci xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly x inspekce xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x patřičným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x agenturou. Orgány xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx rozhodnutími stanovena.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx k informacím xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx kopie a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x x obsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí jejich xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx ústní informace xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje xxx své xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx jsou informovány, xxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx x tom xxxxxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx patří.
V xxxxxxxxx, kdy xx xx účelem vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí přijaté xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a zaměstnanců xxxxxx x subjektů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, které musí xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx práv xxxx, xxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx agentury, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří mají xxxxxxxx vyšetřování, musí xxx xxx každý xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným ředitelem, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu se xxx kontrolách a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx po dobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a úplatkářství xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx a x xxxxxxx umožněném vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx souvisejí s xxxxx probíhajícím vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Orgány, subjekty, xxxxx a agentury x v xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v držení x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx se xx xxxx vyšetřování vztahují.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního vyšetřování x jakékoli formě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nemohou xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx než x xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx tento xxxxxx x články 286 x 287 Xxxxxxx x ES.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx ředitele zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx ředitele úřadu x přijetí dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx vypracovány s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxxx xx jejich xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx na ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx s xxx xxxxxxxxxxx dokument jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu nebo xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx xxxx agentura xxxx vyvodit z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx úřadu xx xxxxx, kterou xxxxxxx x závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného členského xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, může úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx agentuře informace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxx na žádost xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepatřících x xxxxx, které xxxx xx svých xxxxxx kvalifikovány k xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx činnosti xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx xxxxx vlády xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedu. Přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Ředitel xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx program xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich výsledcích x x xxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x xxxx dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x případech, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského státu.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle orgánům. Xxxxx může předkládat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx období pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx jmenován xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po xxxxx x xxxxxx žádostí, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat při xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxx x těchto vyšetřování xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování zákonných xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonných práv xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Rada.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xx zapisuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx týká Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx dopustí xxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx s ohledem xx tyto stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Gil-Robles
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Rozhodnutí Xxxx ze dne 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.