Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1073/1999
xx xxx 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx podvodům (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx orgány a xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx význam ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejím xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx rozpočtových prostředků, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx posílení prostředků xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad pro xxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx xxxx xxxxx xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx činností spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx před nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, že xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o XX x Xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx účelem ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx účelem odhalení xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, že xxxx vyšetřování musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, x zejména x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx řády"), xxxxx i při xxxxx dodržování lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, x zásady, že xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxx xxx, xxx x nich xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx prováděna pouze xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx však xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x trestnímu stíhání;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by měly xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě služebního xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxxxx x xxxxx x xxx přijat xxxxxxxx následný xxxxxx, xx nezbytné stanovit, xx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx soudním xxxxxx; xx xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx; že k xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací funkce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx při plnění xxxx xxxxx;
(18) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx by činnost xxxxx měla xxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Společenství; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxxx tohoto xxxxx může zdokonalit xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům xxx organizování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury") provádí xxxx správní xxxxxxxxxxx xx účelem:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zanedbání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se nevztahuje xxxxxxxx xxx úředníků xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "správním vyšetřováním" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx inspekce, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x členských xxxxxxx x v xxxxxxx x platnými dohodami x spolupráci ve xxxxxxx zemích.
V xxxxx xxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x xxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx v čl. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x platnými dohodami x spolupráci ve xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pracovní xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur x xx xxxxxx prostor. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx dokumentu a x obsahu xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxx v držení xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, a x případě potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x subjektů, xx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mohly xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx žádat xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje xxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zjistí xxxxxxx xxxxxx účasti xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx x tom xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura, xx xxxxxxx patří.
V xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvami, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánem, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx jim informace;
b) xxxxxxx, které musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxx týká.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx členského státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx agentury, ve xxxxxxx má vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx vybaveni písemným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx kontrolách x xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx podle xxxxxxxx x zvyklostí zavedených xxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx řádů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx členové x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí totéž x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úřadu nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx a xxxxx souvisejí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle předpisů, xxxxx xx toho xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx x které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Důvěrnost a xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx se x nimi xxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nemohou xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx x xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx osoby podléhající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Xxxxxxx x ES.
Článek 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxx xx vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx ředitele xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x přijetí xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahují xx xx xx xxxxxx pravidla hodnocení, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s ním xxxxxxxxxxx dokument jsou xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu nebo xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx x závěrech xxx zprávy xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Předávání xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx informace získané xxxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx trestního stíhání. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x úřadu, které xxxx ve svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx vzájemnou dohodou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx.
3. Funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx jmenováni xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády xxx xxxxxx, subjektu, xxxxx nebo xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx se nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx výsledcích x o xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx vyvozeny. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx déle xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje výbor x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje výbor x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací soudním xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx xxxxxx pěti xxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx výzvě x podání žádostí, xxxxx se popřípadě xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx přijímat při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxx podat xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x x případě xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x řízení před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx dotčených osob x v xxxxxxx xxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankce vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx.
Článek 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx kapitoly xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx týká Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx vyjmenovaná x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx podá Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. května 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.