Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1073/1999
xx xxx 25. května 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx odpovědnost Xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x ES; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) vzhledem x xxxx, že ochrana xxxxxxxxxx zájmů Společenství xx týká xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, která mají xxxx xxxxx xxx xxxx na jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx posílení prostředků xxx boj xxxxx xxxxxxxx a při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, xx xxx xxxxx vyšetřování vykonává xxxx pravomoci svěřené xx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. listopadu 1996 x xxxxxxxxxx x inspekcích na xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx xx účelem xxxxxxx a inspekcí xx místě v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx odhalení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x xxxx, že xxxx vyšetřování xxxx xxx prováděna v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Evropských xxxxxxxxxxxx, a při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pracovního xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "pracovní xxxx"), xxxxx i při xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vyjádření se xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xx pracovní xxxx měly xxx xxxxxxx tak, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx úřad xxxxxxxx vstup xx xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, jaká xxxxxxxx by měla xxx učiněna při xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem; xx xx však xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx spolupráci úřadu, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx orgánů, subjektů, xxxxx x agentur xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx výměna informací xxx zachování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a se xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxxxx x úvahu x byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zprávy mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx xxxxx v členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx úřad xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací funkce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx vyšetřování musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx úřadu xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx by činnost xxxxx xxxx být xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x příjímání xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX; xx činnost xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/ES, ESUO, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx organizování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx boje proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx") provádí xxxx xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx:
- boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zanedbání obdobných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x subjektů, řídícími xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxx úředníků xxx pracovní řád xxxxxxxxx zaměstnanců Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 a 4, xx účelem xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x připadně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států zahájit xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxx vyšetřování
Úřad xxxxxxxx pravomoc svěřenou Xxxxxx nařízením (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx státech x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X rámci xxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx úřad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2988/95 x podle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx x čl. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x patřičným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za podmínek x způsobem xxxxxxxxxx xxxxx nařízením a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx navzájem konzultují, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x informacím xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxxxx prostor. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dokumentu a x obsahu každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v držení xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, x x xxxxxxx xxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí jejich xxxxxxx,
- xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx orgánů x subjektů, xx xxxxxxxxx pracovníků úřadů x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx podmínek x způsobem uvedeným x xxxxxxxx (Euratom, XX) č. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na místě x xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přístupu x informacím x xxxxxxxxxx nedovolených činnostech, xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx žádat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje xxx xxx vyšetřování xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx informovány, xxxxx zaměstnanci úřadu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx informace, xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx zjistí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx xxxx zaměstnance x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajení xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovená Smlouvami, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádů, xxxxxxxx rozhodnutí přijaté xxxxxx orgánem, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx
x) povinnosti xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a subjektů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředníků a xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jim informace;
b) xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele úřadu, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je uvedena xxxxxx totožnost x xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx pro xxxxx xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu se xxx kontrolách a xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxx zavedených xxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 1 druhém pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx je přiměřená xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx při plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxx x případě svých xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy členské xxxxx předají xx xxxxxx úřadu nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnějším xxxxxxxxxxxx podle předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v držení x které se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Důvěrnost a xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního vyšetřování x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx členských xxxxx, x xxxxxxx být xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx k xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru uvedeného x článku 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Smlouvy x ES.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po vyšetřování
1. Xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ředitele xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx škody x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx nezbytné. Vztahují xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx nebo právní, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxx orgánům dotčených xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx články 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Skládá xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x úřadu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Tyto osoby xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx.
3. Funkční xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx nerozhodne x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xx žádné vlády xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx předsedu. Přijme xxxx jednací xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů. Xxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Pravidelně informuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx o důvodech, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx potřebné x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx jednu zprávu x činnosti xxxxx, xxxxxx zašle orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. V xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x podání žádostí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ředitele xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx a Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx xxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxx x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x řízení xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx sankce vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly xxxxx X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx mu způsobila xxxx x které xx xxxxxxx úřad xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J.M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.