Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1073/1999
ze dne 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 280 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx xxxxxx 274 Xxxxxxx x XX; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx týká xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Euratom [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx podvodům (xxxx xxx "úřad"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávislost xxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx stanovena Komisí, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranou xxxxx Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx vést k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Společenství xxxxx xxxxxx 280 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách založených Xxxxxxxxx x XX x Euratomu nebo xx xxxxxx základě (xxxx jen "orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx");
(8) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, xx pro xxxxx vyšetřování vykonává xxxx xxxxxxxxx svěřené xx právem Společenství x xxx stanovených xxxxxx x za xxxx podmínek;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné svěřit xxxxx xxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx prováděných Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 nařízení Xxxx (ES, Euratom) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx vyšetřování musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx služebního řádu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx prováděna xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx vstup do xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx x ke xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx nařízením, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx x agenturám xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx povinnost postoupit xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x trestnímu xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx přesně xxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxx xxx při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací funkce xxxxx podřízena pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x agenturách x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx údajů a xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx činnost xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjímání opatření x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx vnějších správních xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o ES; xx činnost xxxxxx xxxxx xxxx zdokonalit xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx je xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/ES, ESUO, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto oblastech.
2. Xxxx zajišťuje pomoc Xxxxxx členským státům xxx organizování xxxx x pravidelné spolupráce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxx, subjekty, úřady x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem:
- boje xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx zájmy Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy orgánů x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxx zaměstnanců Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 4, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x připadně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Těmito vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států zahájit xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx státech x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
V xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly x xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 nařízení (Xxxxxxx, XX) č. 2988/95 x podle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X oblastech uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx dodržování xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x s patřičným xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx xxxxx nařízením a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx konzultují, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovena.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo xx xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx a x obsahu každého xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, x x případě potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxx ústní informace xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mohly xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zjistí xxxxxxx xxxxxx účasti xxxxx, xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy je xx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx vnitrostátního soudního xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx pravidla týkající xx
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů a xxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup při xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování řídí xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu se xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx zavedených xxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx členové x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí totéž x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úplatkářství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx úřadu xxxx x vlastního podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v držení x xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x jakékoli xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx být sděleny xxxxx osobám než xxx, které xx x nimi mají xxxxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x nemohou xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx než x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze dne 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxx 286 x 287 Smlouvy x XX.
Xxxxxx 9
Zpráva o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx jejich xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx xx ně xxxxxx pravidla hodnocení, xxxx xxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx jiný x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány příslušným xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx úřadu xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Předávání xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx články 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu pravidelnou xxxxxxxxx provádění jeho xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxxx osob nepatřících x xxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx činnosti xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů je xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období nebo x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxx přijímat xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxx.
7. Ředitel předá xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx program činností xxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich výsledcích x x důsledcích, xxxxx x nich xxxx vyvozeny. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx x důvodech, xxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, ve xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxx x xxxxxxxx ročně, xxxxxx xxxxx orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx jejich xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. X xxxx úřad stojí xxxxxxx jmenovaný Komisí xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po výzvě x podání xxxxxxx, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx a Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Pokud se xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx xxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x x případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx dotčených xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx soudní xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týká Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx pracovních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mu způsobila xxxx x xxxxx xx dopustí xxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Hodnotící zpráva
Třetí xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. Gil-Robles
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 21, 26.1.1999, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.