Xxxxxxxx Rady
ze xxx 29. xxxxxxxx 1991
o xxxxxxx xxxxxxxx Společenství
(91/440/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx integrace xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xx za účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx-xx být železniční xxxxxxx výkonná x xxxxxxxxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí členské xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx situace xxxx xxx xxxxx xxx oddělené xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxx xxxxxxxx pohodlí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zachovaly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx členské xxxxx po konzultaci x provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit pravidla, xxxxx xxx x xxxxxx železničních podniků x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxx musí být x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxx zdravou xxxxxxxx strukturu stávajících xxxxxxxxx železničních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že těmto xxxxxxxxxxxx seskupením xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxx usazeny podniky xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx tranzitu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které provozují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je potřebné xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by byl xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 75/327/XXX ze dne 20. května 1975 x zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x x xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx finančních xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx a xxxxx [4] by měla xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
Cíl a xxxxxx působnosti
Článek 1
Cílem xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich výkonnost:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx oddělení účetnictví xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x institucionální xxxxxxxx xx dobrovolné,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx struktury xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trakci,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů,
- "xxxxxxxxxx infrastrukturou" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2598/70 xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, xxxxxx xx stanoví xxxxx jednotivých položek xxxxxx osnovy uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1108/70 ze xxx 4. xxxxxx 1970 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx pro xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx objekty xxxxxx infrastruktury",
- "mezinárodním xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dopravou" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x dopravní potřeby xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx podniků
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářských x účetních xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx majetek, xxxxxxxx x účetnictví oddělené xx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx pro xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx plány činnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx technického, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; stanoví xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním (i xxxxxxxxx) plánům a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx železniční podniky xxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx oddíl XXX,
- xxxxxxxxxxx poskytování x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx nařízení Rady (XXX) č. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6],
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- rozšiřovat svůj xxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxx technologie x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- zřizovat nové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx správy xxxxxxxxxxxxxx od poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx dovolen.
Tento xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx dále xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oddělené xxxxxx x rámci xxxxxxxx podniku xxxx xx infrastrukturu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a dohled xxx jejich xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odpovědností xx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hledisek.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 77, 92 x 93 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx náročnosti, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx poplatek xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx od železničních xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx využívajících xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x provozovatelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidla xxxxxxxxx tohoto poplatku.
Poplatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxx, skladbu xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx používání xxxxxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx finanční xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx vytvoří xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxxxxx xx pomoc xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X účetní rozvaze xxxxx xxx do xxxxxxx xxxxxxxx účtovány xxxxxxx půjčky, které xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx společností nelze xxxxxxxxx.
3. Podporu při xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x články 77, 92 x 93 Xxxxxxx.
ODDÍL X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx seskupením xxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx tvoří, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členských státech xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx usazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Železniční xxxxxxx podle článku 2 získávají xxx xxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx srovnatelných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx seskupení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x finanční dohody x xxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx uplatňování této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 2 vhodná xxxxxxxxxx.
2. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci, případně xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx xx každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx nejvíce xx xxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/531/EHS xx dne 17. xxxx 1990 o xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, energetiky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx 75/327/XXX xx zrušuje s xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx do 1. xxxxx 1995 xxxxxx x uplatňování této xxxxxxxx, v případě xxxxxxx spolu s xxxxxxxx návrhy na xxxxxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 15
Členské státy xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx přijmou právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xxx xxx Xxxxx
[1] Xx. věst. X 34, 14.2.1990, x. 8 x Xx. věst. C 87, 4.4.1991, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 254.
[3] Xx. věst. X 225, 10.9.1990, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 152, 12.6.1975, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 278, 23.12.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2116/78 (Xx. xxxx. X 246, 8.9.1978, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1893/91 (Xx. xxxx. L 169, 29.6.1991, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.