Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 29. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(91/440/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx trh a xx železnice jsou xxxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx měla zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxx zvláštní rysy;
vzhledem x xxxx, xx xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x ostatními druhy xxxxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxx status xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxx xxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx situace xxxx oba úseky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxx odděleně;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx podpory hospodářské xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxx zlepšení pohodlí x služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx si xxxxxxx xxxxx nadále zachovaly xxxxxxx odpovědnost za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx železniční xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx musí členské xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx železničních podniků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx zejména zdravou xxxxxxxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxxxxx dopravy mezi xxxxxxxxx státy musí xxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx železničními xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx seskupení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxx, aby železničním xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x železniční xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/327/XXX xx xxx 20. května 1975 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx finančních xxxxxx mezi těmito xxxxxxx x xxxxx [4] xx měla xxx zrušena,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků,
- oddělením xxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx železničními podniky, xxxxxxx oddělení účetnictví xx xxxxxxx, organizační x institucionální xxxxxxxx xx dobrovolné,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx seskupením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývajícím xx xxxxxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazenými xx xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx železniční xxxxxxx, xxxxxxx činnost je xxxxxxx výlučně na xxxxxxxx, příměstskou nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx účely xxxx směrnice xx:
- "xxxxxxxxxxx podnikem" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx subjekt xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřízením x xxxxxxxxxxxx železniční infrastruktury x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx položky uvedené x xxxxxxx X xxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2598/70 ze xxx 18. prosince 1970, xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1108/70 xx xxx 4. června 1970 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx pouze pro xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx",
- "mezinárodním xxxxxxxxxx" rozumí každé xxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx podniků usazených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx centra xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nimi x xxxxxx xxxxxx,
- "regionální xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků
Článek 4
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářských x účetních záležitostí, x souladu x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou řízeny x xxxxxxx xx xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx veřejné služby xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Cílem xxxxxxxxx xx vyrovnaná xxxxxxxx struktura podniku x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx technického, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cílů.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx politických xxxxx stanovených xxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx) plánům a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x financování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx XXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx [6],
- rozhodovat x personálu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a vlastním xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx technologie x xxxxxx x xxxxxxx inovační techniky xxxxxx,
- xxxxxxxx nové xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx správy xxxxxxxxxx infrastruktury. Xxxxxx xxxxxxx vyplacené x xxxxx oblasti xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx odráží x xxxxxxxxxx obou xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx dále xxxxxxxx, xx xxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx spravuje xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxx potřeby x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx provozovatele pověřit xxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxx odpovědností za xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 77, 92 a 93 Smlouvy přidělit xxxx prostředky x xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx náročnosti, zejména xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx konzultaci x provozovatelem stanoví xxxxxxx státy pravidla xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vypočtený xxx, xxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx především xxxxxx vzdálenost, xxxxxxx xxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xx rychlost, zatížení xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx používání xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXX IV
Zlepšení xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx vytvoří spolu xx stávajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pomoc xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na úroveň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxx.
2. X tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx amortizačního xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx splacení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx podnikových xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury. X xxxxxx x činnosti xxxxxxxxx společností xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxx 77, 92 a 93 Smlouvy.
XXXXX X
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x tranzitu xx xxxxxxxxx státech, ve xxxxxxx xxxx usazeny xxxxxxxxxx podniky, které xx tvoří, x xxxxx tranzitu v xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční podniky xxxxxxxxxxx služby mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxx xxxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx upravit xxxxxx xxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesmí být xxxxxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx státy xxxxx předložit Komisi xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx zástupce Komise.
Zástupce Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx co nejvíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vědomí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/531/EHS xx xxx 17. xxxx 1990 o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, energetiky, xxxxxxx x telekomunikací [7].
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx 75/327/EHS xx zrušuje s xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Odkazy xx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx do 1. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx rozvoj železnice, xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx zboží.
Článek 15
Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. van den Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 34, 14.2.1990, x. 8 x Xx. xxxx. X 87, 4.4.1991, x. 7.
[2] Xx. věst. X 19, 28.1.1991, x. 254.
[3] Xx. xxxx. X 225, 10.9.1990, x. 27.
[4] Xx. věst. X 152, 12.6.1975, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 278, 23.12.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx znění nařízení (XXX) x. 2116/78 (Xx. xxxx. L 246, 8.9.1978, s. 7).
[6] Úř. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1893/91 (Xx. věst. X 169, 29.6.1991, s. 1).
[7] Xx. věst. X 297, 29.10.1990, x. 1.