Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 29. července 1991
x xxxxxxx železnic Xxxxxxxxxxxx
(91/440/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 75 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxx význam pro xxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xx účelem xxxxxxxxx do konkurenčního xxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonná x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ostatními druhy xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx moci xxxxxx xxxxx x xxxxx požadavků xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx oba xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x moci xxx xxxxxx odděleně;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxx zlepšení pohodlí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vhodné, xxx si členské xxxxx xxxxxx zachovaly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx železniční xxxxxxxxxxxxxx x že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravou xxxxxxxx strukturu stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy musí xxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxx tvořit seskupení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v členských xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx usazeny podniky xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x práva tranzitu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, byl umožněn xxxxxxx x železniční xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by byl xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 75/327/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se finančních xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx x státy [4] by xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxx x xxxxxx působnosti
Článek 1
Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx přizpůsobení železničních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx jejich výkonnost:
- xxxxxxxxx nezávislosti řízení xxxxxxxxxxxx podniků,
- oddělením xxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povinné, organizační x institucionální xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx struktury xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx seskupením železničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a poskytování xxxxxx železniční dopravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazenými xx členském státě.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx železniční xxxxxxxx xxxxx x/xxxx cestujících, xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx trakci,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx subjekt xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2598/70 xx dne 18. xxxxxxxx 1970, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedené x příloze I xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/70 xx xxx 4. června 1970 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx pouze pro xxxxx této směrnice xxxxxx: "služební objekty xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx",
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x různých členských xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "městskou x xxxxxxxxxxx dopravou" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx centra xxxx aglomerace, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nimi x xxxxxx okolím,
- "regionální xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní potřeby xxxxxxx.
XXXXX II
Nezávislost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx železničních xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, správu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddělené xx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činnost xxxx x xxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx řídících xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; to xxxxx také pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxx programů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Cílem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, obchodního x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx politických xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním (x xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x financování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- vymezovat xxxx xxxxxxx organizaci, xxxx xx xxxxxx xxxxx XXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx [6],
- xxxxxxxxxx x personálu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx nové xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx techniky xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx x železniční xxxxxxxx.
ODDÍL III
Oddělení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oblasti do xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx dále xxxxxxxx, xx xxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx infrastrukturu spravuje xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx železniční infrastruktury, xxxxx potřeby x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx používáním.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pověřit xxxxxxx železniční infrastruktury, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, údržbu x xxxxxxxxxxx vyžadované x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hledisek.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 77, 92 x 93 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, velikosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx úhradu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jím spravované xxxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto poplatku.
Poplatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxxxxxxx podniky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzdálenost, skladbu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pokud jde x xxxxxxx jako xx rychlost, zatížení xxxxxxx x xxxxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx finanční xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx vytvoří spolu xx stávajícími veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zadlužení těchto xxxxxxx xx úroveň xxxxxxxxxx řídit podnik xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxx.
2. X tomuto xxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx amortizačního xxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx do xxxxxxx xxxxxxxx účtovány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx investic nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx železničních xxxxxx xxxx xx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Podporu xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 77, 92 x 93 Xxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx, x xxxxx tranzitu v xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx seskupení.
2. Železniční xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xx srovnatelných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx seskupení x xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx železniční infrastruktury xxxxxxxx správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 a 2. Podmínky xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx.
ODDÍL VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxx, aby xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Xxxxx xxxxxx způsob, xxxxx vzala toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX xx xxx 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x telekomunikací [7].
Článek 13
Xxxxxxxxxx 75/327/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx 1. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx spolu s xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci s Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. van xxx Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 34, 14.2.1990, x. 8 a Xx. xxxx. X 87, 4.4.1991, x. 7.
[2] Xx. věst. X 19, 28.1.1991, x. 254.
[3] Xx. věst. X 225, 10.9.1990, x. 27.
[4] Úř. věst. X 152, 12.6.1975, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 278, 23.12.1970, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2116/78 (Xx. xxxx. L 246, 8.9.1978, x. 7).
[6] Úř. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1893/91 (Xx. věst. L 169, 29.6.1991, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.