Směrnice Xxxx
xx dne 29. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxx xxxxxxxx Společenství
(91/440/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx integrace dopravního xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx za účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx být železniční xxxxxxx výkonná x xxxxxxxxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx moci xxxxxx tržně a xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx železniční xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury; že xx xxxxxx xxxxxxx xxxx oba xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx členské xxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro rozdělování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a že xxxxx musí xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxx x xxxxxx železničních podniků x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx železničních xxxxxxx x xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx seskupením xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xxx železničním xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxx xxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxx xx byl xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/327/XXX ze xxx 20. května 1975 x xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x harmonizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a státy [4] xx měla xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxx a xxxxxx působnosti
Článek 1
Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- oddělením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx železničními xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx oddělení xx dobrovolné,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx železničních xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx seskupením železničních xxxxxxx a železničním xxxxxxxx zabývajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx a poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu.
Xxxxxx 3
Pro účely xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podnikatelskou činností xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxx,
- "provozovatelem xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury x xxxxxxxxxxxx kontrolních x bezpečnostních systémů,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxx X nařízení Xxxxxx (EHS) x. 2598/70 xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jednotivých xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/70 ze xxx 4. xxxxxx 1970 [5], kromě xxxxxxxx odrážky, xxxxxx xx pouze xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx",
- "mezinárodním xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxx nejméně dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx,
- "xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nimi a xxxxxx xxxxxx,
- "regionální xxxxxxxx" xxxxxx doprava xxxxxxxxxxxx dopravní potřeby xxxxxxx.
XXXXX II
Nezávislost řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statutu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x vedení, správu, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x účetnictví xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trhu x řídit xxxx xxxxxxx x působnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s co xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx služeb.
Železniční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx společnosti; to xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx dopravních službách xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investic x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxx dalších xxxx xxxxxxxxxxx, obchodního x finančního xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx politických xxxxx stanovených xxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxxx včetně programů xxxxxxxx x financování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx podniky mezinárodní xxxxxxxxx,
- vymezovat xxxx xxxxxxx organizaci, xxxx xx xxxxxx xxxxx XXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prodej xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1191/69 xx dne 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x vnitrozemských vodních xxxxxxx [6],
- rozhodovat x xxxxxxxxx, investičním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- rozšiřovat xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx technologie x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx nové xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx železničních dopravních xxxxxx od správy xxxxxxxxxx infrastruktury. Převod xxxxxxx vyplacené x xxxxx oblasti xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx odráží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stanovit, xx xxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k obecným xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx používáním.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxx odpovědností za xxxxxxxxx, údržbu a xxxxxxxxxxx vyžadované x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, obchodních a xxxxxxxxxx hledisek.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 77, 92 a 93 Smlouvy přidělit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx náročnosti, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxx spravované xxxxxxxxxxxxxx xx železničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminaci xxxx železničními xxxxxxx, xxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxx vzdálenost, skladbu xxxxx a zvláštní xxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXX IV
Zlepšení xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxx.
2. X tomuto xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtu x účetnictví xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx půjčky, xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx podnikových xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx železničních xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury. X xxxxxx z činnosti xxxxxxxxx společností xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx při xxxxxxxx dluhů xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s články 77, 92 a 93 Xxxxxxx.
ODDÍL X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx členských státech xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx seskupení.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx seskupení x xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx s provozovateli xxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních dopravních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 11
1. Členské státy xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx uplatňování xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx přijme xx konzultaci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 vhodná xxxxxxxxxx.
2. Komisi xx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zápisu; kromě xxxx má xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx, aby xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxx postoj.
Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Xxxxx výboru způsob, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/531/EHS xx dne 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx subjekty xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx 75/327/EHS xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx předloží Xxxx do 1. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xxx xxx Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 34, 14.2.1990, x. 8 a Xx. věst. X 87, 4.4.1991, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 254.
[3] Xx. xxxx. X 225, 10.9.1990, x. 27.
[4] Úř. věst. X 152, 12.6.1975, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 278, 23.12.1970, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2116/78 (Xx. věst. X 246, 8.9.1978, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1893/91 (Xx. xxxx. X 169, 29.6.1991, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.