Směrnice Xxxx
xx xxx 29. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(91/440/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx význam pro xxxxxxx trh a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx konkurenčního xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx xxx železniční xxxxxxx výkonná x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx druhy xxxxxxx, xxxx členské xxxxx zajistit, xx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxx status xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx tudíž xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx železniční xxxx xxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xx takové xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx oddělené účetnictví x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx zlepšení xxxxxxx x služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xxx si xxxxxxx xxxxx nadále zachovaly xxxxxxx odpovědnost za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxx x xxxxxx železničních xxxxxxx x xxxxxx seskupení xx xxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxx zdravou xxxxxxxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx seskupením by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x práva tranzitu x xxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžadují;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xxx železničním xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravu xxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxx poradní výbor, xxxxx by byl xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady 75/327/XXX ze dne 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se finančních xxxxxx mezi těmito xxxxxxx a xxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx oddělení účetnictví xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx oddělení xx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxxxx x železničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky usazenými xx xxxxxxxx xxxxx.
2. X oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxx veřejný nebo xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx železniční xxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřízením a xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx x provozováním kontrolních x bezpečnostních xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx infrastrukturou" xxxxxx xxxxxxx položky uvedené x příloze I xxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2598/70 xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jednotivých položek xxxxxx osnovy uvedené x příloze I xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx",
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí každé xxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x různých členských xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dopravou" xxxxxx xxxxxxx uspokojující xxxxxxxx xxxxxxx městského xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x dopravní xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx doprava xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Nezávislost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statutu železničních xxxxxxx, xxxxx jde x vedení, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx správních, hospodářských x účetních xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx majetek, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddělené xx státu.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x řídit xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx řídících xxxxxx xxx, xxx poskytovaly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx společnosti; xx xxxxx xxxx pro xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxx x financování. Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dosahování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x finančního xxxxxx xxxxxxx; stanoví také xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxxxxx politických xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním (i xxxxxxxxx) plánům x xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
- zakládat x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- vymezovat xxxx xxxxxxx organizaci, xxxx xx dotčen xxxxx XXX,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pojmu veřejné xxxxxx v xxxxxxx xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6],
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- rozšiřovat xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx nové xxxxxxxxxxx x služby x xxxxxxx inovační techniky xxxxxx,
- zřizovat nové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxx správy xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oblasti xx xxxxx xxxx dovolen.
Tento xxxxx se odráží x xxxxxxxxxx obou xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx dále stanovit, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx spravuje xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx potřeby x xxxxxxxxxxxx x obecným xxxxxxxxxx Společenství.
Zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pověřit xxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxx odpovědností za xxxxxxxxx, údržbu x xxxxxxxxxxx vyžadované k xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hledisek.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou provozovateli xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 77, 92 a 93 Xxxxxxx přidělit xxxx prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, velikosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx úhradu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx železničních xxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poplatku.
Poplatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zohlednit především xxxxxx vzdálenost, xxxxxxx xxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxx xxx x faktory xxxx xx xxxxxxxx, zatížení xxxxxxx x rozsah xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
ODDÍL IV
Zlepšení xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx vytvoří xxxxx xx stávajícími veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx řídit xxxxxx xx xxxxxx finančním xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx amortizačního účtu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx do xxxxxxx xxxxxxxx účtovány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx investic nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx železničních služeb xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx z činnosti xxxxxxxxx společností xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx dluhů xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 77, 92 a 93 Xxxxxxx.
ODDÍL V
Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx seskupením xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx usazeny xxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx tvoří, x xxxxx tranzitu x xxxxxxx členských státech xxx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Železniční xxxxxxx xxxxx článku 2 získávají pro xxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravě zboží xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx přepravy zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx železniční infrastruktury xxxxxxxx správní, technické x finanční xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx předložit Xxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komisi je xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx vzala xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/531/XXX xx dne 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx působícími x odvětví vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx 75/327/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx od 1. xxxxx 1993.
Xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí se xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto směrnici.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx 1. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v případě xxxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx rozvoj xxxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci s Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 29. července 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xxx xxx Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 34, 14.2.1990, x. 8 x Xx. xxxx. X 87, 4.4.1991, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 254.
[3] Úř. xxxx. X 225, 10.9.1990, x. 27.
[4] Úř. xxxx. X 152, 12.6.1975, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 278, 23.12.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2116/78 (Xx. xxxx. X 246, 8.9.1978, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1893/91 (Xx. xxxx. L 169, 29.6.1991, x. 1).
[7] Úř. věst. X 297, 29.10.1990, x. 1.