Směrnice Xxxx
xx dne 29. července 1991
x xxxxxxx xxxxxxxx Společenství
(91/440/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství má xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx konkurenčního xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx být železniční xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x porovnání x ostatními druhy xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx status nezávislého xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx tudíž moci xxxxxx xxxxx x xxxxx požadavků xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; že xx xxxxxx situace xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx účetnictví x xxxx být xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx nadále zachovaly xxxxxxx odpovědnost za xxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx úpravy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že pro xxxxxxxxx dopravy mezi xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvořit xxxxxxxxx xx železničními xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx seskupením by xxxx xxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xx kterých xxxx usazeny xxxxxxx xxxxxxx seskupení, xxxxx x xxxxx tranzitu x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy je xxxxxx, aby železničním xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravu xxxxx, byl umožněn xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx poradní xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 75/327/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx podniků x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x státy [4] xx xxxx xxx zrušena,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
XXXXX I
Cíl a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem xxxx směrnice je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury xx poskytování dopravních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx účetnictví xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x institucionální xxxxxxxx xx dobrovolné,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx struktury xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x železničním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývajícím xx xxxxxxxxxxx kombinovanou přepravou xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazenými xx xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podnikatelskou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a/nebo cestujících, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxx podnik pověřený xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx infrastrukturou" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxx A xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2598/70 xx dne 18. prosince 1970, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx položek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1108/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 [5], kromě xxxxxxxx odrážky, xxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxx: "služební objekty xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx",
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx,
- "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx uspokojující xxxxxxxx xxxxxxx městského xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx potřeby xxxx nimi x xxxxxx xxxxxx,
- "regionální xxxxxxxx" xxxxxx doprava xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxx záležitostí, x xxxxxxx x xxxx xxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxx činnost xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx v působnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s co xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx veřejné služby xxxxxxx státem a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxx programů investic x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnaná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, obchodního x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním (i xxxxxxxxx) plánům x xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxx a financování xxxxx železniční xxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx svou xxxxxxx organizaci, xxxx xx xxxxxx xxxxx XXX,
- xxxxxxxxxxx poskytování x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 o xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6],
- xxxxxxxxxx x personálu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx svůj xxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx inovační xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX III
Oddělení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx toho, xxx xxxx účetně odděleno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oblasti do xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx odráží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx toto oddělení xxxxxxxx organizačně oddělené xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx infrastrukturu spravuje xxxxxxxx subjekt.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x dohled xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, údržbu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx správě x xxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx hledisek.
3. Členské xxxxx xxxxx provozovateli xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 77, 92 x 93 Xxxxxxx přidělit xxxx prostředky v xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx spravované xxxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využívajících xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx x provozovatelem stanoví xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzdálenost, skladbu xxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxx xxx x faktory xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x rozsah xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx finanční xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx stávajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx řídit xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxx.
2. X tomuto xxxxx xxxxx členské xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx amortizačního účtu x účetnictví těchto xxxxxxx.
X účetní xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx splacení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx přijal xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx podnikových xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx železničních xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku poskytují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s články 77, 92 a 93 Xxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx seskupením xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přístupu x tranzitu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx seskupení.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxx xxxxx využívání dopravních xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx srovnatelných xxxxxxxx.
3. Mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x finanční xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx přijme xx konzultaci x xxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx; kromě xxxx má xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx, aby byl x xxxxx xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx způsob, xxxxx vzala xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/531/XXX xx dne 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [7].
Článek 13
Rozhodnutí 75/327/XXX xx zrušuje x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto směrnici.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx 1. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx činnosti Společenství xxx rozvoj železnice, xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx zboží.
Článek 15
Členské xxxxx xx konzultaci s Xxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 29. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xxx xxx Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 34, 14.2.1990, x. 8 x Xx. xxxx. X 87, 4.4.1991, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 254.
[3] Xx. věst. X 225, 10.9.1990, x. 27.
[4] Úř. xxxx. X 152, 12.6.1975, x. 3.
[5] Xx. věst. X 278, 23.12.1970, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2116/78 (Xx. věst. L 246, 8.9.1978, s. 7).
[6] Úř. věst. X 156, 28.6.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1893/91 (Xx. věst. L 169, 29.6.1991, x. 1).
[7] Xx. věst. X 297, 29.10.1990, x. 1.