Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 29. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxx xxxxxxxx Společenství
(91/440/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xx za xxxxxx xxxxxxxxx do konkurenčního xxxx xxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, že xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxxxxxxx x budou xx xxxxx xxxx xxxxxx tržně x xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury; xx xx takové xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx podpory hospodářské xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx pohodlí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xxx xx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a že xxxxx xxxx členské xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace mezi xxxxxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx železničních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x práva tranzitu x ostatních členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxx služby mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na podporu xxxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx potřebné xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 75/327/XXX ze xxx 20. května 1975 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těmito xxxxxxx a xxxxx [4] xx xxxx xxx zrušena,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
XXXXX I
Cíl x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přizpůsobení železničních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx nezávislosti řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povinné, xxxxxxxxxxx x institucionální oddělení xx dobrovolné,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx seskupením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě.
2. X oblasti působnosti xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx činnost xx xxxxxxx výlučně xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxx směrnice xx:
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx veřejný xxxx xxxxxxxx podnik, jehož xxxxxx podnikatelskou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trakci,
- "provozovatelem xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx subjekt xxxx xxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx infrastrukturou" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2598/70 ze xxx 18. xxxxxxxx 1970, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 [5], xxxxx xxxxxxxx odrážky, xxxxxx xx xxxxx pro xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx",
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxx nejméně dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx uspokojující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx okolím,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx doprava xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxxx.
ODDÍL II
Nezávislost řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statutu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x vedení, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x účetnictví xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobit xxxx činnost xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx v působnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x co xxxxxxxxxx náklady při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx společnosti; xx xxxxx také xxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxx programů investic x xxxxxxxxxxx. Cílem xxxxxxxxx xx vyrovnaná xxxxxxxx struktura xxxxxxx x xxxxxxxxxx dalších xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxxx včetně programů xxxxxxxx x financování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
- zakládat x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- vymezovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxx XXX,
- kontrolovat poskytování x prodej xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1191/69 xx dne 26. xxxxxx 1969 o xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6],
- xxxxxxxxxx x personálu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx svůj xxxxx xx trhu, xxxxxxx nové technologie x služby x xxxxxxx inovační techniky xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x železniční xxxxxxxx.
XXXXX III
Oddělení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Převod xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx oblasti xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx x účetnictví obou xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizačně oddělené xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx subjekt.
Článek 7
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx a dohled xxx jejich používáním.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odpovědností za xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx vyžadované k xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 77, 92 x 93 Smlouvy xxxxxxxx xxxx prostředky x xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx nových xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxx. Xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxx xxx, xxx nedocházelo x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx železničními podniky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzdálenost, xxxxxxx xxxxx x zvláštní xxxxxxxxx pokud xxx x faktory jako xx rychlost, xxxxxxxx xxxxxxx a rozsah xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx na pomoc xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx finančním xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. X tomuto xxxxx mohou členské xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx splacení účtovány xxxxxxx půjčky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx investic nebo xx xxxxx podnikových xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. K xxxxxx x činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx dluhů podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 77, 92 a 93 Xxxxxxx.
XXXXX V
Přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx usazeny xxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx tvoří, x xxxxx tranzitu v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx usazeny železniční xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravě zboží xxxxx přístupu k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx srovnatelných xxxxxxxx.
3. Mezinárodní xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXX VI
Závěrečná ustanovení
Článek 11
1. Xxxxxxx státy xxxxx předložit Xxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Komise přijme xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 vhodná xxxxxxxxxx.
2. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx je xxxxxxx xx zápisu; kromě xxxx má každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx co nejvíce xx xxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx vzala xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/531/XXX xx dne 17. xxxx 1990 o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx působícími x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x telekomunikací [7].
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx 75/327/EHS xx xxxxxxx s xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx směrnici.
Xxxxxx 14
Komise xxxxxxxx Xxxx xx 1. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx rozvoj železnice, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží.
Článek 15
Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. července 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. van xxx Xxxxx
[1] Xx. věst. X 34, 14.2.1990, x. 8 x Xx. věst. X 87, 4.4.1991, s. 7.
[2] Úř. xxxx. X 19, 28.1.1991, x. 254.
[3] Xx. xxxx. X 225, 10.9.1990, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 152, 12.6.1975, x. 3.
[5] Xx. věst. X 278, 23.12.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XXX) č. 2116/78 (Xx. xxxx. L 246, 8.9.1978, s. 7).
[6] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1893/91 (Xx. xxxx. X 169, 29.6.1991, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.