Plné znění - 31991L0670

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 16. xxxxxxxx 1991

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxx x xxxxxxxx letectví

(91/670/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3]

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx držícího xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvětví silně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx personálu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než na xxxxxxxxxxxx úrovni;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxx řídícím xxxxxxxxxx personálem xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx členské státy xxxxx ponechávají xxxxxxx xxxxxxxx úroveň těchto xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušníka xxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxx kvalifikací, které xxxxxx xxxxxx výlučně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxx xxxxxx kvalifikace získala x jiném členském xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx řídícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že uznávání xxxxxxxxxx pilotních oprávnění xxx xxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx nedostačují xxxx xxxxxxxx x xx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx xxxx členské státy xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx x soukromá xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxxx xx 1. xxxxx 1993, na xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992, xx xxxxxxxx xx xxxxxx dosažený x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x výcvikovým xxxxxxxxx; xx každý xxxxxxx xxxx xxxx jakoukoli xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxx řídícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx také třídu xxxxxxxx s tímto xxxxxxxx;

x) "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x samostatném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx náležející x xxxx licenci;

c) "uznáním xxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxx uznání nebo xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx jiným členským xxxxxx spolu s xxxxxxxx x osvědčeními xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, provedený xxxxxxxx xxxxxx. Doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx licence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydanou jedním xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x výsadami x ní náležejícími xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx licence xxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx licenci a xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx piloty, letecké xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členský xxxx uzná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zkoušek každou xxxxxxx vydanou jiným xxxxxxxx státem xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx xxx pilotovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxx xx omezuje xx výkon xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a související xxxxxxxx třídu xxxxx xxxxxxxx letu xx xxxxxxxxxxxx (XXX) xxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx. 3 odst. 1 xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx požadavcích xxxxxxxxxxxx požadavkům tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx příslušné xxxxxx posoudit rovnocennost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx do 1. ledna 1992 xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x rovnocennosti xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx žadateli.

c) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x písmenech x), b) a x) xxxx xx xxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx informace.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, vzniknou odůvodněné xxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx stát, odchylně xx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, vydávající xxxxxxx xxxx x Xxxxxx jsou o xxx xxxxxxx informováni. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx zkoušku, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx žadatel xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zkouškách xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxx uzná xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 a 4, uznává xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx 1 Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx ověření xxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dostupnost veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vlastní státní xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetí xxxx xxxxxx k xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, je xx x xxxxxxx zaznamenáno. Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxx xx 1. xxxxxx 1992 v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pomáhají xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. prosince 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Maij-weggen

[1] Xx. věst. X 10, 16.1.1990, x. 12 a Xx. věst. X 175, 6.7.1991, x. 14.

[2] Xx. věst. X 284, 12.11.1990, x. 198.

[3] Xx. věst. X 124, 21.5.1990, x. 18.

PŘÍLOHA

Zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx

XX = Instrument xxxxxx.[1]