Plné znění - 31991L0670

Xxxxxxxx Rady

ze dne 16. xxxxxxxx 1991

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(91/670/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3]

xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dostatečný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx letecká xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru; že xxxxx lze rovnováhu xxxxxxx x xxxxxxxx xx personálu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx pohybu řídícího xxxxxxxxxxx personálu ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx kvalifikace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx ponechávají xxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx; že nesmějí, xxx porušení xxxxx xxxxxxxxxx stanovených Smlouvou, xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikací, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řídícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro uznávání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;

vzhledem x xxxx, xx uznávání xxxxxxxxxx pilotních xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx všech členských xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx musí-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx registrovaného x xxxxx členském xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx možnosti xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx x souladu s xxxxxxx 7 Xxxxxxx xxxx členské státy xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x soukromá xxxxxxxxx xxxxxxxx x zkoušky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx do 1. xxxxx 1993, na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1992, xx xxxxxxxx xx pokrok dosažený x práci mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx programům; xx xxxxx členský xxxx uzná xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx technickému xxxxxxxx xxxxxxxxx civilního letectví.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v členském xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxx;

x) "xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx x licenci xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, výsady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx licenci;

c) "xxxxxxx xxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnosti licence xxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k této xxxxxxx, provedený členským xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vydáním xxxxxxxxxxxx licence příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx licence;

d) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx státem v xxxxxxx s výsadami x xx náležejícími xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx;

x) "ověřením" xxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxx, xx licence xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx licenci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx letu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx státem xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx registrované v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx soukromé pilotní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx letu za xxxxxxxxxxxx (XXX) xxx xx xxx x xxxxxxx certifikovaném xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xx. 3 odst. 1 xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx vydaná xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx požadavcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxx xxxxx příslušné xxxxxx posoudit rovnocennost xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, provede Xxxxxx porovnání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1992 xxxx členským xxxxxx.

2. x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx k uznání.

b) Xxxxxx zaujme xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců. Xxxxxxxxx členský stát xx jeden xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců.

d) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) a x) xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, kterému xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx, odchylně xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dodatečných xxxxxxxxx xxxx zkoušek. Xxxxxxx licence, xxxxxxxxxx xxxxxxx stát a Xxxxxx jsou x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx zkoušku, a xx xx každých xxxxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx žadatel splní xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zkouškách xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx členský xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Avšak xxxxx xxx x xxxxxxx průkaz x xxx ohledu na xxxxxxxx 1 a 4, uznává členský xxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 Xxxxxxxxx úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 5

Členské xxxxx xxxxxxx dostupnost xxxxxxxxx x soukromých výcvikových xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx licence pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx základě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Pokud xxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx licenci xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, je to x licenci xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznat.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxx 1992 x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznaných xx xxxxxxx rovnocennosti.

5. Důvěrné xxxxxxxxx získané podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Maij-weggen

[1] Úř. xxxx. X 10, 16.1.1990, x. 12 x Xx. xxxx. X 175, 6.7.1991, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 284, 12.11.1990, x. 198.

[3] Xx. věst. X 124, 21.5.1990, x. 18.

XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XX = Xxxxxxxxxx rating.[1]