Plné znění - 31998L0011

Směrnice Xxxxxx 98/11/XX

xx xxx 27. ledna 1998,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/EHS, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx světla pro xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x jiných xxxxxx xx energetických xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice týkající xx spotřebičů pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx využití elektrické xxxxxxx představuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx značné úspory;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx orgány podepsanými xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx normou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx nebo harmonizační xxxxxxxx) vypracovaná CENELEC xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/EHS xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a technických xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 96/139/XX [3], a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řídicích xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx stanovená v xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx a xxxxxxxxxx kompaktní xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), i xxxx jsou prodávány xxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx konečným uživatelem xxxxxxxxx, je xxx xxxxx této směrnice "xxxxxxx xxxxxx" ta xxxx (ty části), xxxxx (xxxxx) vyzařuje (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než 6500 xxxxxx;

x) zdroje xxxxxx x příkonem xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx světla, které xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) zdroje světla, xxxxx xxxxxx uváděny xx xxx xxxx xxxxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx určením xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 až 800 nm);

f) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jiným xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k prodeji, x xxxxxxxx, xx xxxxx na splátky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx xxx, musí xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxx světla xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelné xxx xxxx xxxxxx xxxxxx a zveřejněné x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ke xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 83/189/EHS.

6. Xxxxx xxxxxxx nevyžaduje xxxxx, mají výrazy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx zdroje světla xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné výkresy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx energie;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx použití zkušebních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, vytištěním nebo xxxxxxxxx čehokoli xxxxxx xx vnějším povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx X xx uvedeno, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx příloze II xxxx xxxxxxxx.

4. Za xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x je-li xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX této směrnice.

5. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku x v informačním xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx všichni xxxxxxxxxx x obchodníci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxx ně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 15. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx státy xxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx na xxx, prodej a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 směrnice 92/75/XXX x tiskovin xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. ledna 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX ŠTÍTEK

Provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se volí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není natištěn xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx obalu, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx xxxx", xxxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx čitelnost energetického xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx energetickém štítku:

Poznámka:

I. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako příslušná xxxxx.

XX. Světelný xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx měřený x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Xxxxxx (ve xxxxxxx) zdroje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4.

XX. Xxxxxxxxx střední doba xxxxxxxxxx xxxxxx světla x hodinách xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poznámce XX, XXX, x xxxxxxxxx v bodu 2 poznámky XX, xxxxxxx jinde xx xxxxx xxxxxx světla, xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx štítek xx xxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx štítek, xxx xx znázorněno, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 5 xx. X případě, xx xxxxx ze xxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx prázdný xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx více xxx 50 % xxxxxx povrchu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek x okraj xxxxxxx, xxxxx xx více, xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx x šířkově) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx energetický xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx energetický xxxxxx ke xxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx energetický xxxxxx x xxxxx velikosti xxxxxxxx spolu xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx), xx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

G: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx černý. Pozadí xx xxxx.

XXXXXXX II

Informační xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx.

PŘÍLOHA III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V katalozích xxx zásilkový xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 xxxx být xxx kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo následující xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;    &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx jako "Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti… xx stupnici xx X (vyšší účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxxxxxx uvedena ve xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, že xx jasné, xx xxxxxxxx xx xx X (vyšší účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

2. Světelný tok xxxxxx xxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; (poznámka XX přílohy X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx XXX xxxxxxx I).

4. Xxxxxxxxx střední xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx světla, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx třídy X, xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo jiné xxxxxxxx xxx připojení x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u jiných xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx zdroje xxxxxx x lumenech,

kde X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxx-xx zdroj xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx vztahu:

W_R ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 xxxxxx

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; jestliže Φ&xxxx; ≤ 34 lumenů

kde Φ xx xxxxxxxx xxx zdroje xxxxxx x lumenech.

E₁ = X / W_R

kde X je xxxxxx xxxxxx světla ve xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: