Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/11/ES

ze xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx informacích o xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx využití elektrické xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx světla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zájmu x xxxxxxxxxxx normalizační xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx a splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx evropské normalizační xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský výbor xxx normalizaci (CEN) x Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) jsou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; že ve xxxxxx xxxx směrnice xx harmonizovanou normou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx nebo harmonizační xxxxxxxx) vypracovaná XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 96/139/XX [3], a xx základě těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (žárovky x xxxxxxxxxx kompaktní zářivky) x na xxxxxxx xxx domácnost (xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účely, xxx x použití x domácnosti.

Jestliže xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdroj, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxx xxxx směrnice "xxxxxxx světla" ta xxxx (ty xxxxx), xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxx) světlo.

2. Z xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 6500 xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx určením k xxxxxxx x jinými xxxxxx energie, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uváděny xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodu x prvotním xxxxxxx xxx vytváření xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) zdroje xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx, ke xxxxx na splátky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. jako náhradní xxx, musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx listy provedeny x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zdroje xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zjišťovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx kterým xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx čísla odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pověření Xxxxxx x souladu xx směrnicí 83/189/EHS.

6. Xxxxx kontext xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výrazy x xxxx směrnici xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Článek 2

1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxxx známku a xxxxxx dodavatele;

b) obecný xxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx konstrukce xxxxxx, x zejména součástí, xxxxx xxxx znatelný xxxx na jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4;

x) návod x xxxxxxx (xxxxx existuje).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx odpovídat příloze X této xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obalu zdroje xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxx, vytištěním nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obalu zdroje xxxxxx. X příloze X je uvedeno, xxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provedení x xxxxxxx xxxxx xxxxxx obalu.

3. Informační xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx příloze XX xxxx xxxxxxxx.

4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx koupi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. katalogu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx v příloze XXX xxxx směrnice.

5. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedená xx energetickém štítku x x informačním xxxxx xx stanovuje x souladu s xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 15. června 1999. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx předpisy xxx dne 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx do 31. prosince 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a

- xxxxxxxxxx brožur x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 směrnice 92/75/EHS x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx, které neodpovídají xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. ledna 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXX ŠTÍTEK

Provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Energetický xxxxxx xx volí x následujících xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xx umístěn xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx použít xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx použije verze "xxxxx xx bílé", xxxx xxx xxxx x pozadí x xxxxxxxxx barvě, která xxxxxxxxx čitelnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uvedeny xx energetickém xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx IV. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx měřený x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Příkon (xx xxxxxxx) xxxxxx světla xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx xxxxxx světla x hodinách měřená x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X případě, xx xxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx XX, XXX, x xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxxx IV, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx štítku vynechány, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx štítek xx xxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx 5 xx. X případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo v xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx povrchu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okraj xxxxxxx, xxxxx ne xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx energetický štítek xxxxxxx na více xxx 40 % (xxxxxxx x xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příliš malý, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo k xxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x běžné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx), xx xxxxx být xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % černá.

Šipky

A: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Barva xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Pozadí xx xxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx brožury, xxx energetický štítek xxxxxxxx s výrobkem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX III

ZÁSILKOVÝ PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx zásilkový xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4 musí xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo následující xxxxxxxxx v tomto xxxxxx:

1. Třída energetické xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx stupnici xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (nižší xxxxxxxx)". Pokud xx xxxxxxxxx uvedena xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx je xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (nižší xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; (poznámka XX přílohy I).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx XXX xxxxxxx I).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (poznámka XX xxxxxxx X).

(xxxxx není x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx světla, xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX IV

Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx se zařazují xx xxxxx A, xxxxxxxx:

- u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u xxxxxx xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x lumenech,

kde X xx xxxxxx xxxxxx světla ve xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx světla xxxxxxx do xxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příkon X_X xx vztahu:

W_R ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; jestliže Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x lumenech.

E₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: