Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/11/XX

xx xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx světla xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/XXX je Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, včetně zdrojů xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zájmu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používané všemi xxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x mezinárodními normalizačními xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx a těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx specifikace (evropská xxxxx nebo harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx zadání (xxxxxxxx) Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxx x technických xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX [3], x xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx zářivky xxx domácnost (xxxxxx xxxxxxxxxx x neintegrálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx), i xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jiné účely, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zařízení, xxxxx součástí xx xxxxxxxx zdroj, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (xx xxxxx), xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. Z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxx světla:

a) zdroje xxxxxx se světelným xxxxx xxxxxx než 6500 xxxxxx;

x) zdroje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx než 4 xxxxx;

x) reflektorové xxxxxxx;

x) xxxxxx světla, xxxxx xxxx uváděny na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodu x prvotním xxxxxxx xxx vytváření xxxxxx xx viditelné xxxxx xxxxxxx (400 až 800 nm);

f) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, ke xxxxx na splátky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx náhradní xxx, musí xxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. X zdrojů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zveřejněné x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx kterým xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čísla odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx harmonizované normy.

5. Xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx být vypracovány xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 83/189/XXX.

6. Xxxxx kontext xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx obsahovat:

a) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dodavatele;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx identifikaci;

c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné výkresy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x zejména součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) protokoly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx modelu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4;

x) xxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx štítek podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx směrnice. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vnějším xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obalu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. X xxxxxxx X xx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxxxx štítek provedení x případě xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx uvedený x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx směrnice.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx tiskoviny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.

5. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedená xx energetickém štítku x v xxxxxxxxxxx xxxxx xx stanovuje x souladu x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxx, xxx všichni dodavatelé x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou a xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Členské xxxxx xxxx musí xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- uvedení xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx brožur x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx 92/75/XXX x tiskovin xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 6

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 27. xxxxx 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

PŘÍLOHA I

ENERGETICKÝ XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx volí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xx xxxxx, ale xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx obalu, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx verze "xxxxx na xxxx", xxxx xxx tisk x pozadí x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx uvedeny xx energetickém xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx písmeno se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Světelný xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) zdroje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx světla x xxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx údaj x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxx informace xxxxxxx v xxxxxxxx XX, XXX, x xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxxx IV, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vynechány, xxxxxx xxxxxxxxxxx rámečku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx znázorněno, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 5 xx. V případě, xx xxxxx xx xxxxx obalu není xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx energetický xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx více, xxx xx požadováno xxx xxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx energetický xxxxxx xxxxxxx na více xxx 40 % (xxxxxxx x xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx obal pro xxxxx zmenšený energetický xxxxxx příliš xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdroji xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolu xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx), na xxxxx xxx nemusí.

Použité xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, magenta, žlutá, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

B: 70X0,

X: 30X0,

D: 00X0,

E: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx bílé.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx list

Informační xxxx musí obsahovat xxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx k xxxxxxx dodávány xxxxxxx, xxx energetický štítek xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

PŘÍLOHA III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4 xxxx xxx xxx xxxxx energetického xxxxxx, nebo následující xxxxxxxxx x tomto xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;    &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx se jako "Xxxxx energetické xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky, xxxx xx být vyjádřeno x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, že xx jasné, xx xxxxxxxx xx xx X (vyšší účinnost) xx G (nižší xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx                     &xxxx; &xxxx;&xxxx; (poznámka XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx XXX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

(xxxxx není x katalogu xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx světla, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx třídy A, xxxxxxxx:

- u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx předřadníku

(zdroje xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxx x/xxxx jiné xxxxxxxx pro připojení x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x xxxxxx xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x lumenech,

kde X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X, vypočítá xx xxxxxxxxxx xxxxxx W_R xx vztahu:

W_R ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;  jestliže Φ &xx; 34 xxxxxx

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ  ≤ 34 lumenů

kde Φ je světelný xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: