Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Komise 98/11/XX

xx xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx se provádí xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/EHS xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celkové poptávky Xxxxxxxxxxxx po elektrické xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebičů lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zájmu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x splňovat xxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Evropský výbor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) jsou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat harmonizované xxxxx x souladu x xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx normou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CENELEC xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x technických xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx rozhodnutím Komise 96/139/XX [3], x xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx zásad;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (žárovky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx zářivky xxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx x neintegrálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx), i xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účely, xxx x xxxxxxx x domácnosti.

Jestliže zařízení, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (ty části), xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxx) světlo.

2. Z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyňaty xxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xx světelným xxxxx vyšším než 6500 xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx žárovky;

d) xxxxxx světla, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx energie, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uváděny xx trh xxxx xxxxxx předmětem xxxxxxx x prvotním xxxxxxx xxx xxxxxxxxx světla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 až 800 nm);

f) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zdroj xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx splátky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. jako náhradní xxx, musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.

4. Informace xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx harmonizované xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pověření Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.

6. Xxxxx kontext nevyžaduje xxxxx, xxxx xxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve směrnici 92/75/XXX.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dodavatele;

b) xxxxxx xxxxx zdroje světla xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx identifikaci;

c) informace, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4;

x) návod k xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn, xxxxxxxx xxxx upevněn xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, vytištěním xxxx xxxxxxxxx čehokoli jiného xx vnějším povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. V příloze X je xxxxxxx, xxxx může mít xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx obalu.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 odst.1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx směrnice.

4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla uvedená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x informačním xxxxx se stanovuje x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx závazky, které xxx xx xxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 15. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dne 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx na xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 směrnice 92/75/EHS x xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx neodpovídají xxxx směrnici.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Úř. věst. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vzorů. Xxxxx není xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx, xxxx se použít xxxxxxx verze. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx bílé", xxxx xxx tisk x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx energetickém xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IV. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) zdroje xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx metodami podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Pokud xxxx na obalu xxxxxx xxxxxx uveden xxxx údaj x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X případě, xx xxxx informace xxxxxxx v poznámce XX, XXX, x xxxxxxxxx x xxxx 2 poznámky IV, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx příslušného xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx štítek se xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámečkem x xxxxx xxxxxxx 5 xx. X xxxxxxx, xx žádná xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx na xx xxxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx povrchu na xxxxxxxx straně, xxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx zmenšen, xxxxx ne xxxx, xxx xx požadováno xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx x šířkově) xxx xxxxxxxxxxxxx velikosti. Xx-xx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příliš malý, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx připojen. Je-li xxxx energetický štítek x běžné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx němž je xxxxx xxxxxx), xx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx text xx xxxxx. Pozadí xx xxxx.

XXXXXXX II

Informační xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx energetický štítek xxxxxxxx x výrobkem xxxxxxxxx xx informační xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx I xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx jako "Xxxxx energetické účinnosti… xx stupnici od X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, může xx xxx vyjádřeno x jiným způsobem xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, že xxxxxxxx xx od X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;    (xxxxxxxx XX xxxxxxx I).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; (poznámka XXX xxxxxxx I).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (poznámka XX xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x katalogu xxxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX IV

Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx:

- x zářivek xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo jiné xxxxxxxx xxx připojení x síti)

W ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u jiných xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ je xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

xxx X xx příkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třídy X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 xxxxxx

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ je xxxxxxxx xxx zdroje světla x xxxxxxxx.

X₁ = X / X_X

xxx X je příkon xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxx energetické účinnosti xx pak xxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx: