Plné znění - 31998L0011

Směrnice Xxxxxx 98/11/ES

ze xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx spotřeby energie xx energetických xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS je Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx využití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx po elektrické xxxxxxx; že xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx značné úspory;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx na důkaz xxxxx zájmu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx normalizační xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx x mezinárodními normalizačními xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1984; že xx xxxxxx této směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx normou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x technických xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 96/139/XX [3], x xx základě těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx stanovená v xxxx směrnici jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx x elektrické xxxx (žárovky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x na zářivky xxx domácnost (včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), i xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx zdroj, xxxx xxx konečným uživatelem xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (xx xxxxx), xxxxx (xxxxx) vyzařuje (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx světla:

a) xxxxxx xxxxxx xx světelným xxxxx xxxxxx xxx 6500 xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx než 4 xxxxx;

x) reflektorové xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxx nebo jsou xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx určením x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx určením xxx vytváření světla xx viditelné xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Pokud je xxxx xxxxx světla xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx vystaven samostatně, xxxx. xxxx xxxxxxxx xxx, musí xxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. X xxxxxx světla xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx listy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx být zjišťovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx normami, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem přejímajících xxxx harmonizované normy.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx být vypracovány xx základě pověření Xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 83/189/XXX.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Technická xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno, xxxxxxxxx známku x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx zdroje světla xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx konstrukce modelu, x zejména xxxxxxxx, xxxxx xxxx znatelný xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) protokoly x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx zkušebních xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 4;

x) návod x xxxxxxx (pokud existuje).

2. Xxxxxxxxxxx štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx odpovídat xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vnějším xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. V příloze X xx uvedeno, xxxx může mít xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx uvedený v xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX a xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. katalogu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx stanovuje x souladu s xxxxxxxx IV.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxx dodavatelé x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich území xxxxxx závazky, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx 15. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 směrnice 92/75/EHS x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Papoutsis

člen Komise

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX ŠTÍTEK

Provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vzorů. Xxxxx xxxx natištěn xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx xxxx", xxxx být tisk x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovená x xxxxxxx s xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx měřený x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) zdroje xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx metodami podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx uveden xxxx údaj x xxxx životnosti, může xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poznámce XX, XXX, x xxxxxxxxx x bodu 2 xxxxxxxx IV, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx světla, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx štítek xx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx štítek, xxx je xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx 5 xx. X případě, xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx na ni xxxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx, že xx xxxx pokryto xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx energetický xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx ne xxxx, xxx xx požadováno xxx splnění xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxx xxx energetický štítek xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx x xxxxxxx) xxx normalizované velikosti. Xx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx malý, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx připojen. Xx-xx xxxx energetický xxxxxx x xxxxx velikosti xxxxxxxx spolu xx xxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx), xx xxxxx být xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx verze:

CMYK – xxxx, magenta, žlutá, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

B: 70X0,

X: 30X0,

D: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Celý xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx bílé.

PŘÍLOHA II

Informační xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxxx brožury, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s výrobkem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx zásilkový prodej x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;    &xxxx; (xxxxxxxx X přílohy X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (nižší xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx jasné, že xxxxxxxx xx od X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (nižší xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx světla &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX přílohy X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;   &xxxx; &xxxx;   (xxxxxxxx XXX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

(xxxxx není x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být tento xxxx vynechán).

PŘÍLOHA XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje světla xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx A, xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u xxxxxx xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

xxx X xx příkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X, vypočítá xx xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx vztahu:

W_R ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 xxxxxx

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ  ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x lumenech.

E₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: