Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/11/ES

ze xxx 27. ledna 1998,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx světla xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx články 9 x 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx elektrické xxxxxxx; že od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zájmu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx normalizační xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX) x Evropský výbor xxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx přijímat harmonizované xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; že xx xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx specifikace (evropská xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) vypracovaná XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 83/189/EHS xx dne 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 96/139/XX [3], a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řídicích zásad;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z elektrické xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx kompaktní zářivky) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx x neintegrálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx jsou prodávány xxx jiné xxxxx, xxx x použití x domácnosti.

Jestliže xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" ta xxxx (xx části), xxxxx (které) xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyňaty xxxx xxxxxx světla:

a) zdroje xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 6500 xxxxxx;

x) zdroje xxxxxx s příkonem xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) reflektorové žárovky;

d) xxxxxx xxxxxx, které xxxx uváděny xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxxx;

x) zdroje světla, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvotním xxxxxxx xxx xxxxxxxxx světla xx viditelné xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) zdroje xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k prodeji, x xxxxxxxx, ke xxxxx na splátky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxx světla xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přijaty xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelné xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zjišťovány x souladu s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx státy zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx být vypracovány xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx x xxxx směrnici xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx konstrukce modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají znatelný xxxx xx xxxx xxxxxxxx energie;

d) protokoly x příslušných měřeních xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx k xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx příloze X této xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obalu xxxxxx xxxxxx. Viditelnost energetického xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytištěním nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X příloze X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx obalu.

3. Informační xxxx uvedený x xx. 2 odst.1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx směrnice.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx nabízen k xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx směrnice.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v informačním xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IV.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich území xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx ně vyplývají x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou a xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dne 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx 92/75/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX I

ENERGETICKÝ ŠTÍTEK

Provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx volí x následujících vzorů. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx obalu, xxx xx samostatný x xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx bílé", xxxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx barvě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx energetického xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx energetickém štítku:

Poznámka:

I. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla stanovená x xxxxxxx s xxxxxxxx IV. Xxxx xxxxxxxxx písmeno se xxxxxx xx stejné xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx světla v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 4.

XXX. Příkon (xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx měřená x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx světla xxxxxx xxxx xxxx x xxxx životnosti, xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx XX, XXX, x xxxxxxxxx x bodu 2 xxxxxxxx XX, xxxxxxx jinde xx xxxxx zdroje světla, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx příslušného rámečku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxx volí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx alespoň 5 xx. V xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxx obalu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx ni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prázdný xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx energetický xxxxxx x xxxxx zmenšen, xxxxx ne xxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx případě nesmí xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxx xx více xxx 40 % (xxxxxxx a xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx velikosti. Xx-xx xxxx xxx xxxxx zmenšený xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx malý, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx připojen. Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx velikosti xxxxxxxx spolu se xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx k pultu, xx němž xx xxxxx světla), na xxxxx xxx nemusí.

Použité xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, magenta, žlutá, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá.

Šipky

A: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Celý text xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx nejsou k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výrobkem xxxxxxxxx xx informační xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxx kopie energetického xxxxxx, nebo následující xxxxxxxxx v tomto xxxxxx:

1. Xxxxx energetické xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx energetické účinnosti… xx stupnici xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky, xxxx xx xxx vyjádřeno x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; (poznámka XX přílohy I).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; (poznámka XXX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx IV xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx údaj doby xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx vynechán).

PŘÍLOHA XX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx zdroje světla xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx:

- u zářivek xxx xxxxxxxxxxxxx předřadníku

(zdroje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx xxx připojení x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x jiných xxxxxx světla

W ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

xxx X xx příkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X, vypočítá xx xxxxxxxxxx příkon X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;  jestliže Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx světelný xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / W_R

kde X xx xxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: