Plné znění - 31998L0011

Směrnice Xxxxxx 98/11/ES

ze xxx 27. ledna 1998,

xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Rady 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx články 9 a 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebičů pro xxxxxxxxx, včetně zdrojů xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx využití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx světla xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx značné xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx důkaz xxxxx zájmu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Evropský výbor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx uznané jako xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx nebo harmonizační xxxxxxxx) vypracovaná XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Rady 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx rozhodnutím Komise 96/139/XX [3], x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx elektrické xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x elektrické xxxx (žárovky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zářivky) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxx prodávány xxx xxxx účely, xxx x xxxxxxx x domácnosti.

Jestliže zařízení, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx zdroj, xxxx xxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxx, je xxx xxxxx xxxx směrnice "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (xx xxxxx), xxxxx (které) xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyšším než 6500 lumenů;

b) xxxxxx xxxxxx s příkonem xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx žárovky;

d) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uváděny na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh nebo xxxxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx určením xxx xxxxxxxxx světla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 až 800 nm);

f) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx trh xxxx jsou předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zdroj světla xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx samostatně, xxxx. xxxx náhradní xxx, xxxx být xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx provedeny x souladu s xxxxx směrnicí za xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxx x zveřejněné x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zjišťovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx státy zveřejnily xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímajících xxxx harmonizované xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx směrnici xxxxxx význam xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx obsahovat:

a) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx energie;

d) xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4;

x) návod x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx štítek xxxxx xx. 2 odst. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn, xxxxxxxx xxxx upevněn xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx obalu xxxxxx xxxxxx. Viditelnost energetického xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obalu zdroje xxxxxx. X xxxxxxx X xx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provedení x xxxxxxx xxxxx xxxxxx obalu.

3. Informační xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx tiskoviny xxxxxxxxx všechny informace xxxxxxx x xxxxxxx XXX této směrnice.

5. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedená xx energetickém xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx IV.

Článek 3

Členské státy xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx všichni dodavatelé x obchodníci usazení xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxx směrnice.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx brožur x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 směrnice 92/75/XXX x xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.

Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. věst. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx volí x xxxxxxxxxxxxx vzorů. Xxxxx není xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx verze. Xxxxx xx xxxxxxx verze "xxxxx xx xxxx", xxxx xxx tisk x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx energetického xxxxxx.

2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx být uvedeny xx energetickém štítku:

Poznámka:

I. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovená x xxxxxxx s xxxxxxxx IV. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx měřený v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) zdroje xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx světla x xxxxxxxx měřená x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx uveden xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx údaj xxxxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, XXX, x xxxxxxxxx v xxxx 2 xxxxxxxx XX, xxxxxxx jinde xx xxxxx xxxxxx světla, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx štítek, xxx xx znázorněno, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 5 xx. X xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxx obalu xxxx xxxxxxx dlouhá, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx straně, xxxx xxx energetický xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx více, xxx je požadováno xxx xxxxxxx obou xxxxxx podmínek. V xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx více xxx 40 % (xxxxxxx x xxxxxxx) xxx normalizované velikosti. Xx-xx obal xxx xxxxx zmenšený energetický xxxxxx příliš xxxx, xxxx xxx energetický xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx připojen. Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx světla (například xxxxxxx x pultu, xx němž xx xxxxx xxxxxx), na xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx verze:

CMYK – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

D: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx černý. Xxxxxx xx bílé.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxx štítek [1].

[1] Xxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxxx brožury, xxx energetický xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za informační xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 2 odst. 4 xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

1. Třída energetické xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;    &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od X (xxxxx účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxxxxxxx uvedena xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, že xx jasné, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

2. Světelný tok xxxxxx xxxxxx                     &xxxx; &xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX přílohy X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx XXX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxxx střední xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

(xxxxx není x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxx světla, xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx takto:

Zdroje xxxxxx xx xxxxxxxx xx třídy X, xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx předřadníku

(zdroje xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u jiných xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ je xxxxxxxx xxx zdroje xxxxxx x lumenech,

kde X xx příkon xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxx-xx zdroj světla xxxxxxx xx xxxxx X, vypočítá xx xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 xxxxxx

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; jestliže Φ&xxxx; ≤ 34 lumenů

kde Φ xx světelný xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: