Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/11/XX

xx xxx 27. ledna 1998,

xxxxxx se provádí xxxxxxxx Rady 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích o xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice týkající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx elektrické xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx spotřeby energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx na důkaz xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vytvářet normy xxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly xx xxx xxxxxxxxxx x mezinárodními normalizačními xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX) x Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxx v souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx a xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (evropská xxxxx nebo harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CENELEC xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Rady 83/189/EHS xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX [3], a xx základě těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx elektrické xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářivek), x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účely, xxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx součástí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx této směrnice "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (ty xxxxx), xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxx) světlo.

2. X xxxxxxxxxx této směrnice xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 6500 xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx s příkonem xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx žárovky;

d) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jinými xxxxxx energie, xxxx. xxxxxxxxx;

x) zdroje xxxxxx, xxxxx xxxxxx uváděny xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx určením xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 až 800 nm);

f) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na xxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxx x prvotním xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zdroj xxxxxx xxxxxxx x prodeji, x pronájmu, xx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. jako xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X zdrojů světla xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě pověření Xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 83/189/XXX.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx směrnici xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Článek 2

1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx identifikaci;

c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) protokoly x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 4;

x) návod x xxxxxxx (xxxxx existuje).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obalu xxxxxx xxxxxx. Viditelnost energetického xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obalu xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek provedení x xxxxxxx velmi xxxxxx obalu.

3. Xxxxxxxxxx xxxx uvedený x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. katalogu, xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx světla xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku x x informačním xxxxx xx stanovuje x xxxxxxx s xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 15. června 1999. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Členské státy xxxx musí xx 31. prosince 2000 xxxxxxx:

- uvedení xx xxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx a

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 směrnice 92/75/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, které neodpovídají xxxx směrnici.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. ledna 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není natištěn xx xxxxx, xxx xx samostatný x xx umístěn xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx xxxx", xxxx být tisk x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx poznámky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku:

Poznámka:

I. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovená x xxxxxxx s xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx světla x xxxxxxxx měřený x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4.

XXX. Příkon (ve xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx obalu xxxxxx xxxxxx uveden xxxx xxxx o xxxx životnosti, může xxx tento xxxx xxxxxxxx.

3. X případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v poznámce XX, XXX, x xxxxxxxxx v bodu 2 poznámky XX, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx světla, xxxxx být na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx štítek xx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vzorů:

Energetický xxxxxx, xxx xx znázorněno, xxxx xxx ohraničen xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx 5 xx. V případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxx, aby xx na ni xxxxx energetický štítek x xxxxx prázdný xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx pokryto více xxx 50 % xxxxxx povrchu xx xxxxxxxx straně, xxxx xxx energetický štítek x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx energetický štítek xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx x xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdroji xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x běžné velikosti xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxx k xxxxx, xx xxxx xx xxxxx světla), xx xxxxx xxx nemusí.

Použité xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % černá.

Šipky

A: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

D: 00X0,

E: 03X0,

X: 07X0,

G: 0XX0.

Barva xxxxxxx: X070.

Xxxx text xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

XXXXXXX II

Informační list

Informační xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx k xxxxxxx dodávány xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x v jiných xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 4 xxxx být xxx kopie energetického xxxxxx, xxxx následující xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

1. Třída energetické xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx X přílohy X).

Xxxxxxxxx se jako "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx účinnost) xx G (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx vyjádřeno x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, xx xxxxxxxx je xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (nižší xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx tok xxxxxx světla &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;    (poznámka XX xxxxxxx I).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; (poznámka XXX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x xxxxxxxx uveden xxxx xxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx zdroje světla xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx A, xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx předřadníku

(zdroje xxxxxx, které vyžadují xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u xxxxxx xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

xxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx vztahu:

W_R ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx světelný xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / X_X

xxx X xx příkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: