Plné znění - 31998L0011

Směrnice Komise 98/11/ES

ze xxx 27. ledna 1998,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických štítcích xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx elektrické xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx světla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx vytvářet normy xxxxxxxx používané všemi xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx evropské normalizační xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly xx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx výbor xxx normalizaci (CEN) x Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx a xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; že ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx harmonizovanou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CENELEC xx xxxxxxx zadání (xxxxxxxx) Xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX [3], a xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (žárovky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jiné účely, xxx k použití x domácnosti.

Jestliže xxxxxxxx, xxxxx součástí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (ty xxxxx), xxxxx (které) xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx vyňaty tyto xxxxxx světla:

a) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 6500 xxxxxx;

x) zdroje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx než 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) zdroje světla, xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx určením xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) zdroje xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx trh xxxx xxxx předmětem xxxxxxx x prvotním xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx na splátky xxxx vystaven samostatně, xxxx. xxxx xxxxxxxx xxx, musí xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx provedeny x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zdroje xxxxxx a xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 4.

4. Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx normami, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství x ke xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx normy.

5. Xxxxxxxxxxxxx normy uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 83/189/EHS.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výrazy x xxxx směrnici xxxxxx význam xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se hlavních xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x zejména xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx x xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx příloze X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo snížena xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X příloze X xx xxxxxxx, xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx velmi xxxxxx obalu.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/EHS musí xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x je-li xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. katalogu, xxxx xxxx tiskoviny xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx směrnice.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla uvedená xx energetickém xxxxxx x x informačním xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx 15. xxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 směrnice 92/75/XXX x xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. ledna 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ale xx samostatný x xx umístěn nebo xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx použít xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx použije verze "xxxxx xx xxxx", xxxx xxx tisk x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx poznámky xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx světla stanovená x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušná xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx měřená x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx na obalu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. V případě, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX, XXX, a xxxxxxxxx v xxxx 2 xxxxxxxx IV, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx světla, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxx štítku vynechány, xxxxxx xxxxxxxxxxx rámečku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx volí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx štítek, xxx je xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx 5 xx. X xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxx obalu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx energetický štítek x tento prázdný xxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx by xxxx pokryto xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx energetický xxxxxx x xxxxx zmenšen, xxxxx xx více, xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxx na xxxx xxx 40 % (xxxxxxx a xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx obal xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx energetický xxxxxx ke zdroji xxxxxx xxxx k xxxxx připojen. Xx-xx xxxx energetický štítek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxx k xxxxx, xx xxxx je xxxxx xxxxxx), xx xxxxx xxx nemusí.

Použité xxxxx:

Xxxxxxx verze:

CMYK – xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

B: 70X0,

X: 30X0,

D: 00X0,

E: 03X0,

X: 07X0,

G: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Celý text xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek [1].

[1] Xxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s výrobkem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4 xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo následující xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;      (xxxxxxxx X přílohy X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (vyšší xxxxxxxx) xx G (nižší xxxxxxxx)". Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky, xxxx xx být vyjádřeno x jiným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, že xxxxxxxx je xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx světla &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;    (xxxxxxxx XX přílohy X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx XXX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxxx střední doba xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (poznámka IV xxxxxxx I).

(pokud xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být tento xxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xx zařazují xx xxxxx X, xxxxxxxx:

- u xxxxxxx xxx integrovaného předřadníku

(zdroje xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxxxxxx pro připojení x síti)

W ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x xxxxxx xxxxxx světla

W ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx tok zdroje xxxxxx v lumenech,

kde X je xxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X, vypočítá xx xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ je xxxxxxxx xxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx energetické účinnosti xx xxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky: