Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Komise 98/11/XX

xx xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx zdrojů xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx využití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx světla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby pokračovaly xx xxx xxxxxxxxxx x mezinárodními normalizačními xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x těmito xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; že xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx normou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (evropská xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) vypracovaná XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Rady 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX [3], x xx základě těchto xxxxxxxx xxxxxxxx zásad;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx zářivky xxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx jsou xxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx k použití x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx součástí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx světla" xx xxxx (xx xxxxx), xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. Z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx:

x) zdroje xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 6500 lumenů;

b) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx vytváření xxxxxx xx viditelné xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na trh xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvotním xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X zdrojů světla xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx listy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ke kterým xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 4 xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 83/189/EHS.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výrazy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve směrnici 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx identifikaci;

c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x zejména xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx zkušebních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx k xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/EHS xxxx odpovídat příloze X této xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vnějším xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. X xxxxxxx X xx xxxxxxx, xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxxxx x xxxxxxx velmi xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx příloze XX xxxx xxxxxxxx.

4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, x pronájmu xxxx ke koupi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. katalogu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny informace xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedená xx energetickém štítku x x informačním xxxxx xx stanovuje x xxxxxxx s xxxxxxxx XX.

Článek 3

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx dodavatelé x xxxxxxxxxx usazení xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 15. června 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Členské xxxxx xxxx musí do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, prodej a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx 92/75/EHS x tiskovin xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, které neodpovídají xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxxxx Papoutsis

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Energetický xxxxxx xx volí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx obalu, xxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx verze. Xxxxx xx xxxxxxx verze "xxxxx xx bílé", xxxx xxx xxxx x pozadí x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx energetického xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, které xxxx xxx xxxxxxx xx energetickém xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx jako příslušná xxxxx.

XX. Xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Příkon (xx xxxxxxx) zdroje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

XX. Xxxxxxxxx střední xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx světla xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx.

3. V případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poznámce XX, XXX, x xxxxxxxxx x bodu 2 xxxxxxxx IV, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx světla, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vynechány, xxxxxx xxxxxxxxxxx rámečku. Xxxxxxxxxxx štítek se xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vzorů:

Energetický štítek, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx ohraničen xxxxxxxx rámečkem o xxxxx xxxxxxx 5 xx. V xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxx obalu není xxxxxxx xxxxxx, aby xx na ni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, že xx xxxx pokryto xxxx xxx 50 % xxxxxx povrchu xx xxxxxxxx straně, může xxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx zmenšen, xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxx xxx energetický štítek xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx a šířkově) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx pro xxxxx zmenšený xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx malý, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx světla (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx), xx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

G: 0XX0.

Barva xxxxxxx: X070.

Celý text xx černý. Xxxxxx xx xxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxx štítek [1].

[1] Xxxxx xxxxxx k xxxxxxx dodávány xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxxx s výrobkem xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX III

ZÁSILKOVÝ PRODEJ X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V katalozích xxx xxxxxxxxx prodej x x jiných xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 4 musí xxx xxx kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx energetické xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;      (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx jako "Xxxxx energetické účinnosti… xx stupnici xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx tabulky, xxxx xx xxx vyjádřeno x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, xx xxxxxxxx xx od X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

2. Světelný xxx xxxxxx světla &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;    (poznámka XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; (poznámka XXX přílohy X).

4. Xxxxxxxxx střední xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx I).

(pokud xxxx x xxxxxxxx uveden xxxx xxxx doby xxxxxxxxxx zdroje světla, xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx se zařazují xx xxxxx A, xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx předřadníku

(zdroje xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x jiných xxxxxx světla

W ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

xxx X xx příkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx zdroj světla xxxxxxx xx xxxxx X, vypočítá se xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxx stanoví xxxxx následující xxxxxxx: