Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/11/XX

xx xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze dne 22. září 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebičů pro xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx využití elektrické xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx světla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx normalizační xxxxxx xxxxxxx vytvářet xxxxx xxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxx podepsanými xxx 13. xxxxxxxxx 1984; že xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (evropská xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX [3], x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řídicích xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx elektrické zdroje xxxxxx pro domácnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (žárovky x xxxxxxxxxx kompaktní xxxxxxx) x xx zářivky xxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářivek), x xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxx účely, xxx x použití x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxx xxxx směrnice "xxxxxxx xxxxxx" ta xxxx (ty xxxxx), xxxxx (které) xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. Z xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 6500 xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx určením x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx energie, např. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uváděny xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvotním xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) zdroje xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zdroj xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx samostatně, xxxx. xxxx xxxxxxxx xxx, musí být xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx listy provedeny x souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelné xxx xxxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ke xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxx harmonizované xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.

6. Xxxxx xxxxxxx nevyžaduje xxxxx, mají výrazy x této směrnici xxxxxx význam xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 2 odst. 3 směrnice 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné výkresy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxx, x xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx modelu xx použití xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx x xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx štítek podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn, xxxxxxxx nebo upevněn xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx obalu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytištěním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. V příloze X xx xxxxxxx, xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx velmi xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx uvedený v xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Za xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx tyto tiskoviny xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx směrnice.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx energetickém štítku x v informačním xxxxx se xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodníci usazení xx xxxxxx území xxxxxx závazky, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dne 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx státy xxxx musí do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- uvedení na xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx výrobků x

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 92/75/XXX x tiskovin uvedených x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 6

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu dne 27. xxxxx 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx volí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx natištěn xx xxxxx, ale xx samostatný a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx použije verze "xxxxx xx xxxx", xxxx xxx tisk x xxxxxx x xxxxxxxxx barvě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Následující poznámky xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx energetickém štítku:

Poznámka:

I. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Příkon (ve xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx xxxxxx světla x hodinách měřená x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 4. Pokud xxxx na obalu xxxxxx světla xxxxxx xxxx údaj x xxxx xxxxxxxxxx, může xxx tento údaj xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, XXX, a xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxxx XX, xxxxxxx jinde xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rámečku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx alespoň 5 xx. V případě, xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dlouhá, aby xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prázdný xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že by xxxx pokryto xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxx štítek x okraj zmenšen, xxxxx ne xxxx, xxx xx požadováno xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě nesmí xxx energetický xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx 40 % (xxxxxxx x šířkově) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx obal xxx xxxxx xxxxxxxx energetický xxxxxx xxxxxx malý, xxxx být energetický xxxxxx ke zdroji xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx světla (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx němž xx xxxxx xxxxxx), xx xxxxx být xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

D: 00X0,

E: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Celý xxxx xx černý. Pozadí xx bílé.

PŘÍLOHA II

Informační xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx brožury, xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 musí být xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;   (xxxxxxxx I přílohy X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti… xx xxxxxxxx xx X (vyšší účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxxxxxx uvedena ve xxxxx tabulky, xxxx xx být vyjádřeno x xxxxx způsobem xx předpokladu, že xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx od X (vyšší účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

2. Světelný xxx xxxxxx světla                     &xxxx;    (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx XXX xxxxxxx I).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx I).

(pokud není x katalogu xxxxxx xxxx údaj xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxx vynechán).

XXXXXXX IV

Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx se zařazují xx xxxxx X, xxxxxxxx:

- u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo jiné xxxxxxxx pro připojení x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x xxxxxx xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ je xxxxxxxx tok zdroje xxxxxx v xxxxxxxx,

xxx X je xxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx vztahu:

W_R ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;  jestliže Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ  ≤ 34 lumenů

kde Φ je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / X_X

xxx X je xxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky: