Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/11/XX

xx xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx světla pro xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx elektrické xxxxxxx představuje x xxxxxx xxxxxx významnou xxxx celkové poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx normalizační systém xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx normalizačními xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx harmonizovanou normou xxxxxxxxx specifikace (xxxxxxxx xxxxx nebo harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CENELEC xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX [3], x xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx zásad;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zářivky) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářivek), x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx x použití x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx světla" xx xxxx (ty xxxxx), xxxxx (xxxxx) vyzařuje (xxxxxxxx) světlo.

2. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxx světla:

a) xxxxxx xxxxxx xx světelným xxxxx xxxxxx xxx 6500 lumenů;

b) zdroje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx než 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx nebo jsou xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx určením x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx nebo xxxxxx předmětem obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 až 800 nm);

f) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jiným xxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx zdroj xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxx, ke xxxxx xx splátky xxxx vystaven xxxxxxxxxx, xxxx. jako náhradní xxx, musí xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx provedeny x souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx byly přijaty xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 4.

4. Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx normy.

5. Xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výrazy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx ve xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dodavatele;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx konstrukce xxxxxx, x zejména xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zkušebních xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx x xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx štítek xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx upevněn xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytištěním nebo xxxxxxxxx čehokoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obalu zdroje xxxxxx. X xxxxxxx X je xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX a je-li xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx koupi xx splátky prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX této xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 31. prosince 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 92/75/EHS x tiskovin xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx, které neodpovídají xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 27. ledna 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx x následujících xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx obalu, xxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx verze. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx xxxx", xxxx být xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx barvě, xxxxx xxxxxxxxx čitelnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx informace, které xxxx být xxxxxxx xx energetickém xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx energetické účinnosti xxxxxx světla stanovená x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx stejné xxxxxx xxxx příslušná xxxxx.

XX. Xxxxxxxx tok xxxxxx světla x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) zdroje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje světla x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx uveden xxxx údaj x xxxx životnosti, xxxx xxx tento údaj xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, III, a xxxxxxxxx v xxxx 2 xxxxxxxx IV, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx vynechány, xxxxxx xxxxxxxxxxx rámečku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vzorů:

Energetický xxxxxx, xxx je znázorněno, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx alespoň 5 xx. V případě, xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx štítek x tento xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek x okraj xxxxxxx, xxxxx xx více, xxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obou xxxxxx podmínek. V xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx energetický xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx a šířkově) xxx normalizované velikosti. Xx-xx obal xxx xxxxx xxxxxxxx energetický xxxxxx příliš malý, xxxx xxx energetický xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx připojen. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx velikosti xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxx x pultu, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx), xx xxxxx být nemusí.

Použité xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

D: 00X0,

E: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx text xx xxxxx. Xxxxxx xx bílé.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx list

Informační xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx brožury, xxx energetický xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx za informační xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V xxxxxxxxxx xxx zásilkový prodej x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;   (xxxxxxxx I xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti… xx stupnici xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky, může xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx předpokladu, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (nižší xxxxxxxx).

2. Světelný xxx xxxxxx xxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   (poznámka XXX přílohy X).

4. Xxxxxxxxx střední xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (poznámka IV xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx údaj xxxx xxxxxxxxxx zdroje světla, xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx se zařazují xx xxxxx A, xxxxxxxx:

- u xxxxxxx xxx integrovaného xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx jiné xxxxxxxx xxx připojení x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u xxxxxx xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v lumenech,

kde X xx příkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx X, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 xxxxxx

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ  ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx světla ve xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky: