Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/11/XX

xx xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx světla xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx povinna přijmout xxxxxxxxx směrnice týkající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx značné úspory;

vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zájmu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx normalizační xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx normalizačními xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx orgány podepsanými xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve xxxxxx této směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx specifikace (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/EHS xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX [3], a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z elektrické xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx x domácnosti.

Jestliže xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" ta xxxx (xx části), xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. Z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxx světla:

a) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyšším než 6500 lumenů;

b) xxxxxx xxxxxx x příkonem xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) zdroje xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx předmětem xxxxxxx x prvotním xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 nm);

f) zdroje xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zdroj světla xxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx samostatně, xxxx. xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

3. X zdrojů xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx listy xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že pro xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx xxxx přijaty xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.

4. Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx být vypracovány xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x souladu xx směrnicí 83/189/XXX.

6. Xxxxx xxxxxxx nevyžaduje xxxxx, xxxx výrazy x této xxxxxxxx xxxxxx význam xxxx xxxxxx ve směrnici 92/75/XXX.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/EHS xxxx obsahovat:

a) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) obecný xxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4;

x) návod k xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx štítek podle xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/EHS xxxx odpovídat xxxxxxx X xxxx směrnice. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vnějším xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Viditelnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vnějším xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Informační xxxx uvedený x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, např. xxxxxxxx, xxxx tyto tiskoviny xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx uvedená xx xxxxxxxxxxxx štítku x x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx dodavatelé x obchodníci usazení xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. června 1999. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx výrobků a

- xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 92/75/EHS x xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 27. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX ŠTÍTEK

Provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx x následujících vzorů. Xxxxx xxxx natištěn xx xxxxx, ale xx xxxxxxxxxx x xx umístěn nebo xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx použije verze "xxxxx xx bílé", xxxx xxx tisk x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx energetického xxxxxx.

2. Následující poznámky xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX. Toto xxxxxxxxx písmeno xx xxxxxx ve stejné xxxxxx jako příslušná xxxxx.

XX. Světelný xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) zdroje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 4. Pokud xxxx na obalu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx životnosti, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x poznámce XX, XXX, x xxxxxxxxx v bodu 2 xxxxxxxx IV, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx světla, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx příslušného rámečku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx volí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx štítek, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx ohraničen xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 5 xx. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx pokryto více xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx straně, může xxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx xxxxxxx, xxxxx ne xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx a xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx obal xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx být energetický xxxxxx ke zdroji xxxxxx nebo k xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx k pultu, xx xxxx xx xxxxx světla), xx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Barva xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

PŘÍLOHA II

Informační xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené pro xxxxxxxxxxx štítek [1].

[1] Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výrobkem xxxxxxxxx xx informační xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X JINÉ DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4 musí xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx následující xxxxxxxxx x tomto xxxxxx:

1. Xxxxx energetické xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx energetické účinnosti… xx stupnici xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx předpokladu, xx xx xxxxx, že xxxxxxxx xx xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx                     &xxxx;    (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx XXX přílohy I).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x xxxxxxxx uveden xxxx xxxx doby xxxxxxxxxx zdroje světla, xxxx xxx tento xxxx vynechán).

PŘÍLOHA XX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx světla xx stanoví xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx A, xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx předřadníku

(zdroje xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u jiných xxxxxx světla

W ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x lumenech,

kde X je xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxx-xx zdroj xxxxxx xxxxxxx xx třídy X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ je světelný xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / W_R

kde X je xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: