Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Komise 98/11/XX

xx xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx jde o xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx články 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, že podle xxxxxxxx 92/75/EHS xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně zdrojů xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx po elektrické xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx spotřeby energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx své spolupráci x mezinárodními normalizačními xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x obecnými řídicími xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) vypracovaná XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 96/139/XX [3], x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řídicích xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx stanovená x xxxx směrnici xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (žárovky x xxxxxxxxxx kompaktní zářivky) x xx zářivky xxx domácnost (včetně xxxxxxxxxx x neintegrálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx jsou prodávány xxx jiné xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdroj, xxxx xxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (xx xxxxx), xxxxx (které) xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. Z xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx:

x) zdroje xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 6500 xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx žárovky;

d) xxxxxx xxxxxx, které xxxx uváděny xx xxx nebo jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jinými xxxxxx energie, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx světla, xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx části xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) zdroje xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zdroj světla xxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx vystaven xxxxxxxxxx, xxxx. jako náhradní xxx, xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx listy xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství x ke xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 83/189/XXX.

6. Xxxxx kontext xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx směrnici xxxxxx význam jako xxxxxx ve xxxxxxxx 92/75/XXX.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) protokoly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx modelu xx použití xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx x xxxxxxx (pokud existuje).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx odpovídat příloze X této směrnice. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Viditelnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X příloze X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Informační xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx směrnice.

4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x je-li xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx ke koupi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx tiskoviny xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla uvedená xx xxxxxxxxxxxx štítku x x informačním xxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 15. xxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dne 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx musí xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx na xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx výrobků a

- xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 směrnice 92/75/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 27. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Papoutsis

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX I

ENERGETICKÝ XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Energetický xxxxxx xx volí x následujících xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx obalu, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx verze "xxxxx na xxxx", xxxx být xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx barvě, xxxxx xxxxxxxxx čitelnost energetického xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku:

Poznámka:

I. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovená x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx ve stejné xxxxxx xxxx příslušná xxxxx.

XX. Xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) zdroje xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx měřená x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx životnosti, xxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx.

3. X případě, xx jsou informace xxxxxxx x poznámce XX, XXX, x xxxxxxxxx v xxxx 2 xxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zdroje světla, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx příslušného rámečku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx štítek, xxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx 5 xx. X případě, xx xxxxx xx xxxxx obalu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx energetický xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx energetický xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx ne více, xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx a xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx velikosti. Xx-xx obal pro xxxxx zmenšený energetický xxxxxx příliš malý, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx světla (například xxxxxxx x pultu, xx němž je xxxxx xxxxxx), xx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx verze:

CMYK – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Pozadí xx xxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx list

Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek [1].

[1] Xxxxx xxxxxx k xxxxxxx dodávány xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s výrobkem xxxxxxxxx za informační xxxx.

PŘÍLOHA III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4 xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx následující xxxxxxxxx v tomto xxxxxx:

1. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;   (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti… xx stupnici od X (vyšší xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxxxxxxx uvedena ve xxxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, že xxxxxxxx je xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx tok xxxxxx světla                     &xxxx; &xxxx;&xxxx; (poznámka XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; (poznámka XXX xxxxxxx I).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx IV xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x xxxxxxxx uveden xxxx xxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxx světla, xxxx xxx xxxxx xxxx vynechán).

XXXXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje světla xx stanoví xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo jiné xxxxxxxx xxx připojení x síti)

W ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x xxxxxx xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx zdroje xxxxxx v lumenech,

kde X xx příkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx zdroj xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 xxxxxx

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx světla x xxxxxxxx.

X₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx světla ve xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: