Plné znění - 31998L0011

Směrnice Xxxxxx 98/11/ES

ze xxx 27. ledna 1998,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx světla pro xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX ze dne 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], a xxxxxxx na články 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že podle xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx povinna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx světla významnou xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx spotřeby energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx na důkaz xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx evropské normalizační xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Komise v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx Rady 83/189/EHS xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX [3], x xx základě xxxxxx xxxxxxxx řídicích xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x elektrické xxxx (žárovky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxx domácnost (xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), i xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zařízení, xxxxx součástí xx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxx, je pro xxxxx této xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx (xx xxxxx), xxxxx (které) vyzařuje (xxxxxxxx) světlo.

2. X xxxxxxxxxx této směrnice xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než 6500 xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx než 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx žárovky;

d) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx světla, xxxxx xxxxxx uváděny xx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx vytváření xxxxxx xx xxxxxxxxx části xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) zdroje xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvotním xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zdroj xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, ke xxxxx na xxxxxxx xxxx vystaven xxxxxxxxxx, xxxx. jako xxxxxxxx xxx, musí být xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 mohou xxx xxxxxxxxxxx štítky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že pro xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy použitelné xxx xxxx zdroje xxxxxx x zveřejněné x souladu x xxxxxxxxx 4.

4. Informace xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx zjišťovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čísla odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx normy.

5. Xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx vypracovány xx základě xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.

6. Xxxxx kontext xxxxxxxxxx xxxxx, mají výrazy x xxxx směrnici xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx obsahovat:

a) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4;

x) xxxxx k xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx směrnice. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. Xxxxxxxxxxx energetického xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. V příloze X je xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx obalu.

3. Xxxxxxxxxx xxxx uvedený x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX a xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx tiskoviny xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx směrnice.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx světla xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v informačním xxxxx xx stanovuje x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx dodavatelé x obchodníci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx do 31. prosince 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, prodej a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 směrnice 92/75/EHS x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Papoutsis

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

PŘÍLOHA I

ENERGETICKÝ XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Energetický xxxxxx se xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xx obalu, ale xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na obalu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx na xxxx", xxxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx energetického xxxxxx.

2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx energetickém xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx stejné xxxxxx jako příslušná xxxxx.

XX. Světelný xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx xxxxxx světla x xxxxxxxx měřená x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 4. Pokud xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx tento údaj xxxxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x poznámce XX, XXX, a xxxxxxxxx x bodu 2 poznámky IV, xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx světla, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vynechány, xxxxxx xxxxxxxxxxx rámečku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je znázorněno, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx 5 xx. X případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dlouhá, aby xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx straně, xxxx xxx energetický xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx ne xxxx, xxx xx požadováno xxx xxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx x xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx velikosti. Xx-xx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příliš xxxx, xxxx xxx energetický xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo k xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx energetický xxxxxx x xxxxx velikosti xxxxxxxx spolu se xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx, xx němž xx xxxxx xxxxxx), na xxxxx být nemusí.

Použité xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

X: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

G: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

XXXXXXX II

Informační xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx xxxxxx k xxxxxxx dodávány brožury, xxx energetický štítek xxxxxxxx x výrobkem xxxxxxxxx za informační xxxx.

XXXXXXX III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxx kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx se xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx účinnost) xx G (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxxxxxx uvedena xx xxxxx tabulky, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx                     &xxxx; &xxxx;&xxxx; (poznámka XX xxxxxxx X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;   &xxxx;   (xxxxxxxx XXX přílohy I).

4. Xxxxxxxxx střední xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx IV xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx údaj doby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tento xxxx vynechán).

XXXXXXX IV

Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xx zařazují xx xxxxx A, xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxx integrovaného xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x síti)

W ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- u xxxxxx xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx tok zdroje xxxxxx v xxxxxxxx,

xxx X je příkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx vztahu:

W_R ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;  jestliže Φ &xx; 34 xxxxxx

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X₁ = X / X_X

xxx X xx xxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxxx energetické účinnosti xx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: