Plné znění - 31998L0011

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/11/ES

ze xxx 27. ledna 1998,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx články 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS je Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice týkající xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx elektrické xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx světla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx elektrické xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a splňovat xxxxxxxxx politiky Společenství xxxxxx evropské normalizační xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Evropský výbor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx přijímat harmonizované xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řídicími xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsanými xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx nebo harmonizační xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CENELEC xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX [3], a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx stanovená v xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru zřízeného xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (žárovky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx x neintegrálních xxxxxxxxxxx zářivek), x xxxx xxxx prodávány xxx jiné účely, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxx, xx pro xxxxx této xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" ta xxxx (xx xxxxx), xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx:

x) zdroje xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než 6500 lumenů;

b) xxxxxx xxxxxx s příkonem xxxxxx xxx 4 xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx žárovky;

d) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx světla, xxxxx xxxxxx uváděny xx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx určením xxx xxxxxxxxx světla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (400 xx 800 xx);

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx trh xxxx xxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Pokud je xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu, xx xxxxx xx splátky xxxx vystaven xxxxxxxxxx, xxxx. jako xxxxxxxx xxx, musí xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxx světla xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx provedeny x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy použitelné xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4.

4. Informace xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx normami, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx normy.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxx pověření Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/EHS.

6. Xxxxx kontext nevyžaduje xxxxx, mají xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxxx známku x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) obecný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x zejména součástí, xxxxx xxxx znatelný xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx k xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. Xxxxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxx, vytištěním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vnějším xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. X příloze X xx xxxxxxx, xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx uvedený x xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx ke koupi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. katalogu, xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx uvedená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x informačním xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x této směrnice.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 15. června 1999. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 31. prosince 2000 xxxxxxx:

- xxxxxxx na xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 směrnice 92/75/EHS x xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. ledna 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. věst. X 32, 10.2.1996, x. 31.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx obalu, ale xx xxxxxxxxxx x xx umístěn xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx se použít xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx xxxx", xxxx xxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx energetického xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx poznámky xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx energetickém štítku:

Poznámka:

I. Xxxxx energetické účinnosti xxxxxx světla xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xx. 1 odst. 4.

XXX. Xxxxxx (xx xxxxxxx) xxxxxx světla xxxxxx v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx x xxxxxxxx měřená x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx obalu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx tento údaj xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, III, x xxxxxxxxx x bodu 2 xxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx světla, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx příslušného xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx volí x xxxxxxxxxxxxx vzorů:

Energetický xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámečkem o xxxxx xxxxxxx 5 xx. X xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxx obalu xxxx xxxxxxx dlouhá, aby xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxx splnění xxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx energetický xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx a xxxxxxx) xxx normalizované xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příliš malý, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdroji xxxxxx xxxx x xxxxx připojen. Xx-xx xxxx energetický xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx), na xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx verze:

CMYK – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

B: 70X0,

X: 30X0,

D: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Celý xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

PŘÍLOHA II

Informační list

Informační xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [1].

[1] Xxxxx nejsou x xxxxxxx dodávány brožury, xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx informační xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 4 musí být xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;    &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx… xx stupnici xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx vyjádřeno x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx od X (vyšší účinnost) xx G (nižší xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx světla &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;    (xxxxxxxx XX přílohy X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx XXX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (poznámka XX xxxxxxx X).

(xxxxx xxxx x katalogu uveden xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX IV

Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xx zařazují xx xxxxx A, xxxxxxxx:

- x zářivek xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x xxxxxx xxxxxx xxxxxx

X ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx,

xxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx-xx zdroj xxxxxx xxxxxxx xx třídy X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx W_R xx vztahu:

W_R ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;xxxxxxxx Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; jestliže Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ xx světelný xxx xxxxxx xxxxxx x lumenech.

E₁ = X / W_R

kde X je xxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: