Plné znění - 31998L0011

Směrnice Xxxxxx 98/11/XX

xx xxx 27. xxxxx 1998,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx světla xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX ze xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x jiných xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX je Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx elektrické xxxxxxx představuje u xxxxxx xxxxxx významnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že od xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx zájmu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používané všemi xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxx xxx normalizaci (XXX) x Evropský xxxxx xxx normalizaci v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x těmito xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; že xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (evropská xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CENELEC xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX [3], x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řídicích zásad;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx (žárovky x xxxxxxxxxx kompaktní xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx a neintegrálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx jsou prodávány xxx jiné xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx zdroj, může xxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxx, je xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx světla" xx xxxx (xx části), xxxxx (xxxxx) vyzařuje (xxxxxxxx) xxxxxx.

2. Z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyňaty xxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 6500 xxxxxx;

x) zdroje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx než 4 xxxxx;

x) reflektorové xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x jinými xxxxxx energie, xxxx. xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx světla xx xxxxxxxxx části xxxxxxx (400 až 800 xx);

x) zdroje xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvotním xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu, xx xxxxx xx splátky xxxx xxxxxxxx samostatně, xxxx. jako náhradní xxx, musí být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. X zdrojů xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy použitelné xxx tyto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx normy.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.

6. Xxxxx kontext nevyžaduje xxxxx, xxxx xxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx význam xxxx xxxxxx xx směrnici 92/75/XXX.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/EHS xxxx obsahovat:

a) jméno, xxxxxxxxx známku x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxx, x zejména součástí, xxxxx mají znatelný xxxx na xxxx xxxxxxxx energie;

d) xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx modelu xx použití xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4;

x) xxxxx x xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx štítek podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx upevněn xx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx obalu xxxxxx xxxxxx. Viditelnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xx vnějším povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxx zdroje xxxxxx. X xxxxxxx X xx uvedeno, xxxx může xxx xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxxxx x případě velmi xxxxxx obalu.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx.1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx směrnice.

4. Xx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu xxxx ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx tiskoviny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.

5. Xxxxx energetické účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku x v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x obchodníci usazení xx jejich území xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxxxx xxxxx xxxx musí do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx:

- uvedení na xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx výrobků a

- xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx 92/75/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 6

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Papoutsis

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x.16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXX ŠTÍTEK

Provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Energetický xxxxxx se volí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx a xx umístěn xxxx xxxxxxx xx obalu, xxxx se použít xxxxxxx verze. Xxxxx xx použije xxxxx "xxxxx xx xxxx", xxxx xxx xxxx x pozadí x xxxxxxxxx barvě, xxxxx xxxxxxxxx čitelnost energetického xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světla xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx XX. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4.

XXX. Příkon (ve xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zkušebními metodami xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx světla xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx údaj xxxxxxxx.

3. X případě, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX, XXX, a xxxxxxxxx v xxxx 2 xxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx světla, xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx být ohraničen xxxxxxxx rámečkem x xxxxx alespoň 5 xx. X případě, xx žádná xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dlouhá, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx štítek x tento xxxxxxx xxxxxxx, nebo v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okraj xxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 40 % (xxxxxxx a xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx obal pro xxxxx zmenšený xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x běžné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x pultu, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx), xx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx verze:

CMYK – xxxx, xxxxxxx, žlutá, xxxxx.

Xxxxxxx 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx

X: X0X0,

B: 70X0,

X: 30X0,

X: 00X0,

X: 03X0,

X: 07X0,

X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx text xx černý. Pozadí xx xxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx štítek [1].

[1] Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx energetické xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

Xxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxxxxxxx uvedena ve xxxxx xxxxxxx, xxxx xx být vyjádřeno x jiným způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, že xxxxxxxx xx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx světla &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;    (poznámka XX přílohy X).

3. Xxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; (poznámka XXX xxxxxxx I).

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (xxxxxxxx IV xxxxxxx X).

(xxxxx není x katalogu uveden xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takto:

Zdroje xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx X, xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxx)

X ≤ 0,15&xxxx; + 0,0097 Φ

- x xxxxxx xxxxxx světla

W ≤ 0,24 + 0,0103 Φ

xxx Φ xx xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

xxx X xx xxxxxx xxxxxx světla xx xxxxxxx.

Xxxx-xx zdroj xxxxxx xxxxxxx do xxxxx X, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx X_X xx xxxxxx:

X_X ≤ 0,88&xxxx; + 0,0049 Φ&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;  jestliže Φ &xx; 34 lumenů

0,2 Φ,&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Φ&xxxx; ≤ 34 xxxxxx

xxx Φ je světelný xxx zdroje světla x xxxxxxxx.

X₁ = X / W_R

kde X xx příkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxx stanoví xxxxx následující tabulky: