Plné znění - 31982L0711

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 18. října 1982,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx

(82/711/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/893/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/893/EHS xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvolňovat své xxxxxx do xxxxxxxx x množstvích, xxxxx xx mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že k xxxxxxxx xxxxxx cíle xx x xxxxxxx xxxxxxxxx x plastů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/893/XXX, jejíž obecná xxxxxxxx xx vztahují xxxx na xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx složitost xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stanovení základních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 76/893/EHS, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx této migrace;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxx x předmětů x xxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské státy xx jedné straně x tomu, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/893/XXX x xxxxxxx s odstavci 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx, xxx zakázaly xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxx neexistují-li, x xxxxxx 2 xxxxxxx směrnice;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx xx analytické xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx velikosti xxxxxxx x potravinářských xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx konvenční xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx potraviny x standardní zkušební xxxxxxxx), xxx xxxx xxxxx v co xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxxxxxx jevy, xxxxx xx xxxxx vyskytnout xxx styku předmětu x potraviny;

vzhledem k xxxx, xx pokud xx xxxxx, xx xxxx zkoušky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zkoušky xxxxxxx změnit xx xx xxxxxxxxxx Společenství;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x předměty xxxxxxxxxxxx xx ze xxxx xxxx více xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx prováděcím opatřením x xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, kdy Xxxx xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx styk x potravinami, by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 směrnice 76/893/XXX.

2. Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předměty x xxxxxx, xxxx xx materiály a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx vrstev xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx x xxxx spojeny xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, které xxxx x konečném xxxxx xxxxxx pro styk x potravinami xxxx xxxx ve styku x xxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxx určeny.

3. Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx makromolekulární xxxxxxxxxx xxxxxxx polymerací, polykondenzací, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx procesy x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přeměnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxx podobné makromolekulární xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx plasty. X xxxxx makromolekulárním xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx "xxxxxx" xx xxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxx nelakovaný xxxxxxx,

xx) elastomery x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx přídavkem xxxxxx,

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

- x parafínových xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo mikrokrystalických xxxxx,

- xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxx x plasty.

4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x to ani xxxxx, xxxxxxx-xx vrstva xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx této směrnice xxx materiály x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx později.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x předmětů podle xxxxxx 1 xx xxxxxxxx nebo na xx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx 76/893/EHS, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx X přílohy.

3. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 100 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx při vyloučení xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx simulantů, xxxxx xxxx xxx použity xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx konvenčních xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. x) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx po přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx pravidla xxx zkoušky xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nevhodná x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tabulce x xxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x povolit používání xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx ostatní členské xxxxx a Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx x neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx opatření.

c) Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x písmeni x), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 76/893/XXX; xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x tom xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Článek 4

Úpravy xxxxxxxx XX xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx provedeny x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a technických xxxxxxxx, budou přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 76/893/XXX.

Xxxxxx 5

Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/893/EHS xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx stanoví limity xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1982.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. A. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 340, 9.12.1976, x. 19.

[2] Xx. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 173.

[3] Xx. xxxx. X 227, 10.9.1979, x. 31.

[4] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXX NEZBYTNÁ XXX ZKOUŠENÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx I xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx podmínek uvedených x xxxxxxxx XX xxxxxxx.

XXXXXXXX I

Simulanty

1. Obecný xxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxx x potravinami všech xxxxx

Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzorek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx:

- xxxxxxxxxxx voda xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxx (= simulant X),

- 3 % (x/X) vodný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (= xxxxxxxx X),

- 15 % (x/X) xxxxx xxxxxx ethanolu (= xxxxxxxx C), rektifikovaný xxxxxxx xxxx [1]; xx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použít xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx olej xxxxxxxx xxxxx syntetických xxxxxxxxxxxx [2] xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (= xxxxxxxx X).

2. Xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx potravin

Zkoušky xx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

- xxxxx při použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx potravinu nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3;

- v xxxxxxx, xx potravina xxxx xxxxxxx potravin xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx simulantu nebo xxxxxxxxx předepsaných v xxxx 1, které xxxxxxx svými vyluhovacími xxxxxxxxxxx odpovídají xxxx xxxxxxxxx xxxx skupině xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Zkušební podmínky (xxxx a teploty)

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx takové xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x plastů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx styku.

2. Xx-xx materiál xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx různých xxxxxxxx xxxxx uvedených xx xxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vystavením xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx odpovídajícím xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxx 2, xxxx xx provede xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx materiál xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx dané xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vyšší xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx opakována xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx předmět xxx xxxx zkušební teplotě xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx zkoušky, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kratší xxxx.

4. Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x plastu xxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xx styku xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, provede xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 40 °C x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 70 °X, xxxxxxx se tyto xxxxxxxx konvenčně považují xx nejpřísnější.

Při xxxxxxx xxxxxxxxx X (rektifikovaný xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx pouze 10xxxxx xxxxxxx xxx 40 °X.

5. Xxxxx bude xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x tabulce xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx změnám xxxxxxxxx xxxx předmětu x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx předvídatelných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx zvláštní xxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxxxx podmínky (doby (x) x teploty (X)), xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx styku při xxxxxxxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxx xxxxx (xxxxx Xxxxx) = 80 až 88,

- index lomu xxx 25 °C = 1,4665 xx 1,4679,

- xxxxxxxx (xxxxxxxxx x % olejové xxxxxxxx) = xxxxxxx 0,5 %,

- xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx kyslíku xx xx xxxxx) = xxxxxxx 10.

[2] Charakteristiky xxxxxxxxxx syntetické xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxx xx X Xxxxx "Xxxx Cosmet. Xxxxxxx" 10 (1972), 815.

[3] Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x plastů, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxx předpisu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx než 20 °X, budou xxxxxxxx xxxxxxxx 10 dní xxx 20 °X.