Nařízení Xxxxxx (ES) x. 823/2000
xx xxx 19. xxxxx 2000
x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx mezi společnostmi xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 479/92 xx xxx 25. února 1992 x používání xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (konsorcia) [1], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x xxxxxxx xx xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx,
xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení [2],
xxxx, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx dopravě,
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxx x. 479/92 Xxxx (XXX) xxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jež jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxx obsaženým x xx. 81 odst. 1 Smlouvy.
(2) Komise xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 870/95 [3]. Na xxxxxxx xxxxx nabytých xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1, ale xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx taková, xxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 3.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx charakteristiky xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vždy, xxxx xxxx Xxxxxx hodnotit xxxxxxxxx, xx něž xx tato bloková xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Konsorcia, xxx xx definuje xxxx xxxxxxxx, obecně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kvalitu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x rozsahu, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a využívání xxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxx prosazovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx usnadňují x podporují větší xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxx xxxxxx získávají xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vyplývajícího xx xxxxxxxxxx produktivity x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx vyvolávají. Xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx xxxxx zvýšení xxxxxxxx dopravního xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx využití modernějších xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prospěch x xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Je xxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx měly xxxxxxxx výjimku za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx byly vzaty x úvahu xxxxxxxx xx měnící xxxxxxxx xx trhu námořní xxxxxxx x časté xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x ustanoveních xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x činnostech xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(7) Pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společné služby xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plavidel x rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx konsorcia xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx konference, xxx xx konsorcia xxxxxxxx xxxx xxxxxxx konferenci, xxxxx nevztahuje xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxx xxxxx spadá xxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 ze xxx 22. prosince 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě [4] xx xxxxx xxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxx konsorcií, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx sazby xxxxxxxx x nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86, musí žádat x xxxxxxxxxxxx výjimky.
(10) Xx třeba, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx připadá xxxxxxxxx xxxxx x prospěchu, xxxxx vyplývá ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x ostatních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, je-li xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx x těchto xxx xxxxxxx:
- jako xxxxxxxx nezávislého stanovení xxxxx (independent rate xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konkurence xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž působí xxxxxxxxxx, existuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejsou, jako xxxxxxxx toho, že xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovoluje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx služeb, xxxx. xx konsorcium xxxxxxx xxxxxxxxx službu "xxxxxxx xxxxxx xx xxx" xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx" (xxxxxxxxxx xxxx interchange XXX), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxx, či významné xxxxxxx xxxxxxxx plaveb x zastávek x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx konsorciem x xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx konsorcia jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx dotyčné xxxxxxx trati nebo xxxxxxx působí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o kvalitu xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx konsorcia x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx pouze xxxxx xxxxxxx zemi xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx Společenství xxxxxx xxxxxxx, který poškozuje xxxxxxx přístavy, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odůvodnit.
(14) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou nezbytně xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, jimiž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx třeba, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x konsorcia. Xxx xxxxxxx vysoce integrovaných xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx investicemi xx však třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyvolaná xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx tam, kde xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konkurenci x podstatné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx trhu, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx přístavy xxxxxxxxxxxxx konsorciem, xxx xxxx každou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx přístavy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx je xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(17) Bloková xxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, že na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx působí xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(18) Xx třeba, xxx xxxxx xx trhu xxxxx konsorcium xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(19) Je však xxxxxx konsorciím, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx procento, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx zjednodušený xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx výhod xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxx, aby takovýto xxxxxx umožňoval Komisi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxxxx xxxxx.
(20) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxxx xx však xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx vyhoví xxxxxxxxx xx. 81 odst. 3 se zohledněním xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.
(21) Xxxx nařízení xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx uzavírané xxxx xxxxx konsorcia. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx konsorcii xxxx jedním xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx námořními xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Nemá xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členy xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(22) X xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxxx. X tomto xxxxxx je třeba, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx x podmínkami xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx členy xxxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxx skutečné x účinné xxxxxxxxxx xxxx konsorcii x xxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx také určuje, xx xx rozumí "xxxxxxxxxx x účinnými xxxxxxxxxxxx" x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx pro xxxxxx konzultace dodržet. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jako takovou.
(23) Xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx je třeba xxxxxxxxxx výjimku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx mohly x xxxxxxxx konzultací xxxxxxxxx.
(24) Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx moci takový, xxx jej xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ve své xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(25) Je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výroky x doporučení vydané xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82.
(26) V xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxx (XXX) č. 479/92 je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odejmout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(27) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 870/95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx zejména prověřit, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské soutěži. Xxxxxxxxxx xxxxx náznaky, xx se xx xx xxxx okolnosti xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx třeba, xxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxxxx xxx o xxxxxx, jež x xxxxxx xxxxxxxx výjimku xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86. Existují-li xxxx důvodné xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby Komisi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx používání xxxxxx 82 Smlouvy.
(30) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 870/95 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednoho nebo xx jednoho či xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx" dohoda xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx provozujícími xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx, zejména v xxxxxxxxxxxx, xx jedné xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx vyvolat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx zlepšuje xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
2. "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xxxxxxx pravidelnou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx trasách xxxx xxxxxxxx a xxxxx plavebních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxx;
3. "dohodou x xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konsorciem xxxxx něhož xx xxxxxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx během xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mu individualizovanou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx potřebám;
4. "uživatelem xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úmysl xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx (xx s xxxxxx x xxxx xxxxx) xx dopravu xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zasílatelů;
5. "xxxxxxxxx stanovení sazeb" xxxxx člena lodní xxxxxxxxxx případ od xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovených x xxxxx nařízení se xxxxx xxxxxxxxxx, že xx čl. 81 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxx na činnosti xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxx-xx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx definují xxxxxx 1 a 2 xxxxxx nařízení.
2. Toto xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx skládá xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx plavidla xxxxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pronájmu xxxxxxxx xxxx boxů xx xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
iv) xxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx takových xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxx dat x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokumentace;
b) xxxxxxx úpravy xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, vykládka xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx x xxxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx: lodních nákladů, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx konsorcium x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx členové xxxxxxxx činnost, xxxxx xx společně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týká činností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx uvádění na xxx x/xxxx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, pomocné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx f) x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xx pomocné xxxxxxxx xx smyslu xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx trati xxxx tratích xxxxxxxx xxxxxxxx konsorciu a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím stranám;
b) xxxxxxx členů konsorcia xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiným dopravcům xxxxxxxxxxxx plavidla xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nevyužívání xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx konsorcium, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx stávající kapacity, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx lodní dopravy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx procenta kapacity xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx konsorcia.
XXXXXXXX III
PODMÍNKY XXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xx xxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx splněna xxxxx nebo xxxx xxxx uvedených xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, existuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx x důsledku xxxx, xx členové jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx působí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsorciu, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxx xx xxxx formu xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxxx; nebo
c) xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, členové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx soutěži - xxxxxxxx nebo xxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx
1. Aby xxxxx konsorcium xxxxx x xxxxxxx stanovené x článku 3, xxxx na každém xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (x lodních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 20 xxxx) xxxxx xxx 30 %, xxxxxx-xx v rámci xxxxxxxxxx, xxxxx menší xxx 35 %, xxxxxx-xx mimo xx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xx xxxxxx použije, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dvou xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxxxx xxx o více xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx jedno x omezení uvedených x odstavcích 1 x 2, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 použije xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx něhož xxxxx x jejímu xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 12 měsíců, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toho, xx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxx dopravce, který xxxx xxxxxx konsorcia.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 10 xx použije xxxx na konsorcia xxxxxxx podíl na xxxxxxxxxxx trhu na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 6, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 50 %, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisi v xxxxxxx x nařízením Xxxxxx (XX) č. 2843/98 [5] x Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx neodmítne.
Tato šestiměsíční xxxxx xxxx od xxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2843/98.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx tehdy, xx-xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx je doprovází, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx výjimku odmítnout.
Komise xxxxxxx odmítne, jestliže xx tří měsíců xxxx, co bylo xxxxxxxxx xxxxx zasláno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx odvolat. Avšak x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx praktiky a xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx dopravě.
5. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 xxxxxxx, výjimka xx xxxxxxx xxx xxx oznámení.
6. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3, výjimka xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx účinku xxxxxx xxxx.
7. Jestliže Komise xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx neodvolá, xxxxxx oznámení xx xxxx xxxxxxx II xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx k udělení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 10 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) konsorcium xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx svých členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x službách xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) dohoda x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ukončit dopravní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xx xx není x xxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou, xxxxx xxx být podána xx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konsorcia, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx si pronajali xxxxxxxx konkrétně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx 30 měsíců xx xxxxxx dohody x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxx mít xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podmíněnou předchozím xxxxxxxxx s nejdéle xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) konsorcium xxx členové konsorcia x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nepoškozují určité xxxxxxxx, uživatele xxxx xxxxxxxx tím, že xx dopravu téhož xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx určení xxxx přístavu nalodění xx vylodění nákladu, xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xx. 13 xxxx. 1. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx provozními xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx konsorciem nebo xxxx xxxxx.
Xxxx konzultace xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.
X xxxxxxxx případů vyšší xxxx xx konzultace xxxx uskutečnit před xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx předmětem xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx konzultace uskutečnit xx xxxxxx pracovních xxx xx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci, x kterém xx xxxxxxxx o opatření xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxx konsorcium xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx dojde x xxxxxx názorů, xxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzích xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zasílatelů, kteří xx zúčastní, xxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx názoru a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx-xx přes xxxxx xxxx xxxxx dospět xx společnému názoru, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx x veřejně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx může xxx na xxxxxx Xxxxxx;
x) může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx možné, xxx dohodou xxxxx. Xxxx lhůta xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx x výjimečný xxxxxx xxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Podmínky, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vztah xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uživatelům xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx a musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámeny Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx ve lhůtě, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx žádost Xxxxxx doložit, že xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 a 8 x xxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx x xxxx x xxxx lhůtě Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxx xxxxxx mezi uživateli xxxxxxx x konsorcii, xxxxx xxx o xxxxxxx liniové dopravy
Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x konsorciem, xxx získalo xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konsorciem x všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2, xxxx vyňaty xx xxxxxx podle čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx.
XXXXXXXX V
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx tajemství
1. Informace xxxxxxx xx základě xxxxxx 7 a xx. 9 xxxx. 5 smějí být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx při xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 6 xxxxxxxx (EHS) x. 479/92, xxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx čl. 13 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx má přesto xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxxxx pokud:
a) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx neexistuje účinná xxxxxxxxxx, stojící xxxx xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 82 Xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx vyplývají x rozhodčího xxxxxx.
Xxxxxx 13
Přechodná ustanovení
1. Xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na dohody xxxxxx x 25. xxxxx 2000, xxxxx x xxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 870/95 a na xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Oznámení xxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) x. 870/95, xxxxx šestiměsíční xxxxxx x 25. xxxxx 2000 xxxxx xxxxxxxxxx, xx považuje xx učiněné xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 26. dubna 2000.
Xxxxxxx xx xx 25. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 2000.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 55, 29.2.1992, x. 3.
[2] Xx. věst. X 379, 31.12.1999, x. 13.
[3] Úř. xxxx. X 89, 21.4.1995, x. 7.
[4] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[5] Xx. věst. X 354, 30.12.1998, x. 22.