Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 764/2000
xx xxx 10. dubna 2000
o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx unie xxxx XX x Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 12. x 13. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přistoupit x Evropské unii.
(2) Xxx 4. xxxxxx 1998 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx sdělení nazvané Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx Turecka k xxxxxxxxxxx.
(3) Evropská xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro rozvoj xxxxxx xxxx Evropskou xxxx x Tureckem.
(4) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Cardiffu xxxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx upozornila na xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx Rady xx xxx 13. xxxx 1999 xx xxxxxx finanční pomoci Xxxxxxx.
(7) Celní xxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1995 a Xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxx za kandidátskou xxxx, xxxxx může xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx kritérií, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx země.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx demokratických zásad, xxxxx právního státu, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečnosti, xx Turecko potřebuje xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxx xxxxxxxx práv x zapojovat xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx.
(11) Evropský xxxxxxxxx xxxxxx řadu usnesení x xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx touto xxxx x Xxxxxxxxx xxxx, x xx zejména xxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 1995 x stavu lidských xxxx v Xxxxxxx [3], ze xxx 17. září 1998 x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x Tureckem xx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx celní xxxx [4], ze xxx 3. xxxxxxxx 1998 o xxxxxxx Xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu o xxxxxx rozvoji xxxxxx x Xxxxxxxx x x sdělení Xxxxxx Xxxx xxxxxxxx "Evropská xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx: xxxxxxxxx operační xxxxxx Xxxxxx" [5] x xx xxx 6. xxxxx 1999 o xxxxx vztahů mezi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 34 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. května 1999 xxxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Komisí [6] xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou uvedeny x xxxxxx 308.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx pomůže Xxxxxxx x přípravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vztahů mezi Xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxx 2000 až 2002 xxxx 15 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx, xxx xxxxxx místní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právního xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx rozhodnout o xxxxxxx příslušných opatření.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x článku 7 (Xxxxx XXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx ES x Tureckem.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx přibližování xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx předpisům Xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeným x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx na jednotný xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx certifikace a xxxxxxx;
x) pomoc xxx xxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxx;
x) spolupráce při xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, x xx zejména integrací Xxxxxxx do xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx úmluvách x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx Turecku xxx xxxxxxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx volného pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx Xxxxxxx na řadě xxxxxxxx a agentur Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, vzdělávání x mládeže;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, právní xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx grantů.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení, zahrnují x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, technickou xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx služby, dodávky x práce, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x monitorování.
3. Společenství xxxx financovat investiční xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx nemovitostí, x xxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx, provozních xxxxxxx x nákladů xx xxxxxx) s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx, xxx návratné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených x xxxxxx 3 xx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx spolupráce. X xxxxx příspěvek xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx v naturáliích.
5. X možnostech spolufinancování xx xxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx u členských xxxxx.
6. U xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdůraznění xxxxxx xxxxxx Společenství.
7. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxxxx, schvaluje x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x procesem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením xx xxx 21. prosince 1977 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství [8].
2. Hodnocení xxxxxxxx x programu xxxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxx:
x) účinnost x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx projektu;
e) zkušenosti xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
Komise stručně xxxxxxxxx Výbor MED x xxxxxx finančním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx eur. Informace xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx učiní nezbytné xxxxx, aby usnadnila xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nevládním xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 20 % počátečních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx finančním xxxxxxxxxx, je Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx opírala x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překročených x xxxxxxxxxxx s xxxxxx opatřeními.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx, xxxxxxx Komise o xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx XXX. Xxxxx dodatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx než 20 % počátečních xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x stanovisko.
5. Xxxxxxx dohody nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx kontroly na xxxxx x souladu x běžnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to zejména xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx opatření xxxxxxxxx finančním dohodám xxxx Společenstvím x Xxxxxxxx, stanoví xxxx xxxxxx, xx xxxx, xxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx nehradí Xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx států a Xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských xxxxx nebo Xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx nařízením (XX) x. 1488/96 [9], xxxx xxx "Xxxxx XXX".
2. V xxxxxxx xxxxxx xx tento xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx zástupce Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx.
X návrzích x výsledku xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Během prvního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx zprávu. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx program pro xxxxxxxx finanční rok x xxxxxxxxx míry xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx závěrů xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx výbor x xxxxxxx potřeby přezkoumá.
Hodnotící xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx společně s xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 10. xxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 408, 29.12.1998, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 17, 22.1.1996, x. 46.
[4] Úř. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 176.
[5] Xx. xxxx. X 398, 21.12.1998, x. 57.
[6] Xx. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2673/1999 (Xx. xxxx. X 326, 18.12.1999, s. 1).
[9] Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1488/96 xx dne 23. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx partnerství (Xx. xxxx. L 189, 30.7.1996, s. 1). Nařízení xx xxxxx nařízení (XX) x. 780/98 (Xx. xxxx. X 113, 15.4.1998, s. 3).