Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 764/2000
xx xxx 10. dubna 2000
x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx XX x Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Evropská xxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 12. x 13. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx, xx Turecká republika xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx 4. xxxxxx 1998 Xxxxxx předložil Xxxx sdělení nazvané Xxxxxxxx strategie xxx Xxxxxxx: počáteční xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx Turecka x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx a Tureckem.
(4) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx provádění Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx upozornila xx xx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxx 1999 xx xxxxxx finanční pomoci Xxxxxxx.
(7) Celní unie xxxx XX a Xxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1995 a Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx kritérií, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečnosti, xx Turecko xxxxxxxxx xxxxxxxxx a podporovat xxxxxxxxxxxx praktiky a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Evropský parlament xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x Xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1995 x xxxxx lidských xxxx x Xxxxxxx [3], xx xxx 17. září 1998 x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxx [4], ze xxx 3. xxxxxxxx 1998 x sdělení Xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x x sdělení Komise Xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhy Xxxxxx" [5] a xx xxx 6. xxxxx 1999 x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xx finanční referenční xxxxxx xx xxxxxx xxxx 34 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Komisí [6] po xxxxx xxxx xxxxxxxx začleněna xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce příspěvků xx Xxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx měla přijmout x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 308.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx pomůže Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vytvářením xxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx spojených xx zintenzívněním xxxxx xxxx.
Článek 2
Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2000 xx 2002 činí 15 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx nemusí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, ale xxxxxx místní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti, podpůrné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, družstva x občanské společnosti, x xxxxxxx sdružení, xxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx splněn xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x pomoci Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právního xxxxx, lidských práv x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx příslušných opatření.
3. Xxxxxx xxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 7 (Xxxxx MED) a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx mezi ES x Tureckem.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) podpora přibližování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům Xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx rozvojem xxxxxxxx x těmito úpravami;
b) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) pomoc xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) spolupráce xxx xxxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxx, a xx zejména integrací Xxxxxxx xx systému xxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx na xxxxxxxx x tranzitu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zemědělské politiky x zavádění opatření xxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x oblasti veterinární x xxxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx otázkami týkajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx politiky, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) jakákoliv xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, kterých má xxx použito během xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x rámci omezení, xxxxx v ročním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxxxxx xxxxx, školení nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladů xx xxxxxx) x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xx žádá xxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce. X xxxxx xxxxxxxxx xx žádá v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. X možnostech spolufinancování xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx u členských xxxxx.
6. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nezbytná opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
7. Komise xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx koordinaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx procesem, zejména x xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx nařízením xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [8].
2. Hodnocení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx aspekty, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x aspekty xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx na základě xxxxx trvale udržitelného xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxx dosažení xxxx projektu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 milióny xxx xxx jednotlivá xxxxxxxx financovaná na xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx stručně xxxxxxxxx Xxxxx XXX x každém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které zamýšlí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx poskytují xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx překročení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 20 % počátečních prostředků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x stanovisko Výboru XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 4 milióny xxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxx XXX. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx, avšak xxxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx x financování xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Komise a Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x souladu x běžnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, x to xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx finančním xxxxxxx xxxx Společenstvím a Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, že daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
7. Účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udělování zakázek xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx států a Xxxxxxx.
8. Dodávky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1488/96 [9], xxxx xxx "Xxxxx XXX".
2. X xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Jednou xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx MED xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxxxx roku Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx obsahuje alespoň:
a) xxxxxxxx přehled opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx rok x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx součástí xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx týkající xx programu x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx stanovení obecných xxxxx pro zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Komise xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Nejpozději xx 30. xxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx s návrhy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx společně x xxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 408, 29.12.1998, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 17, 22.1.1996, x. 46.
[4] Xx. věst. X 313, 12.10.1998, x. 176.
[5] Xx. xxxx. X 398, 21.12.1998, x. 57.
[6] Úř. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2673/1999 (Xx. věst. L 326, 18.12.1999, x. 1).
[9] Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1488/96 xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeních (XXXX) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx partnerství (Xx. xxxx. L 189, 30.7.1996, x. 1). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 780/98 (Úř. xxxx. X 113, 15.4.1998, s. 3).