Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 764/2000
xx xxx 10. xxxxx 2000
x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx celní unie xxxx XX a Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx dnech 12. x 13. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx republika xx způsobilá xxxxxxxxxx x Evropské xxxx.
(2) Xxx 4. března 1998 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx nazvané Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx Komise jako xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mezi Evropskou xxxx x Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx.
(6) Závěry Rady xx dne 13. xxxx 1999 se xxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxxxxx.
(7) Celní xxxx xxxx ES x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1995 a Xxxxxxx xx snaží x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxx xx zasedání v Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx kandidátské xxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právního xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které podporují xxxxxxxx Evropského společenství x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxx xx xxxxxx procesu co xxxxxxxx způsobem občanskou xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x významu uznávání xxxxxxxx práv x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. prosince 1995 x stavu xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx [3], xx xxx 17. xxxx 1998 x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx vztahů x Tureckem xx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxx [4], ze xxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx Xxxxxx Radě a Xxxxxxxxxx parlamentu o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Tureckem a x sdělení Komise Xxxx nazvaném "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx: xxxxxxxxx operační xxxxxx Xxxxxx" [5] x xx xxx 6. xxxxx 1999 x xxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx.
(12) Aniž xx xxx byly dotčeny xxxxxxxxx rozpočtového orgánu xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 34 Interinstitucionální xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxx Evropským parlamentem, Xxxxx x Komisí [6] xx celou xxxx xxxxxxxx začleněna xx tohoto nařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příspěvků xx Xxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999, kterým xx stanoví xxxxxxx xxx provádění pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 308.
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx pomůže Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vytvářením xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx unií ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxx nařízení x xxxxxx 2000 xx 2002 xxxx 15 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x rámci finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Příjemci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí být xxxxx turecký xxxx x regiony, xxx xxxxxx místní xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nebude-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx demokratických xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x mezinárodního práva, xxxx Rada kvalifikovanou xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušných opatření.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 7 (Xxxxx XXX) a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx xxxx ES x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx financovány xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx přibližování xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx předpisům Xxxxxxxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeným x těmito xxxxxxxx;
x) xxxxxxx na jednotný xxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx certifikace x xxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx celní xxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Tureckem, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx úmluvách x tranzitu x xxxxxxxxx správním xxxxxxx;
x) xxxxx Turecku xxx xxxxxxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
x) účast Xxxxxxx xx řadě xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx životního prostředí, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x mládeže;
h) xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nových xxxxxxxxxxxxx x informační xxxxxxxxxxx;
x) spolupráce x xxxxxxx justice a xxxxxxxxx věcí;
j) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, právní xxxx, xxxxxx práva x ochranu xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, kterých má xxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, technickou xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx služby, dodávky x xxxxx, xxxxx x audity, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. Společenství xxxx financovat xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx nemovitostí, a xxxxxxxx výdaje (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx, provozních xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X finanční příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx žádá v xxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx a v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx organizace xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx spolufinancování xx xxxxx žádat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x členských xxxxx.
6. X podpor xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství.
7. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podněty, xxxxx xxxxxxx správnou koordinaci x ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx x platným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x procesem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [8].
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x programu přihlíží x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) účinnost a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pohlavími x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx pro jednotlivá xxxxxxxx financovaná na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x programům, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx před přijetím xxxxxxxxxx.
Xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnila xxxxxxxxxxx podpor xxxxx xxxxxxxxxxxx nevládním xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se opírala x xxxxxxxxxx Výboru XXX, jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci nepřesahují 4 milióny xxx, xxxxxxx Komise x xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx 20 % počátečních xxxxxxxxxx, požádá xx xxxxx o xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x financování xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pravidel, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím a Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, že daně, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx poplatky nehradí Xxxxxxxxxxxx.
7. Účast xx xxxxxxxxx nabídkových řízeních x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx států a Xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1488/96 [9], xxxx jen "Xxxxx XXX".
2. X xxxxxxx xxxxxx na tento xxxxxxxx se použijí xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx ročně xx v rámci xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna x xxxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx x výsledku diskusí xx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx míry xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mají xxx uskutečněna x xxxxxxxxxxxxx finančním roce;
d) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Komise xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx hodnocení, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přezkoumá.
Hodnotící xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx Společenstvím xx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx budoucnosti xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Gama
[1] Xx. xxxx. X 408, 29.12.1998, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 4. prosince 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. věst. X 17, 22.1.1996, x. 46.
[4] Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 176.
[5] Xx. xxxx. X 398, 21.12.1998, x. 57.
[6] Xx. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2673/1999 (Xx. xxxx. X 326, 18.12.1999, s. 1).
[9] Nařízení Xxxx (XX) č. 1488/96 xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeních (XXXX) xxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx partnerství (Xx. xxxx. L 189, 30.7.1996, x. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (ES) x. 780/98 (Xx. xxxx. X 113, 15.4.1998, x. 3).