Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 764/2000
ze dne 10. xxxxx 2000
o xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ES x Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Evropská xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx ve xxxxx 12. a 13. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx 4. xxxxxx 1998 Komise xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xx zasedání v Xxxxxxxx ve xxxxx 15. a 16. xxxxxx 1998 přijala xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Cardiffu xxxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění Evropské xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx upozornila xx xx, xx Evropská xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx.
(6) Xxxxxx Xxxx xx dne 13. xxxx 1999 xx xxxxxx finanční pomoci Xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1995 x Xxxxxxx xx snaží x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Evropská xxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxxx x Evropské xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které podporují xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x jeho členských xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx přikládá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Turecko xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(11) Evropský xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx, x xx zejména xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxx xxxx v Turecku [3], xx xxx 17. xxxx 1998 x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx vztahů x Xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx x platnost celní xxxx [4], xx xxx 3. xxxxxxxx 1998 o xxxxxxx Xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Tureckem a x sdělení Xxxxxx Xxxx xxxxxxxx "Evropská xxxxxxxxx xxx Turecko: xxxxxxxxx operační xxxxxx Xxxxxx" [5] x xx xxx 6. xxxxx 1999 x xxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxx x Evropskou xxxx.
(12) Xxxx by xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx referenční xxxxxx xx xxxxxx xxxx 34 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 6. května 1999 xxxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Komisí [6] xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx několikaletého xxxxxxxxxx rámce xxxxxxxxx xx Středomoří.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx měla přijmout x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci, xxx xxxxx jsou uvedeny x článku 308.
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Společenství xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vytvářením xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx unií xx xxxxx oblastech xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxx nařízení v xxxxxx 2000 xx 2002 činí 15 xxxxxxx eur.
Roční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Příjemci xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, veřejné xxxxxxxx, místní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx společnosti, x xxxxxxx sdružení, xxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx.
2. Nebude-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx demokratických xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušných opatření.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 7 (Xxxxx MED) a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx rozvojem spojeným x xxxxxx úpravami;
b) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx včetně rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) pomoc xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxx Společenstvím a Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx při xxxxxxx celní unie xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, x xx zejména xxxxxxxxx Xxxxxxx xx systému xxx-xxxxxxxxxx pravidel xxxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rostlinolékařské;
g) xxxxx Xxxxxxx xx řadě xxxxxxxx x agentur Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx, výchovy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx politiky, nových xxxxxxxxxxxxx a informační xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx justice x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx demokracii, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x ochranu menšin.
Článek 5
1. Finanční xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uskutečňuje xx formě xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, kterých xx xxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, technickou xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x práce, xxxxx x audity, xxxxxxxxx x monitorování.
3. Společenství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx nemovitostí, x xxxxxxxx výdaje (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx, provozních nákladů x xxxxxxx xx xxxxxx) s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx projekt xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xx žádá xxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce. X xxxxx xxxxxxxxx xx žádá x xxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. X možnostech xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx žádat x xxxxxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x členských xxxxx.
6. U xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nezbytná opatření xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
7. Komise xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx předkládat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koordinaci x ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxxxx, schvaluje x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8].
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) účinnost x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xxx jednotlivá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx XXX x každém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxx xxxx projektům x programům, xxxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 2 xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx před přijetím xxxxxxxxxx.
Xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx malým xxxxxxxxxxxx nevládním xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxx než 20 % počátečních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx opírala x xxxxxxxxxx Výboru XXX, xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx očekávaných xxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx opatřeními.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí Výbor XXX. Xxxxx dodatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx nižší než 20 % počátečních xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx platných xxxxxxxx, x to zejména xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx opatření xxxxxxxxx finančním xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx, stanoví xxxx xxxxxx, xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nehradí Xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx států x Xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxx.
Článek 7
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízením (XX) x. 1488/96 [9], xxxx jen "Xxxxx XXX".
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx zástupce Komise xxxxxxxxx informativní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx roce.
O xxxxxxxx x xxxxxxxx diskusí xx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx obsahuje alespoň:
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx během předchozího xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, která mají xxx uskutečněna v xxxxxxxxxxxxx finančním xxxx;
x) xxxxxxx závěrů xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx potřeby uskutečněna, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx MED xxxxxxx hodnocení, která xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xx 30. června 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 10. dubna 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Gama
[1] Xx. xxxx. X 408, 29.12.1998, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 4. prosince 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 17, 22.1.1996, x. 46.
[4] Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 176.
[5] Xx. xxxx. X 398, 21.12.1998, x. 57.
[6] Xx. věst. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2673/1999 (Xx. xxxx. L 326, 18.12.1999, x. 1).
[9] Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1488/96 xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx evropsko-středomořského xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 189, 30.7.1996, x. 1). Nařízení ve xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 780/98 (Xx. xxxx. X 113, 15.4.1998, x. 3).