Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 764/2000
ze xxx 10. xxxxx 2000
x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ES x Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Evropská rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx ve xxxxx 12. a 13. xxxxxxxx 1997 potvrdila, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přistoupit x Evropské xxxx.
(2) Xxx 4. xxxxxx 1998 Komise předložil Xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx strategie xxx Xxxxxxx: počáteční operační xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxxx 1998 přijala xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro rozvoj xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx a Tureckem.
(4) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Cardiffu xxxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx provádění Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxxx upozornila na xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx Xxxx xx dne 13. xxxx 1999 xx xxxxxx finanční pomoci Xxxxxxx.
(7) Xxxxx unie xxxx XX x Xxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1995 a Xxxxxxx xx snaží x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx země.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právního xxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xx dodržování mezinárodního xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x jeho členských xxxxx.
(10) Společenství přikládá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx potřebuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx způsobem občanskou xxxxxxxxxx.
(11) Evropský xxxxxxxxx xxxxxx řadu xxxxxxxx x xxxxxxx uznávání xxxxxxxx práv x Xxxxxxx za účelem xxxxxxx úzkých spojení xxxx xxxxx zemí x Xxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 13. prosince 1995 x xxxxx lidských xxxx x Xxxxxxx [3], xx xxx 17. xxxx 1998 x zprávách Komise x xxxxxxx xxxxxx x Tureckem xx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx [4], ze xxx 3. xxxxxxxx 1998 o sdělení Xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu o xxxxxx xxxxxxx vztahů x Xxxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx: xxxxxxxxx operační návrhy Xxxxxx" [5] x xx xxx 6. xxxxx 1999 x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Evropskou xxxx.
(12) Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx referenční xxxxxx ve xxxxxx xxxx 34 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx [6] xx xxxxx xxxx programu xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Středomoří.
(13) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx provádění pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx 308.
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx přistoupení vytvářením xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx oblastech spojených xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx referenční xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxx 2000 až 2002 xxxx 15 xxxxxxx xxx.
Xxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxx finančního xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti, podpůrné xxxxxxxx organizace, družstva x občanské xxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nebude-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právního xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Rada kvalifikovanou xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výboru uvedenému x xxxxxx 7 (Xxxxx XXX) a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx mezi ES x Tureckem.
Xxxxxx 4
Projekty a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx financovány xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeným x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) pomoc při xxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx;
x) spolupráce xxx xxxxxxx celní xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Tureckem, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx systému xxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x oblasti veterinární x rostlinolékařské;
g) účast Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a agentur Xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x mládeže;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x informační xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx věcí;
j) jakákoliv xxxxxxxxxx, která se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, právní xxxx, lidská xxxxx x xxxxxxx menšin.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uskutečňuje xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zahrnují x rámci omezení, xxxxx x ročním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, školení nebo xxxx xxxxxx, dodávky x práce, jakož x audity, xxxxxxxxx x monitorování.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx nemovitostí, x xxxxxxxx výdaje (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, provozních nákladů x xxxxxxx xx xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příjemci.
4. X finanční xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xx žádá xxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx. X xxxxx příspěvek xx žádá v xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx žádat x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
6. X podpor xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdůraznění xxxxxx xxxxxx Společenství.
7. Komise xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx správnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxxxxx, schvaluje x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x procesem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8].
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přihlíží x xxxx uvedeným xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) kulturní x sociální aspekty, xxxxxxx týkající se xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xxx jednotlivá xxxxxxxx financovaná xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Výbor XXX x xxxxxx finančním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx nepřesahuje 2 xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx alespoň xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx učiní nezbytné xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nevládním xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 20 % počátečních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x stanovisko Výboru XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx, avšak xxxx xxxxx než 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx dohody nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx finančním xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx finančním dohodám xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx, xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx poplatky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx provádí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx.
8. Xxxxxxx musí xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx Turecka.
Článek 7
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1488/96 [9], xxxx jen "Xxxxx XXX".
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx výměna názorů, xxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx informativní program xxxxxxxx, xxxxx mají xxx uskutečněna v xxxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roku;
b) plánovaný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x stanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) předpoklady týkající xx programu x xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx finančním xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx opatření;
e) xxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterými xxxx xxxxxxxx dohody nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxxxxx financovaná Xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx cílů těchto xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Výboru XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x návrhy xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 10. xxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 408, 29.12.1998, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 17, 22.1.1996, x. 46.
[4] Úř. věst. X 313, 12.10.1998, x. 176.
[5] Xx. xxxx. X 398, 21.12.1998, x. 57.
[6] Úř. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. věst. X 356, 31.12.1977, x 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2673/1999 (Xx. xxxx. X 326, 18.12.1999, x. 1).
[9] Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1488/96 xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx evropsko-středomořského xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 780/98 (Xx. xxxx. X 113, 15.4.1998, x. 3).