Xxxxxxxx Xxxx 2003/72/ES
ze xxx 22. července 2003,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zapojení xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx stanoví xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1435/2003 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti (XXX).
(2) Xxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec, xx kterém by xxxxxxxx, xxxx právnické xxxxx x xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podnikatelských xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podílejících xx xx založení XXX. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx vytvořením souboru xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1435/2003.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx SCE, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx podle článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.
(5) Kvůli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx se zástupci xxxxxxxxxxx podílejí na xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx evropský xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx SCE.
(6) Xx xxxxx případech xxxxxxxx XXX by xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX práva xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx SCE xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx XXX, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrných xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Stávající xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxx musí být x uvedeném případě xxxxxxxxx úpravou xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zvláštního xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stanovících nižší xxxx xxxxxx, než xx xxxx existující x xxxxx xxxx xx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxx, by měla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fúzí xxx xxx zcela xxxxx xxxxxxxx SCE.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx XXX xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zajistit účinné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx zaměstnanci x xxxxxx účast x xxxxxxxxxxx orgánech XXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před založením XXX.
(12) Xxxx-xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx x xxxxxxxxxx zúčastněných xx zcela xxxx XXX odůvodněné xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx počtem zaměstnanců, xxxx xx xx x XXX použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx XXX xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závody. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, požaduje-li xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stanovených v xxxx směrnici.
(14) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx založení XXX xxxx možné v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx účasti xxxxxxxxxxx.
(15) Xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx země xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx požívat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x propuštění ze xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx citlivých xxxxx xx měla xxx zachována i xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu SCE xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx fungování XXX.
(17) Xxxxxxxx-xx xx na XXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx směrnice Xxxx 94/45/XX ze dne 22. xxxx 1994 x zřízení Xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích působících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], neměla xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xx XXX xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závody, nerozhodne-li xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(18) Pravidla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zapojení x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(20) Smlouva xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx podle xxxxxx 308.
(21) Xxxxxxxx zásadou x stanoveným xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnancům nabytá xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Práva xxxxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxxxx XXX by xxxx být xxxxxxxx xxx práva zaměstnanců x oblasti xxxxxxxx x XXX (xxxxxx "xxxxxxx x potom"). X xxxxxxxx toho xx xx xxxxx xxxxxxx měl uplatnit xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XXX, ale xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx XXX x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx XXX x jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejná nebo xxxxx úroveň xxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX xx rejstříku xx se tato xxxxx měla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx se xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zápisem.
(22) Členské xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být členy xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xx xxxxxxxx XXX. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxx xxxx právo zejména x případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx právo být xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
(23) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx zaměstnanců a xxxx oblasti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxx jak na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx podniku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xx záležitostí evropských xxxxxxxxxxxx společností (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1435/2003.
2. X xxxxxx účelu se x xxxxx XXX xxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 x xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "XXX" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (ES) x. 1435/2003;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 48 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxx družstev x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na založení XXX;
x) "dceřinou xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx SCE xxxxxx xxxxxx, nad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závodem" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněné právnické xxxxx, xxxxx se xx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo závodem XXX xxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx zaměstnanců" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zřízen xx základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx, x případně xx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxx ve xxxxxx x SCE;
g) "xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx" xxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právnických xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců x XXX;
x) "zapojením xxxxxxxxxxx" xxxxxx mechanismus, xxxxxx xxxxxxxxxxx, projednávání x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem XXX x záležitostech, které xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx x jejích dceřiných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém xxxxxxxx xxxxx, x xx x době, xxxxxxxx x x obsahu, xxxxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx připravili xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx navázání xxxxxxx x xxxxxx názorů xxxx xxxxxxx zastupujícím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx XXX, x xx v xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx zaměstnanců vyjádřit xx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxx opatřením příslušného xxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx SCE;
k) "xxxxxx" xxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím
- práva xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dozorčího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx správního xxxxxx právnické xxxxx.
ODDÍL II
POSTUP XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SE NA XXX ZALOŽENÉ XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru
1. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx XXX, učiní xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx poskytnutí informací x totožnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XXX.
2. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními:
a) Xxx xxxxx nebo jmenování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) aby tito xxxxxxx xxxx zvoleni xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zmíněném členském xxxxx rovnající xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zapotřebí x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupujícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx zde xxxxxxxxxxx a xxxxx xx zaniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku zapsání XXX xx rejstříku, xxxxx
- xxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxx družstev xxxxx než počet xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnostem x xxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx počtu zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx pro volbu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxx mají být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich území. Xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění, aby, xx-xx to xxxxx, xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx x xxxxx zúčastněné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Způsoby xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx mužů x xxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx členy mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a to x ti, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vůli xxxxxxxx žádní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právnických xxxx stanoví písemnou xxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XXX.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx výbor o xxxxx xxxxxxx SCE x x skutečném xxxxxxx zakládání xx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX do xxxxxxxxx.
4. X výhradou odstavce 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nadpoloviční xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx má jeden xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xx účast, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx hlasy xxxx xxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx alespoň dvě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hlasy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech, x xx
- x xxxxxxx XXX, která xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx vztahuje xx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- v xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxx založena jiným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxx vyjednávání xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxx odborníky xxxxx svého výběru, xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Společenství, xxx xx byli xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx může rozhodnout xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Zvláštní xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyjednávání xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednání x x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx SCE xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx dohody uvedené x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nezahájení vyjednávání xxxx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členských xxxxxxx.
X xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na písemnou xxxxxx xxxxxxx 10 % zaměstnanců SCE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx nejdříve xxx roky xx xxxx uvedeném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Rozhodne-li xx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s vedením, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx související s xxxxxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx hradí xxxxxxxxxx právnické osoby, xxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru. Tato xxxxxxxx mohou zejména xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxx pro zapojení xxxxxxxxxxx v XXX.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právnických osob x zvláštním vyjednávacím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) oblast xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SCE x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx XXX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů;
c) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx zastupujícím xxxxxxx;
x) xxxxxxx zasedání zastupujícího xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx třeba zastupujícímu xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) rozhodnou-li xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx namísto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx úpravy xxxxxx (xxxxxxxx) počtu xxxxx v správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, postupy xxx xxxxx, jmenování, xxxxxxxxxxxx xxxx zamítání xxxxxx xxxxx zaměstnanci x xxxxxx práva;
h) den xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx kterých by xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx případ změn xx xxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx SCE.
3. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx ni referenční xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx čl. 15 xxxx. 3 písm. x), xxxx xxxxxx x xxxxxxx SCE xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prvků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xx XXX.
5. Dohoda xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxx práva zaměstnanců xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx úseku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx xxxxxxxx x s xx. 59 odst. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1435/2003.
Xxxxxx 5
Doba xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x může xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x to xx xx xxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx.
Xxxxxx 6
Právo xxxxxxxx xxx postup vyjednávání
Není-li x této xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, řídí xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 právem členského xxxxx, xx kterém xxxx mít SCE xxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Referenční ustanovení
1. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zapojení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx ustanovení stanovená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxx XXX xxxxx, xx uplatňují xxx dne zápisu XXX xx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xx strany xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx dohoda x
- příslušný orgán xxxxx zúčastněné právnické xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxxxxxx ve xxxxxx x XXX, x xxx pokračovat x xxxxxxx k zápisu XXX xx xxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx se referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx členského státu, xx kterém má xxx SCE zapsána xx xxxxxxxxx, uplatňují x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx XXX založené xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx SCE založené xxxx,
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx 25 % x celkového xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XXX do xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v jednom xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnujících méně xxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx XXX xxxxxxxx jinou xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XXX do xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobách zahrnujících xxxxxxx 50 % x celkového xxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx SCE xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnujících xxxx než 50 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jedna xxxxx xxxxxx zaměstnanců, rozhodne xxxxxxxx vyjednávací xxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x SCE. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebylo-li x xxxx xxxxxx xxx SCE zapsanou xx xxxxxxxxx na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. b).
XXXXX III
PRAVIDLA XXX XXX XXXXXXXX VÝLUČNĚ XXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX OSOBAMI XXXX XXXXXXX PRÁVNICKOU XXXXXX X FYZICKÝMI XXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Xx SCE xxxxxxxx xxxxxxx fyzickými xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx 3 až 7.
2. Xx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jedinou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osobami, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 zaměstnanců xxxx zaměstnávají xxxxxxx 50 zaměstnanců xxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xx xxxxxxxx SCE se xxxxxxxx předpisy členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx jiné subjekty xxxxxxxx xxxx,
- na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závody xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nacházejí, použitelné xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx SCE, xx které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnanců, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxx xxx zachována xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx SCE xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxx jedna xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx SCE x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud alespoň xx xxxx členských xxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxxxxx dosáhne či xxxxxxxx 50 zaměstnanců, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 3 až 7. X xxx xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx "SCE" x slova "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx" xxxxx "dceřiné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx XXX".
XXXXX XX
XXXXX XX XXXXX HROMADĚ XXXX XX SCHŮZI XXXXX XX ODDĚLENÍ
Článek 9
S xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x čl. 59 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1435/2003 xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx, na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxx-xx xx strany x xxxxxx xxxxxxx x článku 4;
2. xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přeměnilo xx XXX;
3. xxxxx XXX vznikla jinak xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx družstev taková xxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 dohody xxxxx xxxxxx 4;
xx) xxxxxxx se xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx 3 přílohy x
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém platí xxxxxx xxxxxx, má xxxx xxxxxxx XXX xx rejstříku xx xxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x).
XXXXX X
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx nápomocni, xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx jako důvěrné.
Totéž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxx povinnost xxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán XXX xxxx zúčastněné xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx podmínek x xxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx takové xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx kritérií xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX (xxxx xxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxxxx správním xxxx xxxxxxx schválením.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx SCE xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxx přímo a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx SCE x xxxxxxxxxxx xxxxx pracují x xxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dozorčím xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx postupu informování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxx x dozorčím xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx SCE, jejích xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xx týká xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx dohody xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx mezd xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx XXX xxxx jejích dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Zneužití xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SCE k xxxxxx xxxx zaměstnanců xx zapojení nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 14
Dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby vedení xxxxxx XXX x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxxx právnických xxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xx XXX xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice; xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanoveními
1. Xx-xx XXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx území Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx směrnice Xxxx 97/74/XX ze xxx 15. xxxxxxxx 1997, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx [6], xxxxxxxxxxx xx xx xx xxx xx xxxxxx dceřiné společnosti xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx x vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor x xxxxxxx s xx. 3 odst. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončit již xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX x vnitrostátní právní xxxxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na XXX, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx 3 až 7, xx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx společnosti xxx xx, kterými xx provádí tato xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) stávající xxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx náležejí xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx společností x závodů, s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XXX;
x) ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx společnosti XXX nebo na XXX, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 7.
4. X zachování práv xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby i xx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 18. xxxxx 2006 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Přezkum Komisí
Do 18. xxxxx 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. července 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 236, 31.8.1993, x. 36.
[2] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1993, x. 75.
[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 42.
[4] Xx. xxxx. X 207, 18.8.2003, x. 1.
[5] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(xxxxx xxxxxx 7 x 8)
Xxxx 1: Xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx zaměstnance
Za účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xx zřizuje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx orgán se xxxxxx xx zaměstnanců XXX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, které ze xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx, všichni xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí.
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx byly upraveny xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx změny, ke xxxxxx x XXX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxx a xxxxxx.
x) Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx zastupující xxxxx xx svého xxxxxx užší xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
x) Zastupující xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx zastupujícího xxxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx XXX spolu xx xxxxx dceřinými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx, xx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxx přidělí xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx SCE.
g) Nejpozději xxxxx xxxx xx xxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán, xxx xx xxxxxxx jednání x uzavření xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 7, xxxx zda xx xxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4 xx 7 x xxxxxx 4, 5 x 6 xx xxxxxxx obdobně, pokud xxxx přijato rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4, x x xxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "zastupující xxxxx". Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, uplatňuje xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a projednání
Působnost x pravomoc zastupujícího xxxxxx xxxxxxxxx v XXX xx xxxx xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx XXX samotné x xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx členském státě.
b) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx orgán právo, xxx byl xxxxxxxxxx, xxxx s xxx xxxxxxxxxx x aby xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánem SCE, x xxxxxx obchodních xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxx vedení xx x xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx zastupujícímu xxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx valné xxxxxxx jejích xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, pravděpodobného vývoje xxxxxxxxxx činnosti, výroby x odbytu, situace x xxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx týkajících se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zaměstnanců, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx hromadném xxxxxxxxxxx, xx zastupující xxxxx xxxxx být o xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx oprávněn sejít xx xx xxxxxx x příslušným xxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxxx x xxxxx XXX, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx informován x opatřeních, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx x xxx xxxx tato opatření xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx SCE xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx orgán xxxxx sejít xx xxxxx x příslušným xxxxxxx XXX za xxxxxx dosažení xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx účastnit xxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxx zastupují zaměstnance, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
d) Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx informování a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx výbor, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sejít xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xx xxxxxx článek 10, xxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x obsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx užšímu xxxxxx mohou být xxxxxxxxx odborníci podle xxxxxx xxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxx, xxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hradí XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby jim xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xx pořádání jednání x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx úhradu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxx zaměstnanců x XXX se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) X xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, uplatňovala-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx SCE xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x).
x) X ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxx SCE, xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podílu x xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx-xx žádná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx XXX xx rejstříku xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, není SCE xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx o xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zaměstnanci XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxx orgánů, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX v xxxxxx členském státě. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxxx jednoho nebo xxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx z jednoho x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx XXX xxx sídlo, xx-xx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx ve xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu SCE, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx daného xxxxxx xx stejnými xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx členové xxxxxxxxxxx členy xxxxxxxx, xxxxxx hlasovacího xxxxx.